LG LG-P690 User manual

Gebruikershandleiding
LG-P690
P/N : MFL67322410 (1.0) www.lg.com
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ENGLISH
A QUESTION ABOUT
YOUR MOBILE PHONE?
local tariff local tariff
015 - 200 2550900 - 543 5454
Our Customer Service is there to support you:

Wi-Fi
(WLAN)
Deze apparatuur kan in alle Europese landen
worden gebruikt.
In de EU kunt u de WLAN onbeperkt
binnenshuis gebruiken, maar in Frankrijk,
Rusland en Oekraïne kunt u de WLAN niet
buitenshuis gebruiken.
Wi-Fi
(WLAN)
This equipment may be operated in all
European countries.
The WLAN can be operated in the EU
without restriction indoors, but cannot be
operated outdoors in France, Russia and
Ukraine.
Wi-Fi
(WLAN)
Ce périphérique peut être utilisé dans tous
les pays européens.
En Europe, le WLAN peut être utilisé à
l’intérieur sans aucune restriction. En
revanche, il est impossible de l’utiliser à
l’extérieur en France, en Russie et en Ukraine.

Het kan zijn dat een deel van deze
handleiding niet van toepassing is
op uw telefoon. Dit hangt af van
de telefoonsoftware of van uw
serviceprovider.
Deze telefoon wordt niet aanbevolen
voor mensen met een visuele handicap
vanwege het toetsenblok op het
aanraakscherm.
Copyright ©2011 LG Electronics,
Inc. Alle rechten voorbehouden. LG
en het LG–logo zijn geregistreerde
handelsmerken van LG Group en
diens gelieerde partners. Alle andere
handelsmerken zijn het eigendom van
hun respectieve eigenaren.
Google™, Google Maps™, Gmail™,
YouTube™, Google Talk™ en Android
Market™ zijn handelsmerken van
Google, Inc.
•
•
•
•
In deze handleiding vindt u informatie over het gebruik van uw telefoon.
Op www.lg.com vindt u desgewenst meer informatie.
LG-P690LG-P690 Gebruikershandleiding
Nederlands

2
Inhoud
Richtlijnen voor veilig en
efficiënt gebruik ..................... 6
Belangrijke melding.............. 15
Meer informatie over uw
telefoon................................. 26
SIM–kaart en accu installeren28
De telefoon opladen ............. 29
De microSD plaatsen............ 30
De microSD formatteren....... 31
Uw basisscherm ................... 32
Tips voor het aanraakscherm 32
De telefoon vergrendelen...... 32
Scherm ontgrendelen........... 33
Stille modus......................... 33
Basisscherm ....................... 34
Widgets toevoegen aan het
basisscherm........................ 34
Terugkeren naar recent
gebruikte applicaties ............ 35
Meldingsbalk ....................... 36
De statusbalk tonen ............. 36
Schermtoetsenbord.............. 38
Tekens met accenten
invoeren.............................. 39
Google–account instellen ..... 40
Uw Google–account maken .. 40
Aanmelden bij uw Google–
account............................... 40
Oproepen.............................. 42
Een oproep plaatsen............. 42
Uw contacten bellen............. 42
Een oproep beantwoorden of
weigeren ............................. 42
Het gespreksvolume
aanpassen........................... 43
Een tweede oproep plaatsen. 43
Oproeplogboeken tonen........ 43
Oproepinstellingen ............... 44
Contacten ............................. 45
Een contact zoeken.............. 45
Een nieuw contact toevoegen 45
Favoriete contacten.............. 45
Berichten/E-mail................... 47
Berichten............................. 47

3
Een bericht verzenden.......... 47
De instellingen van uw berichten
wijzigen............................... 48
Uw E-mail instellen .............. 48
Microsoft Exchange
E-mailaccount...................... 49
Overig E-mailaccount (POP3,
IMAP).................................. 49
E-mailberichten schrijven en
verzenden............................ 50
Accountmappen gebruiken ... 52
E-mailaccounts toevoegen en
bewerken ............................ 52
Camera ................................. 54
Meer informatie over de
beeldzoeker......................... 54
Snel een foto maken ........... 55
Nadat u een foto hebt
gemaakt.............................. 55
De geavanceerde instellingen
gebruiken............................ 56
Opgeslagen foto’s tonen....... 58
Videocamera......................... 59
Meer informatie over de
beeldzoeker......................... 59
Snel een video maken .......... 60
Nadat u een video hebt
gemaakt.............................. 60
De geavanceerde instellingen
gebruiken............................ 61
Uw opgeslagen video’s
bekijken .............................. 62
Het volume aanpassen tijdens
de weergave van een video... 62
Multimedia............................ 63
Weergavemodus.................. 63
Tonen op datum................... 63
SmartShare gebruiken.......... 63
Muziek ................................ 64
Een nummer afspelen .......... 64
Bestanden overbrengen via
USB–massaopslagapparaten. 66
Muziek– en videobestanden
opslaan op de telefoon ......... 66

4
Contacten van een oude
telefoon naar de nieuwe
telefoon verplaatsen............. 67
Data vanaf de telefoon zenden
met Bluetooth ...................... 68
De radio gebruiken............... 69
Zoeken naar radiostations .... 69
Zenders opnieuw instellen .... 70
Naar de radio luisteren ......... 70
Accessoires .......................... 71
Het alarm instellen ............... 71
De rekenmachine gebruiken . 71
Een gebeurtenis toevoegen aan
uw agenda .......................... 72
De agendaweergave wijzigen 72
Polaris Viewer...................... 73
Voice recorder ..................... 73
Een geluid of stem opnemen 73
Een spraakopname
verzenden............................ 74
Het web ................................ 75
Browser............................... 75
De browserwerkbalk
gebruiken............................ 75
Opties gebruiken.................. 75
Instellingen........................... 77
Verbindingen ....................... 77
Oproep................................ 78
Geluid ................................. 80
Weergave............................ 81
Locatie en beveiliging .......... 81
Applicaties........................... 82
Accounts en synchronisatie .. 83
Privacy................................ 83
MicroSD en
telefoongeheugen ................ 84
Taal en toetsenbord.............. 84
Spraakinvoer en –uitvoer...... 84
Toegankelijkheid .................. 86
Datum en tijd....................... 86
Over de telefoon .................. 86
Wi-Fi................................... 86
Wi-Fi inschakelen ................ 87
Verbinden met Wi-Fi............. 87
De dataverbinding van uw
telefoon delen...................... 88
USB–tethering en instellingen
voor draagbare Wi-Fi–hotspot89
Inhoud

5
De dataverbinding van uw
telefoon delen via USB.......... 89
USB–tethering en het delen van
data .................................... 90
De dataverbinding van
uw telefoon delen als een
draagbare Wi-Fi–hotspot...... 90
Uw draagbare hotspot
hernoemen of beveiligen ...... 91
Software-update................... 93
Software-update voor
telefoon............................... 93
DivX Mobile ......................... 94
Accessoires .......................... 96
Technische gegevens ........... 97
Problemen oplossen ............. 98

6
Lees deze eenvoudige richtlijnen
door. Deze richtlijnen moeten
worden gevolgd.
Blootstelling aan
radiogolven
Informatie over blootstelling aan
radiogolven en SAR (Specific
Absorption Rate). Deze mobiele
telefoon, model LG-P690, is
ontwikkeld conform de geldende
veiligheidsvoorschriften voor
blootstelling aan radiogolven.
Deze voorschriften zijn gebaseerd
op wetenschappelijke richtlijnen
met veiligheidsmarges die de
veiligheid waarborgen van alle
personen, ongeacht leeftijd of
gezondheidstoestand.
De richtlijnen voor blootstelling
aan radiogolven hanteren
de maateenheid SAR
(Specific Absorption Rate).
Bij tests voor SAR worden de
standaardmethoden gebruikt,
•
waarbij de telefoon in alle
gemeten frequentiebanden het
hoogst toegestane energieniveau
gebruikt.
Hoewel de verschillende
modellen telefoons van LG
kunnen opereren op onderling
verschillende SAR-niveaus, zijn
ze allemaal zodanig ontwikkeld
dat naleving van de geldende
richtlijnen wordt gewaarborgd.
De SAR-limiet die wordt
aanbevolen door de ICNIRP
(International Commission
on Non-Ionizing Radiation
Protection) bedraagt 2W/kg
evenredig verdeeld over 10g
lichaamsweefsel.
De hoogste SAR-waarde voor dit
model telefoon dat door DASY4
is getest voor gebruik op het oor
is 1,05 W/kg (10 g) en indien
gedragen op het lichaam 0,606
W/kg (10 g).
•
•
•
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

7
Voor inwoners in landen/
gebieden die de door de
IEEE (Institute of Electrical
and Electronics Engineers)
geadviseerde SAR-limiet
toepassen, is de waarde
gemiddeld 1,6 W/kg per 1 g
weefsel.
Onderhoud van het
product
WAARSCHUWING
Gebruik alleen accu's, laders
en accessoires die voor
gebruik bij dit type telefoon
zijn goedgekeurd. Het gebruik
van andere typen accu's kan
gevaarlijk zijn en kan ertoe
leiden dat de garantie vervalt.
Demonteer het apparaat niet.
Laat eventuele noodzakelijke
reparaties uitvoeren
door een gekwalificeerd
onderhoudstechnicus.
•
•
Reparaties die na beoordeling
van LG onder de garantie vallen,
omvatten mogelijk vervangende
onderdelen of kaarten die ofwel
nieuw ofwel gereviseerd zijn, op
voorwaarde dat deze onderdelen
of kaarten een gelijkwaardige
werking hebben als de
onderdelen die zij vervangen.
Houd het apparaat uit de buurt
van elektrische apparaten zoals
TV’s, radio’s en computers.
Houd het apparaat uit de buurt
van warmtebronnen zoals
radiatoren en kookplaten.
Laat het apparaat niet vallen.
Stel het apparaat niet bloot
aan mechanische trillingen of
schokken.
Schakel de telefoon uit wanneer
dit door speciale voorschriften
wordt vereist. Gebruik de
telefoon bijvoorbeeld niet in
ziekenhuizen, aangezien door
•
•
•
•
•
•

8
het gebruik gevoelige medische
apparatuur beschadigd kan
raken of kan worden beïnvloed.
Houd de telefoon tijdens het
opladen niet met natte handen
vast. Hierdoor zou u namelijk
elektrische schokken kunnen
oplopen en de telefoon zou
kunnen beschadigen.
Laad een telefoon niet op in de
buurt van brandbare materialen.
De telefoon kan heet worden,
waardoor brand kan ontstaan.
Gebruik een droge doek om
het toestel aan de buitenzijde
te reinigen (gebruik geen
oplosmiddelen zoals benzeen,
verdunners of alcohol).
Laad de telefoon niet op
wanneer deze op zachte
bekleding ligt.
Laad de telefoon op in een goed
geventileerde ruimte.
•
•
•
•
•
Stel het apparaat niet bloot aan
extreme omstandigheden met
rook en stof.
Bewaar de telefoon niet in
de buurt van creditcards,
bibliotheekpasjes en dergelijke,
omdat de telefoon de informatie
op de magnetische strip kan
beïnvloeden.
Tik niet op het scherm met
een scherp voorwerp, om
beschadiging van de telefoon te
voorkomen.
Stel de telefoon niet bloot aan
vloeistoffen en vocht.
Ga behoedzaam om met
accessoires, zoals oordopjes.
Raak de antenne niet onnodig
aan.
Gebruik nooit gebroken,
gesplinterd of gebarsten glas,
raak het niet aan en probeer
het niet te verwijderen of te
repareren. Schade aan het
•
•
•
•
•
•
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

9
glazen weergavescherm ten
gevolge van verwaarlozing of
verkeerd gebruik wordt niet door
de garantie gedekt.
Uw telefoon is een elektronisch
apparaat dat tijdens normaal
gebruik warmte genereert.
Langdurig direct contact met de
huid zonder voldoende ventilatie
leidt mogelijk tot ongemak of
kleine brandwonden. Wees
daarom voorzichtig tijdens en
vlak na het gebruik van uw
telefoon.
Efficiënt telefoongebruik
Elektronische apparaten
Alle mobiele telefoons kunnen
storingen opvangen die de werking
kunnen beïnvloeden.
Vraag eerst toestemming
voordat u uw telefoon in de
buurt van medische apparatuur
gebruikt. Bewaar de telefoon niet
in de buurt van een pacemaker
(zoals in uw borstzak).
•
•
Sommige hoortoestellen zijn
gevoelig voor storing door
mobiele telefoons.
Een geringe storing kan al van
invloed zijn op TV’s, radio’s,
PC’s, enz.
Veiligheid onderweg
Stel u op de hoogte van de wetten
en voorschriften voor het gebruik
van mobiele telefoons in de
gebieden waar u rijdt.
Gebruik tijdens het rijden geen
handheld-telefoon.
Concentreer u op het rijden.
Verlaat de weg en parkeer
de auto voordat u een
oproep beantwoordt, als de
verkeerssituatie dat vereist.
RF-energie kan bepaalde
elektronische systemen in
de auto ontregelen, zoals
stereo-apparatuur en
veiligheidsfuncties.
•
•
•
•
•
•

10
Als uw auto is voorzien van een
airbag, mag u deze niet door
geïnstalleerde of draagbare,
draadloze apparatuur blokkeren.
Als u dit wel doet, kan dit ertoe
leiden dat de airbag niet of niet
goed functioneert met mogelijk
ernstige verwondingen tot
gevolg.
Zet het volume niet te hoog
als u buitenshuis naar muziek
luistert, zodat u de geluiden uit
uw omgeving nog kunt horen.
Dit is vooral belangrijk vlakbij
wegen.
Voorkom
gehoorbeschadiging
Gehoorbeschadiging kan optreden
als u te lang aan hard geluid wordt
blootgesteld. Daarom raden wij u
aan de handset niet te dicht bij uw
oren in of uit te schakelen. Zet het
muziek- en gespreksvolume niet
te hoog.
•
•
Als u een hoofdtelefoon gebruikt,
zet het volume dan laag als u
personen die vlakbij u staan niet
kunt verstaan of als de persoon
die naast u zit, kan horen waar u
naar luistert.
OPMERKING: hoge
geluidsniveaus van uw
oordopjes kunnen leiden tot
gehoorbeschadiging.
Onderdelen van glas
Bepaalde onderdelen van uw
mobiele telefoon zijn van glas. Dit
glas kan breken als u uw mobiele
telefoon op een hard oppervlak
laat vallen of als het een harde
klap krijgt. Raak gebroken glas
niet aan en probeer het niet te
verwijderen. Gebruik uw mobiele
telefoon niet totdat het glas door
een geautoriseerde serviceprovider
is vervangen.
•
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

11
Explosiewerkzaamheden
Gebruik de telefoon niet in de
buurt van explosiewerkzaamheden.
Neem beperkende maatregelen
in acht en houd u aan regels en
voorschriften.
Explosiegevaar
Gebruik de telefoon niet bij
pompstations.
Gebruik de telefoon niet in
de buurt van brandstoffen en
chemicaliën.
Onthoud u van vervoer of
opslag van brandbare gassen,
vloeistoffen en explosieven
in dezelfde ruimte van een
voertuig waarin zich ook de
mobiele telefoon en eventuele
accessoires bevinden.
In vliegtuigen
Draadloze apparaten kunnen
storingen veroorzaken in
vliegtuigen.
•
•
•
Schakel uw mobiele telefoon uit
voordat u aan boord van een
vliegtuig gaat.
Gebruik het toestel niet op het
terrein van de luchthaven zonder
toestemming van de bemanning.
Kinderen
Bewaar de telefoon op een veilige
plaats, buiten het bereik van kleine
kinderen. De telefoon bevat kleine
onderdelen die, indien losgemaakt,
verstikking kunnen veroorzaken.
Noodoproepen
Noodoproepen zijn mogelijk niet
via alle draadloze netwerken
beschikbaar. U dient daarom
voor noodoproepen nooit volledig
afhankelijk te zijn van de telefoon.
Vraag dit na bij uw plaatselijke
serviceprovider.
•
•

12
Accu en onderhoud
De accu hoeft niet volledig
ontladen te zijn voordat u
deze weer kunt opladen. In
tegenstelling tot andere typen
accu's heeft de accu geen
"geheugen" dat van invloed is
op de prestaties.
Gebruik alleen accu's en laders
van LG. De laders van LG zijn
zodanig ontwikkeld dat deze
de levensduur van de accu's
optimaliseren.
Demonteer de accu niet en
voorkom kortsluiting.
Houd de metalen contacten van
de accu schoon.
Vervang de accu wanneer deze
niet meer voldoende presteert.
De accu kan honderden keren
worden opgeladen voordat deze
moet worden vervangen.
•
•
•
•
•
Laad de accu opnieuw op als
deze gedurende langere tijd niet
is gebruikt, om de levensduur te
verlengen.
Stel de acculader niet bloot aan
direct zonlicht en gebruik deze
niet in vochtige ruimten zoals
een badkamer.
Bewaar de accu niet in erg
warme of koude ruimten; dat
kan namelijk ten koste gaan van
de prestaties van de accu.
Er bestaat explosiegevaar als de
accu wordt vervangen door een
accu van een verkeerd type.
Verwijder gebruikte accu's
volgens de instructies van de
fabrikant. Zorg indien mogelijk
voor recycling. Doe gebruikte
accu's niet bij het gewone
huishoudelijk afval.
•
•
•
•
•
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

13
Als de accu moet worden
vervangen, kunt u dit laten doen
bij het dichtstbijzijnde erkende
LG Electronics-servicepunt of
de dichtstbijzijnde dealer van LG
Electronics.
Haal de stekker van de lader
uit het stopcontact als de accu
van de telefoon volledig is
opgeladen, om te voorkomen
dat de lader onnodig energie
verbruikt.
De werkelijke levensduur
van de accu hangt af van
de netwerkconfiguratie,
de productinstellingen, de
gebruikspatronen en de
omstandigheden waarin de accu
wordt gebruikt.
•
•
•

14
Uw oude toestel wegdoen
1Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product
staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn
2002/96/EC.
2Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven
met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij
speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn
aangewezen.
3
De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.
4Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem
dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar
u het product hebt gekocht.
Batterijen/accu's wegdoen
1Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op de
batterijen/accu's van uw product staat, betekent dit dat deze producten
vallen onder de Europese Richtlijn 2006/66/EC.
2Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met chemische symbolen
voor kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb) als de batterij meer dan
0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat.
3 Alle batterijen/accu's mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale
inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn
aangewezen.
4De correcte verwijdering van uw oude batterijen/accu's helpt negatieve
gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier voorkomen.
5Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude batterijen/accu's?
Neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten, de afvalophaaldienst
of de winkel waar u het product hebt gekocht.

15
Belangrijke melding
Controleer of de problemen die u
hebt ervaren met uw telefoon in
dit gedeelte worden beschreven
voordat u de telefoon terugbrengt
met een serviceverzoek of voordat
u de klantenservice belt.
1. Telefoongeheugen
Als minder dan 10% van het
telefoongeheugen beschikbaar
is, kunt u geen nieuwe
berichten ontvangen. U dient uw
telefoongeheugen te controleren
en data, zoals applicaties of
berichten, te wissen om ruimte vrij
te maken in het geheugen.
Applicaties beheren
Tik in het beginscherm op
het tabblad Applicaties en
kies Opties >Applicaties >
Applicaties beheren.
Als alle applicaties worden
getoond, bladert u er doorheen
en kiest u de applicatie die u
wilt verwijderen.
1
2
Tik eerst op Verwijderen
en vervolgens op OK om
de gekozen applicatie te
verwijderen.
2. Levensduur van de
accu optimaliseren
Verleng de levensduur van
uw accu door functies uit te
schakelen die u niet constant
op de achtergrond nodig hebt. U
kunt bijhouden hoe applicaties
en systeembronnen energie
verbruiken.
Levensduur van de accu
verlengen
Schakel radiocommunicatie
uit die u niet gebruikt. Schakel
Wi-Fi, Bluetooth of GPS uit als u
deze niet gebruikt.
Verlaag de helderheid van het
scherm en stel een kortere
time–out van het scherm in.
Schakel automatisch
synchroniseren met Google
3
•
•
•

16
Mail™, Agenda, Contacten en
andere applicaties uit.
Sommige applicaties die u
hebt gedownload, kunnen
de levensduur van de accu
verkorten.
Controleren hoe vol de accu is
Tik in het beginscherm op het
tabblad Applicaties en kies
Opties > Over de telefoon >
Status.
De accustatus (opladen,
ontladen) en het niveau (als
percentage van de volledig
opgeladen telefoon) worden
boven aan het scherm getoond.
Controleren en beheren wat
energie verbruikt
Tik in het beginscherm op het
tabblad Applicaties en kies
Opties > Over de telefoon >
Accugebruik.
•
1
2
1
Boven aan het scherm wordt
de gebruikstijd van de accu
getoond. Er wordt getoond
hoeveel tijd is verstreken
sinds de telefoon voor het
laatst is opgeladen of, tijdens
het opladen, de tijd die is
verstreken sinds de telefoon
op de accu functioneerde.
Het scherm geeft applicaties
of services weer die energie
verbruiken, van de grootste tot
de kleinste verbruiker.
3. Een open–source–
besturingssysteem
installeren
Mogelijk functioneert uw telefoon
niet naar behoren als u een open–
source–besturingssysteem op uw
telefoon installeert en gebruikt in
plaats van het door de fabrikant
verschafte besturingssysteem.
2
Belangrijke melding

17
WAARSCHUWING
Als u een ander
besturingssysteem
installeert en gebruikt dan
dat is meegeleverd door de
fabrikant, wordt uw telefoon
niet langer door de garantie
gedekt.
WAARSCHUWING
Download alleen applicaties
van vertrouwde bronnen,
zoals Android Market™, om
uw telefoon en persoonlijke
gegevens te beschermen. Als
er zich onjuist geïnstalleerde
applicaties op uw telefoon
bevinden, werkt uw telefoon
mogelijk niet naar behoren
of kan er een ernstige
fout optreden. Verwijder
dergelijke applicaties en
alle bijbehorende data en
instellingen van de telefoon.
4. Ontgrendelingspatroon
gebruiken
Stel het ontgrendelingspatroon
in om uw telefoon te
beschermen. Er wordt een
aantal schermen geopend dat
helpen bij het tekenen van een
ontgrendelingspatroon.
Let op: maak een Gmail–
account voordat u een
ontgrendelingspatroon instelt.

18
WAARSCHUWING
Voorzorgsmaatregelen
bij het gebruik van een
ontgrendelingspatroon.
Het is van groot belang dat
u het ontgrendelingspatroon
dat u instelt, onthoudt. Als u
vijf keer een onjuist patroon
invoert, hebt u geen toegang
meer tot uw telefoon. U
kunt vijf keer proberen uw
ontgrendelingspatroon, PIN of
wachtwoord in te voeren. Als
u deze vijf mogelijkheden hebt
gebruikt, kunt u het na 30
seconden opnieuw proberen.
Ga als volgt te werk als u uw
ontgrendelingspatroon bent
vergeten:
Als u zich op de telefoon bij uw
Google–account hebt aangemeld,
maar vijf keer een onjuist patroon
hebt ingevoerd, tikt u op de knop
Patroon vergeten. Vervolgens
moet u zich aanmelden bij uw
Google–account om de telefoon te
ontgrendelen.
Als u geen Google–account
op de telefoon hebt gemaakt
of de aanmeldingsgegevens
bent vergeten, moet u de
fabrieksinstellingen opnieuw
instellen.
Let op: wanneer u een volledige
reset uitvoert, worden alle
gebruikersapplicaties en –data
gewist. Maak een back–up van
alle belangrijke data voordat u een
volledige reset uitvoert.
5. Volledige reset
gebruiken
Als de oorspronkelijke situatie
niet wordt hersteld, gebruikt u de
volledige reset om de telefoon te
initialiseren.
Als de telefoon is uitgeschakeld,
houdt u de Home–toets, de
Volume omlaag–toets en de
Belangrijke melding