LG LG-P990 User manual

Телефон Режим работы Интернет
Россия 8-800-200-7676
Круглосуточно
http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111
Латвия 8-0003-271
Литва 8-800-30-800
Эстония 800-9990
Украина 0-800-303-000
8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)
Казахстан
8-8000-805-805
9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб.)
2255
(для мобильных
телефонов)
Кыргызстан
8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан
Узбекистан
 я
LG-P990
P/N : MFL67121802 (1.1) www.lg.com
PУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
ш
ENGLISH
Z.7500561
MO04
http://www.lg.kz
9:00 - 20:00

Bluetooth QD ID B017628
WiFi
(я
я
)
Э   я
   .
 Е WLAN  я
  я. Е
   
 ,   
.
WiFi
(WLAN)
Ц є  я і
 Є.
Є і і (WLAN) 
 ія 
,   я  і
 і, і  і.
WiFi
(WLAN)
ұ ұғ  Еғ 
ғ ғ.
WLAN іі Е О ші
ші ғ іші ғ
,  я, 
ə   ғ 
ғ.
WiFi
(WLAN)
This equipment may be operated in all
European countries.
The WLAN can be operated in the EU without
restriction indoors, but cannot be operated
outdoors in France,Russia and Ukraine.

Часть информации настоящего
руководства может не относиться
к вашему телефону. Это зависит от
установленного на нем программного
обеспечения и оператора услуг
мобильной связи.
Данный телефон не рекомендуется
использовать лицам с ухудшенным
зрением, так как он оборудован
сенсорным дисплеем.
©2011 LG Electronics, Inc. Все права
сохранены. LG и логотип LG являются
зарегистрированными товарными
знаками LG Group и связанных с ней
организаций. Все остальные товарные
знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.
Google™, Google Maps™, Gmail™,
YouTube™, Google Talk™ и Android Market™
являются товарными знаками Google, Inc.
•
•
•
•
LG-P990
LG-P990 Руководство пользователя
<PУССКИЙ>

2
Содержание
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации .........6
Важное примечание .....................16
1. Память телефона.........................16
2. Увеличение времени работы
батареи............................................ 16
3. Установка ОС с открытым
исходным кодом......................... 18
4. Использование графического
ключа разблокировки.............. 18
5. Аппаратный сброс..................... 20
6. Подключение к сетям
Wi-Fi ................................................... 20
7. Запуск и переключение
приложений.................................. 22
8. Установка LG PC Suite на ПК .. 22
9. Подключение телефона к
компьютеру по кабелю USB ..25
10. Разблокировка экрана при
передаче данных ..................... 26
11. Не подключайте телефон
при включении/выключении
ПК .................................................... 26
12. Держите телефон прямо....... 26
13. Экран не отвечает.....................27
Знакомство с телефоном.............28
Установка SIM-карты и
аккумулятора .....................................30
Зарядка аккумулятора
телефона...............................................31
Установка карты памяти...............32
Форматирование карты
памяти....................................................33
Главный экран.................................35
Советы по работе с сенсорным
экраном.................................................35
Блокировка телефона....................35
Разблокировка экрана..................36
Главный экран ................................... 36
Установка количества главных
экранов .................................................37
Добавление виджетов на
главный экран....................................37
Переход к недавно
использованным
приложениям.....................................39
Предварительный просмотр
главного экрана................................ 39
Снимок экрана ..................................39
Панель уведомлений .....................39
Просмотр строки состояния......40
Экранная клавиатура.....................43
Ввод букв с диакритикой.............44

3
Создание учетной записи
Google................................................45
Создание учетной записи
Google....................................................45
Вход в учетную запись Google...46
Вызовы/Контакты..........................48
Выполнение голосового
вызова....................................................48
Совершение видеовызова.......... 48
Вызов контактов...............................49
Ответ или отклонение вызова ..49
Регулировка громкости во время
разговора по телефону.................50
Выполнение второго вызова .....50
Просмотр журнала вызовов ......50
Настройки вызовов ........................51
Контакты...............................................53
Поиск контакта..................................53
Добавление нового контакта.....53
Избранные контакты......................54
Сообщения/Электронная почта55
Сообщения..........................................55
Отправка сообщений.....................55
Изменение настроек MMS ..........56
Электронная почта..........................56
Создание и отправка сообщения
электронной почты.........................58
Работа с папками учетных
записей..................................................60
Добавление и редактирование
учетных записей электронной
почты......................................................60
Социальные сети............................61
Добавление учетной записи .....61
Просмотр и обновление
состояния ............................................62
Удаление учетных записей с
телефона...............................................62
Камера...............................................63
Применение видоискателя.........63
Быстрая съемка ...............................64
После съемки.....................................64
Расширенные настройки.............65
Фокус......................................................68
Просмотр сохраненных
фотографий.........................................69
Видеокамера...................................70
Применение видоискателя.........70
Простая видеосъемка ...................71
После видеосъемки........................71
Расширенные настройки.............72
Просмотр записанных видео.....73
Настройка громкости во время
просмотра видео..............................73

4
Мультимедиа...................................74
Галерея.................................................. 74
Изменение способа просмотра74
Использование Smart Share .......74
Музыка...................................................76
Воспроизведение
аудиофайлов ......................................76
Радио......................................................77
Автопоиск радиостанций............77
Прослушивание радио..................78
Передача файлов с помощью
устройства хранения USB............78
Сохранение музыкальных
файлов и видеоклипов на
телефон.................................................79
Перемещение контактов со
старого телефона на новый........80
Отправка данных с телефона
посредством Bluetooth .................81
Приложения Google......................83
Карты Google Maps™ ......................83
Market™..................................................83
Gmail™....................................................83
Google Talk™........................................ 84
Поиск Google™...................................84
YouTube ™ .............................................85
Инструменты...................................86
Будильник/Часы ............................... 86
Калькулятор........................................86
Добавление события в
календарь ............................................ 86
Домашний часовой пояс..............87
Диктофон..............................................88
Запись звука или голоса...............88
Отправка записей диктофона ...88
Интернет...........................................89
Браузер..................................................89
Функции браузера...........................89
Настройки ........................................91
Беспроводная связь ......................91
Звук..........................................................92
Дисплей ................................................94
Жесты.....................................................94
Локация и безопасность .............94
Приложения .......................................96
Аккаунты и синхронизация .......97
Конфиденциальность.................... 98
Карта SD и память телефона ......98
Язык и клавиатура...........................99
Голосовой ввод ................................. 99
Специальные возможности......101
HDMI .....................................................101
Дата и время.....................................102
О телефоне........................................102
Wi-Fi.......................................................102
Включение Wi-Fi..............................103
Содержание

5
Чтобы подключить устройство к
сети Wi-Fi, выполните следующие
действия: ............................................103
Общий доступ к подключению
для передачи данных на
телефоне.............................................104
Параметры для использования
телефона в качестве USB-модема
и портативной точки доступа
Wi-Fi.......................................................105
Общий доступ к подключению
к данным телефона с помощью
USB.........................................................106
USB-модем и обмен данными..106
Предоставление доступа к
подключению для передачи
данных телефона в качестве
портативной точки
доступа Wi-Fi.....................................107
Переименование портативной
точки доступа или установка
настроек безопасности...............108
Использование
On-Screen Phone.............................109
Значки On-Screen ...........................109
Функции On-Screen Phone.........110
Установка On-Screen
Phone на ПК.......................................111
Подключение мобильного
телефона к ПК ..................................111
Проверка подключения
телефона к ПК .................................112
Отключение телефона от ПК....112
Обновление ПО телефона.........113
Авторские права и товарные
знаки ............................................... 115
Аксессуары.................................... 117
Технические данные .................. 118
Устранение неисправностей... 120

6
Ознакомьтесь с несложными
инструкциями. Несоблюдение
данных рекомендаций
может быть опасно для
здоровья или противоречить
законодательству.
Воздействие
радиочастотного излучения
Информация о воздействии
радиочастотного излучения
и удельном коэффициенте
поглощения (SAR). Мобильный
телефон модели LG-P990
соответствует действующим
требованиям безопасности
по воздействию радиоволн.
Данные требования включают
в себя пределы безопасности,
разработанные для
обеспечения безопасности всех
лиц независимо от их возраста и
здоровья.
В рекомендациях по
ограничению воздействия
радиоволн используется
единица измерения,
известная как удельный
коэффициент поглощения
(Specific Absorption Rate)
или SAR. Испытания на
SAR проводятся на основе
стандартизованного способа,
заключающегося в работе
телефона на самой высокой
сертифицированной
мощности во всех
используемых частотных
диапазонах.
Несмотря на то, что возможны
разные уровни SAR для
различных телефонов LG,
все они соответствуют
применимым рекомендациям
по ограничению воздействия
радиоволн.
•
•
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации

7
Предел SAR,
рекомендованный
международной Комиссией
по вопросам защиты от
неионизирующего излучения
(ICNIRP), составляет 2 Вт/кг,
усредненные на десять (10)
грамм ткани.
Наибольшее значение SAR
для данной модели телефона,
испытанной DASY4, при
использовании вблизи уха
составляет 0,545 Вт/кг (10 г)
и при ношении на теле 0,897
Вт/кг (10 г).
Сведения по данным SAR для
жителей стран/регионов,
которые приняли предел
SAR, рекомендованный
Институтом инженеров
по электротехнике и
электронике (IEEE), 1,6 Вт/кг,
усредненные на (1) грамм
ткани.
•
•
•
Уход и техническое
обслуживание
ВНИМАНИЕ!
Пользуйтесь только теми
аккумуляторами, зарядными
устройствами и аксессуарами,
которые предназначены
для использования с
данной моделью телефона.
Использование других
аксессуаров может быть
опасно для здоровья и
привести к аннулированию
гарантии.
Не разбирайте телефон.
При необходимости
ремонта обратитесь к
квалифицированному
специалисту сервисного
центра.
Гарантийный ремонт LG
может включать в себя
замену деталей и плат с
•
•

8
установкой как новых, так
и отремонтированных, по
функциональности равных
замененным деталям.
Держите устройство вдали
от электрических приборов,
таких как телевизоры,
радиоприемники и
компьютеры.
Телефон также следует
держать вдали от источников
тепла, таких как радиаторы и
плиты.
Не допускайте падения
телефона.
Не подвергайте телефон
механической вибрации и
тряске.
Выключайте телефон, если
этого требуют действующие
правила. Например, не
используйте телефон в
больницах, поскольку
•
•
•
•
•
он может повлиять на
чувствительное медицинское
оборудование.
Во время зарядки телефона
не касайтесь его мокрыми
руками. Это может вызвать
поражение электрическим
током и серьезное
повреждение телефона.
Не заряжайте телефон рядом
с легковоспламеняющимися
материалами, так как при
зарядке он нагревается, что
может привести к возгоранию.
Для чистки поверхности
используйте сухую ткань. (Не
используйте растворители,
бензин или спирт).
Во время зарядки телефона
не кладите его на предметы
мягкой мебели.
•
•
•
•
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации