LG Vodafone KM900 User manual

ELECTRONICS INC.
KM900
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ENGLISH
P/N : MMBB0333326 (1.0) H
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informations générales
<Centre d’information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d’appeler, véri ez que le numéro est correct.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Veri care che il numero sia corretto prima di eettuare la chiamata.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.
KM900
Benutzerhandbuch
Guide de l’utilisateur du KM900
Guida per l’utente KM900
User Guide

Bluetooth QD ID B014945
Wi-Fi
(WLAN)
Dieses Gerät verwendet keine harmonisierte Frequenz und soll in allen
europäischen Ländern verwendet werden.
Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet
werden. In Frankreich ist eine Benutzung im Freien jedoch nicht möglich.
UKW-Sender
Der UKW-Sender soll in allen europäischen Ländern verwendet werden, mit
Ausnahme von Frankreich, Griechenland, Ungarn, Italien, Lettland, Russland,
Serbien und Montenegro, der Slowakei, Slowenien und der Türkei, wo die
Verwendung Einschränkungen unterliegt.
Wi-Fi
(WLAN)
Cet appareil utilise des fréquences non harmonisées et est conçu pour une
utilisation dans tous les pays européens.
En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune restriction, par
contre, en France, il est impossible de l’utiliser à l’extérieur.
Émetteur FM
L’émetteur FM peut être utilisé dans tous les pays européens, sauf dans les pays
suivants : France, Grèce, Hongrie, Italie, Lettonie, Russie, Serbie et Monténégro,
République slovaque, Slovénie et Turquie, où son utilisation est limitée.
WiFi
(WLAN)
Questo dispositivo si serve di una frequenza non armonizzata e può essere
utilizzato in tutti i paesi europei.
La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza restrizioni in ambienti chiusi, ma
non può essere utilizzata all’aperto in Francia.
Trasmettitore
FM
Il trasmettitore FM è progettato per essere utilizzato in tutti i paesi europei
eccetto Francia, Grecia, Ungheria, Italia, Lettonia, Russia, Serbia e Montenegro,
Slovacchia, Slovenia e Turchia (dove è previsto un uso restrittivo).
WiFi
(WLAN)
This device uses non-harmonised frequency and is intended for use in all
European countries.
The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be
operated outdoors in France.
FM
Transmitter
The FM transmitter is intended to be used in all European countries except
in France, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Russia, Serbia & Montenegro, Slovak
Republic, Slovenia and Turkey where the restrictive use applies.

KM900 Benutzerhandbuch
Der Inhalt dieses Handbuchs kann
je nach Modell oder Software
des Mobiltelefons oder nach
Dienstanbieter variieren.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des
fortschrittlichen und kompakten Mobiltelefons
KM900 von LG, das mit hochmoderner, digitaler
Mobilfunk-Technologie ausgestattet ist.
Entsorgung Ihres Altgeräts
1Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf
einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt
werden.
3Durch korrekte Entsorgung des Altgeräts können negative
Konsequenzen für die Umwelt und Personen vermieden
werden.
4Genauere Informationen zur Entsorgung des alten
Geräts erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der
Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben.

Installation
Ihre Startseite
ERSTE SCHRITTE
WERDEN SIE SELBST KREATIV
ORGANIZER-FUNKTIONEN
Das Internet
EINSTELLUNGEN
Zubehör
01
02
03
04
05
06
07
08

4LG KM900 | Benutzerhandbuch
Inhalt
Installation
Ihr neues Mobiltelefon................... 8
Einlegen der SIM-Karte und des
Akkus ..................................................10
Speicherkarte...................................13
Ihre Startseite
Touchscreen-Tipps .........................15
Schnelltasten.................................... 17
Touchscreen...................................... 18
Multitasking-Funktion ..................22
ERSTE SCHRITTE
Anrufe.................................................23
Einen Sprachanruf oder einen
Videoanruf tätigen .........................23
Anrufen von Kontakten ................23
Annehmen oder Abweisen eines
Sprachanrufs.....................................24
Optionen während eines
Anrufs..................................................25
Anruautstärke anpassen............ 26
Speed Dialling [Kurzwahl] ..........26
Neuer Anruf ......................................26
Abschalten von DTMF-Tönen ..... 27
Anruisten anzeigen ..................... 27
Rufumleitung ................................... 28
Anrufsperre....................................... 29
Ändern der Rufeinstellung..........30
Einstellungen für Videoanruf
ändern.................................................31
Nachrichten......................................32
Nachrichten ......................................32
Senden von Nachrichten .............32
Text eingeben ..................................33
T9-Modus...........................................33
Manueller ABC-Modus..................33
E-Mail-Einstellungen ändern......34
Nachrichtenordner......................... 35
Vorlagen............................................. 35
Emoticons..........................................36
Einstellungen für Textnachrichten
ändern.................................................36
Einstellungen für Multimedia-
Nachrichten ändern.......................37

5
WERDEN SIE SELBST KREATIV
Kamera ...............................................38
Nach der Aufnahme....................... 38
Der Sucher......................................... 39
Blitz ......................................................40
Belichtung einstellen.....................40
Erweiterte Einstellungen..............41
Innere Kamera.................................. 43
Videokamera....................................44
Nach der Aufnahme des Videos 44
Der Sucher......................................... 45
Belichtung einstellen.....................46
Erweiterte Einstellungen..............46
Aufgenommene Videos am
Fernseher ansehen.........................47
Ihre Fotos und Videos ...................48
Fotos und Videos mit der ZOOM-
Funktion ansehen........................... 48
Lautstärke einstellen, wenn Sie
ein Video ansehen ..........................48
Fotos bearbeiten.............................48
Multimedia .......................................50
Bilder ..................................................50
Fotos senden....................................50
Ein Bild auswählen ......................... 51
Bilder drucken.................................. 51
Bilder kopieren und
verschieben.......................................52
Eine Diashow erstellen..................52
Georeferenzierung ........................52
Überprüfen des Speicherstatus.52
Töne ..................................................... 53
Töne bearbeiten..............................53
Videos ................................................53
Videoclip senden ............................ 54
Spiele und Anwendungen ..........54
Ein Spiel starten...............................54
Menü„M-Toy“ verwenden ........... 54
Flash-Inhalte..................................... 55
SWF/SVG-Datei ansehen..............55
Dokumente....................................... 55
Dateien ansehen............................. 55
Andere ................................................55
Einen Film erstellen........................56

6LG KM900 | Benutzerhandbuch
Inhalt
Musik...................................................57
Musiktitel abspielen....................... 57
Radio ..................................................58
Radiostationen suchen.................58
Kanäle zurücksetzen......................59
Musik über den UKW-Sender
wiedergeben....................................59
ORGANIZER-FUNKTIONEN
Organizer...........................................60
Hinzufügen eines neuen
Termins ............................................... 60
Standard-Kalenderansicht
ändern.................................................61
Der Aufgabenliste ein Element
hinzufügen........................................ 61
Datumrechner verwenden..........62
Wecker einstellen............................ 62
Notiz hinzufügen............................ 63
Sprachaufnahme.............................63
Ton- und Sprachaufnahme.........63
Sprachaufnahme senden............. 64
Taschenrechner ...............................64
Umrechnen von Einheiten .......... 64
Stoppuhr verwenden....................65
Ort zur Weltzeituhr hinzufügen. 65
Das Internet
Browser...............................................66
Zugri zum Internet ..................... 66
Lesezeichen hinzufügen und
darauf zugreifen..............................66
RSS-Reader verwenden................ 67
Auf gespeicherte Seite
zugreifen............................................67
Browserverlauf ansehen...............68
Browsereinstellungen ändern.... 68
Verwenden des Telefons als
Modem ............................................... 68
EINSTELLUNGEN
Bildschirmeinstellungen
ändern.................................................70
Prol anpassen.................................70
Telefoneinstellungen ändern ..... 71

7
Touchscreen-Einstellungen
ändern ...............................................72
Verbindungseinstellungen
ändern.................................................72
Speicherverwaltung ...................... 74
Den Speicher als primären
Speicherort festlegen.................... 75
Flugmodus ........................................75
Dateien über Bluetooth senden
und empfangen .............................. 76
Bluetooth-Einstellungen
ändern.................................................77
Koppeln mit anderen Bluetooth-
Geräten............................................... 77
Verwenden von Bluetooth-
Kopfhörern........................................78
Wi-Fi ....................................................79
Softwareaktualisierung................81
Zubehör..................................82
Netzdienste ..........................83
Technische Daten................83
RICHTLINIEN
Richtlinien für eine sichere und
eziente Handhabung ................85
Fehlerbehebung.............................92

8LG KM900 | Benutzerhandbuch
Ihr neues Mobiltelefon
Installation
WARNUNG: Das LCD-Display und derTouchscreen können beschädigt
werden, wenn Sie schwere Gegenstände auf das Telefon legen oder sich darauf
setzen. Verdecken Sie nicht den Schutzüberzug auf dem Näherungssensor des
LCD. Dies kann eine Fehlfunktion des Sensors verursachen.
Ein-/Austaste
Schaltet das Telefon ein/aus.
Anruf-Taste
Wählt eine Telefonnummer und
beantwortet eingehende Anrufe.
Multi-Tasking-Taste
Ende-Taste
• Lehnt einen Anruf ab.
• Drücken Sie einmal, um zum Standby-
Bildschirm zurückzukehren.
Kameralinse
Hörer
Näherungssensor
Entriegelungstaste für den Akku
Freisprecheinrichtung oder Stereo-
Kopfhörer Anschluss

9
01
02
03
04
05
06
07
08
Installation
Anschluss für
Ladegerät/Datenkabel
(USB Kabel)
TIPP: Warten
Sie, bis das Telefon
eingeschaltet und im
Netz angemeldet ist,
bevor Sie das USB-
Kabel anschließen.
Lautstärketasten
• Im Ruhezustand:
Lautstärke des Tastentons
• Während eines Anrufs:
Lautsprecherlautstärke
• Während des
Abspielens eines Titels
als Hintergrundmusik:
Ständige Steuerung der
Lautstärke
Kamera-Taste
•
Rufen Sie das
Kameramenü direkt auf,
indem Sie die Taste ganz
herunterdrücken.

10 LG KM900 | Benutzerhandbuch
Installation
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus
1Akkuabdeckung abnehmen
Drücken Sie oben am Telefon
die Taste zum Herausnehmen
des Akkus, und halten Sie
sie gedrückt. Heben Sie die
Akkuabdeckung hoch.
2Akku entnehmen
Greifen Sie das obere Ende des
Akkus, und entnehmen Sie ihn
aus dem Akkufach.
WARNUNG: Entfernen Sie
den Akku nicht, während das
Telefon eingeschaltet ist. Dies
könnte Schäden am Telefon zur
Folge haben.
WARNUNG: Entfernen
Sie die Akkuabdeckung nicht,
solange Sie GPS, Wi-Fi oder
Bluetooth verwenden. Die
Antenne bendet sich auf der
Akkuabdeckung.

11
01
02
03
04
05
06
07
08
Installation
3SIM-Karte einsetzen
Schieben Sie die SIM-Karte in die
dafür vorgesehene Halterung
ein. Die goldfarbenen Kontakte
auf der SIM-Karte müssen dabei
nach unten zeigen. Um die SIM-
Karte zu entfernen, ziehen Sie sie
vorsichtig heraus.
4Akku einsetzen
Legen Sie den Akku zuerst mit
dem oberen Ende am oberen
Rand des Akkufachs ein.
Vergewissern Sie sich, dass die
Kontakte des Akkus die Kontakte
des Telefons berühren. Drücken
Sie anschließend das untere Ende
des Akkus nach unten, bis es
einrastet.

12 LG KM900 | Benutzerhandbuch
Installation
Telefon laden
Schieben Sie die Abdeckung der
Buchse für das Ladegerät an der
Seite des KM900 zurück. Stecken Sie
das Ladegerät ein, und schließen Sie
es dann an eine Netzsteckdose an.
Sobald die Anzeige„Akku geladen“
auf dem Bildschirm erscheint, ist das
KM900 aufgeladen.
HINWEIS: Um die Lebensdauer
des Akkus zu verbessern, muss
dieser beim ersten Ladevorgang
vollständig aufgeladen werden.
Laden Sie dazu das Telefon über
Nacht (oder während 14 Stunden)
auf, auch wenn die Anzeige„Akku
geladen“ schon früher erscheint.

13
01
02
03
04
05
06
07
08
Installation
Speicherkarte
Speicherkarte einsetzen
Sie können den verfügbaren
Speicherplatz des Telefons mittels
einer Speicherkarte erweitern.
HINWEIS: Die Speicherkarte ist als
optionales Zubehör erhältlich.
Führen Sie die Speicherkarte
oben in den Steckplatz ein, bis
sie einrastet. Die goldfarbenen
Kontakte müssen dabei nach unten
zeigen.
WARNUNG: Schieben
Sie die Speicherkarte in den
Steckplatz. Andernfalls kann die
Karte beschädigt werden.

14 LG KM900 | Benutzerhandbuch
Installation
Speicherkarte
Speicherkarte formatieren
Möglicherweise ist Ihre
Speicherkarte bereits formatiert. Ist
dies nicht der Fall, müssen Sie sie
formatieren, bevor Sie sie nutzen
können.
HINWEIS: Beim Formatieren werden
alle vorhandenen Dateien gelöscht.
Wählen Sie auf der Startseite
, und wählen Sie
Telefon in der Registerkarte
„Einstellungen“.
Blättern Sie zu
Speicherverwaltung und tippen
Sie darauf, blättern Sie danach zu
Speicherkarte, und wählen Sie
diese Option.
Berühren Sie Alle löschen, und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Geben Sie, falls vorhanden, das
Kennwort ein. Die Karte wird
daraufhin formatiert und kann
verwendet werden.
1
2
3
4
HINWEIS: Falls sich auf Ihrer
Speicherkarte Daten befinden, kann
sich die Ordnerstruktur, in der sich
diese Inhalte befinden, nach dem
Formatieren verändert haben, da
alle Dateien gelöscht werden.
Kontakte übertragen
So übertragen Sie Kontakte von
Ihrer SIM-Karte auf das Mobiltelefon:
Blättern Sie auf der Registerkarte
Kommunikation zu Kontakte,
wählen Sie und dann
Speicherort ändern.
Berühren Sie Auf Telefon
kopieren.
Wählen Sie Alle auswählen, oder
wählen Sie die Namen einzeln
aus, und berühren Sie dann Auf
Telefon kopieren.
1
2
3

15
01
02
03
04
05
06
07
08
Ihre Startseite
Von diesem Bildschirm haben Sie
Zugang zu allen Menüoptionen,
können einen Anruf tätigen, den
Status Ihres Mobiltelefons einsehen
und vieles mehr.
Touchscreen-Tipps
Die Startseite ist zudem der ideale
Ort, um sich mit der Verwendung
des Touchscreen vertraut zu
machen.
Tippen Sie in die Mitte eines
Symbols, um es auszuwählen.
Berühren Sie den Touchscreen
nur leicht. Er ist so empfindlich,
dass er schon auf die leichteste
Berührung reagiert.
Mit der Fingerspitze das
gewünschte Objekt leicht
berühren. Achten Sie dabei
darauf, dass Sie nicht die Tasten
für andere Funktionen berühren.
•
•
Wenn die Beleuchtung
ausgeschaltet ist, drücken Sie
entweder die Ein-/Austaste oder
die Taste„Entsperren/Sperren“
auf dem Touchscreen, um wieder
auf die Startseite zu gelangen.
Wird das KM900 nicht genutzt,
kehrt es automatisch zum
Bildschirm„Telefonsperre“ zurück.
•
•
Ihre Startseite

16 LG KM900 | Benutzerhandbuch
Ihre Startseite
Benutzerspezifische Einstellung der Startseite
Kontakt-
Startseite
Multimedia-
Startseite
3
4
Verknüpfung-
Startseite
Widget-
Startseite
1
2
Lernen Sie Ihr KM900 richtig
kennen – Die Benutzeroberfläche
basiert wie oben auf vier Arten von
Startseiten. Sie wechseln die Startseite,
indem Sie schnell über das Display
von links nach rechts oder umgekehrt
streichen.
Anpassen der Startseite – Sie
können für jede Startseite Elemente
hinzufügen und entfernen. Halten Sie
hierfür Ihren Finger etwas länger auf
den Bildschirm bzw. auf ein bereits
hinzugefügtes Objekt.
•
•
Ihre Startseite

17
01
02
03
04
05
06
07
08
Ihre Startseite
Schnelltasten
Mit den Schnelltasten auf Ihrer Startseite können Sie mit einem Tastendruck
schnell auf die am häufigsten verwendeten Funktionen zugreifen.
Berühren Sie diese Taste, um
die Softtastatur aufzurufen
und damit Anrufe zu tätigen.
Geben Sie die Nummer wie
bei jeder anderen Tastatur
ein, und berühren Sie
Sprachanruf oder tippen Sie
auf .
Um an diese Nummer einen
Videoanruf zu tätigen,
berühren Sie nach Eingabe
der Nummer .
Berühren Sie diese Taste, um
Ihre„Kontakte“ zu öffnen. So
suchen Sie nach der Nummer,
die Sie wählen möchten:
Geben Sie den Namen des
Kontakts über die Tastatur
ein. Sie können auch neue
Kontakte erstellen und
vorhandene bearbeiten.
Berühren Sie diese Taste,
um das Optionsmenü
Nachrichten zuzugreifen.
Hier können Sie eine neue
SMS erstellen.
Berühren Sie diese Taste, um
das Hauptmenü zu öffnen,
das in vier Untermenüs
unterteilt ist.

18 LG KM900 | Benutzerhandbuch
Touchscreen
Die Steuerelemente auf dem
Touchscreen des KM900 ändern
sich dynamisch, abhängig von der
momentan ausgeführten Aufgabe.
Öffnen von Anwendungen
Um eine Anwendung zu öffnen,
berühren Sie einfach das
entsprechende Symbol.
Autom. Suche
Station info..
Fertig StoppÜberspr
Bildlauf
Ziehen Sie zum Blättern von einer
Seite zur anderen. Bei einigen
Anzeigen, wie beispielsweise
Webseiten, können Sie auch nach
oben und unten blättern.
Kontakte Protokoll Browser
Musik Kamera Video
kamera
Nachrichten
Galerie
Wecker Organizer Notizen Stoppuhr
Profile Anzeige Telefon Bluetooth
Ihre Startseite
Ihre Startseite