LG Vodafone KP230 User manual

© Vodafone 2008. Δ· ÏÔÁfiÙ˘· Vodafone Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο
ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Vodafone. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÓfiÌ·Ù·
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹ Âȯ›ÚËÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο ÛËÌ¿‰È· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ
ȉÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜.
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹Û˘
LG KP230
P/N : MMBB0274009 (1.1)
KP230_Greece_VDF_cover_[1.1] 2008.4.21 3:16 PM Page 1

Bluetooth QD ID B013550
KP230_Greece_VDF_cover_[1.1] 2008.4.21 3:16 PM Page 2

KKPP223300√√‰‰ËËÁÁfifi˜˜ÃÃÚÚ‹‹ÛÛˢ˜
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜
º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÂ
·˘Ùfi ·ÚÁfiÙÂÚ·.
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ηϷıÈÔ‡
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›·
2002/96/E∫.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ηıÔÚÈṲ̂ӈÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›ÙÂ
·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹
Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜
Û˘Û΢‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘
ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
∞∞fifiÚÚÚÚÈÈ„„ËËÙÙˢ˜··ÏÏÈÈ¿¿˜˜ÛÛ··˜˜ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘‹‹˜˜
∂§§∏¡π∫∞
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 1

¶¶ÂÂÚÚÈȯ¯fifiÌÌÂÂÓÓ··
2
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
√√‰‰ËËÁÁ››Â˜˜ÁÁÈÈ····ÛÛÊÊ··ÏÏ‹‹Îη·ÈÈ
··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂÛÛÌÌ··ÙÙÈÈÎ΋‹¯¯ÚÚ‹‹ÛÛËË44
§§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››Â˜˜ÙÙÔÔ˘˘KKPP2233001122
••ÂÂÎÎÈÈÓÓÒÒÓÓÙÙ··˜˜1177
μμ··ÛÛÈÈÎΤ¤˜˜ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››Â˜˜2233
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î·È ·¿ÓÙËÛË
ÎÏ‹ÛˆÓ
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 25
∂∂ÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁÈÈÒÒÓÓ 2299
¢¢ÔÔÌÌ‹‹ÌÌÂÂÓÓÔÔ‡‡3300
ææ˘˘¯¯··ÁÁˆˆÁÁ››··3322
¶·È¯Ó›‰È·
∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜
¶ÚÔÊ›Ï ‰ÈÎÙ‡Ô˘
VVooddaaffoonneelliivvee!!3344
∞Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰·
¢ÒÛÙ ‰È‡ı/ÛË
™ÂÏȉԉ›ÎÙ˜
πÛÙÔÚÈÎfi
∞ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 35
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ browser
¶·È¯Ó›‰È· 36
Ringtones
∂ÈÎfiÓ˜
∂ÓË̤ڈÛË 36
∞ıÏËÙÈο
¶¶ÔÔÏÏ˘˘Ì̤¤ÛÛ··3388
∫¿ÌÂÚ·
ºˆÓËÙÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹ 39
∫∫ÏÏ‹‹ÛÛÂÂÈȘ˜4400
ŸÏ˜
∞Ó·¿ÓÙËÙ˜
∂ÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜
∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˜
ªªËËÓÓ‡‡ÌÌ··ÙÙ··4411
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘
∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· 43
¶Úfi¯ÂÈÚ· 44
∂ÍÂÚ¯fiÌÂÓ· 45
™Ù·Ï̤ӷ
∞ÎÚfi·ÛË ÊˆÓËÙÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ
ª‹Ó˘Ì· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ 46
¶ÚfiÙ˘· 47
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ 48
ΔΔ··ÚÚÔÔÛÛˆˆÈÈÎο¿ÌÌÔÔ˘˘5522
∂ÈÎfiÓ˜
◊¯ÔÈ 53
¶·È¯Ó›‰È·
ÕÏÏ· 54
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 2

3
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
∞∞ÙÙ˙˙¤¤ÓÓÙÙ··&&∂∂ÚÚÁÁ··ÏÏ››··5555
Vodafone
•˘ÓËÙ‹ÚÈ·
∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ
∂ÚÁ·Û›Â˜ 57
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
ªÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ 58
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÒÚ·
ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ
∂∂··Êʤ¤˜˜5599
§›ÛÙ· Â·ÊÒÓ
¶ÚÔÛı‹ÎË Ó¤·˜ 60
Δ·¯Â›· ÎÏ‹ÛË
√Ì¿‰Â˜ 61
∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ 62
¢È·ÁÚ·Ê‹ fiψÓ
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Â·ÊÒÓ 63
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
ƒƒ˘˘ııÌÌ››ÛÛÂÂÈȘ˜6655
ΔËÏÂÊÒÓÔ˘
¶ÚÔÊ›Ï ‹¯Ô˘ 67
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÔıfiÓ˘ 68
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÎÏ‹ÛÂˆÓ 69
™˘Ó‰ÂÛÈÌfiÙËÙ· 76
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ªËÓ˘Ì¿ÙˆÓ 81
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ∂·ÊÒÓ
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Browser
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù‹Û˘
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ 82
¶Ï‹Ú˘ Â/ÊÔÚ¿
∫·Ù¿ÛÙ. ÌÓ‹Ì˘
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¤Î‰ÔÛ˘
∂∂ÍÍ··ÚÚÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ··8833
ΔΔ¯¯ÓÓÈÈÎο¿ÛÛÙÙÔÔÈȯ¯Â››··8844
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 3

4
√√‰‰ËËÁÁ››Â˜˜ÁÁÈÈ····ÛÛÊÊ··ÏÏ‹‹Îη·ÈÈ
··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂÛÛÌÌ··ÙÙÈÈÎ΋‹¯¯ÚÚ‹‹ÛÛËË
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
¶¶ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜˜
ÈÈÛÛÙÙÔÔÔÔ››ËËÛÛˢ˜
((™™∂∂∞∞‹‹SSAARR))
∏∏™™ÀÀ™™∫∫∂∂ÀÀ∏∏∞∞ÀÀΔΔ∏∏¶¶§§∏∏ƒƒ∂∂ππΔΔππ™™
¢¢ππ∂∂££¡¡∂∂ππ™™√√¢¢∏∏°°ππ∂∂™™™™ÃÃ∂∂ΔΔππ∫∫∞∞
ªª∂∂ΔΔ∏∏¡¡∂∂∫∫££∂∂™™∏∏™™∂∂
ƒƒ∞∞¢¢ππ√√∫∫ÀÀªª∞∞ΔΔ∞∞
∏ ÎÈÓËÙ‹ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏ›
ÔÌfi Î·È ‰¤ÎÙË Ú·‰ÈÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.
Œ¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ›
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù·
fiÚÈ· ¤ÎıÂÛ˘ Û ڷ‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ˜
(RF) Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ·fi ÙȘ
‰ÈÂıÓ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ (ICNIRP). Δ· fiÚÈ·
·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ
Ô‰ËÁÈÒÓ Î·È ı¤ÙÔ˘Ó ÂÈÙÚÂÙ¿ fiÚÈ·
ÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi. √ Ô‰ËÁ›Â˜
¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ·fi
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ̤ۈ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È
ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓˆÓ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛˆÓ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ. √È
Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÛÊ·Ï›·˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙfïÓ,
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘˜.
™ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ¤ÎıÂÛ˘ ÁÈ· ÙȘ
ÎÈÓËÙ¤˜ Û˘Û΢¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜
™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ∂ȉÈ΋˜
∞ÔÚÚfiÊËÛ˘ ‹ ™∂∞ ‹ SAR. ΔÔ
fiÚÈÔ ™∂∞ ‹ SAR Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ
‰ÈÂıÓ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Â›Ó·È 2,0 W/kg*.
√È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÁÈ· ÙÔ ™∂∞ ‹ SAR
‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
Ù˘ÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ
Ó· ÂÎ¤ÌÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ
ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ Â›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÂ
fiϘ ÙȘ ˙ÒÓ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›. ∞Ó Î·È Ô ™∂∞ ‹ SAR
ÔÚ›˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ
ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ Â›‰Ô
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘
™∂∞ ‹ SAR Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿
Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi ÙË Ì¤ÁÈÛÙË
ÙÈÌ‹. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ Ë
Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÔÏÏ¿ Â›‰·
ÈÛ¯‡Ô˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ηٷӷÏÒÓÂÈ
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 4

5
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
ÌfiÓÔ ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ·
Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ
‰›ÎÙ˘Ô.°ÂÓÈο, fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿
‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ÛÙ·ıÌfi ÂÎÔÌ‹˜,
ÙfiÛÔ ÈÔ ¯·ÌËÏ‹ Â›Ó·È Ë ÂÎÔÌ‹
ÈÛ¯‡Ô˜ ·fi ÙË Û˘Û΢‹. ¶ÚÈÓ
·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË
ÛÙÔ ÎÔÈÓfi οÔÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÏËÚÔ› ÙȘ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
√‰ËÁ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
Ú·‰ÈÔÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ
ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi. ∞˘Ù‹ Ë Ô‰ËÁ›·
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ
‚·ÛÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘
¯Ú‹ÛÙË Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∏
˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ™∂∞ ‹ SAR ·˘Ù‹˜
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ·˘Ù› ›ӷÈ
0,929 W/kg (10g).
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÏËÚÔ› ÙȘ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÂ
Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ˜ fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Ù ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
ı¤ÛË ¯Ú‹Û˘ ‰›Ï· ÛÙÔ ·˘Ù› ‹
fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,5
cm Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·. ŸÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ı‹ÎË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜,
ÎÏÈ ˙ÒÓ˘ ‹ ı‹ÎË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
Â¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ·, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÙ·ÏÏÈο
ÛÙÔȯ›· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Û˘ÁÎÚ·Ù›
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,5 cm
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. °È· ÙË
ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·Ú¯Â›ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‹
ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ë Û˘Û΢‹ ··ÈÙ› ÙËÓ
‡·ÚÍË ÔÈÔÙÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ
‰›ÎÙ˘Ô. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·Ú¯Â›ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‹
ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó·
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ¤ˆ˜ Ó· ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌË ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û‡Ó‰ÂÛË.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ
·Ú·¿Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ̤¯ÚÈ Ó·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË. ∏
˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ™∂∞ ‹ SAR ·˘Ù‹˜
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ›ӷÈ
0,890 W/kg (10g).
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 5

6
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ηÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
* ΔÔ fiÚÈÔ ™∂∞ ‹ SAR ÁÈ· ÙȘ
ÎÈÓËÙ¤˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi
Â›Ó·È 2,0 W/kg ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ 10g
ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. √È Ô‰ËÁ›Â˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋
ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È Ó·
˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ù˘¯fiÓ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜
ÛÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ.√È ÙÈ̤˜ ™∂∞ ‹
SAR ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
‰‹ÏˆÛ˘ Î·È ÙË ˙ÒÓË ‰ÈÎÙ‡Ô˘. °È·
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ™∂∞ ‹ SAR Û ¿ÏϘ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰Â›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË
www.lgmobile.com.
ººÚÚÔÔÓÓÙÙ››‰‰··Îη·ÈÈ
ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ‹‹ÚÚËËÛÛËË
ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙÔÔ˜˜
¶¶ÚÚÔÔÂÂÈȉ‰ÔÔÔÔ››ËËÛÛËË!!
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
Ì·Ù·Ú›Â˜, ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ηÈ
ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ∏ ¯Ú‹ÛË
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¿Î˘ÚË
οı ¤ÁÎÚÈÛË ‹ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘
ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË.
]
ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÙË
Û˘Û΢‹. ∞¢ı˘Óı›Ù ÛÂ
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi fiÙ·Ó
··ÈÙÂ›Ù·È ÂÚÁ·Û›· ÂÈÛ΢‹˜.
]
∫ڷٿ٠ÙËÓ Ì·ÎÚ˘¿ ·fi
ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ fiˆ˜ Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ú·‰ÈfiʈÓÔ ‹
ÚÔÛˆÈÎfi ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹.
]
∏ Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó·
Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ËÁ¤˜
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ ηÏÔÚÈÊ¤Ú ‹
ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÔ˘˙›Ó˜.
]
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÙ¤ ÙÔ
ÙËϤʈÓfi Û·˜ Û ÊÔ‡ÚÓÔ
ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Ë
Ì·Ù·Ú›· ı· ÂÎÚ·Á›.
]
ªËÓ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ
fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÂ
‡Ê·ÛÌ·.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 4:1 PM Page 6

7
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
]
ΔÔ ÙËϤʈÓo Ú¤ÂÈ Ó·
ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Û ηϿ ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ
¯ÒÚÔ.
]
∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ ÙÒÛÂȘ.
]
ªËÓ ÙËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÛÂ
Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ‹
ÙÚ·ÓÙ¿ÁÌ·Ù·.
]
∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÌÔÚ›
Ó· ¿ıÂÈ ‚Ï¿‚Ë Â¿Ó ÙÔ
ηχ„ÂÙ Ì ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ‹
˙ÂÏ·Ù›Ó· ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘.
]
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙÂÁÓfi ·Ó› ÁÈ·
ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡
ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
(ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·Ï˘ÙÈο
fiˆ˜ ‚ÂÓ˙›ÓË, ‰È·Ï˘ÙÈÎfi,
ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ‹ ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·.)
]
ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÂ
˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ηÓfi ‹ ÛÎfiÓË.
]
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ
‰›Ï· Û ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ‹
ÂȉÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó·
ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Ù˘ Ì·ÁÓËÙÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜.
]
ªË ¯Ù˘¿Ù ÙËÓ ÔıfiÓË ÌÂ
·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ηıÒ˜
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÙÂ
‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ.
]
ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÂ
˘ÁÚ¿ ‹ ˘ÁÚ·Û›·.
]
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú,
fiˆ˜ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο, ÌÂ
ÚÔÛÔ¯‹. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù·
ηÏ҉ȷ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ
¿ÛÎÔ· ÙËÓ ÎÂÚ·›·.
]
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ÚÔ·ÈÚÂÙÈο
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο
Ì ÚÔÛÔ¯‹.
∞∞ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂÛÛÌÌ··ÙÙÈÈÎ΋‹
ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››··
ÙÙËËÏÏÂÂÊÊÒÒÓÓÔÔ˘˘
°°ÈÈ··ÓÓ··¤¤¯¯ÂÂÙÙÂÂÙÙËË‚‚¤¤ÏÏÙÙÈÈÛÛÙÙËË
··fifi‰‰ÔÔÛÛËËÌÌÂÂÂÂÏÏ¿¿¯¯ÈÈÛÛÙÙËË
Îη·ÙÙ··ÓÓ¿¿ÏψˆÛÛËËÂÂÓÓ¤¤ÚÚÁÁÂÂÈÈ··˜˜,,
··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘˘ıı‹‹ÛÛÙÙÂÂÙÙÈȘ˜ÂÂÍÍ‹‹˜˜ÔÔ‰‰ËËÁÁ››Â˜˜..
]
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÙËÓ ÎÂÚ·›·
ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. ∂¿Ó ÙËÓ
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 7

8
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ηÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
ÎÚ·Ù¿ÙÂ, ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ·ÛÙ›
Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÎÏ‹Û˘. ∂›Û˘
ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÌÔÚ› Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ˘„ËÏfiÙÂÚÔ
Â›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜ ·fi ÙÔ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ ÔÌÈÏ›·˜ Î·È ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
∏∏ÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÔÔÓÓÈÈÎΤ¤˜˜Îη·ÈÈ
ÈÈ··ÙÙÚÚÈÈÎΤ¤˜˜ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘¤¤˜˜
ŸŸÏÏ··ÙÙ··ÎÎÈÈÓÓËËÙÙ¿¿ÙÙËËÏϤ¤ÊʈˆÓÓ··ÌÌÔÔÚÚ››
ÓÓ··‰‰Â¯¯ÙÙÔÔ‡‡ÓÓ··ÚÚÂÂÌÌ‚‚ÔÔÏϤ¤˜˜ÔÔ˘˘
ÌÌÔÔÚÚ››ÓÓ··ÂÂËËÚÚÚÚ¿¿ÛÛÔÔ˘˘ÓÓÙÙËËÓÓ
··fifi‰‰ÔÔÛÛËËÙÙÔÔ˘˘˜˜..
]
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÈÓËÙfi
Û·˜ ÙËϤʈÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
È·ÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜
ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ Â¿Ó Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.
]
ªÂÚÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜
ÌÔÚ› Ó· ·ÚÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ.
]
ªÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÛÂ
ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, Ú·‰Èfiʈӷ,
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
Î.¿.
μμËËÌÌ··ÙÙÔÔ‰‰fifiÙÙ˜˜
√È Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ‚ËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓ
Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜
ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ·fiÛÙ·Û˘ 15 cm
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ
ÛÙÔ ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË. °È· Ó·
ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ
·˘Ù› Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÙ˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ·fi
ÙÔ ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙË Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ
ÌÂٷʤÚÂÙ Û ÙÛ¤Ë ÛÙÔ
ÛÙ‹ıÔ˜.
¡¡ÔÔÛÛÔÔÎÎÔÔÌÌ››··
∞ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙËÓ ·Û‡ÚÌ·ÙË
Û˘Û΢‹ Û·˜ fiÙ·Ó ·˘Ùfi Û·˜
˙ËÙÂ›Ù·È Û ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÎÏÈÓÈΤ˜
‹ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 4:4 PM Page 8

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
‹ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜
ÂÚ›ı·Ï„˘. ∞˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ·
ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ
·ÚÂÌ‚ÔÏÒÓ ÛÙÔÓ Â˘·›ÛıËÙÔ
È·ÙÚÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
√√‰‰ÈÈÎ΋‹··ÛÛÊÊ¿¿ÏÏÂÂÈÈ··
∂∂ÏϤ¤ÁÁÍÍÙÙÂÂÙÙËËÓÓÔÔÌÌÔÔııÂÂÛÛ››··Îη·ÈÈÙÙÔÔ˘˘˜˜
Îη·ÓÓÔÔÓÓÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡˜˜¯¯ÚÚ‹‹ÛÛˢ˜ÙÙˆˆÓÓ
ÎÎÈÈÓÓËËÙÙÒÒÓÓÙÙËËÏÏÂÂÊÊÒÒÓÓˆˆÓÓÛÛÙÙÈȘ˜
ÂÂÚÚÈÈÔÔ¯¯¤¤˜˜ÔÔ˘˘ÔÔ‰‰ËËÁÁ››ÙÙÂÂ..
]
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËϤʈÓÔ
¯ÂÈÚfi˜ fiÙ·Ó Ô‰ËÁ›ÙÂ.
]
¢ÒÛÙ fiÏË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜
ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË.
]
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠Car kit Â¿Ó Â›Ó·È
‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
]
∞ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ
Î·È ·ÚοÚÂÙ ÚÈÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ‹
··ÓÙ‹ÛÂÙ Û ̛· ÎÏ‹ÛË Â¿Ó
··ÈÙ›ٷÈ.
]
∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ
ÌÔÚ› Ó· ÂËÚÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ·
ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ
fi¯ËÌ· Û·˜ fiˆ˜ ÙÔ
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‹ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜.
]
ŸÙ·Ó ÙÔ fi¯ËÌ· Û·˜ ›ӷÈ
ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ·ÂÚfiÛ·ÎÔ, ÌËÓ
ÙÔÓ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ ÌÂ
ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ‹ ÎÈÓËÙfi
·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi. ªÔÚ›
Ó· ÚÔÎÏËı› ÛÔ‚·Úfi˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÂÍ’ ·ÈÙ›·˜
·ÓÙÈηÓÔÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂∂¿¿ÓÓ··ÎÎÔÔ‡‡ÙÙÂÂÌÌÔÔ˘˘ÛÛÈÈÎ΋‹ÂÂÓÓÒÒ
‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÂÂÛÛÙÙÂÂÛÛÂÂÂÂÍ͈ˆÙÙÂÂÚÚÈÈÎÎfifi¯¯ÒÒÚÚÔÔ,,
‚‚‚‚··ÈȈˆıı››ÙÙÂÂfifiÙÙÈÈËˤ¤ÓÓÙÙ··ÛÛËËÙÙÔÔ˘˘
‹‹¯¯ÔÔ˘˘Â››ÓÓ··ÈÈÛÛÂÂÏÏÔÔÁÁÈ
ÈÎÎfifiÂÂ››‰‰ÔÔ,,
ÒÒÛÛÙÙÂÂÓÓ··¤¤¯¯ÂÂÙÙÂÂÂÂ··ÊÊ‹‹ÌÌÂÂÙÙÔÔ
ÂÂÚÚÈÈ‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔÓÓ..∞∞˘˘ÙÙfifiÂÂÈÈ‚‚¿¿ÏÏÏÏÂÂÙÙ··ÈÈ
fifiÙÙ··ÓÓÚÚÔÔÛÛ··ıı››ÙÙÂÂÓÓ··‰‰ÈÈ··ÛÛ¯¯››ÛÛÂÂÙÙÂÂ
ÙÙÔ
Ô‰‰ÚÚfifiÌÌÔÔ..
∞∞ÔÔÊʇ‡ÁÁÂÂÙÙ‚‚ÏÏ¿¿‚‚ËË
ÛÛÙÙËËÓÓ··ÎÎÔÔ‹‹ÛÛ··˜˜
∂¿Ó ›ÛÙ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Û ‰˘Ó·Ùfi
‹¯Ô ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·,
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ
·ÎÔ‹ Û·˜. ™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÌËÓ
9
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 9

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ηÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
10
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
ÂÓÂÚÁÔÔț٠‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·˘Ù› Û·˜.
∂›Û˘, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ Ù˘
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÂ
ÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô.
¶¶ÂÂÚÚÈÈÔÔ¯¯‹‹
··ÓÓ··ÙÙÈÈÓÓ¿¿Í͈ˆÓÓ
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϤʈÓÔ
fiÙ·Ó Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË Ì›·
·Ó·Ù›Ó·ÍË. ™˘ÌÌÔÚʈı›Ù ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ηÈ
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
¶¶ÂÂÚÚÈÈ‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔÓÓÔÔ˘˘
ÌÌÔÔÚÚ››ÓÓ··
ÚÚÔÔÎÎÏÏËËıı››¤¤ÎÎÚÚËËÍÍËË
]
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
ÙËϤʈÓÔ Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜
·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ η˘Û›ÌˆÓ. ªËÓ
ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
η‡ÛÈÌ· ‹ ¯ËÌÈο.
]
ªËÓ ÌÂٷʤÚÂÙ ‹ ·ÔıË·ÂÙÂ
‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ·, ˘ÁÚ¿ ‹
ÂÎÚËÙÈο ÛÙËÓ Î·Ì›Ó· ÙÔ˘
Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Û·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ
ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙËϤʈÓÔ Î·È Ô
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘.
™™Â··ÂÂÚÚÔÔÛÛÎο¿ÊÊÔÔ˜˜
√√ÈÈ··ÛÛ‡‡ÚÚÌÌ··ÙÙ˜˜ÛÛ˘˘ÛÛÎ΢˘¤¤˜˜ÌÌÔÔÚÚ››
ÓÓ··ÚÚÔÔÎη·ÏϤ¤ÛÛÔÔ˘˘ÓÓ··ÚÚÂÂÌÌ‚‚ÔÔÏϤ¤˜˜ÛÛÙÙ··
··ÂÂÚÚÔÔÛÛÎο¿ÊÊËË..
]
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ÎÈÓËÙfi
Û·˜ ÙËϤʈÓÔ fiÙ·Ó
ÂÈ‚È‚·Ûı›Ù Û ·ÂÚÔÛοÊÔ˜.
]
ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜,
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘
·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û¯ÂÙÈο
ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÎÈÓËÙÒÓ
ÙËÏÂÊÒÓˆÓ.
¶¶··Èȉ‰ÈÈ¿¿
ΔÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÂ
·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ÙËÓ
·ÎÙ›Ó· ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
Ù· ÔÔ›· Â¿Ó ·ÔÎÔÏÏËıÔ‡Ó
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÓÈÁÌfi.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 10

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
∂∂››ÁÁÔÔ˘˘ÛÛ˜˜ÎÎÏÏ‹‹ÛÛÂÂÈȘ˜
∏ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÂÈÁÔ˘ÛÒÓ
ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·Ù‹ Û fiÏ· Ù· ·Û‡ÚÌ·Ù·
ÙËÏÂʈÓÈο ‰›ÎÙ˘·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ
·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó·
‚·Û›˙ÂÛÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ
ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Â›ÁÔ˘Û˜
ÎÏ‹ÛÂȘ. ∂ϤÁÍÙ ·˘Ù‹ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÊÔÚ¤·
·Û‡ÚÌ·Ù˘ ÙËÏÂʈӛ·˜.
¶¶ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜˜ÁÁÈÈ··
ÙÙËËÓÓÌÌ··ÙÙ··ÚÚ››··Îη·ÈÈ
ÊÊÚÚÔÔÓÓÙÙ››‰‰··
]
¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ
Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÚÈÓ ÙËÓ
Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË Ù˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ
¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì·Ù·ÚÈÒÓ,
‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
ÌÓ‹Ì˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘.
]
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠Ì·Ù·Ú›Â˜ ηÈ
ÊÔÚÙÈÛÙ¤˜ ÌfiÓÔ Ù˘ LG. √È
ÊÔÚÙÈÛÙ¤˜ Ù˘ LG ›ӷÈ
ۯ‰ȷṲ̂ÓÔÈ Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó
ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜.
]
ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ‹
‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·.
]
¢È·ÙËÚ›Ù ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜
Â·Ê¤˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
ηı·Ú¤˜.
]
∞ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·
fiÙ·Ó ϤÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË. ∏
Ì·Ù·Ú›· ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚÙÈÛÙ›
ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ Ó·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË.
]
∂·Ó·ÊÔÚÙ›ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·
Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó·
ÂÈÌË·ÓÂÙ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·
¯Ú‹Û˘ Ù˘.
]
ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÛÂ
¿ÌÂÛË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ηÈ
ÌËÓ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÂ
¯ÒÚÔ˘˜ Ì ˘„ËÏ‹ ˘ÁÚ·Û›·
fiˆ˜ Û ÏÔ˘ÙÚfi.
]
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÛÂ
ıÂÚÌ¿ ‹ „˘¯Ú¿ ̤ÚË, ηıÒ˜
ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë
·fi‰ÔÛ‹ Ù˘.
11
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 11

§§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››Â˜˜ÙÙÔÔ˘˘KKPP223300
12
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ KP230
ªªÂÂÓÓÔÔ‡‡
ªª¤¤ÚÚËËÙÙÔÔ˘˘ÙÙËËÏÏÂÂÊÊÒÒÓÓÔÔ˘˘
∂ÌÊ¿ÓÈÛË Ì ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ·ÓÔÈÎÙfi
∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi
¶Ï‹ÎÙÚÔ
∞ÛÙÂÚ›ÛÎÔ˜
¶Ï¢ÚÈο Ï‹ÎÙÚ·
∞ÏÊ·ÚÈıÌËÙÈο
Ï‹ÎÙÚ·
∞ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ
ÂÈÏÔÁ‹˜
¶Ï‹ÎÙÚÔ ∫¿ÌÂÚ·
√ıfiÓË
¶Ï‹ÎÙÚÔ ∫Ï‹Û˘
¢ÂÍ› Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜
¶Ï‹ÎÙÚÔ ·Ô‰Ô¯‹˜ "√∫"
¶Ï‹ÎÙÚÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡
¶Ï‹ÎÙÚÔ
·Î‡ÚˆÛ˘/‰ÈfiÚıˆÛ˘
ªÈÎÚfiʈÓÔ
¶Ï‹ÎÙÚ· ÏÔ‹ÁËÛ˘
]
™™ÂÂÎη·ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË··ÓÓ··ÌÌÔÔÓÓ‹‹˜˜::
( ): ™ÂÏȉԉ›ÎÙ˜
( ): ∂·Ê¤˜
( ): ªËӇ̷ٷ
( ): ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ
]
™™Â¤¤ÓÓ··ªªÂÂÓÓÔÔ‡‡::
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›
ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡.
0011::11330011//0011 ¢¢Â¢˘
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 12

13
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ KP230
¶›Ûˆ fi„Ë
ª·Ù·Ú›·
ÀÔ‰Ô¯‹ ÁÈ·
ÏÔ˘Ú¿ÎÈ ¯ÂÈÚfi˜
ÀÔ‰Ô¯‹ οÚÙ·˜
SIM
∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜
Ì·Ù·Ú›·˜
ÀÔ‰Ô¯‹
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ/
™‡Ó‰ÂÛË
ηψ‰›Ô˘/
™‡Ó‰ÂÛË
ÊÔÚÙÈÛÙ‹
Ì·Ù·Ú›·˜/
™‡Ó‰ÂÛË ÎÈÙ
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 13

14
¶¶ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹
ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚˆˆÓÓ
√ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘
ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
¶¶ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹
ÏÏËËÎÎÙÙÚÚÔÔÏÏÔÔÁÁ››ÔÔ˘˘
¶¶ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚÔÔ¶¶ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹
∞∞ÚÚÈÈÛÛÙÙÂÂÚÚfifiÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚÔÔ
ÂÂÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹˜˜//¢¢ÂÂÍÍ››ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚÔÔ
ÂÂÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹˜˜
∫·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· ÂÎÙÂÏ› ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ
ΛÌÂÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ
ÙÔ˘.
¶¶ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚ··ÏÏÔÔ‹‹ÁÁËËÛÛˢ˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË
ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÌÂÓÔ‡ ÛÂ
ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙË ÌÂٷΛÓËÛË
ÙÔ˘ ‰ÚÔ̤·. ªÔÚ›ÙÂ,
Â›Û˘, Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ù¿ Ù·
Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ
ÁÚ‹ÁÔÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
¶¶ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚÔÔ¶¶ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹
•¶Ï‹ÎÙÚÔ ÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿Óˆ
( ): ™ÂÏȉԉ›ÎÙ˜
•¶Ï‹ÎÙÚÔ ÏÔ‹ÁËÛ˘ οو
( ):
∂·Ê¤˜
•¶Ï‹ÎÙÚÔ ÏÔ‹ÁËÛ˘
·ÚÈÛÙÂÚ¿ ( ):
ªËӇ̷ٷ
•¶Ï‹ÎÙÚÔ ÏÔ‹ÁËÛ˘ ‰ÂÍÈ¿
( ): ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ
¶¶ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚÔÔ∫∫¿¿ÌÌÂÂÚÚ··
ªÔÚ›Ù ӷ ηϤÛÂÙ ¤Ó·Ó
·ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È Ó·
··ÓÙ‹ÛÂÙ Û ÎÏ‹ÛË. ∂¿Ó
·Ù‹ÛÂÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ
ÚÒÙ· ·ÚÈıÌfi, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜
ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜, ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˜
Î·È ·Ó·¿ÓÙËÙ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ.
∞∞ÚÚÈÈııÌÌËËÙÙÈÈÎο¿ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚ··
Δ· Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÎÏ‹ÛË ·ÚÈıÌÒÓ
ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
·ÚÈıÌÒÓ ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜.
ŸÙ·Ó ·Ù¿Ù ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ
Ù· Ï‹ÎÙÚ· ·˘Ù¿.
•ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó·
ηϛ٠ÙË ı˘Ú›‰· ÙÔ˘
ʈÓËÙÈÎÔ‡ Û·˜
Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ .
~
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ KP230
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ KP230
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 14

15
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ KP230
¶¶ÏÏ¢˘ÚÚÈÈÎο¿ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚ··
¶¶ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜˜
ÔÔııfifiÓÓˢ˜
√ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ
‰È¿ÊÔÚ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ‹ ÂÈÎÔÓ›‰È·
ÔıfiÓ˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
¶¶ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚÔÔ¶¶ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹
¶¶ÏÏ¢˘ÚÚÈÈÎο¿ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚ··
ÂÂ¿¿ÓÓˆˆ//Îο¿ÙÙˆˆ
ŸÙ·Ó ÙÔ Î·¿ÎÈ Â›Ó·È
·ÓÔȯÙfi, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ
ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ó·ÌÔÓ‹˜, ηıÒ˜ ηÈ
ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
ÎÏ‹ÛˆÓ.
¶¶ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚÔÔ¶¶ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹
•ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
Έ‰ÈÎÔ‡ .
•ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
Ù·¯Â›Â˜ ÎÏ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ
¤ˆ˜ ÙÔ ~ .
•ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·‡Û˘ fiÙ·Ó
ηϛ٠¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ‹ ÁÈ·
·ÏÏ·Á‹ ÁÚ·ÌÌ‹˜ fiÙ·Ó ÙÔ
ÙËϤʈÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
·‰Ú¿ÓÂÈ· .
¶¶ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚÔÔÙÙÂÂÚÚÌÌ··ÙÙÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ‹ ·fiÚÚÈ„Ë
ÎÏ‹Û˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ˆ˜
Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÊÔ‡
·ÙËı› ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÁÈ·
Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
¶¶ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚÔÔ
··Î·‡ÚÚˆˆÛÛˢ˜//‰‰ÈÈfifiÚÚııˆˆÛÛˢ˜
¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
Ì οı ¿ÙËÌ·. ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ
·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·
‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiÏ· Ù·
‰Â‰Ô̤ӷ ÂÈÛfi‰Ô˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ, Â›Û˘,
·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 15

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ KP230
16
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ KP230
∂ÈÎÔÓ›‰È· ÔıfiÓ˘
∂∂ÈÈÎÎÔÔÓÓ››‰‰ÈÈÔÔ//
ŒŒÓÓ‰‰ÂÂÈÈÍÍË˶¶ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹
¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Ë
˘ËÚÂÛ›· GPRS.
¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Â›ÛÙ ÛÂ
ÂÚÈ·ÁˆÁ‹.
∏ ÁÚ·ÌÌ‹ 1/2 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜
ÎÏ‹ÛÂȘ, Â¿Ó ¤¯ÂÙ ÂÁÁÚ·Ê›
ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ‰‡Ô
ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ.
¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ
͢ÓËÙ‹ÚÈ.
¢Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜.
∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë
ÌËӇ̷ÙÔ˜.
Œ¯ÂÙ Ͽ‚ÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·
ʈÓËÙÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ.
∂∂ÈÈÎÎÔÔÓÓ››‰‰ÈÈÔÔ//
ŒŒÓÓ‰‰ÂÂÈÈÍÍË˶¶ÂÂÚÚÈÈÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹
Œ¯Ô˘Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› fiÏ·
Ù· ˯ËÙÈο Û‹Ì·Ù·.
Œ¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ
ηÓÔÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï.
Œ¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ
ÚÔÊ›Ï Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ.
Œ¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ
·ıfiÚ˘‚Ô ÚÔÊ›Ï.
Œ¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ
ÚÔÊ›Ï ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÎÙÚ¤„ÂÙ ÌÈ·
ÎÏ‹ÛË.
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ ÙÔ
ÙËϤʈÓfi Û·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
ÛÙÔ WAP.
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠GPRS.
∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ.
¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË Â›Ó·È
Û ÂͤÏÈÍË.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 16

•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜
••ÂÂÎÎÈÈÓÓÒÒÓÓÙÙ··˜˜
17
ΔΔÔÔÔÔıı¤¤ÙÙËËÛÛËËÙÙˢ˜
Îο¿ÚÚÙÙ··˜˜SSIIMMÎη·ÈÈÙÙˢ˜
ÌÌ··ÙÙ··ÚÚ››··˜˜ÙÙÔÔ˘˘
ÙÙËËÏÏÂÂÊÊÒÒÓÓÔÔ˘˘
¶ÚÈÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙË Ì·Ù·Ú›·,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Â›Ó·È
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ.
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·.
¶È¤ÛÙ ÚÔ˜ Ù· οو ÙȘ
ÚÔÂÍÔ¯¤˜ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È Û‡ÚÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
ÚÔ˜ Ù· οو. ªÂÙ¿ ·Ó·ÛËÎÒÛÙÂ
ÙË Ì·Ù·Ú›· ·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿
Ù˘.
™ËÌ›ˆÛË
]
∏ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ·fi
ÙÔ ÙËϤʈÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘
ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
2. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ·
SIM.
ΔÔÔıÂÙ›ÛÙÂ Î·È ÛÚÒÍÙ ÙË
οÚÙ· SIM ÛÙË ‚¿ÛË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ‹˜
Ù˘. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Î¿ÚÙ· SIM
Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Î·È fiÙÈ
Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ Â·Ê¤˜
ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜
Ù· οو. °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ
οÚÙ· SIM, Û‡ÚÂÙ ÙËÓ ··Ï¿
ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË.
°È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ
ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 17

18
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜
¶ÚÔÛÔ¯‹!
]
∏ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ Â·Ê‹ Ù˘ οÚÙ·˜
SIM ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ¿ıÂÈ
˙ËÌÈ¿ ·fi ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜. ¡· ›ÛÙÂ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ηٿ ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ οÚÙ·˜ SIM Î·È Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÙË
Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
Î·È ·Ê·›ÚÂÛ‹ Ù˘.
3. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·.
ººfifiÚÚÙÙÈÈÛÛËËÙÙˢ˜
ÌÌ··ÙÙ··ÚÚ››··˜˜
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹
ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÚÒÙ· ÙË
Ì·Ù·Ú›·.
1. ªÂ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜
Ù· ¿Óˆ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ·, ÛÚÒÍÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘
ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔ
Ï·˚Ófi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘
̤¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘.
2. ™˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘
ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÛÙËÓ Ú›˙·.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔ
ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ‹ ¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘
›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘.
3. √È ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜
ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓȉ›Ô˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
ı· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÏȘ
ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÊfiÚÙÈÛË.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 18