LG P990 User manual

TIẾNG VIỆT
简体中文
ENGLISH
Hướng dẫn Sử dụng
LG-P990
MFL67759923 (1.0) www.lg.com

• Mộtsốnộidungtrongsách
hướngdẫnnàycóthểkhôngáp
dụngchođiệnthoạicủabạn,tùy
theophầnmềmhoặcnhàcung
cấpdịchvụcủabạn.
• Điệnthoạidiđộngnàykhông
phùhợpvớinhữngngườikhiếm
thịdobànphímcảmứng.
• Bảnquyền©2013LGElectronics,
Inc.Giữtoànquyền.LGvàlogo
LGlàthươnghiệuđãđăngký
củaTậpđoànLGvàcáctổchức
cóliênquancủatậpđoàn.Tấtcả
thươnghiệukháclàtàisảncủa
cácchủsởhữutươngứng.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,
YouTube™vàGoogleTalk™làcác
thươnghiệucủaGoogle,Inc.
TIẾNGVIỆT
LG-P990 Hướng dẫn sử dụng
Tài liệu hướng dẫn này giúp bạn bắt đầu sử dụng điện thoại.

2
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu
quả ............................................................... 5
Làm quen với điện thoại của bạn.........11
Cácbộphậncủathiếtbị........................................16
LắpthẻSIMvàpin......................................................18
Sạcđiệnthoại................................................................19
Lắpthẻnhớ....................................................................19
Địnhdạngthẻnhớ....................................................20
Khóavàmởkhóamànhình.................................20
Bảovệmànhìnhkhóacủabạn.........................21
Màn hình chủ............................................23
Mẹochomànhìnhcảmứng..............................23
Mànhìnhchủ................................................................23
Tùychỉnhmànhìnhchủ........................................23
Thêmhoặcxóaôvào/khỏiMànhìnhchủ. . 24
Quaylạicácứngdụngsửdụnggầnđây.....24
Ngănthôngbáo..........................................................24
Đểtùychỉnhôthôngbáo.....................................25
Xemthanhtrạngthái...............................................25
Bànphímảo...................................................................26
Nhậpchữcódấu........................................................27
Thiết lập tài khoản Google ....................28
Kết nối với Mạng và Thiết bị..................29
Wi-Fi.....................................................................................29
KếtnốivớimạngWi-Fi.............................................29
Bluetooth.........................................................................29
Chiasẻkếtnốidữliệucủađiệnthoại............31
SửdụngSmartShare.................................................32
KếtnốiPCbằngcápdữliệuPC.........................34
Ghinhớnhanh.............................................................36
Cuộc gọi.....................................................37
Thựchiệncuộcgọi....................................................37
Thựchiệncuộcgọivideo......................................37
TrongmenuCuộcgọivideo................................37
Gọitừdanhbạ..............................................................37
Trảlờivàtừchốicuộcgọi.....................................37
Điềuchỉnhâmlượngcuộcgọi..........................38
Thựchiệncuộcgọithứhai...................................38
Xemnhậtkýcuộcgọi..............................................38
Danh bạ.....................................................39
Tìmkiếmliênhệ..........................................................39
Thêmliênhệmới........................................................39
Liênhệưathích...........................................................39
Nhậphoặcxuấtdanhbạ.......................................40
Dichuyểndanhbạtừthiếtbịcũsangthiết
bịmới.................................................................................40
Nhắn tin.....................................................41
Gửitinnhắn....................................................................41
Hộpchuỗi......................................................................41
Sửdụngbiểutượngdiễncảm...........................41
Thayđổicàiđặttinnhắn.......................................42
E-mail.........................................................43
Quảnlýtàikhoảnemail..........................................43
Mànhìnhtàikhoảnemail......................................43
Làmviệcvớithưmụctàikhoản........................43
Soạnvàgửiemail.......................................................43
Máy ảnh.....................................................45
Làmquenvớikínhngắm.......................................45
Chụpảnh........................................................................46
Khibạnđãchụpảnh................................................46
Sửdụngcáccàiđặtnângcao............................46
Nội dung

3
Xemảnhđãlưu............................................................48
Máy quay video........................................49
Làmquenvớikínhngắm.......................................49
Quaynhanhvideo......................................................50
Saukhiquayvideo.....................................................50
Sửdụngcáccàiđặtnângcao............................50
Xemcácvideođãlưu...............................................51
Điềuchỉnhâmlượngtrongkhixemvideo51
Đa phương tiện........................................52
Thưviện............................................................................52
Chếđộxem....................................................................52
Giaodiệnlịch.................................................................52
CáctùychọncủamenuThưviện.....................52
Gửiảnh..............................................................................52
Gửivideo..........................................................................52
Sửdụnghình.................................................................52
Xemtrìnhchiếu...........................................................53
Xemchitiếtảnh..........................................................53
TruyềntệpbằngĐồngbộhóaphươngtiện
USB(MTP)........................................................................53
Trìnhnghenhạc..........................................................53
Kếtnốiđiệnthoạivớimáytínhbằngcáp
USB.......................................................................................53
Pháttệpvideo..............................................................54
Phátbàihát.....................................................................54
LàmviệcvớiDanhsáchnhạc.............................54
Đểtạodanhsáchnhạc...........................................54
Đểxóamộtbàihátkhỏidanhsáchnhạc....55
Đểđổitênhoặcxóamộtdanhsáchnhạc. . 55
SửdụngSmartShare.................................................55
Tiện ích ......................................................58
Đặtbáothức..................................................................58
Sửdụngmáytính.......................................................58
Thêmmộtsựkiệnvàolịch....................................58
Thayđổigiaodiệnlịch............................................58
Tảixuống..........................................................................59
ĐàiFM................................................................................59
PolarisOce..................................................................59
Trìnhphátvideo..........................................................59
Máyghiâm.....................................................................60
Ghiâmthanhhoặcgiọngnói............................60
YouTube............................................................................60
Trình duyệt................................................61
Internet..............................................................................61
Sửdụngthanhcôngcụweb..............................61
Sửdụngtùychọn.......................................................61
On-Screen Phone.....................................62
PHẦNMỀMLG..............................................................62
BiểutượngOn-ScreenPhone3.0.....................62
TínhnăngOn-ScreenPhone...............................62
CáchcàiđặtOn-ScreenPhonetrênmáy
tính.......................................................................................63
Cáchkếtnốiđiệnthoạidiđộngvớimáy
tính.......................................................................................63
Cài đặt .......................................................64
KHÔNGDÂY&MẠNG...............................................64
Sửdụngdữliệu...........................................................66
Cuộcgọi...........................................................................66
Khác.....................................................................................67
Thiếtbị...............................................................................69
Hiểnthị..............................................................................69
Mànhìnhchủ................................................................70

4
Khóamànhình.............................................................70
Bộnhớ...............................................................................71
Chếđộtiếtkiệmđiện..............................................71
Ứngdụng........................................................................72
Tàikhoản&đồngbộ................................................72
Dịchvụvịtrí...................................................................72
Bảomật.............................................................................72
Ngônngữ&thôngtinnhập................................73
Saolưu&xáclậplại...................................................74
Ngày&Giờ......................................................................74
Khảnăngtruycập......................................................74
Kếtnốimáytính..........................................................74
Cáctùychọncủanhàpháttriển......................74
Giớithiệuvềđiệnthoại...........................................75
Cập nhật phần mềm................................76
Thông số kỹ thuật....................................77
DivXMobile....................................................................77
Phụ kiện.....................................................78
Sửa lỗi ........................................................79
Câu hỏi Thường Gặp ...............................82
Nội dung

5
Vuilòngđọccáchướngdẫnđơngiản
này.Khôngtuântheocáchướngdẫn
nàycóthểgặpnguyhiểmhoặcviphạm
phápluật.
Tiếp xúc với năng lượng của sóng
vô tuyến
Thôngtinvềtiếpxúcvớisóngradiovà
MứcHấpthụRiêng(SAR).
KiểuđiệnthoạidiđộngLG-P990nàyđã
đượcthiếtkếtuântheoyêucầuhiện
hànhvềantoànkhitiếpxúcvớisóngvô
tuyến.Yêucầunàyđượcdựatrêncác
nguyêntắckhoahọcbaogồmcácgiới
hạnantoànđượcđềrađểđảmbảoan
toànchotấtcảmọingười,bấtkểtuổitác
vàsứckhỏe.
• Cácnguyêntắcvềtiếpxúcvớisóng
vôtuyếnsửdụngmộtđơnvịđođược
biếtđếnnhưlàMứcHấpthụRiêng,
haySAR.CácthửnghiệmvềSARđược
thựchiệnsửdụngphươngphápđược
tiêuchuẩnhoávớiđiệnthoạitruyềntín
hiệuởmứcnănglượngđượcxácnhận
caonhấttrongtấtcảcácdảitầnđược
sửdụng.
• Cóthểcósựkhácbiệtgiữacácmức
SARcủacáckiểuđiệnthoạiLGkhác
nhau,nhưngtấtcảchúngđềuđược
thiếtkếđểthoảmãncácnguyêntắc
thíchhợpđốivớitiếpxúcvớisóngvô
tuyến.
• GiớihạnSARđượckhuyếnnghịbởi
ỦyBanQuốcTếvềBảoVệPhóngXạ
KhôngIonHóa(ICNIRP)là2W/kgtính
trungbìnhtrên10gmô.
• GiátrịSARcaonhấtchokiểuđiệnthoại
nàyđượckiểmtrabởiDASY4đểsử
dụnggầntailà0,545W/kg(10g)vàkhi
đeotrênngườilà0,897W/Kg(10g).
• Thiếtbịnàyđápứngcáctiêuchuẩn
tiếpxúcRFkhicầmởvịtríthông
thườnggầntaihoặccáchxacơthểít
nhất1,5cm.Khisửdụngtúiđeo,đai
đeohoặcngănchứađểmangđiện
thoạibênmình,bạncầnđảmbảocác
thiếtbịnàykhôngchứakimloạivàcách
xacơthểítnhất1,5cm.Đểtruyềncác
tệpdữliệuhoặctinnhắn,thiếtbịnày
cầnđượckếtnốivớimạngmộtcách
ổnđịnh.Trongmộtsốtrườnghợp,việc
truyềncáctinnhắnhoặctệpdữliệucó
thểbịchậmtrễchođếnkhicóđượckết
nốitốt.Đảmbảocáchướngdẫnriêng
vềkhoảngcáchnêutrênđượctuânthủ
chođếnkhiviệctruyềndữliệuhoàntất.
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả

6
Bảo dưỡng và chăm sóc sản phẩm
CẢNH BÁO
Chỉsửdụngpin,bộsạcvànhữngphụ
kiệnđượcchấpthuậnchosửdụng
cùngvớikiểuđiệnthoạicụthểnày.
Việcsửdụngbấtcứloạinàokháccó
thểlàmmấthiệulựcbấtcứsựchấp
thuậnhoặcbảohànhnàoápdụng
chođiệnthoạinàyvàcóthểgâynguy
hiểm.
• Khôngđượctháorờicácbộphậncủa
điệnthoại.Mangđếnmộtchuyêngia
kỹthuậtdịchvụđủkhảnăngkhicần
sửachữa.
• Sửachữatheobảohành,theolựachọn
củaLG,cóthểbaogồmcácbộphận
hoặcbảngmạchthaythếhoặclàmới
hoặcđượcsửalại,miễnlàchúngcó
chứcnăngtươngđươngvớibộphận
đượcthaythế.
• Đểcáchxacácthiếtbịđiệnđiệntửnhư
làtivi,radiovàmáytínhcánhân.
• Nênđểđiệnthoạitránhxanhữngchỗ
nóngnhưlàlòsưởihoặcbếp.
• Khôngđánhrơi.
• Khôngđểthiếtbịnàychịurunghoặc
vađậpcơhọc.
• Hãytắtđiệnthoạiởbấtkỳnơinàođược
yêucầubởicácquyđịnhđặcbiệt.Vídụ:
khôngsửdụngđiệnthoạitrongbệnh
viện,nếukhôngnócóthểảnhhưởng
đếnthiếtbịytếnhạycảm.
• Khôngsửdụngđiệnthoạikhitaycòn
ướtvàđiệnthoạiđangđượcsạcpin.Nó
cóthểgâyrađiệngiậthoặclàmhỏng
nặngđiệnthoạicủabạn.
• Khôngsạcđiệnthoạigầnvậtliệudễ
cháyvìđiệnthoạicóthểtrởnênnóng
vàgâyrahỏahoạn.
• Sửdụngvảikhôđểlauchùibênngoài
củathiếtbị(khôngsửdụngdungmôi
nhưlàbenzen,chấtphaloãnghoặc
rượu).
• Khôngsạcđiệnthoạikhiđặttrêncác
vậtdụngmềm.
• Nênsạcđiệnthoạiởnhữngnơithông
gió.
• Khôngđểthiếtbịnàychịukhóihoặc
bụiquámức.
• Khôngđểđiệnthoạicạnhthẻtíndụng
hoặcvétàu,xe;nócóthểảnhhưởng
tớithôngtintrêncácdảitừ.
• Khôngnhấnlênmànhìnhbằngcácvật
cứngvìnócóthểlàmhưhạiđiệnthoại.
• Khôngđểđiệnthoạitiếpxúcvớichất
lỏnghoặchơiẩm.
• Sửdụngcácphụkiệnnhưtainghemột
cáchcẩnthận.Khôngchạmvàoanten
mộtcáchkhôngcầnthiết.
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả

7
• Khôngsửdụng,chạmhoặccốgắng
tháomáyhoặcsửachữamànhình
thủytinhbịvỡ,mẻhoặcnứt.Hưhỏng
mànhìnhthủytinhdolạmdụnghoặc
sửdụngkhôngđúngkhôngđượcbảo
hànhtheochươngtrìnhbảohành.
• Điệnthoạicủabạnlàthiếtbịđiệntửcó
thểtạonhiệttrongquátrìnhhoạtđộng
bìnhthường.Tiếpxúclâuvàtrựctiếp
vớidakhikhôngcóthônggióhợplý
cóthểgâykhóchịuhoặccháynhỏ.Vì
vậy,hãysửdụngcẩnthậnkhicầmđiện
thoạihoặcngaysaukhisửdụng.
Sử dụng điện thoại hiệu quả
Các thiết bị điện tử
Tấtcảđiệnthoạidiđộngcóthểbịnhiễu
làmảnhtớihoạtđộngcủađiệnthoại.
• Khôngsửdụngđiệnthoạidiđộngcủa
bạngầnthiếtbịytếnếukhôngđược
phép.Tránhđặtđiệnthoạigầnmáy
điềuhoànhịptim,nhưtrongtúingực
củabạn.
• Mộtsốthiếtbịtrợthínhcóthểbịgây
nhiễubởiđiệnthoạidiđộng.
• Nhiễunhỏhơncóthểảnhhưởngtới
tivi,đài,máytính,v.v.
An toàn Giao thông
Kiểmtraluậtvàquiđịnhvềsửdụngđiện
thoạidiđộngởnhữngvùngmàbạn
láixe.
• Khôngsửdụngđiệnthoạicầmtaykhi
láixe.
• Tậptrunghoàntoànvàoviệcláixe.
• Rờikhỏiđườngvàđỗxelạitrướckhi
thựchiệnhoặctrảlờimộtcuộcgọinếu
điềukiệnláixeyêucầunhưvậy.
• NănglượngRFcóthểảnhhưởngtới
mộtsốhệthốngđiệntrênxecủabạn
nhưlàdànâmthanhvàthiếtbịantoàn.
• Khixebạnđượctrangbịtúikhí,không
làmcảntrởbằngcácvậtlắpđặtcố
địnhhoặcthiếtbịkhôngdâycầmtay
hoặcđược.Nócóthểlàmtúikhíkhông
hoạtđộnghoặcgâyrachấnthương
nguynghiêmtrọngdohoạtđộng
khôngđúng.
• Nếubạnnghenhạctrongkhiởngoài,
xinnhớđặtâmlượngởmứcvừaphải
đểcóthểnhậnbiếtđượcnhữngtiếng
độngxungquanh.Điềunàyđặcbiệt
quantrọngkhigầnđường.

8
Tránh làm hư tai bạn
Đểtránhlàmhỏngthínhgiác,
khôngngheđiệnthoạiởmức
âmlượngcaotrongthờigian
dài.
Khảnăngnghecủabạncóthểbịảnh
hưởngnếunghequátotrongthờigian
dài.Dovậy,chúngtôikhuyênbạnkhông
bậthoặctắtđiệnthoạicầmtaykhigần
tainghe.Chúngtôicũngkhuyênbạnnên
đặtâmlượngnhạcvàcuộcgọiởmức
vừaphải.
• Khisửdụngtainghe,giảmâmlượng
nếubạnkhôngnghethấyngườikhác
nóigầnbạn,hoặcnếungườingồicạnh
bạncóthểnghethấynhữnggìbạn
đangnghe.
LƯU Ý:Ápsuấtâmthanhquámạnhtừtai
nghetrongđiệnthoạivàtainghethường
cóthểgâytổnthươngthínhgiác.
Bộ phận làm bằng thuỷ tinh
Mộtsốbộphậncủađiệnthoạidiđộng
đượclàmbằngthủytinh.Loạithủytinh
nàycóthểvỡnếuđiệnthoạibịrơitrên
bềmặtcứnghoặckhivachạmmạnh.
Nếuthuỷtinhvỡ,khôngđượcchạmhoặc
tháomáy.Dừngsửdụngđiệnthoạidi
độngchođếnkhinhàcungcấpdịchvụ
đượcủyquyềnthaythếthủytinhđó.
Khu vực phá nổ
Khôngsửdụngđiệnthoạinơicóbắnphá
bằngthuốcnổ.Tôntrọngcácgiớihạnvà
tuântheocácquiđịnhhoặcnguyêntắc.
Môi trường có khả năng dễ nổ
• Khôngsửdụngđiệnthoạiởđiểmtiếp
nhiênliệu.
• Khôngsửdụnggầnnơichứanhiênliệu
hoặchóachất.
• Khôngvậnchuyểnhoặcchứakhí,
chấtlỏngdễcháy,hoặcchấtnổtrong
khoangxecóđiệnthoạihoặccácthiết
bịphụtrợcủabạn.
Trên máy bay
Cácthiếtbịkhôngdâycóthểgâynhiễu
trongmáybay.
• Tắtđiệnthoạidiđộngcủabạntrướckhi
lênmáybay.
• Khôngsửdụngđiệnthoạitrênđấtnếu
khôngđượcphép.
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả

9
Trẻ em
Đểđiệnthoạiởmộtnơiantoànngoài
tầmvớicủatrẻem.Điệnthoạibaogồm
cácphầnnhỏnếubịrờiracóthểgây
nguycơngạtthở.
Cuộc gọi Khẩn cấp
Cuộcgọikhẩncấpcóthểkhôngthực
hiệnđượctrongtấtcảcácmạngdiđộng.
Dovậy,bạnđừngbaogiờchỉdựavào
điệnthoạidiđộngcủabạnđểthựchiện
cáccuộcgọikhẩncấp.Kiểmtravớinhà
cungcấpdịchvụđịaphươngcủabạn.
Thông tin và chăm sóc pin
• Bạnkhôngcầnxảhếtpinhoàntoàn
trướckhisạc.Khônggiốngcáchệ
thốngpinkhác,khôngcótácđộngbộ
nhớcóthểlàmtổnhạitớihoạtđộng
củapin.
• ChỉsửdụngpinvàbộsạccủaLG.Bộ
sạccủaLGđượcthiếtkếđểcótuổithọ
tốiđachopin.
• Khôngtháorờihoặcđoảnmạchpin.
• Giữsạchcácđiểmtiếpxúckimloại
củapin.
• Thaypinkhinókhôngcònhoạtđộng
ởmứccóthểchấpnhậnđược.Bộpin
cóthểđượcsạchàngtrămlầntrướckhi
cầnthaythế.
• Sạcpinnếunóđãđượcsửdụngtrong
mộtthờigiandàiđểlàmtăngtốiđa
khảnăngsửdụng.
• Khôngđểbộsạcpintiếpxúctrựctiếp
vớiánhsángmặttrờihoặcsửdụngnó
ởnơicóđộẩmcaonhưlàbuồngtắm.
• Khôngđểpinởnơinónghoặclạnh,vì
nhữngđiềukiệnnàycóthểlàmgiảm
hiệuquảhoạtđộngcủapin.
• Cóthểxảyrahiệntượngnổnếulắp
khôngđúngloạipin.
• Vứtbỏpinđãsửdụngtheohướngdẫn
củanhàsảnxuất.Vuilòngtáichếkhi
cóthể.Khôngvứtbỏnhưrácsinhhoạt
thôngthường.
• Nếubạncầnthaypin,hãymangđiện
thoạiđếntrungtâmdịchvụhoặcđại
lýđượcủyquyềncủaLGElectronicsđể
đượchỗtrợ.
• Luônrútbộsạcrakhỏiổđiệnsaukhi
pinđãsạcđầyđểtiếtkiệmlượngđiện
tiêuthụkhôngcầnthiếtcủabộsạc.
• Tuổithọthựccủapinphụthuộcvào
chếđộmạng,càiđặtsảnphẩm,kiểusử
dụng,pinvàđiềukiệncủamôitrường.
• Khôngđểnhữngvậtsắccạnhnhưrăng
hoặcmóngđộngvậttiếpxúcvớipin.
Làmnhưvậycóthểgâyhỏahoạn.

10
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả
TUYÊN BỐ HỢP CHUẨN
Thôngquatàiliệunày,LGElectronics
tuyênbốsảnphẩmLG-P990này
tuânthủcácyêucầucầnthiếtvà
cácquyđịnhcóliênquankhác
củaChỉthị1999/5/EC.Bạncóthể
tìmthấybảnsaocủaTuyênbố
Hợpchuẩnnàytạihttp://www.
lg.com/global/support/cedoc/
RetrieveProductCeDOC.jsp
Nhiệt độ môi trường
Tối đa:+55°C(xả),
+45°C(sạc)
Tối thiểu:-10°C
Lưu ý: Phần mềm nguồn mở
Đểnhậnmãnguồntươngứngtheo
giấyphépnguồnmởGPL,LGPL,MPL
vàcácgiấyphépkhác,vuilòngtruy
cậphttp://opensource.lge.com/
Tấtcảđiềukhoảngiấyphép,tuyênbố
từchốitráchnhiệmvàthôngbáoliên
quanđềucósẵnđểtảixuốngkèm
mãnguồn.

11
Hãykiểmtraxemcácvấnđềbạngặp
phảivớiđiệnthoạicóđượcmôtảtrong
phầnnàykhôngtrướckhimangđiện
thoạiđibảohànhhoặcgọiđiệnchođại
diệnbánhàng.
1. Bộ nhớ điện thoại
Khicòndưới2MBbộnhớtrống,điện
thoạikhôngthểnhậntinnhắnmới.Bạn
cầnkiểmtrabộnhớđiệnthoạivàxóa
mộtsốdữliệu,nhưứngdụnghoặctin
nhắn,đểgiảiphóngbộnhớ.
Để gỡ cài đặt ứng dụng:
1 Nhấn >Cài đặt hệ thống>Ứng
dụng từloạiTHIẾTBỊ.
2 Khitấtcảứngdụngxuấthiện,cuộn
tớivàchọnứngdụngbạnmuốngỡ
càiđặt.
3 NhấnVô hiệu hóa.
2. Tối ưu hóa tuổi thọ pin
Kéodàithờilượngpingiữacáclầnsạc
bằngcáchtắtcáctínhnăngbạnkhông
cầnchạyliêntụcdướinền.Bạncóthể
theodõicáchthứcứngdụngvàtài
nguyênhệthốngtiêuthụpin.
Kéo dài thời lượng pin điện thoại của
bạn:
• Tắtcácgiaotiếpvôtuyếnnếubạn
khôngsửdụng.Nếubạnkhôngsử
dụngWi-Fi,BluetoothhoặcGPS,hãy
tắtchúng.
• Giảmđộsángmànhìnhvàđặtthời
giankhóamànhìnhngắnhơn.
• TắtđồngbộhóatựđộngchoGMail™,
Lịch,Danhbạvàcácứngdụngkhác.
• Mộtsốứngdụngbạnđãtảixuốngcó
thểlàmgiảmmứcpin.
Để kiểm tra mức pin:
• Nhấn >Cài đặt hệ thống >Giới
thiệu về điện thoạidướiHỆTHỐNG
>Pin
Trạngtháipin(đangsạchoặckhôngsạc)
vàmức(phầntrămđãsạc)đượchiểnthị.
Để theo dõi và kiểm soát mức pin
được sử dụng:
• Nhấn >Cài đặt hệ thống >Tiết
kiệm pintừTHIẾTBỊ>Loại sử dụng
pindướiTHÔNGTINVỀPIN.
Làm quen với điện thoại của bạn
Trước khi bắt đầu sử dụng điện thoại, hãy đọc hướng dẫn này!

12
Làm quen với điện thoại của bạn
Thờigiansửdụngpinđượchiểnthịtrên
mànhình.Đâylàthờigiankểtừlầncuối
bạnkếtnốiđiệnthoạivớinguồnđiện,
hoặcnếuđangđượcnốivớinguồn,đó
làthờigianđiệnthoạiđượcchạylầncuối
trênnguồnpin.Mànhìnhhiểnthịcác
ứngdụnghoặcdịchvụsửdụngnguồn
điệntừpintừmứccaonhấtđếnthấp
nhất.
3. Sử dụng thư mục
Bạncóthểkếthợpnhiềubiểutượngứng
dụngtrongmộtthưmục.Thảmộtbiểu
tượngứngdụnglêntrênbiểutượngkhác
trênMànhìnhchủvàhaibiểutượngsẽ
đượckếthợp.
LƯU Ý:Saukhibạnmởmộtứng
dụng,bạnluôncóthểđiềuchỉnhcài
đặtcủaứngdụngbằngcáchchọn
cácmụctừbiểutượngMenugầnđầu
hoặccuốimànhình.
4. Trước khi cài đặt ứng dụng
nguồn mở và hệ điều hành
CẢNH BÁO
Nếubạncàiđặtvàsửdụnghệđiều
hànhkhôngphảidonhàsảnxuất
cungcấp,điệnthoạicủabạncóthể
sẽbịtrụctrặc.Ngoàira,điệnthoạicủa
bạnsẽkhôngđượcbảohànhnữa.
 CẢNH BÁO
Đểbảovệđiệnthoạivàdữliệucá
nhâncủabạn,chỉtảixuốngcácứng
dụngtừnguồntincậynhưGoogle
Play.Nếucócácứngdụngđượccài
đặtkhôngđúngcáchtrênđiệnthoại
củabạn,điệnthoạicóthểkhônghoạt
độngbìnhthườnghoặccóthểxảyra
lỗinghiêmtrọng.Bạnphảigỡcàiđặt
cácứngdụngđócùngtấtcảdữliệu
vàcàiđặtliênquankhỏiđiệnthoại.
5. Sử dụng xác lập cứng
Nếuđiệnthoạikhôngphụchồivềtình
trạngbanđầu,sửdụngXáclậpcứng(Xác
lậpcàiđặtgốc)đểkhởiđộngđiệnthoại.
Khiđiệnthoạitắt,nhấnvàgiữđồngthời
cácnútNguồn+Âmlượng(tronghơn
mườigiây),điệnthoạisẽbậtvàthựchiện
ngayxáclậpcàiđặtgốc.

13
Lưuý:saukhibạnthựchiệnXáclập
Cứng,tấtcảdữliệuvàứngdụngtrên
điệnthoạisẽbịxoá.Quátrìnhnàykhông
thểđảongược.
CẢNH BÁO
Nếubạnthựchiệnxáclậpcứng,tấtcả
ứngdụngngườidùng,dữliệungười
dùngvàgiấyphépDRMsẽbịxóa.Hãy
nhớsaolưumọidữliệuquantrọng
trướckhithựchiệnXáclậpcứng.
6. Mở và chuyển đổi ứng dụng
ThựchiệnđanhiệmvớiAndroidthậtdễ
dàngvìbạncóthểchạyđồngthờinhiều
ứngdụngcùnglúc.Khôngcầnthoát
ứngdụngtrướckhimởứngdụngkhác.
Sửdụngvàchuyểnđổigiữacácứng
dụngđangmở.Androidquảnlýtừng
ứngdụng,dừngvàkhởiđộngchúngkhi
cầnđểđảmbảocácứngdụngkhông
hoạtđộngkhôngsửdụngtàinguyênkhi
khôngcầnthiết.
Để xem danh sách các ứng dụng đã
sử dụng gần đây:
ChỉcầnnhấnvàgiữphímHome.
Để dừng ứng dụng:
1 Nhấn >Cài đặt hệ thống>Ứng
dụng từ THIẾT BỊ > tab ĐANG CHẠY.
2 Cuộnvàchạmvàoứngdụngmong
muốnvàchạmDừngđểdừngứng
dụng.
7. Cài đặt phần mềm PC (LG PC
Suite)
LGPCSuitelàmộtgóiphầnmềmgiúp
bạnkếtnốithiếtbịvớiPCthôngquacáp
USBvàWi-Fi.Khiđãđượckếtnối,bạncó
thểsửdụngcácchứcnăngcủathiếtbị
trênmáytính.
Với phần mềm LG PC Suite, bạn có
thể...
• Quảnlývàphátnộidungđaphương
tiện(nhạc,phim,ảnh)trênmáytính.
• Gửinộidungđaphươngtiệntớithiết
bịcủabạn.
• Đồngbộhóadữliệu(lịchbiểu,danh
bạ,chỉmục)giữathiếtbịvàmáytính.
• Saolưucácứngdụngtrongthiếtbị
củabạn.
• Cậpnhậtphầnmềmtrongthiếtbịcủa
bạn.
• Saolưuvàkhôiphụcthiếtbị.
• Phátnộidungđaphươngtiệntừmáy
tínhtrênthiếtbịcủabạn.

14
Làm quen với điện thoại của bạn
LƯU Ý:BạncóthểsửdụngmenuTrợ
giúpcủaứngdụngđểtìmhiểucách
sửdụngphầnmềmLGPCSuite.
Cài đặt phần mềm LG PC Suite
CóthểtảixuốngphầnmềmLGPCSuite
từtrangwebLG.
1 Truycậpwww.lg.comvàchọnquốc
giacủabạn.
2 ĐitớiHỗ trợ>Hỗ trợĐiện thoại
Di động>ChọnKiểuđiệnthoại(LG-
P990).
3 NhấpPC SynctừTải xuốngvàbấm
Tải xuống PC Sync cho WINDOWđể
tảixuốngphầnmềmLG PC Suite.
Yêu cầu hệ thống cho phần mềm LG
PC Suite
• Hệđiềuhành:WindowsXP32bit(Gói
dịchvụ2),WindowsVista32bit/64bit,
Windows732bit/64bit
• CPU:Bộxửlý1GHz(hoặcnhanhhơn)
• Bộnhớ:RAM512MB(hoặclớnhơn)
• Cạcđồhọa:độphângiải1024x768,32
bitmàu(hoặccaohơn)
• HDD:Dunglượngổcứngtrống100MB
(hoặclớnhơn)(cóthểcầnnhiềudung
lượngổcứngtrốnghơntùythuộcvào
lượngdữliệuđượclưutrữ).
• Phầnmềmđượcyêucầu:trìnhđiều
khiểntíchhợpLG.
LƯU Ý:Trình điều khiển USB tích
hợp của LG
YêucầutrìnhđiềukhiểnUSBtíchhợp
củaLGđểkếtnốithiếtbịLGvàmáy
tính.Trìnhđiềukhiểnnàyđượccàitự
độngkhibạncàiđặtphầnmềmLG
PCSuite.
8. Đồng bộ hóa điện thoại với máy
tính
Cóthểđồngbộhóadữliệutừthiếtbị
vàmáytínhcủabạnmộtcáchdễdàng
bằngcáchsửdụngphầnmềmLGPC
Suite.Cóthểđồngbộhóadanhbạ,lịch
biểuvàchỉmục.
Quytrìnhnhưsau:
1 Kếtnốithiếtbịcủabạnvớimáytính
(sửdụngcápUSBhoặckếtnốiWi-Fi).
2 Saukhikếtnối,chạychươngtrìnhvà
chọnmụcthiếtbịtừdanhmụcnằmở
bêntráicủamànhình.
3 Nhấp[Thôngtincánhân]đểchọn.
4 Chọnhộpkiểmcủanộidungmàbạn
muốnđồngbộhóavànhấpnútĐồng
bộ hóa.

15
9. Đồng bộ hóa điện thoại với máy
tính qua USB
LƯU Ý:Đểđồngbộhóađiệnthoạivới
máytínhcủabạnbằngUSB,bạncó
thểcầncàiđặtLGPCSuitetrênmáy
tính.Vuilòngthamkhảocáctrang
trướcđểcàiđặtLGPCSuite.
1 Nhấn >Cài đặt hệ thống>
Bộ nhớtừtabTHIẾTBỊđểkiểmtra
phươngtiệnlưutrữ.(Nếubạnmuốn
truyềntệptớihoặctừthẻnhớ,hãylắp
thẻnhớvàođiệnthoại).
2 KếtnốiđiệnthoạivớiPCbằngcáp
USB.
3 DanhsáchchếđộkếtnốiUSBsẽxuất
hiện;chọntùychọnĐồng bộ đa
phương tiện (MTP).
4 Mởthưmụcbộnhớcóthểtháorời
trênPC.Bạncóthểxemnộidungtrên
bộlưutrữthứcấptrênPCvàchuyển
tệp.
5 SaochépcáctệptừPCsangthưmục
ổlưutrữ.
6 Chọntùychọnchỉsạcđểngắtkếtnối
điệnthoại.
MẸO!ĐểsửdụnglạithẻmicroSDtrên
điệnthoại,bạncầnmởngănthông
báovàchạm >Chỉ sạc.
Để ngắt điện thoại khỏi máy tính:
Mởngănthôngbáovàchạm >Chỉ
sạcđểngắtkếtnốiđiệnthoạikhỏimáy
tínhmộtcáchantoàn.
10. Giữ thẳng điện thoại
Giữthẳngđiệnthoạidiđộngnhưvới
điệnthoạithôngthường.LGP990có1
ăngtentrong.Cẩnthậnđểkhônglàm
xướchoặclàmhưhỏngbộphậnsauvìsẽ
ảnhhưởngđếnhiệusuất.
Khithựchiện/nhậncuộcgọihoặcgửi/
nhậndữliệu,tránhcầmvàophầndưới
củađiệnthoạivìđólànơiđặtanten.
Làmnhưvậycóthểảnhhưởngđếnchất
lượngcuộcgọi.
11. Khi màn hình không hoạt
động
Nếu màn hình không hoạt động hoặc
điện thoại không phản hồi khi bạn cố
gắng sử dụng:
Tháorồilắplạipin,sauđóbậtđiệnthoại.
HOC
NhấnvàgiữphímNguồn/Khóatrong
10giâyđểtắt.
Nếuđiệnthoạivẫnkhônghoạtđộng,hãy
liênhệvớitrungtâmdịchvụ.

16
Các bộ phận của thiết bị
Đểbậtđiệnthoại,nhấnvàgiữphímNguồn.Đểtắtđiệnthoại,nhấnphímNguồn@
trong3giâyvàbấmTắt Nguồn.

Phím Màn hình chủ
Trởvềmànhìnhchủtừ
mọimànhình.
Phím Menu
Kiểmtracáctùychọncó
sẵn.
Tai nghe
Cảm biến trạng
thái gần kề
Ống kính máy
ảnh phía trong
Phím Trở về
Trởlạimànhìnhtrước.
Phím tìm kiếm
Tìmtrênwebvànội
dungtrênđiệnthoại.
Phím Nguồn/Khóa
Bật/tắtđiệnthoạibằng
cáchnhấnvàgiữphím.
Nhấnnhanhđểkhóa/
mởkhóamànhình.
LƯU Ý: Cảm biến trạng thái gần kề
Khinhậnvàthựchiệncuộcgọi,cảmbiếntrạngtháigầnkềtựđộngtắtđènnềnvà
khóamànhìnhcảmứngbằngcáchcảmbiếnkhiđiệnthoạiởgầntai.Cơchếnày
giúpkéodàituổithọcủapinvàtránhchobànphímcảmứngvôtìnhkíchhoạtkhi
đanggọi.
CẢNH BÁO
Đặtmộtvậtnặnglênđiệnthoạihoặcngồilênđiệnthoạicóthểlàmhỏngmàn
hìnhLCDvàcácchứcnăngcủamànhìnhcảmứng.Khôngđậynắpmàngphim
bảovệlênmắtthầncủaLCD.Điềunàycóthểlàmbộcảmbiếnhoạtđộngsai.
Làm quen với điện thoại của bạn

17
Nắp sau
Pin
Khe thẻ SIM
Khe
cắm thẻ
microSD
Ống kính
máy ảnh
Phím âm lượng
Trênmànhìnhchủ:
điềukhiểnâmlượng
chuông.
•Trongkhigọi:điều
khiểnâmlượngtrong
khigọi.
•Khiphátbàihát:điều
khiểnâmlượng.
Đèn flash
Ăng-ten trong
Bộ sạc, bộ kết nối cáp
micro USB
Đầu nối tai nghe stereo
Phím Nguồn/
Khóa
Đầu nối cáp
HDMI
LoaMicrô

18
Lắp thẻ SIM và pin
Trướckhibạncóthểbắtđầukhámphá
điệnthoạimới,bạnsẽcầnthiếtlậpđiện
thoại.ĐểlắpthẻSIMvàpin:
1 Đểtháonắpsau,cầmchặtđiệnthoại
trongtay.Nhấnchặtngóntaycáicủa
taykialênnắpsau.Nângnắppinlên
bằngngóntrỏ.
2 TrượtthẻSIMvàokhelắpthẻSIM.
Đảmbảovùngtiếpxúcmàuvàngtrên
thẻquayxuốngdưới.
3 Lắppinvàovịtríbằngcáchcăncho
cácđiểmtiếpxúcmàuvàngtrênđiện
thoạivàpinthẳnghàng.
Làm quen với điện thoại của bạn