LG UltraGear 24GN65R-B User manual

1
ENG
ENGLISH
IMPORTANT PRECAUTIONS
IMPORTANT PRECAUTIONS
This unit has been engineered and manufactured to ensure your personal safety, however improper
use may result in potential electrical shock or fire hazards. In order to allow the proper operation of all
safeguards incorporated in this display, observe the following basic rules for its installation, use, and
servicing. All precautions and safety information apply to LCD and OLED models.
On Safety
Use only the power cord supplied with the unit. In case you use another power cord, make sure that it is
certified by the applicable national standards if not being provided by the supplier. If the power cable is
faulty in any way, please contact the manufacturer or the nearest authorized repair service provider for a
replacement.
The appliance coupler is used as the disconnect device.
Please make sure the device is installed near the wall outlet to which it is connected and that the outlet is
easily accessible.
Operate the display only from a power source indicated in the specifications of this manual or listed on the
display. If you are not sure what type of power supply you have in your home, consult with your dealer.
Overloaded AC outlets and extension cords are dangerous. So are frayed power cords and broken plugs.
They may result in a shock or fire hazard. Call your service technician for replacement.
As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even
if the unit is turned off.
Do not Open the Display:
 There are no user serviceable components inside.
 There are Dangerous High Voltages inside, even when the power is OFF.
 Contact your dealer if the display is not operating properly.
To Avoid Personal Injury :
 Do not place the display on a sloping shelf unless properly secured.
 Use only a stand recommended by the manufacturer.
 Do not drop an object on or apply impact to the product. Do not throw any toys or objects on the
product screen.
It can cause injury to human, problem to product and damage the display.
To Prevent Fire or Hazards:
 Always turn the display OFF if you leave the room for more than a short period of time. Never leave
the display ON when leaving the house.
 Keep children from dropping or pushing objects into the display's cabinet openings. Some internal
parts carry hazardous voltages.
 Do not add accessories that have not been designed for this display.
 When the display is to be left unattended for an extended period of time, unplug it from the wall outlet.
 In the presence of thunder and lightning, never touch the power cord and signal cable because it can
be very dangerous. It can cause electric shock.

2
ENG
ENGLISH
Important precautIons
On Installation
Do not allow anything to rest upon or roll over the power cord, and do not place the display where the power
cord is subject to damage.
Do not use this display near water such as near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet
basement, or near a swimming pool.
Displays are provided with ventilation openings in the cabinet to allow the release of heat generated during
operation. If these openings are blocked, built-up heat can cause failures which may result in a fire hazard.
Therefore, NEVER:
 Block the bottom ventilation slots by placing the display on a bed, sofa, rug, etc.
 Place the display in a built-in enclosure unless proper ventilation is provided.
 Cover the openings with cloth or other material.
 Place the display near or over a radiator or heat source.
Do not rub or strike the Active Matrix LCD with anything hard as this may scratch, mar, or damage the
Active Matrix LCD permanently.
Do not press the LCD screen with your finger for a long time as this may cause some afterimages.
Some dot defects may appear as Red, Green or Blue spots on the screen.
However, this will have no impact or effect on the display performance.
If possible, use the recommended resolution to obtain the best image quality for your LCD display. If used
under any mode except the recommended resolution, some scaled or processed images may appear on
the screen. However, this is characteristic of the fixed-resolution LCD panel.
Displaying a still image for long time on the monitor may leave persistent image or stain on the monitor
screen. To avoid this problem, use a screen saver and power off when this product is not used. Persistent
image or stain caused by long time usage are not covered by the warranty on this product.
Do not shock or scratch the front and sides of the screen with metallic objects.
Otherwise, it may cause damage to the screen.
Make sure the panel faces forward and hold it with both hands to move. If you drop the product, the
damaged product can cause electric shock or fire. Contact an authorized the service center for repair.
Avoid high temperatures and humidity.
Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist.
 This may damage the product and cause it to fall.
For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel may
cause disturbing reflections from surrounding light and bright surfaces.
Do not use products using high voltage around the Monitor. (ex. Electrical Swatter)
 Monitor may have malfunction as its electrical shock.
Precautions to the AC Adapter and Power
If water or any foreign substance goes inside the product (TV, monitor, power cord, or AC adapter),
disconnect the power cord immediately and contact the service center.
 Otherwise, this may cause a fire or electric shock due to damage to the product.
Do not touch the power plug or AC adapter with wet hands. If the pins of the plug are wet or dusty, wipe and
dry them before use.
 Otherwise, this may cause a fire or electric shock.

3
ENG
ENGLISH
IMPORTANT PRECAUTIONS
מים
ÁGUA
On Repacking
 Do not throw away the carton and packing materials. They make an ideal container in which to
transport the unit. When shipping the unit to another location, repack it in its original material.
On Cleaning
 Unplug the display before cleaning the face of the display screen.
 Use a slightly damp (not wet) cloth. Do not use an aerosol directly on the display screen because
over-spraying may cause electrical shock.
 When cleaning the product, unplug the power cord and scrub gently with a soft cloth to prevent
scratching. Do not clean with a wet cloth or spray water or other liquids directly onto the product. An
electric shock may occur. (Do not use chemicals such as benzene, paint thinners or alcohol)
 Spray water onto a soft cloth 2 to 4 times, and use it to clean the front frame; wipe in one direction
only. Too much moisture may cause staining.
Make sure to completely insert the power cord into the AC adapter.
 If loosely connected, the poor connection may cause a fire or electric shock.
Be sure to use power cords and AC adapters provided or approved by LG Electronics, Inc.
 The use of non-approved products may cause a fire or electric shock.
When unplugging the power cord, always pull it by the plug. Do not bend the power cord with excessive
force.
 The power line can be damaged, which may cause electric shock or fire.
Be careful not to step or place heavy objects (electronic appliances, clothing, etc.) on the power cord or AC
adapter. Be careful not to damage the power cord or AC adapter with sharp objects.
 Damaged power cords may cause a fire or electric shock.
Never disassemble, repair or modify the power cord or AC adapter.
 This may cause a fire or electric shock.
Be sure to keep the outlet, AC adapter, and pins of the power plug clean from dust and etc.
 This may cause a fire.

1
ENG
SHQIP
MASA TË RËNDËSISHME PARAPRAKE
MASA TË RËNDËSISHME PARAPRAKE
Ky aparat është inxhinieruar dhe prodhuar në mënyrë që të garantojë sigurinë tuaj personale,sidoqoftë,
përdorimi i gabuar mund të shkaktojë elektroshok ose zjarr. Në mënyrë që të lejoni funksionimin e saktë
të të gjitha siguresave të brendatrupëzuara në këtë televizor, vëzhgoni rregullat bazë të mëposhtme për
instalimin, përdorimin dhe mirëmbajtjen e tij. Të gjitha masat paraprake dhe informacioni i sigurisë vlejnë
për modelet LCD dhe OLED.
Rreth sigurisë
Përdorni vetëm kordonin elektrik që jepet me aparatin. Nëse përdorni një kordon tjetër elektrik, sigurohuni
që është i vërtetuar nga standardet kombëtare në fuqi nëse nuk ju është ofruar nga furnizuesi. Nëse
kablloja elektrike është me defekt, lutemi të kontaktoni me prodhuesin ose ofruesin e autorizuar të shërbimit
të riparimit më të afërt për ta zëvendësuar.
Bashkuesi i pajisjes eshte perdorur si mjet shkeputes.
Lutem sigurohuni qe mjet eshte instaluar prane spines se murit ne te cilen lidhet dhe se dalja arrihet lehte.
Televizorin vëreni në funksionim vetëm nga një burim energjie të treguar në specifikimet e këtij materiali ose
të listuar në ekran. Nëse nuk jeni të sigurt për llojin e ushqyesit të energjisë që keni në shtëpi, konsultohuni
me shitësin tuaj Prizat e mbingarkuara të rrymës së alternuar dhe kordonët e zgjatur janë të rrezikshëm.
Të tilla janë dhe kordonët elektrikë të ngrënë dhe prizat e thyera. Ata mund të shkaktojnë shok ose zjarr.
Thërrisni teknikun tuaj të shërbimit për t'i zëvendësuar.
Për sa kohë që kjo njësi është e lidhur te priza AC në mur, ajo nuk shkëputet nga burimi i energjisë AC
madje edhe nëse njësia fiket.
Mos e hapni televizorin.
 Brenda tij nuk ekzistojnë komponentë të dobishëm për përdoruesin.
 Brenda ka tension të lartë të rrezikshëm, edhe kur është OFF (I SHUAR).
 Kontaktoni me shitësin tuaj nëse ekrani nuk funksionon siç duhet.
Për të shmangur plagosjen trupore:
 Mos e vendosni ekranin në një raft të pjerrët po të mos jetë i siguruar mirë.
 Përdorni vetëm një mbështetëse të rekomanduar nga prodhuesi.
 Mos e goditni produktin ose mos hidhni objekte mbi të. Mos hidhni lodra ose objekte mbi ekranin e
produktit. Kjo mund të shkaktojë plagosjen e njerëzve, probleme te produkti dhe dëmtimin e ekranit.
Për të parandaluar zjarrin ose rreziqet:
 Gjithmonë lëreni OFF (SHUAR) televizorin nëse largoheni nga dhoma për më tepër se një kohë të
shkurtër. Mos e lini asnjëherë televizorin ON (NDEZUR) kur largoheni nga shtëpia.
 Mos i lejoni fëmijët të hedhin ose të futin objekte në vrimat e kasës së ekranit. Disa pjesë të
brendshme përçojnë tension të rrezikshëm.
 Mos i shtoni pajisje ndihmëse që nuk janë projektuar për këtë ekran.
 Kur televizori do të nevojitet të lihet pa mbikëqyrje për një periudhë të gjatë kohe, hiqeni nga priza e
murit.
 Prekja e kordonit elektrik dhe e kabllos së sinjalit kur ka furtunë dhe shkreptima, mund të jetë shumë
e rrezikshme. Ajo mund të shkaktojë elektroshok.

2
ENG
SHQIP
MASA TË RËNDËSISHME PARAPRAKE
Instalimi
Mos lejoni asgjë që të qëndrojë mbi kordonin elektrik ose të përdridhet rreth tij, si dhe mos e vendosni
televizorin në vende ku mund të dëmtohet kordoni elektrik.
Mos e përdorni televizorin pranë ujit, p.sh. pranë një vaske, lavamani banje, lavamani kuzhine, lavamani
për larje rrobash, në një bazament të lagur ose pranë një pishine.
Televizorët janë të pajisur me vrima ventilimi në kasë për të lejuar nxjerrjen e nxehtësisë të prodhuar gjatë
funksionimit. Nëse këto vrima bllokohen, rritja e nxehtësisë mund të shkaktojë defekte të cilat mund të
çojnë në zjarr. Kështu që, ASNJËHERË:
 Mos i bllokoni të çarat e poshtme të ventilimit duke e vendosur televizorin mbi krevat, divan, qilim, etj.
 Mos e vendosni televizorin në një mbështjellëse të brendatrupëzuar nëse nuk ventilohet mirë.
 Mos i mbuloni të çarat me një pëlhurë ose material tjetër.
 Mos e vendosni ekranin pranë ose mbi një radiator ose burim nxehtësie.
Mos e fërkoni ose goditni LCD-në me matricë aktive me gjëra të forta sepse mund ta gërvishin, prishin ose
dëmtojnë përgjithmonë LCD-në me matricë aktive.
Mos e shtypni me gisht ekranin LCD për një kohë të gjatë sepse kjo mund të lërë në ekran pamje dytësore.
Mund të shfaqen disa defekte me pika si njolla të kuqe, jeshile dhe blu në ekran. Sidoqoftë, kjo nuk do të
ketë ndikim ose pasojë në funksionimin e televizorit.
Nëse është e mundur, përdorni rezolucionin e rekomanduar për të përfituar cilësinë më të mirë të pamjes
për televizorin tuaj LCD. Nëse përdoret me një gjendje tjetër përveç rezolucionit të rekomanduar, në ekran
mund të shfaqen disa pamje të shkallëzuara ose të përpunuara. Sidoqoftë, kjo është karakteristikë e panelit
LCD me rezolucion të fiksuar.
Shfaqja e një figure të palëvizshme për një kohë të gjatë në monitor mund të lërë mbetje të figurës ose
njolla në ekranin e monitorit. Për të shmangur këtë problem, përdorni ruajtës ekrani dhe fikeni produktin kur
nuk jeni duke e përdorur. Mbetjet e figurës ose njollat e shkaktuara nga përdorimi për një kohë të gjatë nuk
mbulohen nga garancia e këtij produkti.
Mos e tronditni ose gërvishtni pjesën e përparme dhe anët e ekranit me objekte metalike. Përndryshe, kjo
mund të shkaktojë dëmtim ndaj ekranit.
Sigurohuni që paneli e ka drejtimin para dhe mbajeni me të dyja duart për ta zhvendosur. Nëse e rrëzoni
produktin, produkti i dëmtuar mund të shkaktojë elektroshok ose zjarr. Kontaktoni një qendër shërbimi të
autorizuar për riparim.
Shmangni temperaturat e larta dhe lagështinë.
Mos e vendosni produktin në mur nëse ka mundësi ekspozimi ndaj vajit ose avujve të vajit.
 Kjo mund ta dëmtojë produktin dhe të shkaktojë rrëzimin e tij.
Për përdorimin e faqes së latur, përdoruesi duhet të konsiderojë dëmet e paqyrimit nga drita rrethuese dhe
sipërfaqa e ndritur që shkaktohen nga vendosja e faqes së latur.
Mos përdor produkte me voltazh të lartë pranë monitorit. (p.sh. kandrrambytës elektrik)
 Monitori mund të pësojë avari për shkak të goditjes elektrike.
Masa paraprake për ushqyesin dhe korrentin
Nëse brenda produktit hyn ujë ose substancë tjetër e huaj (në televizor, monitor, kordon elektrik ose
ushqyes), hiqeni menjëherë nga priza dhe kontaktoni me qendrën e shërbimit.
 Përndryshe, mund të shkaktohet zjarr ose goditje elektrike për shkak të dëmtimit të produktit.
Mos e prekni spinën ose ushqyesin me duar të lagura. Nëse kunjat e spinës janë të lagura ose me pluhur,
fshijini dhe thajini përpara përdorimit.
 Përndryshe mund të shkaktohet zjarr ose goditje elektrike.

3
ENG
SHQIP
MASA TË RËNDËSISHME PARAPRAKE
Ripaketimi
 Mos e hidhni kartonin dhe materialet paketuese. Ato përbëjnë një mbajtëse të përsosur me të cilin
mund të transportoni aparatin. Kur ta dërgoni aparatin në një vend tjetër, ripaketojeni në materialin e
tij origjinal.
Pastrimi
 Hiqeni televizorin nga priza para se të pastroni sipërfaqen e ekranit të tij.
 Përdorni një pëlhurë pak të njomur (jo të lagur). Mos përdorni aerosol drejtpërdrejtë mbi ekranin e
televizorit, sepse spërkatja e tepërt mund të shkaktojë elektroshok.
 Kur pastroni produktin, hiqni kordonin e ushqimit dhe pastrojeni butësisht me një leckë të butë për të
parandaluar gërvishtjen. Mos pastroni me një leckë të lagur ose spërkatni ujë ose lëngje të tjera direkt
në produkt. Mund të ndodhë shok elektrik. (Mos përdorni kimikate si benzol, hollues boje ose alkol)
 Hidhni ujë në një copë të butë 2 deri në 4 herë dhe përdoreni për të pastruar kornizën e përparme;
fshini vetëm në një drejtim. Lagështira e tepërt mund të shkaktojë çngjyrosje.
Sigurohuni ta futni tërësisht kordonin elektrik në ushqyes.
 Nëse e lidhni lirshëm, lidhja e dobët mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.
Sigurohuni të përdorni kordonët dhe ushqyesit e dhënë ose të miratuar nga LG Electronics, Inc.
 Përdorimi i produkteve të pa miratuara mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.
Kur ta shkëpusni kordonin elektrik, tërhiqeni gjithnjë nga spina. Mos e përkulni kordonin elektrik me forcë të
madhe.
 Linja elektrike mund të dëmtohet dhe mund të shkaktojë elektroshok ose zjarr.
Bëni kujdes të mos e shkelni dhe të mos vendosni objekte të rënda (pajisje elektronike, rroba etj.) mbi
kordonin elektrik ose ushqyesin. Bëni kujdes të mos e dëmtoni kordonin elektrik ose ushqyesin me objekte
të mprehta.
 Kordonët e dëmtuar elektrikë mund të shkaktojnë zjarr ose goditje elektrike.
Kurrë mos e shkëpusni, riparoni ose modifikoni kordonin elektrik ose ushqyesin.
 Mund të shkaktohet zjarr ose goditje elektrike.
Sigurohuni ta mbani prizën, ushqyesin dhe kunjat e spinës të pastra nga pluhuri dhe substancat e huaja.
 Përndryshe mund të shkaktohet zjarr.
מים
ÁGUA
UJI KIMIKATE

1
ENG
БЪЛГАРСКИ


Това устройство е конструирано и произведено с цел да се гарантира вашата лична безопасност,
но неправилното използване може да доведе до токов удар или риск от възникване на пожар.
За да се позволи правилното приложение на всички предпазни мерки, включени в настоящия
модул, спазвайте следните основни правила за неговото инсталиране, използване и поддръжка.
Всички предпазни мерки и информация за безопасност са приложими за модели LCD и OLED.
Информация относно безопасността
Използвайте само захранващия кабел, предоставен заедно с устройството. Ако използвате друг
захранващ кабел, проверете дали е сертифициран от съответните приложими национални стандарти
в случаите, когато не са осигурени от доставчика. Ако захранващият кабел е повреден, се обърнете
към производителя или най-близкия оторизиран представител за смяна.
Съединителят на устройството се използва като устройство за прекъсване на връзката.
Уверете се, че устройството е инсталирано в близост до стенния контакт, в който е включено, и че
контактът е лесно достъпен.
Включвайте дисплея само в източник на захранване, посочен в спецификациите на настоящото
ръководство или посочен на дисплея. Ако не сте сигурни какъв е типът на електрическото
захранване, с което разполагате в дома си, се консултирайте със своя дилър. Претоварените
променливотокови контакти и удължители са опасни. Протритите кабели и счупените щепсели също
представляват опасност. Те могат да доведат до токов удар или опасност от възникване на пожар.
Обадете се на сервизен техник, за да извърши смяна.
Докато това устройство е включено в стенен контакт за променлив ток, връзката с източника на
захранването не се прекъсва, дори когато изключите устройството от контакта.

 В него не се съдържат компоненти, които могат да се обслужват от потребителя.
 В него са заложени опасни напрежения високо вътре, дори когато захранването е изключено.
 Свържете се със своя представител, ако дисплеят не работи правилно.

 Не поставяйте дисплея на наклонени рафтове, освен ако последните не са устойчиво
застопорени.
 Използвайте само стойки, препоръчани от производителя.
 Не изпускайте предмети и не упражнявайте натиск върху устройството. Не поставяйте играчки
или други предмети върху екрана на устройството.Това може да причини нараняване на хора,
проблеми с устройството и повреда на дисплея.


 Винаги ИЗКЛЮЧВАЙТЕ дисплея, ако излезете от стаята за продължително време. Никога не
оставяйте дисплея ВКЛЮЧЕН, ако напуснете дома си.
 Предпазвайте децата от изпускането или прокарването на предмети през отворите на шкафа
на дисплея. Някои вътрешни части са носители на опасни напрежения.
 Не добавяйте принадлежности, които не са предназначени за този тип дисплей.
 Когато дисплеят следва да бъде оставен без наблюдение за продължителен период от време,
го изключвайте от стенния контакт.
 При наличието на гръмотевична буря и светкавици, никога не докосвайте захранващия и
сигналния кабел, защото това може да се окаже много опасно. Това може да причини токов
удар.

2
ENG
БЪЛГАРСКИ

При инсталация
Не позволявайте на нищо да притиска или да се търкаля върху захранващия кабел и не разполагайте
дисплея на места, на които захранващият кабел може да бъде повреден.
Не използвайте този дисплей в близост до вода, например вана, душ-кабина, кухненска мивка,
корито за пране, в мокро помещение или близо до плувен басейн.
Дисплеите се предоставят заедно с вентилационни отвори в шкафа с цел да се отдели генерираното
нагряване по време на работа.
Ако тези отвори бъдат блокирани, натрупаното нагряване може да причини неизправности, водещи
до пораждане на риск от възникване на пожар.
Затова НИКОГА НЕ:
 Блокирайте долните вентилационни изводи, като поставяте дисплея върху легло, диван, килим
и др.
 Поставяйте дисплея във вграден шкаф, освен ако не е осигурено подходящо средство за
вентилация.
 Покривайте отворите с кърпа или друга материя.
 Поставяйте дисплея близо до или върху радиатор или топлинен източник.
Търкайте или обтривайте Active Matrix LCD екранът с нищо твърдо, тъй като това може да надраска,
зацапа или повреди трайно Matrix LCD екрана.
Не натискайте LCD екрана с пръст продължително време, тъй като това може да предизвика
последващи изображения.
Някои дефектни точки могат да се превърнат в червени, зелени или сини точки по екрана.
Но те не се отразяват неблагоприятно върху качеството на картината.
По възможност използвайте препоръчителната разделителна способност за получаване на най-
добро качество на изображението за своя LCD дисплей.
Ако се използват под друг режим с изключение на препоръчаната разделителна способност, на
екрана може да се появят някои мащабирани или обработени изображения.
Но това е характеристика на LCD панела с фиксирана разделителна способност.
Показването на неподвижно изображение продължително време на монитора може да причини
фиксиране на изображение или петно на екрана. За да избегнете този проблем, използвайте
скрийнсейвър и изключвайте устройството винаги, когато не ви е необходимо. Постоянното
изображение или петно, причинени от продължителна употреба, не се обхващат от гаранционната
поддръжка на това устройство.
Не удряйте и не драскайте предната и страничните части на екрана с метални предмети.
В противен случай това може да доведе до повреда на екрана.
Когато премествате устройството, проверете дали панелът стои с лице напред и го дръжте с двете
си ръце. Ако изпуснете устройството, повреденият продукт може да причини токов удар или пожар.
Свържете се със упълномощен сервизен център за поправка. Избягвайте високи температури и
влажност.
Не поставяйте продукта на стена, където да бъде изложен на изпарения от мазнина или пръски от
олио.
 Това може да повреди продукта или да причини падане поради хлъзгане.
За екраните с лъскави ринги потребителят трябва да обмисля за поставянето на екрана, защото
рингите може да доведат до смущаващи отражения от околната светлина и светли повърхности.
Не използвайте устройства с високо напрежение около монитора. (напр. електрическа мухобойка)
 Мониторът може да се повреди, например да възникне токов удар.
Предпазни мерки, свързани с AC адаптера и захранващия
кабел
Ако в продукта (телевизор, монитор, захранващ кабел или AC адаптер) навлезе вода или друга
чужда субстанция, незабавно изключете захранващия кабел и се свържете със сервизния център.
 В противен случай това може да доведе до пожар или токов удар, поради повреда на продукта.
Не докосвайте щепсела или AC адаптера с мокри ръце. Ако щифтовете на щепсела са мокри или
прашни, избършете ги и ги изсушете преди употреба.
 В противен случай това може да доведе до пожар или токов удар.

3
ENG
БЪЛГАРСКИ

При повторно опаковане
 Не изхвърляйте кутията и опаковъчните материали. Те представляват възможно най-доброто
средство за транспортиране на устройството. Когато транспортирате устройството от едно
място на друго, го опаковайте в оригиналната му опаковка.
При почистване
 Изключвайте дисплея преди да почистите повърхността на екрана му.
 Използвайте леко навлажнена (не мокра) кърпа. Не пръскайте екрана на дисплея с аерозоли,
защото прекомерното пръскане може да причини токов удар.
 При почистване на устройството извадете щепсела на захранващия кабел от контакта и
избършете с мека кърпа, за да предотвратите надраскване. Не почиствайте с влажна кърпа
и не пръскайте устройството с вода или други течности. В противен случай може да възникне
токов удар. (Не използвайте химически вещества като бензен, разредители или алкохол.)
 Напръскайте мека кърпа с вода от 2 до 4 пъти и я използвайте за почистване на предната
рамка; забърсвайте само в една посока. Прекомерната влага може да причини зацапване.
Уверете се, че сте вкарали докрай захранващия кабел в AC адаптера.
 Ако е хлабаво свързан, лошото свързване може да доведе до пожар или токов удар.
Уверете се, че използвате захранващи кабели и AC адаптери, предоставени или одобрени от LG
Electronics, Inc.
 Употребата на неодобрени продукти може да доведе до пожар или токов удар.
Когато изключвате захранващия кабел, винаги издърпвайте щепсела. Не огъвайте захранващия
кабел прекалено силно.
 Захранващият улей може да се повреди, което да доведе до токов удар или пожар.
Внимавайте да не стъпвате и да не поставяте тежки предмети (електронни устройства, дрехи и т.н.)
върху захранващия кабел или AC адаптера. Внимавайте да не повредите захранващия кабел или AC
адаптера с остри предмети.
 Повреден захранващ кабел може да доведе до пожар или токов удар.
Никога не демонтирайте, не поправяйте и не модифицирайте захранващия кабел или AC адаптера.
 Това може да доведе до пожар или токов удар.
Поддържайте контакта, AC адаптера и щифтовете на щепсела чисти от прах и т.н.
 Това може да предизвика пожар.
מים
ÁGUA
 

1
ENG
HRVATSKI


Ovaj je uređaj osmišljen i izrađen kako bi osigurao vašu osobnu sigurnost, međutim, nepravilno korištenje
može uzrokovati opasnost od potencijalnog električnog udara ili požara. Kako biste omogućili pravilan rad
svih sigurnosnih sklopova ugrađenih u zaslon, pročitajte sljedeća osnovna pravila za montažu i servisiranje.
Sve mjere opreza i sigurnosne informacije primjenjuju se na LCD i OLED modele.
Sigurnost
Koristite samo kabel za napajanje priložen uz uređaj. U slučaju da niste dobili kabel za napajanje, nabavite
kabel za koji ste sigurni da ima certifikat nacionalnih standarda. Ako je kabel za napajanje na bilo koji način
oštećen obratite se proizvođaču ili najbližem ovlaštenom serviseru radi zamjene.
Utičnica uređaja koristi se kao uređaj za isključivanje.
Uređaj svakako postavite blizu zidne utičnice na koju je priključen te provjerite je li zidna utičnica lako
dostupna.
Zaslon napajajte samo iz izvora napajanja navedenog u tehničkim podacima ovog priručnika ili na samom
zaslonu. Ako niste sigurni koju vrstu napajanja imate doma obratite se svom dobavitelju.
Preopterećene AC utičnice i produžni kablovi su opasni. Kao i pohabani kablovi za napajanje i slomljenu
utikači. Oni mogu uzrokovati opasnost od električnog udara ili požara. Nazovite servisnog tehničara radi
zamjene.
Dok je ova jedinica spojena na zidnu utičnicu AC, spojena je na AC izvor energije čak i ako je isključite.

 U njemu se ne nalaze dijelovi koje korisnik može sam servisirati.
 Unutar zaslona se čak i za vrijeme isključenog napajanja nalazi opasni visoku napon.
 U slučaju da zaslon ne radi pravilno kontaktirajte svog dobavljača.

 Zaslon nemojte postavljati na ukošene površine osim ako nije pravilno pričvršćen.
 Koristite samo postolja preporučena od strane proizvođača.
 Uređaj nemojte ispustiti ili udarati. Nemojte bacati igračke ili predmete u zaslonu proizvoda. To može
uzrokovati ozljede, probleme pri proizvodu i oštećenje zaslona.

 U slučaju da izlazite iz prostor na duže vrijeme zaslon uvijek isključite. U slučaju da izlazite iz kuće
zaslon nemojte ostaviti uključen.
 Nemojte dopustiti djeci da guraju ili bacaju predmete u otvore zaslona. Neki interni dijelovi mogu biti
pod opasnim naponom.
 Nemojte dodavati pribor koji nije namijenjen ovom zaslonu.
 U slučaju da zaslon napuštate na produženo razdoblje svakako ga otkopčajte iz zidne utičnice.
 U slučaju udara groma nemojte dirati kabel za napajanje i signalni kabel jer to može biti vrlo opasno.
Moguć je električni udar.

2
ENG
HRVATSKI

Montaža
Nemojte ništa ostaviti da leži ili se valja preko kabela za napajanje te izbjegavajte postavljanje zaslona na
mjesto na kojem je moguće oštećivanje kabela za napajanje.
Zaslon nemojte koristiti u blizini kade, umivaonika, sudopera, u vlažnom podrumu ili u blizini bazena.
Kućišta zaslona su opremljena s ventilacijskim otvorima radi ispuštanja topline generirane tijekom rada. Ako
su ti otvori blokirani, nakupljanje topline može uzrokovati kvar i opasnost od požara. Stoga nemojte NIKAD:
 Blokirati donje ventilacijske utore tako da zaslon postavite na krevet, kauč, tepih i sl.
 Zaslon postaviti u ugradivi otvor ukoliko nije omogućena pravilna ventilacija.
 Otvore pokriti s tkaninom ili drugim materijalom.
 Zaslon postaviti pored ili na radijator ili drugi izvor topline.
Nemojte trljati ili udarati tvrdim predmetima po LCD-u s aktivnom matricom jer možete ogrepsti, pokvariti ili
trajno oštetiti LCD zaslon.
Nemojte prstom pritiskati na LCD zaslon jer možete uzrokovati trajni otisak.
Neke defektne točke mogu se na zaslonu pojaviti kao crvene, zelene ili plave točke. Međutim, to neće imati
utjecaja ili učinka na performanse zaslona.
Da biste dobili najbolju kvalitetu prikaza na LCD zaslonu, ako je moguće koristite preporučenu rezoluciju. U
slučaju da se koristi u bilo kojem načinu koji nije preporučena rezolucija, postoji mogućnost prikaza
skaliranih ili obrađenih slika na zaslonu. Međutim, to je karakteristika LCD ploča s fiksiranom rezolucijom.
Dugotrajan prikaz slike na monitoru može uzrokovati urezivanje slike ili traga na zaslonu monitora. Kako do
toga ne bi došlo, koristite čuvar zaslona i isključivanje napajanja kada uređaj ne koristite. Urezivanje slike ili
traga uzrokovano dugotrajnim korištenjem nije pokriveno jamstvom za ovaj proizvod.
Nemojte udarati ili grebati prednju i bočne strane zaslona metalnim predmetima. U protivnom može doći do
oštećenja zaslona.
Provjerite je li zaslon okrenut sučelice, a pomičite ga objema rukama.
Ako ispustite proizvod, oštećeni proizvod može uzrokovati električni udar ili požar. Za popravak obratite se
ovlaštenom servisu.
Izbjegavajte visoke temperature i vlagu.
Ovaj uređaj nemojte postaviti na zid ako bi tamo mogao biti izložen ulju ili isparavanju ulja.
 Time se može prouzročiti oštećenje uređaja i njegovo ispadanje iz postolja.
Za prikazuje sjajnim oštricama korisnik bi trebao uzeti u obzir položaj prikazati kao okvir može izazvati
uznemirujuće refleksije od okolnih svjetlo i svijetle površine.
U blizini monitora nemojte koristiti visokonaponske uređaje. (npr. električnu mlatilicu za kukce)
 To može dovesti do kvara monitora ili strujnog udara.
Mjere opreza prilikom upotrebe AC adaptera i kabela napajanja
Ako u proizvod (televizor, monitor, kabel napajanja ili AC adapter) dospije voda ili bilo kakva strana tvar,
odmah iskopčajte kabel napajanja i obratite se servisnom centru.
 U suprotnom može doći do požara ili strujnog udara zbog oštećenja proizvoda.
Ne dodirujte utikač niti AC adapter mokrim rukama. Ako su pinovi utikača mokri ili prašnjavi, prije upotrebe
ih obrišite i osušite.
 U suprotnom može doći do požara ili strujnog udara.

3
ENG
HRVATSKI

Ponovno pakiranje
 Materijal za pakiranje i kartonsku kutiju nemojte odbaciti. To je idealni spremnik za transport uređaja.
Prilikom premještanja uređaja na drugu lokaciju ponovno ga zapakirajte u originalni materijal.
Čišćenje
 Prije čišćenja zaslona otkopčajte ga iz napajanja.
 Rabite neznatno vlažnu (ne mokru) tkaninu. Nemojte koristiti aerosol izravno na zaslon jer
prekomjerno špricanje može uzrokovati električni udar.
 Kada čistite proizvod, isključite ga iz struje i nježno pređite preko njega mekom krpom da biste izbjegli
ogrebotine. Nemojte čistiti mokrom krpom ili špricati vodu ili drugu tekućinu izravno na proizvod. Može
doći do električnog udara.(Ne koristite kemikalije poput benzola, razrjeđivača boje ili alkohola.)
 Meku krpu 2 do 4 puta pošpricajte vodom i njome očistite prednji okvir. Brišite samo u jednom smjeru.
Previše vlage može izazvati mrlje.
Pripazite da kabel napajanja do kraja umetnete u AC adapter.
 Ako su labavo povezani, može doći do požara ili strujnog udara.
Svakako koristite kabele napajanja i AC adaptere koje je proizvela ili odobrila tvrtka LG Electronics, Inc.
 Upotreba neodobrenih proizvoda može uzrokovati požar ili strujni udar.
Kabel napajanja prilikom iskapčanja uvijek primite za utikač i povucite. Kabel napajanja nemojte savijati
prekomjernom silom.
 Kabel za napajanje može se oštetiti što može uzrokovati električni udar ili požar.
Pripazite da na kabel napajanja ili AC adapter ne nagazite ili da na njih ne postavite teške predmete
(elektroničke uređaje, odjeću itd.). Pripazite da kabel napajanja ili AC adapter ne oštetite oštrim predmetima.
 Oštećeni kabeli napajanja mogu uzrokovati požar ili strujni udar.
Kabel napajanja ili AC adapter nikada nemojte rastavljati, popravljati ili modificirati.
 To može uzrokovati požar ili strujni udar.
Pazite da na utičnicu, AC adapter i pinove utikača ne dospije prašina i strane tvari.
 To može uzrokovati požar.
מים
ÁGUA



1
ENG
ČESKY


Tento přístroj byl sestaven a vyroben tak, aby byl zajištěn bezpečný provoz. Při nesprávném používání však
může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Aby správně fungovala všechna zabezpečení monitoru, je třeba dodržovat následující základní pravidla
instalace, používání a údržby. Všechny opatření a bezpečnostní informace použijte pro modely LCD a
OLED.
Bezpečnost
Používejte pouze napájecí kabel dodávaný s přístrojem. Pokud použijete jiný napájecí kabel, ujistěte se,
že je certifikován pro platné národní standardy, pokud není poskytován dodavatelem. Je-li napájecí kabel
jakkoli poškozený, obraťte se na výrobce nebo nejbližší autorizovaný servis a požádejte o výměnu.
Spojovací konektor se používá jako odpojovací zařízení.
Zařízení musí být instalováno poblíž zásuvky, do které bude připojeno a která je snadno přístupná.
Monitor používejte pouze se zdrojem napájení uvedeným v technických údajích v této příručce nebo na
monitoru. Pokud si nejste jisti, jaký typ zdroje napájení doma máte, poraďte se s prodejcem. Přetížené
zásuvky a prodlužovací kabely jsou nebezpečné. Nebezpečné jsou také poškozené napájecí kabely a
zástrčky. Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Zavolejte do servisu a požádejte o výměnu.
Pokud je tato jednotka připojena k zásuvce střídavého proudu, není odpojena od zdroje střídavého proudu,
ani když ji vypnete vypínačem.

 Nejsou v něm žádné součásti, které byste mohli sami opravit.
 Uvnitř je nebezpečné vysoké napětí, i když je monitor vypnutý.
 Pokud monitor nefunguje správně, obraťte se na svého prodejce.

 Nepokládejte monitor na nakloněnou plochu bez dostatečného zajištění.
 Používejte pouze stojan doporučený výrobcem.
Zabraňte upuštění předmětů na produkt a chraňte jej před poškozením. Neházejte na obrazovku hračky
ani žádné jiné předměty.
Může dojít ke zranění člověka, problému s produktem a poškození monitoru.

 Pokud odejdete z místnosti na delší dobu, vždy monitor vypněte. Nikdy nenechávejte monitor
zapnutý, když odcházíte z domu.
 Zabraňte dětem, aby vhazovaly nebo strkaly předměty do otvorů ve skříni monitoru. Některé vnitřní
součástky mají nebezpečné napětí.
 Nepoužívejte příslušenství, které není určeno pro tento monitor.
 Pokud bude monitor delší dobu bez dohledu, odpojte jej ze zásuvky.
 Během bouřky se nikdy nedotýkejte napájecího ani signálového kabelu, protože může hrozit velké
nebezpečí. Může dojít k úrazu elektrickým proudem.

2
ENG
ČESKY

Instalace
Zajistěte, aby na napájecím kabelu nestály žádné předměty a neumisťujte monitor tam, kde by se napájecí
kabel mohl poškodit.
Nepoužívejte monitor v blízkosti vody, například u vany, umyvadla či kuchyňského dřezu, při praní prádla,
ve vlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu.
Monitory mají ve skříni větrací otvory, které umožňují snižovat vysoké teploty vznikající při provozu.
Pokud dojde k jejich zakrytí, nastřádané horko může způsobit selhání s následkem požáru.
Proto NIKDY:
 Nepokládejte monitor na postel, pohovku, koberec, atd., aby se nezablokovaly spodní větrací otvory.
 Neumisťujte monitor do uzavřeného nábytku, pokud není zajištěna dostatečná ventilace.
 Nezakrývejte otvory látkou nebo jiným materiálem.
 Neumisťujte monitor do blízkosti radiátoru nebo zdroje tepla.
Nedotýkejte se LCD displeje tvrdými předměty, mohlo by to vést k jeho poškrábání, poničení nebo trvalému
poškození.
Netlačte dlouho na LCD displej prsty, mohlo by to způsobit vznik paobrazů.
Některé vadné body se mohou zobrazovat jako červené, zelené nebo modré skvrny na obrazovce.
Nebude to však mít žádný vliv na výkon monitoru.
Je-li to možné, použijte doporučené rozlišení, dosáhnete tak nejvyšší kvality obrazu.
Při použití jiného než doporučeného rozlišení se na obrazovce může objevovat zmenšený nebo jinak
upravený obraz. To je však běžná vlastnost LCD displeje s pevným rozlišením.
Dlouhodobé zobrazení fotografie na monitoru může způsobit trvalý obraz nebo skvrnu na monitoru
obrazovky. Pokud chcete tomuto problému předejít, použijte spořič obrazovky a vypnutí v případě, že tento
produkt nepoužíváte. Na trvalý obraz nebo skvrnu způsobenou dlouhodobým používáním se nevztahuje
záruka.
Zabraňte poškození nebo poškrábání přední části a bočních stran obrazovky kovovými předměty.
Jinak může dojít k poškození obrazovky.
Ujistěte se, že panel směřuje dopředu a při přenášení jej držte oběma rukama. Pokud produkt upustíte,
poškozený produkt může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Při opravě se obraťte na
autorizované servisní středisko. Nevystavujte výrobek vysokým teplotám a vlhkosti.
Neinstalujte tento výrobek na stěnu, pokud by tam byl vystaven působení oleji nebo olejové mlhy.
 To by mohlo výrobek poškodit a způsobit jeho pád.
Pro displeje s lesklými fasetami uživatel by měl zvážit umístění displeje může způsobit rušivé odrazy ze
světla okolí a světlých povrchů.
V blízkosti monitoru nepoužívejte produkty s vysokým napětím (např. elektrickou mucholapku).
 Monitor nemusí fungovat správně v důsledku elektrického výboje.
Bezpečnostní opatření týkající se napájecího adaptéru
a napájení
Pokud se dovnitř produktu (televizoru, monitoru, napájecího kabelu nebo napájecího adaptéru) dostane
voda nebo cizorodé látky, okamžitě odpojte napájecí kabel a kontaktujte servisní středisko.
 Jinak může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem z důvodu poškození produktu.
Nedotýkejte se vlhkýma rukama napájecího kabelu ani adapteru. Pokud jsou kolíky zástrčky mokré nebo
zaprášené, před použitím je otřete a osušte.
 Jinak může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

3
ENG
ČESKY

Balení
 Původní balicí materiál a krabici nelikvidujte. Poskytují ideální obal při přepravě přístroje. Když přístroj
převážíte na jiné místo, zabalte jej do původního balicího materiálu.
Čištění
 Před čištěním obrazovky odpojte monitor ze zásuvky.
 Použijte mírně navlhčený (ne mokrý) hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky ve spreji přímo na
obrazovku, protože větší množství by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem.
 Při čištění výrobku nejdříve odpojte napájecí kabel a povrch čistěte jemně pomocí měkkého hadříku,
abyste ho nepoškrábali. Nečistěte výrobek pomocí navlhčeného hadříku, stříkáním vody nebo
aplikací jiných tekutin přímo na výrobek. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. (Nepoužívejte
chemikálie jako jsou benzín, ředidlo nebo alkohol)
 Nastříkejte vodu na měkký hadřík dvakrát až čtyřikrát a očistěte přední rám. Čistěte pouze v jednom
směru. Při použití příliš mokrého hadříku může dojít k poškození povrchu.
Napájecí kabel musí být úplně zasunutý do napájecího adaptéru.
 Pokud není napájecí kabel úplně zasunutý, může nesprávné zapojení způsobit požár nebo úraz
elektrickým proudem.
Dbejte, abyste použili napájecí kabely a napájecí adaptéry dodané nebo schválené společností LG
Electronics, Inc.
 Použití neschválených produktů může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
Při odpojování napájecího kabelu ho vždy držte za zástrčku. Napájecí kabel neohýbejte nadměrnou silou.
 Elektrické vedení by se mohlo poškodit a způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
Dávejte pozor, abyste na napájecí kabel nebo napájecí adaptér nestoupli ani na ně neumístili těžké
předměty (např. elektrické spotřebiče, oblečení apod.). Buďte opatrní, abyste napájecí kabel nebo napájecí
adaptér nepoškodili ostrými předměty.
 Poškozené napájecí kabely mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
Napájecí kabel ani napájecí adaptér nikdy nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.
 Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
Zásuvku, napájecí adaptér a kolíky zástrčky udržujte čisté od prachu apod.
 Mohlo by dojít k požáru.
מים
ÁGUA
 

1
ENG
DANSK
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Denne enhed er blevet konstrueret og fremstillet, så det er sikkert at bruge den. Hvis enheden bruges på
en måde, den ikke er konstrueret til, kan du imidlertid få elektrisk stød, og der kan opstå brand eller andre
farlige situationer. Du skal overholde følgende grundlæggende retningslinjer i forbindelse med installation,
brug og vedligeholdelse for at kunne drage fordel af de beskyttelsesforanstaltninger, der er integreret i
skærmen. Alle forholdsregler og sikkerhedsoplysninger gælder for LCD- og OLED-modeller.
Sikkerhed
Brug kun det strømkabel, der følger med enheden. Hvis der anvendes et andet strømkabel, skal det være
godkendt efter de gældende nationale standarder – især hvis strømkablet ikke leveres af leverandøren.
Hvis strømkablet på nogen måde er beskadiget, skal du kontakte producenten eller det nærmeste
autoriserede servicested for at få det udskiftet.
Apparatkontakten anvendes som afbryderkontakt.
Du skal sørge for, at enheden monteres tæt ved vægstikkontakten, hvor stikket er sat i, og at der er fri
adgang til vægstikkontakten.
Skærmen må kun tilsluttes en strømkilde, der er angivet i specifikationerne i denne brugerhåndbog eller på
skærmen. Hvis du er i tvivl om, hvilken type strømforsyning der er i dit hjem, skal du kontakte forhandleren
for at få nærmere oplysninger.
Overbelastede vekselstrømskontakter og forlængerledninger er farlige. Flossede strømkabler og
stikpropper, der er gået i stykker, er ligeledes farlige. Disse risikable dele kan forårsage elektrisk stød,
brand og andre farlige situationer. Kontakt en servicetekniker for at få den risikable del udskiftet.
Hvis enheden stadig er tilsluttet vægstikkontakten, så er den ikke frakoblet vekselstrømskilden, også selv
om der er slukket for enheden.
Undlad at åbne skærmen.
 Komponenterne inde i skærmen skal hverken betjenes eller vedligeholdes.
 Der er farlig højspænding inde i skærmen, selvom strømmen er afbrudt.
 Kontakt forhandleren, hvis skærmen ikke fungerer ordentligt.
For at undgå personskader:
 Placer ikke skærmen på en overflade eller hylde, der skråner, medmindre den er forsvarligt fastgjort.
 Brug kun et stativ, der anbefales af producenten.
 Tab ikke genstande på produktet og stød ikke til produktet. Smid ikke legetøj eller genstande hen på
skærmen. Det kan forårsage personskader, problemer med produktet og beskadige skærmen.
For at undgå brand og farlige situationer:
 Sluk altid for skærmen, hvis du forlader rummet i længere tid. Lad aldrig skærmen være tændt, når du
forlader huset.
 Pas på, at børn ikke taber eller skubber genstande ind i skærmkabinettets åbninger. Nogle af de indre
dele indeholder farlig spænding.
 Tilføj ikke komponenter, der ikke er specifikt designet til denne skærm.
 Tag stikket til skærmen ud af vægstikkontakten, når den ikke skal bruges i en længere periode.
 Rør aldrig ved strømkablet og signalkablet, når det lyner og tordner, da dette kan være meget farligt.
Det kan give elektrisk stød.

2
ENG
DANSK
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Installation
Der må ikke være nogen genstande, som ligger på eller ruller over strømkablet. Placer ikke skærmen et
sted, hvor strømkablet kan blive beskadiget.
Brug ikke denne skærm i nærheden af en vandkilde, f.eks. et badekar, en vaskekumme, en køkkenvask, en
vaskebalje, en våd kælder eller en swimmingpool.
Der er ventilationsåbninger i skærmens kabinet, så den varme, der genereres under driften, kan slippe ud.
Hvis disse åbninger blokeres, kan den akkumulerede varme forårsage funktionsstop og brand. Derfor må
du ALDRIG:
 Blokere ventilationsåbningerne i bunden ved at anbringe skærmen på en seng, en sofa, et tæppe
eller lignende.
 Placere skærmen i et lukket rum, hvor der ikke er ordentlig ventilation.
 Dække åbningerne med stof eller andre materialer.
 Placere skærmen tæt på eller over en radiator eller en anden varmekilde.
Undlad at gnide eller stryge på Active Matrix LCD-skærmen med noget hårdt for at undgå at ridse eller på
anden måde beskadige skærmen.
Undgå at trykke hårdt på LCD-skærmen med hænderne, da det kan medføre, at der dannes et permanent
efterbillede.
Nogle fejl kan optræde som røde, grønne eller blå pletter på skærmen. Dette påvirker dog ikke skærmens
ydeevne.
Anvend om muligt den anbefalede opløsning for at opnå den bedste billedkvalitet på LCD-skærmen. Hvis
der benyttes en anden opløsning end den anbefalede, vises der muligvis skalerede eller reproducerede
billeder på skærmen. Dette er imidlertid en egenskab ved LCD-skærmen med fast opløsning.
Visning af et stillbillede i lang tid kan efterlade et permanent billede eller en plet på skærmen. Brug en
screensaver og sluk, når produktet ikke bruges, for at undgå dette problem. Et permanent billede eller en
plet, der skyldes lang tids brug, dækkes ikke af garantien på dette produkt.
Man skal ikke støde til eller ridse skærmens frontpanel og sider med metalgenstande. Dette kan beskadige
skærmen.
Sørg for, at panelet vender fremad, og hold det med begge hænder, når du flytter det. Hvis du taber
produktet, kan det beskadigede produkt forårsage elektrisk stød eller brand. Kontakt et autoriseret
servicecenter, hvis produktet skal repareres.
Undgå høje temperaturer og høj fugtighed.
Installer ikke dette produkt på en væg, hvis der er en risiko for at det kan blive udsat for olie eller
oliedamper.
 Den slags kan beskadige produktet eller være årsag til at det falder ned.
Hvis bruger du displayet med skinenede overflade, pas på placering af displayet. Displayer med skinenede
overflade måske forårsager foruroligende genspejling fra omgivende lys og klar overflade.
Brug ikke produkter med høj spænding i nærheden af skærmen. (f.eks. Electrical Swatter)
 Der kan opstå fejl i skærmen på grund at elektrisk stød.
Foranstaltninger for AC-adapteren og strømkablet
Hvis vand eller andre fremmede væsker kommer i kontakt med produktet (TV, skærm, strømkabel eller AC-
adapter), skal du frakoble strømkablet med det samme og kontakte servicecentret.
 I modsat fald kan det forårsage brand eller elektrisk stød pga. beskadigelse af produktet.
Rør ikke ved strømstikket eller AC-adapteren med våde hænder. Hvis benene på stikket er våde eller
støvet, skal du tørre dem før brug.
 I modsat fald kan det forårsage brand eller elektrisk stød.

3
ENG
DANSK
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Ompakning
 Smid ikke papkassen og/eller emballagen ud. Den oprindelige emballage kan bruges til at transportere
enheden på et senere tidspunkt. Hvis enheden skal sendes til en andet sted, skal den pakkes i den
oprindelige beholder.
Rengøring
 Træk stikket ud af stikkontakten, før du rengør LCD-skærmens overflade.
 Brug en let fugtet klud (ikke våd). Brug ikke spraymidler direkte på skærmen. Der kan forekomme
elektrisk stød, hvis der påføres spraymiddel.
 Når du rengør produktet, skal du tage strømstikket til enheden ud og gnide forsigtigt med en blød
klud, så du ikke ridser produktet. Brug ikke en våd klud under rengøringen og spray ikke vand eller
andre væsker direkte på produktet. Du kan få elektrisk stød! (Anvend ikke kemikalier så som benzen,
fortyndervæske til maling eller sprit).
 Spray vand på en blød klud 2 til 4 gange, og brug den til at rengøre frontrammen. Gnid kun i én
retning. For meget fugt kan give pletter.
Sørg for at strømkablet er korrekt indsat i AC-adapteren.
 Hvis det ikke bliver korrekt indsat, kan den dårlige forbindelse forårsage brand eller elektrisk stød.
Sørg for at anvende strømkabler og AC-adaptere der er leveret og godkendt af LG Electronics, Inc.
 Brugen af produkter der ikke er godkendt, kan forårsage brand eller elektrisk stød.
Træk altid i stikket, når du trækker strømkablet ud. Undgå at bøje strømkablet med overdreven kraft.
 Strømledningen kan blive beskadiget, og der kan opstå elektrisk stød eller brand.
Pas på ikke at træde på eller placere tunge objekter (el-apparater, tøj, osv.) på strømkablet eller AC-
adapteren. Pas på ikke at beskadige strømkablet eller AC-adapteren med skarpe genstande.
 Beskadigede strømkabler kan forårsage brand eller elektrisk stød.
Du må aldrig reparere, modificere eller skille strømkablet eller AC-adapteren ad.
 Det kan forårsage brand eller elektrisk stød.
Sørg for at holde kontakten, AC-adapteren og benene på stikket fri for støv og lignende.
 Det kan forårsage brand.
מים
ÁGUA
VAND
KEMIKALIER

1
ENG
ESPAÑOL
PRECAUCIONES IMPORTANTES
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Esta unidad se diseñó y fabricó para garantizar la seguridad personal; sin embargo, el uso inadecuado de
la unidad puede causar descargas eléctricas o riesgo de incendios. Con el fin de permitir un funcionamiento
correcto de todas las opciones de seguridad incorporadas en esta pantalla, respete las siguientes normas
básicas para su instalación, uso y mantenimiento. Todas las precauciones y la información sobre seguridad
se aplican a los modelos LCD y OLED.
Seguridad
Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con la unidad. Si el cable que va a utilizar no es
el suministrado por el proveedor, asegúrese de que ha sido debidamente homologado según la normativa
local correspondiente. Si este cable de alimentación tuviera algún defecto, póngase en contacto con el
fabricante o con el servicio de reparación autorizado más próximo para sustituirlo por otro.
El acoplador del aparato se utiliza como dispositivo de desconexión.
Compruebe que el dispositivo esté instalado cerca de la toma de pared a la que está conectado y que se
puede acceder fácilmente a la toma.
Conecte la pantalla únicamente al tipo de fuente de alimentación indicada en las especificaciones de este
manual o que figura en la pantalla. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de que dispone,
consulte con su distribuidor.
Las tomas de corriente de CA y los cables de extensión sobrecargados, así como los cables de
alimentación desgastados y los enchufes rotos son peligrosos y pueden ser la causa de descargas o
incendios. Llame al técnico del servicio de mantenimiento para sustituir estos componentes.
Mientras esta unidad esté conectada a la toma de corriente, seguirá conectada a una fuente de
alimentación incluso si apaga la unidad con el interruptor.
No abra la pantalla:
 En el interior no hay componentes que el usuario pueda reparar.
 En el interior el voltaje es alto y peligroso incluso cuando no hay suministro de alimentación.
 Póngase en contacto con su distribuidor si la pantalla no funciona correctamente.
Para evitar lesiones personales:
 No coloque la pantalla en una estantería inclinada a menos que esté correctamente asegurada.
 Utilice únicamente un lugar recomendado por el fabricante.
 No deje que caiga ningún objeto sobre el producto y evite cualquier golpe. No arroje juguetes ni otros
objetos a la pantalla del producto. Puede ocasionar daños personales, problemas en el producto y
dañar la pantalla.
Para evitar incendios u otros peligros:
 Apague siempre la pantalla (OFF) si va a salir de la habitación por un tiempo prolongado. Nunca deje
la pantalla encendida (ON) cuando salga de casa.
 Evite que los niños arrojen o metan objetos por las aberturas de la pantalla. Algunas piezas internas
emiten niveles de voltaje peligrosos.
 No añada accesorios que no hayan sido diseñados para esta pantalla.
 Si no presta atención a la pantalla durante un período de tiempo prolongado, desconéctela de la toma
de la pared.
 En caso de tormenta o relámpagos, nunca toque el cable de alimentación ni el cable de señal ya que
es muy peligroso. Se puede producir una descarga eléctrica.

2
ENG
ESPAÑOL
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Durante la instalación
No coloque objetos sobre el cable de alimentación ni los pase por encima de él; no coloque la pantalla
donde el cable de alimentación pueda resultar dañado.
No utilice esta pantalla cerca del agua como en una bañera, un lavabo, un fregadero, en
suelo mojado o cerca de una piscina.
Las pantallas incluyen aberturas de ventilación para permitir la expulsión del calor que generen durante el
funcionamiento. En caso de bloqueo de estas aberturas, el calor acumulado puede causar fallos o incluso
incendios. Por lo tanto, NUNCA:
 Bloquee las ranuras de ventilación inferiores colocando la pantalla en una cama, un sofá, una
alfombra, etc.
 Coloque la pantalla en un habitáculo cerrado a menos que disponga de ventilación adecuada.
 Cubra las aberturas con tela u otro material.
 Coloque la pantalla cerca o encima de un radiador o una fuente de calor.
No roce ni golpee la pantalla LCD de matriz activa con nada que sea duro, ya que podría arañarla,
estropearla o dañarla de forma permanente.
No presione la pantalla LCD con el dedo por un período de tiempo prolongado, porque podría provocar que
la imagen se quedase en la pantalla.
Algunos defectos de punto podrían aparecer como manchas rojas, verdes o azules en la pantalla. Sin
embargo, esto no afectará al funcionamiento de la pantalla.
Si es posible, utilice la resolución recomendada para obtener la mejor calidad de imagen en la pantalla
LCD. Si se utiliza en otro modo que no sea la resolución recomendada, podrían aparecer en la pantalla
algunas imágenes a escala o procesadas. Sin embargo, esto es característico del panel LCD de resolución
fija.
Mostrar una imagen fija durante mucho tiempo en el monitor puede dejar una imagen residual o mancha en
la pantalla. Para evitarlo, utilice un protector de pantalla y apague el producto cuando no lo esté utilizando.
La garantía del producto no cubre la imagen residual o mancha provocada por el uso prolongado.
No golpee ni arañe la parte frontal o lateral de la pantalla con objetos metálicos. Podría causar daños a la
pantalla.
Asegúrese de que el panel mira hacia delante y sujételo con ambas manos para moverlo. Si deja caer el
producto, resultaría dañado y podría causar descargas eléctricas o fuego. Póngase en contacto con un
servicio técnico para repararlo.
Evite las altas temperaturas y humedad.
No instale este producto en una pared si puede quedar expuesto al aceite o al vapor de aceite.
 Esto podría dañar el producto y provocar que se caiga.
Para la visualización con biseles brillantes, el usuario debe considerar la colocación de la pantalla como el
bisel puede provocar reflejos molestos de las superficies circundantes claros y luminosos.
No utilice productos de alto voltaje alrededor del monitor (p. ej. un mata mosquitos eléctrico).
 El monitor puede no funcionar correctamente a causa de una descarga eléctrica.
Precauciones relativas al adaptador de CA y la alimentación
eléctrica
Si entra agua o una sustancia extraña en el producto (TV, monitor, cable de alimentación o adaptador de
CA), desconecte el cable de alimentación inmediatamente y póngase en contacto con el centro de atención
al cliente.
 En caso contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica debido al daño causado en
el producto.
No toque el enchufe de alimentación ni el adaptador de CA con las manos húmedas. Si las clavijas del
enchufe están mojadas o tienen polvo, límpielas y séquelas antes de su uso.
 En caso contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.