LG LRN8640N User manual
USER MANUAL
Network
Video
Recorder
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
MODEL
LRN8640N
P/N: COV33488804 1601 (V1.0)
Safety Information
1
1
Safety Information
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER(OR BACK) NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
This lightning flash with arrowhead
symbol within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous
voltage within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock
to persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the product.
ATTENTION : -
-
QUALIFI
corps de
maintenance (entretien) importantes
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
-
ERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR NINGUNA PARTE QUE
PUEDA REEMPLAZAR EL USUARIO. PARA CUALQUIER RE-
-
ENTO CUALIFICADO.
usuario de la presencia de una potencia
no aislada peligrosa dentro del producto que puede ser
de la magnitud suficiente como para constituir un riesgo
alertar al usuario de la presencia de
instrucciones de mantenimiento y
LET OP: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE
BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE)
NIET TE VERWIJDEREN. DIT APPARAAT BEVAT GEEN ON-
DERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN
ONDERHOUDEN OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD
EN REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE ELEK-
TRICIEN.
Het symbool dat bestaat uit een
bliksemschicht met pijlpunt in een
gelijkzijdige driehoek, is bedoeld als
waarschuwing voor de aanwezigheid van
niet-
behuizing van het product. Deze spanning is dusdanig
hoog dat het risico bestaat op een elektrische schok.
Safety Information
2
Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de gebruiker te
waarschuwen dat er belangrijke
bedienings- en onderhoudsinstructies te
vinden zijn in de documentatie die bij
het product is geleverd.
POZOR: -
DB NE ODSTRANITE POKROVA (ALI ZADNJEGA DELA).
NAPRAVA NE VSEBUJE DELOV, KI BI JIH LAHKO SERVI-
SIRAL UPORABNIK, SERVISIRANJE PREPUSTITE USPO-
SOBLJENEMU SERVISNEMU OSEBJU.
čico v enakostranič
nem trikotniku je namenjen za
opozarjanje uporabnika na prisotnost
izdelka, ki je dovolj visoka, da predstavlja nevarnost
električnega udara za osebe.
Klicaj v enakostraničnem trikotniku je
namenjen za opozarjanje uporabnika na
prisotnost pomembnih navodil za
gradivih, ki spremljajo izdelek.
ADVARSEL:
-
HOLDER INGEN DELE, SOM KAN UDSKIFTES AF BRUGER-
-
RVICETEKNIKERE.
Lynet i en ligesidet trekant er en advarsel
til brugeren om, at der forefindes
for personer.
henlede bruge
at der findes vigtige betjenings- og
vedligehol- delsesinstruktioner (service)
produktet.
VAARA: -
-
-
varoi-
Huutomerkki tasasivuisen kolmion
- ja
huolto-ohjeista.
Uwaga: ABY ZREDUKOWAĆRYZYKO PORAŻENIA PRĄD-
EM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMOWAĆPOKRYWY. WEW-
NĄTRZ NIE MA CZĘŚĄBYĆNAPRAWIAN
E PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
Symbol błyskawicy w trjkącie informuje
użytkownika o obecności
nieizolowanego, niebezpiecznego napię
cia elektrycznego wewnątrz produktu, kt
re powoduje znaczące ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
ącie
informuje użytkownika o obecności
ważnych instrukcji dot. obsługi i
konserwacji (serwisowania) w
dokumentacji dołączonej do produktu.
ACHTUNG:
Safety Information
3
STETS VOM FACHMANN
Der Blitz mit der Pfeilspitze im
gleichseitigen Dreieck dient dazu, den
Benutzer vor unisolierten und
Menschen die Gefahr eines Stromschlages zu bergen.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen
Dreieck dient dazu, den Benutzer auf
wichtige vorhandene Betriebs- und
Wartungsanleitungen in der
produktbegleitenden Dokumentation
hinzuweisen.
AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELET-
TRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE
-
ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO.
Questo simbolo di un fulmine
Il punto esclamativo all
presenza di istruzioni operative e di
manutenzione particolarmente
importanti contenute nella
documentazione di accompagnamento del prodotto.
CUIDADO: DE FORMA A REDUZIR O RISCO DE CHOQUES
A PESSOAL QUALIFICADO.
-se a alertar o
que pode possuir magnitude suficiente para constituir
-se a
ΠΡΟΟΧΗ:
VARNING:
ALL SERVICE.
Safety Information
4
Denna blixt med ett pilhuvud i en liksidig
Utropstecknet inom en liksidig triangel
- och
- (service-) anvisningar i den
MERK:
IKKE DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) FJERNES. DET
FINNES INGEN DELER INNE I PRODUKTET SOM BRUKERE
REPARERES.
Dette lynsymbolet inne i en likesidet
trekant er en advarsel for brukeren om at
det finnes uisolert spenning inne i
Utropstegn inne i en likesidet trekant er
en advarsel for brukeren om at det er
viktig informasjon om bruk og
vedlikehold (service) av produktet i
OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDA-
RA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU). UREĐ-
AJ NEMA DIJELOVE KOJE KORISNIK MOE SERVISIRATI.
SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.
Znak munje sa simbolom strelice unutar
jednakostraničnog trokuta upozorava na
postojanje neizoliranog opasnog napona
unutar kućita uređaja koji je dovoljno
velik da za osobe predstavlja opasnost od strujnog udara.
Znak uskličnika unutar jednakostranič
nog trokuta upozorava korisnika na
prisutnost vanih informacija za rad i odr
avanje (servisiranje) uređaja u pisanim
materijalima koji prate uređaje.
PRECAUŢII: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCU-
TARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE).
ĂPIESE CARE POT FI MANIPULATE
DE UTILIZATOR. PENTRU LUCRĂRI DE SERVICE ADRESAŢI-
VĂPERSONALULUI CALIFICAT.
Acest fulger cu simbolul săgeţ
-un triunghi echilateral este destinat s
ăalerteze utilizatorul cu privire la prezen
ţ
incinta produsului, care ar putea avea o valoare suficientă
pentru a constitui un risc de electrocutare.
-un
triunghi echilateral este destinat să
alerteze utilizatorul cu privire la prezenţa
unor instrucţiuni importante de operare
şţinere ţia
ţeşte produsul.
VIGYÁZAT: Ő
-
-
őoldalh
m arra figyelmezteti a felhasznlt, hogy
a kszlken bell sziget
emberre
Az egyenlőoldalh
elhelyezett felkiltjel fontos kezelsi s
karbantartsi (javtsi) utastsokra
figyelmezteti a felhasznlt a kszl
khez tartozdokumentciban.
Safety Information
5
VÝSTRAHA:
ĚNU),
UVNITŘNEJSOU ČIVATELEM. SE
SERVISEM SE OBRAŤ
.
čen k
varovnuivatele na přtomnost
neizolovanho nebezpečnho napět
uvnitřschrnky přstroje, ktermůe mt dostatečnou
velikost k vytvořenrizika ra
osoby.
Vykřičnk v rovnostrannm trojhelnku
je určen k upozorněnuivatele na př
tomnost důlech nebo udr
ovacch (servisnch) instrukcv průvodn
literatuře k přstroji.
ВНИМАНИЕ:
, (
) . ,
.
.
,
, .
() ,
.
ОСТОРОЖНО:
( ) ,
.
.
,
.
,
.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ:
( ),
.
.
.
()
.
Safety Information
6
UZMANĪBU! LAI MAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS
TRIECIENA DRAUDUS. NEŅEMIET NOST PĀRSEGU (VAI
AIZMUGURES VĀKU) KORPUSA IEKPUSĒNAV
ELEMENTU, KURUS VARĒTU REMONTĒT LIETOTĀJS
UZTICIET APKOPI KVALIFICĒTAM SERVISA PERSONĀLAM
ādmalu trīsst
ūrībrīdina lietotāju par neizolēta, bī
stama elektriskāsprieguma, kura amplit
ūda ir pietiekama, lai cilvēks varētu saņ
emt elektriskās strāvas triecienu, klātbūtni iekārtas
korpusa iekpusē.
Izsaukuma zīme vienādmalu trīsstūrīvēr
lietotāja uzmanību uz svarīgām lieto
anas un apkopes (servisa) norādēm,
kuras atrodamas iekārtas dokumentācij
ā.
) (
: .
-
-
.
(
.
)
UPOZORNENIE: -
ČASŤ).
IADNE POUĽOM OPRAVITEĽ
ČIASTKY. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALI-
.
upozorniťpouľa na prtomnosť
neizolovanho nebezpečn
vntri prstrojťdostatočnej veľkosti, aby
predstavovalo nebezpečenstvo
dom.
čnk v rovnostrannom trojuholnku
mupozorniťpouvateľa na prtomnos
ť dr
re
priloku.
ВНИМАНИЕ:
, (
).
.
.
.
()
.
Safety Information
7
OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA,
NEMOJTE DA UKLANJATE POKLOPAC (ILI ZADNJU
STRANU) OVOG UREĐAJA. UNUTRA NEMA DELOVA KOJE
SAM KORISNIK MOE DA POPRAVLJA. ZA POPRAVKE SE
OBRATITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.
Simbol munje unutar jednakostraničnog
trougla upozorava korisnika na prisustvo
opasnog neizolovanog napona unutar
pokazatelj za određeni rizik od strujnog udara.
Uzvičnik unutar jednakostraničnog
trougla upozorava korisnika na vane
instrukcije o radu i odravanju (servisu)
koje se mogu naći u uputstvu koje prati
uređaj.
УВАГА:
,
( ).
,
.
.
,
.
ATSARGIAI: ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUI SUMAINTI
NENUIMKITE DANGČIO (ARBA NUGARĖLĖS). VIDUJE
NĖRA DALIŲ, KURIAS TURĖTŲPRIIŪRĖTI NAUDOTOJAS.
PRIEIŪRĄPATIKĖKITE SPECIALISTAMS.
ėlės antgaliu enklas lygiakra
čiame trikampyje skirtas įspėti
naudotojąapie neizoliuotus laidus ir
pavojingąįtampąprietaiso viduje,
kurios pakaktųsukelti elektros smūgiui.
čiame trikampyje
skirtas atkreipti naudotojo dėmesįį
apie svarbias naudojimo ar techninės
prieiūros instrukcijas literatūroje,
pateikiamoje su gaminiu.
ETTEVAATUST!
SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI.
PERSONALI POOLE.
noolekujulise peaga piksenoole kujutis
teavitamiseks toote
korpuses olevast isoleerimata ohtlikust
teavitamiseks tootega kaasas olevas
kasutus- ja hooldusjuhistest.
Warning: Do not install this equipment in a confined
space such as a bookcase or similar unit.
Warning: Wiring methods shall be in accordance with the
National Electric Code, ANSI/NFPA 70.
Warning: To reduce a risk of fire or electric shock, do not
expose this product to rain or moisture.
Caution: This installation should be made by a qualified
service person and should conform to all local codes.
Safety Information
8
Caution: To avoid electrical shock, do not open the
cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
Caution: The apparatus should not be exposed to water
(dripping or splashing) and no objects filled with liquids,
such as vases, should be placed on the apparatus.
Caution: Do not use high voltage products around this
product. (ex. Electrical swatter) This product may
malfunction due to electrical shock.
The Power Plug is the disconnecting device. In case of an
emergency, the Power Plug must remain readily
accessible.
Contact office for compliance of this product:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Disposal of your old appliance
1. This crossed-out wheeled bin symbol
indicates that waste electrical and
electronic products (WEEE) should be
disposed of separately from the municipal
waste stream.
2. Old electrical products can contain
hazardous substances so correct disposal
of your old appliance will help prevent
potential negative consequences for the
environment and human health. Your old
appliance may contain reusable parts that
could be used to repair other products, and
other valuable materials that can be
recycled to conserve limited resources.
3. You can take your appliance either to the
shop where you purchased the product, or
contact your local government waste office
for details of your nearest authorized
WEEE collection point. For the most up to
date information for your country please
see www.lg.com/global/recycling
1.
,
(WEEE)
.
2.
.
,
,
,
.
3.
,
,
-
WEEE
. -
, ,
: www.lg.com/global/recycling
Zbrinjavanje starog ureaja
1.
moraju zbrinjavati odvojeno od
komunalnog otpada.
2. Dotrajali elektrini proizvodi mogu
e ispravno
aja
pomoi u sprjeavanju potencijalnih
zdravlje.
iskoristiti za popravak drugih proizvoda te
druge vrijedne materijale koji se mogu
reciklirati i tako sauvati ograniene
resurse.
3.
stavke, stari proizvodi mogu se popraviti
e sprijeiti
izbjei otpada. Proizvodi koji nisu prikladni
e se reciklirati da
se oporavim vrijedne resurse i pomoi da
sirovina.
4. Ure
Safety Information
9
e od njih saznati
WEEE sabirnom centru. Za najnovije
pogledajte internetske stranice
www.lg.com/global/recycling
1. Tento symbol pí,
odpad z elektrických a elektronických
výrobk(WEEE) je nutnélikvidovat
oddlenod linky komunálního odpadu.
2. Staréelektrickévýrobky mohou obsahovat
nebezpe
starých pístrojpom
potenciálním negativním dsledkm pro
edía lidskézdraví. Staré
pístroje mohou obsahovat znovu
it tak omezené
zdroje.
3. Pístroj m do obchodu,
kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na
místnísprávu komunálních odpad, kde
získáte podrobnéinformace o
autorizovaném sbrném místWEEE. Pro
si
prosím prostudujte web
www.lg.com/global/recycling
Bortskaffelse af dit gamle apparat
1. Dette symbol med en affaldsspand med
kryds over angiver at elektrisk og
elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes
og genbruges korrekt, adskilt fra
kommunens husholdningsaffald.
2. Gamle elektriske produkter kan indeholde
farlige stoffer, sånår du bortskaffer dit
gamle apparat påkorrekt vis, hjælper du
med at forhindre mulige negative
konsekvenser for miljøog mennesker. Dit
gamle apparat kan indeholde dele som
kan genbruges, fx til at reparere andre
produkter, eller værdifulde materialer som
kan genbruges og derved begrænse spild
af værdifulde ressourcer.
3. Du kan enten tage apparatet til den butik
hvor du købte det, eller kontakte dit lokale
affaldskontor angående oplysninger om
det nærmeste, autoriserede
WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye
oplysninger for dit land på
www.lg.com/global/recycling
Teie vana seadme hävitamine
1. Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol
tähendab, et elektriliste ja elektrooniliste
toodete (WEEE) jäätmeid tuleb
olmeprügist eraldi hävitada.
2. Vanad elektriseadmed võivad sisaldada
ohtlikke koostisosi, seega aitab prügi
nõuetekohane hävitamine vältida
võimalikku negatiivset mõju loodusele ja
inimeste tervisele. Teie kasutatud seade
võib sisaldada taaskasutatavaid osi,
millega saab parandada teisi seadmeid
ning muid väärtuslikke materjale, mida
saab taaskasutada, et säilitada piiratud
ressursse.
3. Saate viia oma seadme kas kauplusse,
kust see on ostetud või võtta ühendust
kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada
lisainfot oma lähima WEEE jäätmete
kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat
infot oma riigi kohta vaadake
www.lg.com/global/recycling
Vanhan laitteesi hävittäminen
1. Tämäylirastitettu jäteastian merkki
ilmaisee, ettäsähkö- ja
elektronikkalaitteiden jätteet (WEEE) tulee
pitääerillään kotitalousjätteestäja viedä
kunnalliseen kierrätyskeskukseen.
2. Vanhat sähkötuotteet voivat pitääsisällään
vaarallisia aineita, joten loppuun käytetyn
laitteen oikea hävittäminen ehkäisee
ympäristö- ja terveyshaittoja. Vanha
laitteesi saattaa pitääsisällään uudelleen
käytettäviäosia, joita voidaan käyttää
korjaamaan muita tuotteita sekäarvokkaita
materiaaleja, joita voidaan kierrättää
rajoitettujen resurssien säästämiseksi.
3. Voit viedälaitteesi joko liikkeeseen, josta
hankit laitteen, tai ottaa yhteyttä
paikallishallintosi ympäristötoimistoon
koskien lähintävaltuutettua WEEE
-keräyspistettä. Kaikkein viimeisimmät
Safety Information
10
tiedot koskien maatasi, ks. osoitteessa
www.lg.com/global/recycling
Recyclage de votre ancien appareil
1.
indique que votre équipement électrique et
électronique (EEE) ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères. Il doit faire
séparée.
2. Les équipements électriques que vous
jetez peuvent contenir des substances
dangereuses. Il est donc important de les
jeter de façon approprié
jetez peut également contenir des pièces
produits ainsi que des matériaux précieux
pouvant être recyclés pour préserver les
ressources de la planète.
3. Vous pouvez rapporter votre appareil au
contacter votre collectivitélocale pour
connaitre les points de collecte de votre
EEE. Vous trouverez également des
informations àjour concernant votre pays
en allant sur
http://www.quefairedemesdechets.fr
Entsorgung Ihrer Altgeräte
1. Das durchgestrichene Symbol eines
fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin,
dass Elektro- und Elektronik-
Produkte (WEEE) getrennt vom Hau-
smüll entsorgt werden müssen.
2. Alte elektrische Produkte können
gefährliche Substanzen enthalten, die eine
korrekte Entsorgung dieser Altgeräte
erforderlich machen, um schädliche
Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Ihre ausgedienten Geräte können
wiederverwendbare Teile enthalten, mit
denen möglicherweise andere Produkte
repariert werden können, aber auch
sonstige wertvolle Materialien enthalten,
die zur Schonung knapper Ressourcen
recycelt werden können.
3. Sie können Ihr Gerät entweder in den
Laden zurückbringen, in dem Sie das
Produkt ursprünglich erworben haben oder
Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle
für Informationen über die nächstgelegene
autorisierte WEEE Sammelstelle. Die
aktuellsten Informationen für Ihr Land
finden Sie unter
www.lg.com/global/recycling
1.
2.
3.
www.lg.com/global/recycling
A régi készülék ártalmatlanítása
1. A leselejtezett elektromos és elektronikai
termékeket a háztartási hulladéktól
jogszabályok
által kijelölt módon és helyen.
2.
esetleges egészségre vagy környezetre
Safety Information
11
ártalmas hatásokat.
3. Ha további információra van szüksége régi
készülékeinek leselejtezésével
kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a
szelektalok.hu oldalon ahol tájékoztatjuk
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1. Tutte le apparecchiature elettriche ed
elettroniche, contrassegnate da questo
barrato
smaltite separatamente rispetto agli altri
rifiuti urbani misti mediante impianti di
raccolta specifici installati da enti pubblici o
dalle autoritàlocali. Si ricorda che gli utenti
finali domestici possono consegnare
gratuitamente le apparecchiature elettriche
ed elettroniche a fine vita presso il punto
apparecchiatura equivalente. Gli utenti
finali domestici possono inoltre
consegnare gratuitamente
apparecchiature elettriche ed elettroniche
di piccolissime dimensioni (non eccedenti i
25 cm) a fine vita direttamente presso un
punto vendita a ciòabilitato, senza obbligo
di acquistare una apparecchiatura nuova
di tipo equivalente. Si prega di informarsi
previamente presso il punto vendita
prescelto circa tale ultima modalitàdi
vita.
2. Il corretto smaltimento dell'unitàobsoleta
contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sulla salute degli
individui e sull'ambiente. Una gestione
responsabile del fine vita delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche
da parte degli utenti contribuisce al
riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero
sostenibile dei prodotti obsoleti e dei
relativi materiali.
3. Per informazioni piùdettagliate sullo
smaltimento delle apparecchiature
obsolete, contattare l'ufficio del comune di
residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o
il punto vendita in cui èstato acquistato il
prodotto. (www.lg.com/global/recycling)
1.
2.
kuras var izmantot
3.
atkritumu sav
www.lg.com/global/recycling
Seno prietaiso utilizavimas
1.
2.
prietaiso utilizavimas p
ius.
3.
apsilankykite www.lg.com/global/recycling
Safety Information
12
Verwijdering van uw oude apparaat
1. Dit symbool van de doorgekruiste
vuilnisbak geeft aan dat afgedankte
elektrische en elektronische producten
(WEEE) afzonderlijk van het huishou-
delijke afval moeten worden verwijderd.
2. Oude elektrische producten kunnen
gevaarlijke stoffen bevatten, dus een juiste
verwijdering van uw oude apparaat helpt
bij het voorkomen van mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid. Uw oude apparaat kan
herbruikbare onderdelen bevatten die
gebruikt zouden kunnen worden voor het
repareren van andere producten, en
andere waardevolle materialen die kunnen
worden gerecycleerd voor het behoud van
beperkte grondstoffen.
3. U kunt uw apparaat meenemen naar de
winkel waar u het product hebt gekocht, of
u kunt contact opnemen met uw
plaatselijke afvalinstantie voor de
gegevens van uw dichtstbijzijnde
geautoriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor
de meest geactualiseerde informatie voor
uw land wordt verwezen naar
www.lg.com/global/recycling
Avhending av gamle apparater
1. Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk
indikerer at kasserte elektriske og
elektroniske produkter (WEEE) skal kastes
separat fra husholdningsavfall og leveres
til den kommunale resirkulering.
2. Gamle elektriske produkter kan inneholde
farlige stoffer, såkorrekt avfallshåndtering
av det gamle apparatet bidrar til åhindre
potensielt negative konsekvenser for
miljøet og andres helse. Gamle apparater
kan inneholde gjenbrukbare deler som kan
brukes til åreparere andre produkter og
andre verdifulle materialer som kan
resirkuleres for åbevare begrensede
ressurser.
3. Du kan bringe apparatet enten til butikken
der du kjøpte produktet, eller ta kontakt
med den lokale myndighetens
avfallskontor for informasjon om nærmeste
autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall
(WEEE-avfall). For den mest oppdaterte
informasjonen for ditt land, gåtil
www.lg.com/global/recycling
1.
produkty
elektryczne lub elektroniczne (WEEE)
odpadów komunalnych.
2.
negatywnych skutkó
zasoby naturalne.
3. dzenie do sklepu, w
Twoim kraju, od
http://www.lg.com/global/sustainability/envi
ronment/take-back-recycling/global-networ
k-europe For more information
about how to recycle LG products in your
Eliminação do seu aparelho usado
1. Este símbolo de um caixote do lixo com
rodas e linhas cruzadas sobrepostas
indica que os resíduos de produtos
elétricos e eletrónicos (WEEE) devem ser
eliminados separadamente do lixo
doméstico.
2. Os produtos elétricos usados podem
conter substâncias perigosas, pelo que, a
eliminação correta do seu aparelho usado
pode contribuir para evitar potenciais
danos para o ambiente e saúde humana.
O seu aparelho usado pode conter peças
reutilizáveis que podem ser usadas para
Safety Information
13
reparar outros aparelhos e materiais úteis
que podem ser reciclados para preservar
os recursos limitados.
3. Pode levar o seu aparelho àloja onde o
adquiriu ou contactar a sua entidade local
de recolha e tratamento de resíduos para
obter mais informações sobre o ponto de
recolha WEEE autorizado mais próximo.
Para obter informações mais atualizadas
relativas ao seu país, visite
www.lg.com/global/recycling
Eliminarea aparatului vechi
1.
trebuie eliminate separat de celelalte
2.
eliminarea
Este
piese componente, care pot fi folosite
pentru repararea altor produse sau
materiale importante care pot fi reciclate în
scopul economisirii resurselor limitate.
3. Dispozitivul vechi poate fi returnat
tru
electronice (WEEE).
www.lg.com/global/recycling
Odlaganje starog aparata
1.
2.
za zamenu drugih proizvoda i druge
vredne materijale koji se mogu reciklirati
r
3.
gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu
vladinu kancelariju za otpad kako biste
WEEE stanici za odlaganje ovog otpada.
Za najnovije
molimo Vas da pogledate web stranicu
www.lg.com/global/recycling
1.
elektrických a
komunálneho odpadu.
2.
negatívnym dopadom na prostredie a
3. jne,
elektrických a elektronických zariadení
e na stránke
www.lg.com/global/recycling
1.
elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati
l
2.
nevarne snovi, zato s pravilnim
odstranjevanjem starega aparata
Safety Information
14
negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi.
vsebuje dele, ki bi jih
izdelkov, in druge dragocene materiale, ki
omejene vire.
3.
trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se
obrnite na lokalni urad za odstranjevanje
si oglejte www.lg.com/global/recycling
Símbolo para marcar AEE
1. El símbolo del contenedor de basura
tachado con un aspa indica que la
recogida separada de aparatos eléctricos
y electrónicos (AEE) debe realizarse de
manera separada.
2. Los productos eléctricos antiguos pueden
contener sustancias peligrosas de modo
que la correcta eliminación del antiguo
aparato ayudaráa evitar posibles
consecuencias negativas para el medio
ambiente y para la salud humana. El
antiguo aparato puede contener piezas
reutilizables que podrían utilizarse para
reparar otros productos y otros materiales
valiosos que pueden reciclarse para
conservar los recursos limitados.
3. Puede llevar el aparato a cualquiera de los
centros autorizados para su recogida.
Para obtener la información más
actualizada para su país por favor visite
www.lg.com/global/recycling
Kassera den gamla apparaten
1. Den överkorsade soptunnesymbolen
indikerar att elektroniskt och elektrickt
avfall (WEEE) ska kasseras separat från
hushållsavfallet och lämnas in till av
kommunen anvisat ställe för återvinning.
2. Gamla elektroniska och elektriska
produkter kan innehålla farliga substanser
såkorrekt avfallshantering av produkten
förhindrar negativa konsekvenser för
miljön och den mänskliga hälsan. Din
gamla apparat kan innehålla
återanvändningsbara delar som används
för att reparera andra produkter och andra
värdefulla material som kan återvinnas för
att spara begränsade resurser.
3. Du kan ta din gamla apparat till butiken där
du köpte produkten, eller kontakta din
kommun för information om närmaste
WEEE-uppsamlingsställe. För den mest
uppdateade informationen i ditt land, gåtill
www.lg.com/global/recycling
1.
,
(WEEE)
.
2.
,
.
,
,
,
,
.
3.
, ,
(WEEE).
:
www.lg.com/global/recycling
Safety way to remove the battery or the battery pack
from the equipment:
Remove the old battery or battery pack, follow the steps
in reverse order than the assembly. To prevent
contamination of the environment and bring on possible
threat to human and animal health, the old battery or the
Safety Information
15
battery put it in the appropriate container at designated
collection points. Do not dispose of batteries or battery
together with other waste. It is recommended that you
use local, free reimbursement systems batteries and
accumulators. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Disposal of waste batteries/accumulators
1. This symbol may be combined with chemical symbols
for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery
Contains more that 0.0005% of mercury, 0.002% of
cadmium or 0.004% of lead.
2. All batteries/accumulators should be disposed
separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.
3. The correct disposal of Your old batteries/ accumulators
will help to prevent potential negative consequences for
the environment, animal and human health.
4. For more detailed information about disposal of Your old
batteries/accumulators, please contact Your city office,
waste disposal service or the shop where You
purchased the product.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/tak
e-back-recycling/global-network-europe)
Entsorgen von alten Akkus
1. Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für
Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb)
kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005 %
Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei
enthalten.
2. Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in
staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und
entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt
werden.
3. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung Ihrer alten
Akkus können schädliche Auswirkungen auf Mensch,
Tier und Umwelt vermieden werden.
4. Ausführliche Informationen zur Entsorgung von alten
Akkus erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der
Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem
Sie das Produkt erworben haben.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take
-back-recycling/global-network-europe)
Recyclage des batteries/accumulateurs usagés
1. Ce symbole peut être associéaux symboles chimiques
du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si
la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 %
de cadmium ou 0,004 % de plomb.
2. Les batteries/accumulateurs doivent être jetés
séparément, dans les déchetteries prévues àcet effet
par votre municipalitéou être rapportés dans un magasin
de téléphonie mobile.
3. La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans
une poubelle appropriée ou dans un magasin de
téléphonie mobile aidera àréduire les risques pour
l'environnement et votre santé.
4. Pour plus d'informations concernant le recyclage de vos
batteries/accumulateurs, veuillez contacter votre mairie,
le service des ordures ménagères ou encore le magasin
oùvous avez achetéce produit.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take
-back-recycling/global-network-europe)
Smaltimento delle batterie/accumulatori
1. Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli
chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se
la batteria contiene piùdi 0,0005% di mercurio, 0,002%
di cadmio o 0,004% di piombo.
2. Tutte le batterie e gli accumulatori dovrebbero essere
smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata
municipale, mediante impianti di raccolta specifici
designati dal governo o dalle autoritàlocali.
3. Il corretto smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti
contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative
sull'ambiente, sulla salute umana e su tutte le altre
Safety Information
16
specie viventi.
4. Per informazioni piùdettagliate sullo smaltimento di
batterie e accumulatori obsoleti, contattare il comune, il
servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui èstato
acquistato il prodotto.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take
-back-recycling/global-network-europe)
/
1.
, (Hg),
(Cd) (Pb),
0,0005 % , 0,002 % 0,004 %
.
2. /
,
,
.
3.
/
.
4.
/
,
,
.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take
-back-recycling/global-network-europe)
/
1.
(Hg), (Cd) (Pb),
0,0005 %,
0,002 % 0,004 %.
2. /
,
, .
3. /,
, '
.
4.
/ ,
,
.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take
-back-recycling/global-network-europe)
/
1. 0,0005%,
0,002% 0,004%
, (Hg),
(Cd) (Pb)
.
2. /
,
.
3. /
,
.
4. /
,
.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take
-back-recycling/global-network-europe)
Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev
1. Simbolu so lahko dodane tudi kemi
srebro (Hg), kadmij (Cd) ali svinec (Pb), e baterija
vsebuje ve
Safety Information
17
kadmija ali 0,004 % svinca.
2. Vse baterije/akumulatorje odstranjujte loeno od
obiajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih
mestih, ki jih doloijo vlada ali krajevne oblasti.
3. S pravilnim odlaganjem starih baterij/akumulatorjev
pomagate prepreevati negativne posledice za okolje ter
4.
ite pri mestnem uradu,
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take
-back-recycling/global-network-europe)
Cómo desechar las baterías y los acumuladores
gastados
1. Este símbolo puede aparecer junto con los símbolos
químicos del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si
la batería contiene más del 0,0005% de mercurio, 0,002%
de cadmio o 0,004% de plomo.
2. Todas las baterías y acumuladores se deben desechar
de forma distinta del servicio municipal de recogida de
basura, a través de los puntos de recogida designados
por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de baterías y
acumuladores contribuye a evitar posibles riesgos para
el medio ambiente, los animales y la salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo desechar las
baterías y acumuladores antiguos, póngase en contacto
con el ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras
o el establecimiento donde haya adquirido el producto.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take
-back-recycling/global-network-europe)
Postpowanie ze zuytymi bateriami/akumulatorami
1. Jeli w skad baterii wchodzi powyej 0,0005% rtci,
0,002% kadmu lub 0,004% oowiu, symbol ten moe
wystpowawraz z oznaczeniami symboli chemicznych
rtci (Hg), kadmu (Cd) lub oowiu (Pb).
2. Zabrania siwyrzucania zuytych baterii/akumulatorów
razem ze zwykymi odpadami komunalnymi. Powinny
one zostaprzekazane do punktów zbiórki odpadów
wyznaczonych przez wadze lokalne.
3. Odpowiednie postpowanie ze zuytymi
bateriami/akumulatorami zapobiega potencjalnym
negatywnym konsekwencjom dla rodowiska
naturalnego i zdrowia ludzi i zwierzt.
4. Szczegóowe informacje dotyczce sposobu
postpowania ze zuytymi bateriami/akumulatorami
mona uzyskawe waciwym urzdzie miejskim,
przedsibiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w
którym zostanabyty produkt.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take
-back-recycling/global-network-europe)
Eliminação de baterias/acumuladores usados
1. Este símbolo pode estar acompanhado dos símbolos
químicos do mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb)
se a bateria contiver mais do que 0,0005% de mercúrio,
0,002% de cádmio ou 0,004% de chumbo.
2. Todas as baterias/acumuladores devem ser eliminados
em separado, e não juntamente com os resíduos
municipais, através de infra-estruturas de recolha
selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais.
3. A eliminação correcta das suas baterias/acumuladores
antigos ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos no
ambiente e na saúde animal e humana.
4. Para informações mais detalhadas acerca da eliminação
de baterias/acumuladores usados, contacte as
autoridades locais, os serviços de recolha de lixo ou a
loja onde adquiriu o produto.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take
-back-recycling/global-network-europe)
Kassering av använda batterier/uppladdningsbara
batterier
1. Symbolen kan kombineras med symboler för kvicksilver
(Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) om batteriet innehåller
mer än 0,0005 % kvicksilver, 0,002 % kadmium eller
Safety Information
18
0,004 % bly.
2. Inga batterier ska kasseras som hushållsavfall. Släng
dem i för ändamålet avsedda uppsamlingsbehållare vid
en återvinningsstation.
3. Korrekt kassering av gamla batterier hjälper till att
förebygga potentiellt negativa effekter påmiljön och
människors och djurs hälsa.
4. Mer detaljerad information om kassering av gamla
batterier/uppladdningsbara batterier får du av
kommunen, renhållningsverket eller i den butik där du
köpte produkten.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take
-back-recycling/global-network-europe)
Kassering av brukte batterier/akkumulatorer
1. Dette symbolet kan være kombinert med symbolene for
kvikksølv (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriet
inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv, 0,002 %
kadmium eller 0,004 % bly.
2. Alle batterier/akkumulatorer skal kastes i egne
gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige eller lokale
myndigheter.
3. Riktig avfallshåndtering av gamle
batterier/akkumulatorer bidrar til åforhindre mulige
negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen.
4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om
avfallshåndtering av gamle batterier/akkumulatorer, kan
du kontakte lokale myndigheter, leverandøren av
avfallshåndteringstjenesten eller butikken der du kjøpte
produktet.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take
-back-recycling/global-network-europe)
Kassering af batterier/akkumulatorer
1. Dette symbol kan være kombineret med kemiske
symboler for kviksølv (Hg), cadmium (Cd) eller bly (Pb),
hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv,
0,002 % cadmium eller 0,004 % bly.
2. Alle batterier/akkumulatorer skal bortskaffes separat fra
husholdningsaffald via bestemte indsamlingsfaciliteter,
der er godkendt af regeringen eller de lokale
myndigheder.
3. Korrekt kassering af dine gamle batterier/akkumulatorer
vil være en hjælp til at forhindre de mulige negative
konsekvenser for miljøet og sundhedsskadelige
virkninger.
4. Hvis du vil have yderligere oplysninger om bortskaffelse
af dine gamle batterier/akkumulatorer, skal du kontakte
kommunen, renovationsselskabet eller den butik, hvor
du købte produktet.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take
-back-recycling/global-network-europe)
Paristojen ja akkujen hävittäminen
1. Merkin yhteydessävoi olla myös kemiallisen aineen
merkki, kuten elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai lyijy (Pb),
jos paristossa/akussa on yli 0,0005 % elohopeaa, yli
0,002 % kadmiumia tai yli 0,004 % lyijyä.
2. Kaikki paristot/akut ovat ongelmajätettä, joten ne on
toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.
3. Vanhojen paristojen/akkujen asianmukainen
hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhojen paristojen/akkujen hävittämisestä
saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrätyskeskukseen tai jälleenmyyjään, jolta ostit
laitteen.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take
-back-recycling/global-network-europe)
Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzai
1. Acest simbol poate fi combinat cu simboluri chimice
pentru mercur (Hg), cadmiu (Cd) sau plumb (Pb) în cazul
în care bateria conine peste 0,0005% mercur, 0,002%
cadmiu sau 0,004% plumb.
2. Toate bateriile/toi acumulatorii trebuie colectate/colectai
separat de fluxul deeurilor menajere, prin intermediul
unor uniti de colectare desemnate de ctre guvern sau
Safety Information
19
de ctre autoritile locale.
3. Casarea corecta bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va
contribui la împiedicarea potenialelor consecine
negative pentru mediu, sntatea animali uman.
4. Pentru informaii suplimentare privind casarea
bateriilor/acumulatorilor vechi, vrugm scontactai
primria, serviciul de salubrizare sau magazinul de unde
ai achiziionat produsul.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take
-back-recycling/global-network-europe)
Használt akkumulátorok leselejtezése
1. A szimbólum mellett a higany (Hg), a kadmium (Cd) és
az ólom (Pb) vegyjele is fel van tüntetve, ha az
akkumulátor legalább 0,0005% higanyt, 0,002%
kadmiumot, illetve 0,004% ólmot tartalmaz.
2. A leselejtezett akkumulátorokat a háztartási hulladéktól
elkülönítve kell begyjteni, a kormány vagy az
önkormányzatok által kijelölt módon és helyen.
3. Régi akkumulátorainak megfelelleselejtezése segíthet
megelzni az esetleges környezetre, állati vagy emberi
egészségre gyakorolt negatív hatásokat.
4. Ha további tájékoztatásra van szüksége régi
akkumulátora hulladékkezelésével kapcsolatban,
forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a területileg
illetékes hatóságokhoz, illetve az üzlethez, ahol a
terméket vásárolta.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take
-back-recycling/global-network-europe)
Odlaganje starih baterija/akumulatora
1.
2. Sve baterije/akumulatori trebali bi se odlagati odvojeno
od komunalnog otpada na posebnim mjestima koje je
odredila vlada ili lokalne vlasti.
3.
sprjeavanju potencijalnih negativnih posljedica po
4. a o odlaganju starih baterija/akumulatora
ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take
-back-recycling/global-network-europe)
/
1. 0,0005% , 0,002%
0,004% ,
,
(Hg), (Cd) (Pb).
2. /
.
3.
/
, .
4. -
/
,
,
.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take
-back-recycling/global-network-europe)
Odlaganje baterija/akumulatora
1.
olova.
2.
aka za
prikupljanje, ustanovljenih od strane vlade ili lokalne
uprave.
3. Ispravnim odlaganjem starih baterija/akumulatora
Table of contents
Other LG Network Hardware manuals
LG
LG N2A2DD2 Instruction Manual
LG
LG N2R1DD1 - NAS Server User manual
LG
LG N4B2 User manual
LG
LG N2B1DD1 - NAS Server Parts list manual
LG
LG N2A2DD2 User manual
LG
LG N2R1DD2 - N2R1 NAS Server User manual
LG
LG N2R1D - NAS Server User manual
LG
LG V-net ACS PWFMDB000 Instruction Manual
LG
LG N2A3 User manual
LG
LG ETPFBTRP01 User manual
Popular Network Hardware manuals by other brands
Calix
Calix GigaSpire BLAST u12 installation guide
Teletronics International
Teletronics International EZ Bridge 802.11G Product guide
Devolo
Devolo dLAN 1200+ WiFi ac manual
Renesas
Renesas M38000T2-CPE user manual
Quectel
Quectel SC200K Series instruction manual
Omron
Omron DEVICENET SAFETY - 03-2008 Operation manual
Marantz professional
Marantz professional PMD580 user guide
Viking
Viking DVA-1003B Application note
Paradyne
Paradyne 4000E installation instructions
Extron electronics
Extron electronics PoleVault System PVT RGB CV MK installation guide
Genexis
Genexis FiberTwist Series installation guide
Sony
Sony VAIO PCWA-DE30 quick start guide