LG DSC9S Specification sheet

www.lg.com
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
DSC9S
SIMPLE MANUAL
Wi-Fi
SOUND BAR
WLAN SOUNDBAR
BARRE DE SON Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
SOUNDBAR Wi-Fi
2211_Rev01
MFL71970421
SC9S.DDEULLK_SIMPLE_MFL71970421.indd 1 2022-12-07  1:22:06

D
D
c
c
c
HDMI OUT
OPTICAL INHDMI™ ▶ TV
(eARC/ARC)
HDMI™ IN
HDMI IN
HDMI IN
(ARC) OPTICAL
OUT
a
b
b
EF
a
C
1
2
3
B
A
Replacement of Battery
Austauschen der Batterie
Changement de la pile
Vervangen van de batterij
Sostituzione della batteria
SC9S.DDEULLK_SIMPLE_MFL71970421.indd 2 2022-12-07  1:22:07

ENGLISH
Installing and Using the Product
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com or scan QR code and then download
Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your product.
ASound bar
BRemote Control Receiver
CStatus LED (
ABC )
DRear Speakers / Wireless Receiver (Sold separately, SPQ8-S)
EWireless Subwoofer - Install it close to the sound bar.
FExternal Device - (Blu-ray player, game console, etc.)
: On / : Off / : Blink
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Red blinking White
blinking White Blue blinking Blue White White Purple
Power on
Power off Wi-Fi ready Wi-Fi Bluetooth ready Bluetooth OPTICAL /
HDMI ARC HDMI IN USB
aConnect the sound bar to your TV via an optical cable or an HDMI cable.
b If you are using an external device (ex. Set-top box, Blu-ray player, game console, etc.), connect it to the sound bar or to the TV via
an HDMI cable.
If necessary, purchase HDMI cables, an optical cable, or a USB extension cable to connect the sound bar.
cIf you purchased the rear speakers and wireless receiver separately, connect the rear speakers to the wireless receiver via a speaker
cable. When connecting the rear speakers to the wireless receiver, connect the black striped cable to the negative terminal of each
speaker and the remaining cable to the positive terminal of each speaker.
d Connect to power in the following order: wireless subwoofer [wireless receiver [sound bar. Then, turn on the sound bar. When
the connection is automatically established with the sound bar, the LEDs on the wireless subwoofer and the wireless receiver will
light up green.
eUsing the product with your TV
A Press the Function button repeatedly until LED1 and LED2 light up white. If you are using an external device that is
connected to HDMI™ IN on the sound bar, press the Function button repeatedly until LED1 and LED3 light up white.
BOn your TV’s settings, set the output speaker to [HDMI ARC], [Optical], or [External Speaker].
You can enjoy the sound by connecting LG WOWCAST (Sold separately, WTP3) to the sound bar wirelessly.
fConnecting the product to your smartphone via Wi-Fi
AConnect your smartphone to Wi-Fi.
BInstall the LG Sound Bar app on Google Play or the App Store.
CRun the LG Sound Bar app and follow the instructions.
DThe product will connect to your smartphone and you can control the product with LG Sound Bar app.
gConnecting the product to your smartphone via Bluetooth
ATap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth. Turn on the Bluetooth function. ( Off >
On)
BPress the Bluetooth pair button. After a moment, LED2 blinks blue.
CFind and tap “LG_Speaker_DSC9S_XXXX” or the name you registered on the Google Home app.
DWhen the product is connected to your smartphone via Bluetooth, all LEDs light up blue.
SC9S.DDEULLK_SIMPLE_MFL71970421.indd 3 2022-12-07  1:22:08

If you see a red LED on the wireless subwoofer or on the front of the wireless receiver, it means that the sound bar is not connected to
the speakers. If this is the case, connect them in the following order.
APress the Power button on the sound bar to turn it off.
BPress the Pairing (PAIRING) button on the back of the disconnected wireless subwoofer or wireless receiver. Check if each LED blinks green.
-If you still see a red LED on the wireless subwoofer, press and hold the button on the back of the subwoofer again.
CPress the Power button on the sound bar to turn it on.
DWhen the connection is established, you will see a green LED light on the wireless subwoofer or on the front of the wireless receiver light up
green.
Keep the sound bar, the subwoofer and wireless receiver away from the device (ex. wireless router, microwave oven, etc.) over 1 m to prevent
wireless interference.
ySome speakers may not make sound depend on the input source. Select BASS BLAST sound mode to listen through all speakers.
yDesign and specifications are subject to change without notice.
yGoogle Play is a trademark of Google LLC.
SC9S.DDEULLK_SIMPLE_MFL71970421.indd 4 2022-12-07  1:22:08

DEUTSCH
Soundbar installieren und benutzen
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
Anleitungen zu erweiterten Funktionen finden Sie unter http://www.lg.com, oder scannen Sie den QR-
Code, um dann die Betriebsanleitung herunterzuladen. Möglicherweise gelten bestimmte Inhalte in dieser
Betriebsanleitung nicht für Ihr Produkt.
ASoundbar
BEmpfänger für Fernbedienung
CStatus-LED (
ABC )
DLautsprecher für hinten / Kabelloser Empfänger
(Separat erhältlich, SPQ8-S)
EKabelloser Subwoofer - Sollte in der Nähe der Soundbar
installiert werden.
FGerät - (Blu-ray Player, Spielekonsole usw.)
: Ein / : Aus / : Blinken
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Rot blinkend Blinken in
Weiß Weiß Blau blinkend Blau Weiß Weiß Violett
Ein
Ausschalten WLAN bereit WLAN Bluetooth bereit Bluetooth OPTICAL /
HDMI ARC HDMI IN USB
aVerbinden der Soundbar mit Ihrem TV-Gerät über ein optisches-Kabel oder ein HDMI-Kabel.
b Wenn Sie ein externes Gerät benutzen (z. B. Set-Top Box, Blu-ray Player, Spielekonsole usw.), dann schließen Sie dieses über ein
HDMI-Kabel an die Soundbar oder an das TV-Gerät an.
Um die Soundbar anzuschließen, kaufen Sie bei Bedarf ein HDMI-Kabel, ein optisches Kabel oder ein USB-Verlängerungskabel.
c
Falls Sie die Rücklautsprecher und den kabellosen Empfänger separat erworben haben, schließen Sie die Rücklautsprecher über
Lautsprecherkabel am kabellosen Empfänger an. Um die Rücklautsprecher am kabellosen Empfänger anzuschließen, von jedem
Lautsprecher das schwarz gestreifte Kabel am negativen Anschluss anschließen und das andere Kabel am positiven Anschluss.
d Den Stromanschluss in folgender Reihenfolge herstellen: Kabelloser Subwoofer [kabelloser Empfänger[Soundbar. Dann die
Soundbar einschalten. Wenn die Verbindung mit der Soundbar automatisch hergestellt wird, leuchten die LEDs auf dem kabellosen
Subwoofer und dem kabellosen Empfänger in Grün.
eDie Soundbar mit Ihrem TV-Gerät verwenden
A Wiederholt auf die Taste Funktion drücken, bis die LED1 und LED2 weiß aufleuchten. Falls Sie ein externes Gerät benutzen,
das an die Soundbar über den Anschluss HDMI™ IN angeschlossen ist, dann wiederholt auf die Taste Funktion drücken, bis
die LED1 und LED3 in Weiß aufleuchten.
BBei den Einstellungen Ihres TV-Geräts die Audioausgabe auf [HDMI ARC], [Optisch] oder [Externer Lautsprecher] stellen.
Sie können den Ton durch kabellosen Anschluss eines LG WOWCAST (separat erhältlich, WTP3) an die Soundbar genießen.
fDie Soundbar mit Ihrem Smartphone verbinden per WLAN
ADas Smartphone mit dem WLAN verbinden.
BAuf dem Smartphone die App LG Sound Bar installieren, die Sie vom Google Play oder App Store herunterladen können.
CDie App LG Sound Bar ausführen und die Instruktionen befolgen.
DDie Soundbar verbindet sich mit Ihrem Smartphone, so dass Sie mit der App LG Sound Bar die Soundbar bedienen können.
gDie Soundbar mit Ihrem Smartphone verbinden per Bluetooth
ABeim Smartphone auf die Schaltfläche Einstellungen tippen und Bluetooth auswählen. Die Bluetooth-Funktion
einschalten. ( Aus > Ein)
BAuf die Taste Bluetooth paaren drücken. Nach einem Moment blinkt die LED2 in Blau.
C„LG_Speaker_DSC9S_XXXX“ finden und darauf tippen, oder auf den Namen, den Sie in der Google Home App registriert haben.
DIst das Produkt via Bluetooth mit Ihrem Smartphone verbunden, leuchten alle LEDs in Blau.
SC9S.DDEULLK_SIMPLE_MFL71970421.indd 5 2022-12-07  1:22:08

Falls auf dem kabellosen Subwoofer oder auf der Vorderseite des kabellosen Empfängers eine rote LED leuchtet, dann bedeutet das, dass
die Lautsprecher nicht an der Soundbar angeschlossen sind. Wenn das der Fall ist, die Lautsprecher in folgender Reihenfolge anschließen:
AAuf der Soundbar auf die Taste Ein/Aus drücken, um das Gerät auszuschalten.
BAuf der Rückseite des nicht verbundenen kabellosen Subwoofers oder kabellosen Empfängers auf die Taste Pairing (PAIRING) drücken.
Überprüfen, dass jede LED grün blinkt.
-Falls beim kabellosen Subwoofer nach wie vor die rote LED leuchtet, dann die Taste auf der Rückseite des Subwoofers erneut gedrückt halten.
CAuf der Soundbar auf die Taste Ein/Aus drücken, um das Gerät einzuschalten.
DWenn die Verbindung hergestellt ist, leuchtet auf dem kabellosen Subwoofer oder auf der Frontseite des kabellosen Empfängers eine LED in
Grün.
Sound Bar und Subwoofer und kabelloser Empfänger sollten einen Abstand von mindestens 1 m zu anderen Geräten (z. B. WLAN-Router,
Mikrowellengerät usw.) haben, um Funkinterferenzen zu vermeiden.
yJe nach Eingabequelle bleiben einige Lautsprecher möglicherweise stumm. Damit der Ton über alle Lautsprecher wiedergegeben wird, den
Klangmodus BASS BLAST auswählen.
yKonstruktion und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
yGoogle Play ist ein Markenzeichen von Google LLC.
SC9S.DDEULLK_SIMPLE_MFL71970421.indd 6 2022-12-07  1:22:09

FRANÇAIS
Installation et utilisation du produit
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure.
Pour afficher les instructions des fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com ou scannez
le code QR puis téléchargez le manuel de l'utilisateur. Certaines parties de ce manuel peuvent ne pas
correspondre à votre produit.
ABarre de son
BRécepteur télécommande
CLED de statut (
ABC )
DHaut-parleurs arrière / Récepteur sans fil
(Vendus séparément, SPQ8-S)
ECaisson de basses sans fil - L’installer près de la barre de son.
FPériphérique externe - (Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.)
: Allumé / : Éteint / : Clignote
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Rouge
clignotant Blanc clignotant Blanc Bleu clignotant Bleu Blanc Blanc Violet
Marche
Arrêt Wi-Fi prêt Wi-Fi Bluetooth prêt Bluetooth OPTICAL /
HDMI ARC HDMI IN USB
aConnecter la barre de son à votre téléviseur via un câble optique ou HDMI.
b En cas d’utilisation d’un périphérique externe (ex. décodeur, lecteur Blu-ray, console de jeux, etc.), le connecter à la barre de son ou
au téléviseur via un câble HDMI.
Au besoin, acheter des câbles HDMI, un câble optique ou une rallonge USB pour connecter la barre de son.
cSi les haut-parleurs arrière et le récepteur sans fil sont achetés séparément, connecter les haut-parleurs arrière au récepteur sans
fil à l’aide d’un câble de haut-parleur. Lors de la connexion des haut-parleurs arrière au récepteur sans fil, connecter le câble rayé noir
à la borne négative de chaque haut-parleur, et l’autre câble à leur borne positive.
d Brancher à l’alimentation dans l’ordre suivant : caisson de basses sans fil [récepteur sans fil [barre de son. Puis, mettre la barre
de son sous tension : Lorsque la connexion est automatiquement établie avec la barre de son, les LED du caisson de basse sans fil
et du récepteur sans fil s’allument en vert.
eUtilisation de la barre de son avec votre TV
A Appuyer sur le bouton Fonction de manière répétée jusqu’à ce que les LED 1 et 2 s’allument en blanc. En cas d’utilisation
d’un périphérique externe connecté à HDMI™ IN sur la barre de son, appuyer sur le bouton Fonction de manière répétée
jusqu’à ce que les LED 1 et 3 s’allument en blanc.
BDans les paramètres du téléviseur, ajustez la sortie du haut-parleur sur [HDMI ARC], [Optique], ou sur [Haut-parleur externe].
Profitez d’un son optimal sans fil en branchant un LG WOWCAST (vendu séparément, WTP3) au TV puis en connectant le TV à
la barre, sans fil.
fConnexion de la barre de son à votre smartphone via Wi-Fi
AConnecter votre smartphone au Wi-Fi.
BInstaller l’application LG Sound Bar depuis le Google Play ou l’App Store.
CLancer l’application LG Sound Bar puis suivre les instructions.
DLe produit se connectera à votre smartphone pour vous permettre de contrôler le produit avec l’application LG Sound Bar.
gConnexion de la barre de son à votre smartphone via Bluetooth
AAppuyer sur le bouton Paramètres de votre smartphone et sélectionner Bluetooth. Activer la fonction Bluetooth.
( Off > On)
BAppuyer sur le bouton Appairer Bluetooth . Au bout d’un moment, la LED2 clignote en bleu.
C
Rechercher et appuyer sur « LG_Speaker_DSC9S_XXXX » ou sur le nom que vous avez enregistré dans l’application Google Home.
DQuand le produit est connecté à votre smartphone via Bluetooth, toutes les LED s’allument en bleu.
SC9S.DDEULLK_SIMPLE_MFL71970421.indd 7 2022-12-07  1:22:09

Si une LED rouge s’allume sur le caisson de basses sans fil ou sur le devant du récepteur sans fil, cela signifie que la barre de son n’est pas
connectée aux haut-parleurs. Dans ce cas, les connecter dans l’ordre suivant.
AAppuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour la désactiver.
BAppuyer sur le bouton Pairing (PAIRING) au dos du caisson de basses sans fil déconnecté ou du récepteur sans fil. Vérifier que chaque LED
clignote en vert.
-Si une LED est toujours en rouge sur le caisson de basses sans fil, maintenir de nouveau enfoncé le bouton au dos du caisson de basses.
CAppuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour l’activer
DUne fois la connexion établie, vous verrez une LED verte s’allumer sur le caisson de basses sans fil ou sur le devant du récepteur sans fil.
Pour éviter les interférences entre équipements sans fil, la barre de son, le caisson de basses et le récepteur sans fil doivent être placés à au
moins un mètre par rapport à d’autres équipements (comme le routeur, le four micro-ondes, etc.)
yCertains haut-parleurs peuvent ne pas émettre de son selon la source d’entrée. Sélectionner le mode sonore BASS BLAST pour écouter un son
puissant au travers de tous les écouteurs.
yLa conception et les caractéristiques peuvent être sujettes à modification sans préavis.
yGoogle Play est une marque déposée de Google LLC.
SC9S.DDEULLK_SIMPLE_MFL71970421.indd 8 2022-12-07  1:22:09

NEDERLANDS
Het product installeren en gebruiken
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw set in gebruik neemt en bewaar het voor toekomstige
naslag.
Ga voor aanwijzingen over de geavanceerde functies naar http://www.lg.com of scan de QR-code en download
de gebruikershandleiding. Delen van de inhoud in deze handleiding kunnen verschillen van uw toestel.
ASound bar
BOntvanger afstandsbediening
CStatus LED (
ABC )
DLuidsprekers achteraan / Draadloze ontvanger
(Afzonderlijk verkocht, SPQ8-S)
EDraadloze subwoofer - Installeer deze in de buurt van de
soundbar.
FExtern apparaat - (Blu-ray speler, spelconsole, enz.)
: Aan / : Uit / : Knippert
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Rood
knipperend Knippert wit Wit Blauw knipperend Blauw Wit Wit Paars
Voeding aan
Uitgeschakeld
Wi-Fi klaar Wi-Fi Bluetooth-
voorbereid Bluetooth OPTICAL /
HDMI ARC HDMI IN USB
aSluit de soundbar aan op uw TV via een optische kabel of een HDMI-kabel.
b Als u een extern apparaat gebruikt (bijv. Set-top box, Blu-ray-speler, spelconsole, enz.), sluit dit dan via een HDMI-kabel aan op de
soundbar of op de TV.
Koop, indien nodig, HDMI-kabels, een optische kabel of een USB-verlengkabel om de soundbar aan te sluiten.
cAls u de luidsprekers achteraan en de draadloze ontvanger afzonderlijk hebt gekocht, sluit de luidsprekers achteraan dan op de
draadloze ontvanger aan via een luidsprekerkabel. Sluit bij het aansluiten van de luidsprekers achteraan op de draadloze ontvanger,
de zwart gestreepte kabel aan op de negatieve klem van elke luidspreker en de andere kabel op de positieve klem van elke
luidspreker.
d Op de voeding aansluiten in de volgende volgorde: draadloze subwoofer [draadloze ontvanger [soundbar. Zet vervolgens de
soundbar aan. Als de verbinding met de soundbar automatisch wordt gemaakt, zullen de LED’s op de draadloze subwoofer en de
draadloze ontvanger groen gaan branden.
eHet product met uw TV gebruiken
A Druk herhaaldelijk op de knop Functie tot alle LED1 en LED2 wit gaan branden. Als u een extern apparaat gebruikt dat is
aangesloten op HDMI™ IN op de soundbar, druk dan herhaaldelijk op de knop Functie tot LED1 en LED3 wit gaan branden.
BStel, in uw TV-instellingen, de uitgaande luidsprekers in op [HDMI ARC], [Optisch], of [Externe luidspreker].
Je kunt van het geluid genieten door de LG WOWCAST (apart verkocht, WTP3) draadloos met de geluidsbalk te verbinden.
fHet product met uw smartphone verbinden via Wi-Fi
AUw smartphone verbinden via Wi-Fi.
BDe LG Sound Bar-app installeren van de Google Play of de App Store.
COpen de LG Sound Bar-app en volg de instructies.
DHet product zal verbinding maken met uw telefoon en u kunt het product bedienen met de LG Sound Bar-app.
gDe unit met uw smartphone verbinden via Bluetooth
ATik op de knop Instellingen op uw smartphone en selecteer Bluetooth. Schakel de functie Bluetooth in. ( Uit >
Aan)
BDruk op de knop Bluetooth koppelen . Na korte tijd, zal LED2 blauw knipperen.
CZoek en tik op ‘LG_Speaker_DSC9S_XXXX’ of de naam die u hebt geregistreerd op de Google Home-app.
DAls het product met uw smartphone is verbonden via Bluetooth, zullen LED’s blauw gaan branden.
SC9S.DDEULLK_SIMPLE_MFL71970421.indd 9 2022-12-07  1:22:10

Als u een rode LED ziet op de draadloze subwoofer of op de voorkant van de draadloze ontvanger, betekent dit dat de soundbar niet is
verbonden met de luidsprekers. Als dit het geval is, verbindt ze dan in de volgende volgorde.
ADruk op de knop Aan/uit op de soundbar om deze uit te schakelen.
BDruk op de knop Pairing (PAIRING) op de achterkant van de niet verbonden draadloze subwoofer of draadloze ontvanger. Controleer of elke
LED groen knippert.
-Als u nog altijd een rode LED ziet op de draadloze subwoofer, druk dan opnieuw op de knop op de achterkant van de subwoofer en houd de
knop ingedrukt.
CDruk op de knop Aan/uit op de soundbar om deze aan te schakelen.
DAls de verbinding tot stand is gebracht, zult u een groene LED zien op de draadloze subwoofer of zal de led op de voorkant van de draadloze
ontvanger groen gaan branden.
Houd de soundbar, de subwoofer en de draadloze ontvanger meer dan 1 m uit de buurt van het apparaat (bijv. draadloze router, magnetron,
enz.) om draadloze storing te voorkomen.
ySommige luidsprekers werken mogelijk niet, afhankelijk van de ingangsbron. Selecteer de geluidsmodus BASS BLAST om te luisteren via alle
luidsprekers.
yOntwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
yGoogle Play is een handelsmerk van Google LLC.
SC9S.DDEULLK_SIMPLE_MFL71970421.indd 10 2022-12-07  1:22:10