LG SP2W Specification sheet

www.lg.com
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.2102_Rev01
SIMPLE MANUAL
SOUND BAR
SP2W
SOUND BAR
BARRE DE SON
SOUNDBAR
SOUNDBAR
BARRA DE SONIDO
ΜΠΑΡΑ ΗΧΟΥ
SOUND BAR
SOUND BAR
ZVUKOVÝ PANEL
SOUND BAR
LISTWA GŁOŚNIKOWA
BARĂ DE SUNET
SKAŅAS PANELIS
GARSO SISTEMA
HELISÜSTEEM
KOMPAKTNI KOMPLET
ZVUČNIKA
Soundbar
САУНДБАР
ЗВУЧНА ЛЕНТА
ZVOČNIŠKI MEDIJ
BOKS HORIZONTAL
KOMPAKTNI KOMPLET
ZVUČNIKA
SOUNDBAR
LYDBJÆLKE
LYDPLANKE
SOUNDBAR
MFL71456230
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 1 2021-03-08  9:44:09

HDMI OUT
OPTICAL
IN
HDMI OUT
(TV ARC)
HDMI IN
a
b
C
a
B
A
HDMI IN
(ARC)
HDMI IN OPTICAL
OUT
Replacement of Battery
Austauschen der Batterie
Changement de la pile
Vervangen van de batterij
Sostituzione della batteria
Sustitución de la pila
Αντικατάσταση
μπαταρίας
Substituição da bateria
Az akkumulátor cseréje
Výměna baterie
Výmena batérie
Wymiana baterii
Înlocuirea bateriilor
Baterijas nomaiņa
Elemento keitimas
Patareide vahetamine
Zamjena baterije
Zamena baterija
Смяна на батерията
Замена на батеријата
Zamenjava baterije
Ndërrimi i baterive
Zamjena baterije
Byta batteri
Udskiftning af batteri
Batteribytte
Akun vaihto
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 2 2021-03-08  9:44:10

ENGLISH
Installing and Using the Product
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com or scan QR code and then download
Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your product.
ASound bar
BRemote Control Receiver /
Status LED (Refer to below table)
CExternal Device - (Blu-ray player, game console, etc.)
Power on Standby OPTICAL /
HDMI ARC Bluetooth ready Bluetooth LG TV HDMI IN USB
Red blinking Red White Blue blinking Blue White White Green
aConnect the sound bar to your TV via an optical cable or an HDMI cable.
b If you are using an external device (ex. Blu-ray player, game console, etc.), connect it to the sound bar via an HDMI cable.
cUsing the product with your TV
A Press the Function button repeatedly until the rst from above LED lights up in white among the three LEDs.
BOn your TV’s settings, set the output speaker to [HDMI ARC], [Optical], or [External Speaker].
dConnecting the product to your smartphone via Bluetooth
ATap the Settings button on your smartphone and select Bluetooth.
Turn on the Bluetooth function. ( Off > On)
BPress the Bluetooth pair button. After a moment, the second LED lights up in blue and blinking among the three LEDs.
CFind and tap the product on your smartphone. The product appears as “LG SP2W (XX)”.
eConnecting to the LG Sound Bar app
A Find and install the LG Sound Bar app on Google Play or App Store from your smartphone.
BYou can get more information regarding its use by selecting [Help] in [Setting].
yDesign and specications are subject to change without notice.
yGoogle Play is a trademark of Google LLC.
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 3 2021-03-08  9:44:10

DEUTSCH
Produkt installieren und benutzen
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
Anleitungen zu erweiterten Funktionen nden Sie unter http://www.lg.com, oder scannen Sie den QR-
Code, um dann die Betriebsanleitung herunterzuladen. Möglicherweise gelten bestimmte Inhalte in dieser
Betriebsanleitung nicht für Ihr Produkt.
ASoundbar
BEmpfänger für Fernbedienung /
Status-LED (Siehe Tabelle unten)
CGerät - (Blu-ray Player, Spielekonsole usw.)
Ein Standby OPTICAL /
HDMI ARC Bluetooth bereit Bluetooth LG TV HDMI IN USB
Rot
blinkend Rot Weiß Blau blinkend Blau Weiß Weiß Grün
aVerbinden der Soundbar mit Ihrem TV-Gerät über ein optisches Kabel oder ein HDMI-Kabel.
b Wenn Sie ein externes Gerät benutzen (z. B. Blu-ray Player, Spielekonsole usw.), dann schließen Sie dieses an die Soundbar über ein
HDMI-Kabel an.
cDie Soundbar mit Ihrem TV-Gerät verwenden
A Wiederholt auf die Funktionstaste drücken, bis von den drei LEDs oben die erste in Weiß leuchtet.
BBei den Einstellungen Ihres TV-Geräts die Audioausgabe auf [HDMI ARC], [Optisch] oder [Externer Lautsprecher] stellen.
dDie Soundbar mit Ihrem Smartphone verbinden per Bluetooth
A Beim Smartphone auf die Schaltäche Einstellungen tippen und Bluetooth auswählen.
Die Bluetooth-Funktion einschalten. ( Aus > Ein)
BAuf die Taste Bluetooth paaren drücken. Dann leuchtet von den drei blinkenden LEDs nach wenigen Sekunden die zweite
LED in Blau.
C Auf dem Smartphone die Bezeichnung der Soundbar nden und darauf tippen. Die Soundbar wird unter der Bezeichnung „LG
SP2W (XX)“ angezeigt.
eDie App LG Sound Bar verbinden
A Google Play oder App Store mit dem Smartphone aufrufen und die App LG Sound Bar nden und installieren.
B Weitere Informationen zur App nden Sie unter dem Menüpunkt [Einstellung] unter [Hilfe].
yKonstruktion und Spezikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
yGoogle Play ist ein Markenzeichen von Google LLC.
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 4 2021-03-08  9:44:11

FRANÇAIS
Installation et utilisation du produit
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure.
Pour afcher les instructions des fonctionnalités avancées, rendez-vous sur http://www.lg.com ou scannez
le code QR puis téléchargez le manuel de l'utilisateur. Certaines parties de ce manuel peuvent ne pas
correspondre à votre produit.
ABarre de son
BRécepteur télécommande /
LED de statut (Consultez le tableau ci-dessous)
CPériphérique externe - (Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.)
Marche Veille OPTICAL /
HDMI ARC Bluetooth prêt Bluetooth LG TV HDMI IN USB
Rouge
clignotant Rouge Blanc Bleu clignotant Bleu Blanc Blanc Vert
aConnecter la barre de son à votre téléviseur via un câble optique ou HDMI.
b En cas d’utilisation d’un périphérique externe (ex. Lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.), le connecter à la barre de son via un câble
HDMI.
cUtilisation de la barre de son avec votre TV
A Appuyer de manière répétée sur le bouton Fonction jusqu’à ce que la première LED parmi les trois LED du haut s’illumine en
blanc.
BDans les paramètres du téléviseur, ajustez la sortie du haut-parleur sur [HDMI ARC], [Optique], ou sur [Haut-parleur externe].
dConnexion de la barre de son à votre smartphone via Bluetooth
AAppuyer sur le bouton Paramètres de votre smartphone et sélectionner Bluetooth.
Activer la fonction Bluetooth. ( Off > On)
BAppuyer sur le bouton Appairer Bluetooth . Après un moment, la deuxième LED parmi les trois LED s’illumine et clignote en
bleu.
C Rechercher et appuyer sur le produit sur votre smartphone. Le produit s’afche comme « LG SP2W (XX) »
eConnexion à l’application LG Sound Bar
A Rechercher et installer l’application LG Sound Bar dans Google Play ou App Store depuis votre smartphone.
BObtenez davantage d’informations sur son utilisation en sélectionnant [Aide] dans [Paramètres].
yLa conception et les caractéristiques peuvent être sujettes à modication sans préavis.
yGoogle Play est une marque déposée de Google LLC.
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 5 2021-03-08  9:44:11

NEDERLANDS
Het product installeren en gebruiken
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw set in gebruik neemt en bewaar het voor toekomstige
naslag.
Ga voor aanwijzingen over de geavanceerde functies naar http://www.lg.com of scan de QR-code en download
de gebruikershandleiding. Delen van de inhoud in deze handleiding kunnen verschillen van uw toestel.
ASound bar
BOntvanger afstandsbediening /
Status LED (Raadpleeg onderstaande tabel)
CExtern apparaat - (Blu-ray speler, spelconsole, enz.)
Voeding aan Stand-by OPTICAL /
HDMI ARC Bluetooth- voorbereid Bluetooth LG TV HDMI IN USB
Rood
knipperend Rood Wit Blauw knipperend Blauw Wit Wit Groen
aSluit de soundbar aan op uw TV via een optische kabel of een HDMI-kabel.
b Als u een extern apparaat gebruikt (bijv. een Blu-ray speler, spelconsole, enz.), sluit deze dan op de soundbar aan via een HDMI-
kabel.
cHet product met uw TV gebruiken
A Druk meerdere keren op de Functieknop tot het eerste van de drie bovenstaande LED-lampjes wit gaat branden.
BStel, in uw TV-instellingen, de uitgaande luidsprekers in op [HDMI ARC], [Optisch], of [Externe luidspreker].
dDe unit met uw smartphone verbinden via Bluetooth
ATik op de knop Instellingen op uw smartphone en selecteer Bluetooth.
Schakel de functie Bluetooth in. ( Uit > Aan)
BDruk op de knop Bluetooth koppelen . Na enkele seconden zal het tweede LED-lampje blauw gaan branden en knipperen
tussen de drie LED-lampjes.
CZoek en tik op het product op uw smartphone. Het product wordt weergegeven als “LG SP2W (XX)”.
eVerbinding maken met de LG Sound Bar-app
A Zoek de LG Sound Bar-app in Google Play of App Store en installeer de app op uw smartphone.
BU kunt meer informatie bekijken betreffende het gebruik door [Help] te selecteren onder [Instelling].
yOntwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
yGoogle Play is een handelsmerk van Google LLC.
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 6 2021-03-08  9:44:11

ITALIANO
Installazione e uso del prodotto
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo per riferimenti futuri.
Per visualizzare le istruzioni relative alle funzionalità avanzate, visitare http://www.lg.com o scansionare il
codice QR e scaricare il Manuale dell’utente. Parte del contenuto del presente manuale potrebbe differire dal
prodotto in proprio possesso.
ASoundbar
BRicevitore telecomando /
LED di stato (Fare riferimento alla tabella sotto)
CDispositivo esterno - (Lettore Blu-ray, console di gioco ecc.)
Accensione Standby OPTICAL /
HDMI ARC Bluetooth pronto Bluetooth LG TV HDMI IN USB
Rosso
lampeggiante
Rosso Bianco
Blu
lampeggiante
Blu Bianco Bianco Verde
aCollegare la soundbar al televisore usando un cavo ottico o un cavo HDMI.
b Se si utilizza un dispositivo esterno (ad esempio un lettore Blu-ray, una console di gioco ecc.), collegarlo alla soundbar con un cavo
HDMI.
cUso del prodotto con il televisore
A Premere ripetutamente il pulsante Funzione no a quando il primo dei tre LED sopra si accende in bianco.
BNelle impostazioni del televisore, impostare il diffusore di uscita su [HDMI ARC], [Ottico] o [Diffusore esterno].
dConnessione dell’unità allo smartphone tramite Bluetooth
AToccare il pulsante Impostazioni sullo smartphone e selezionare Bluetooth.
Attivare la funzione Bluetooth. ( Disattivata > Attiva)
BPremere il pulsante Abbinamento Bluetooth . Dopo un momento il secondo dei tre LED si accende in blu e lampeggia.
CTrovare e toccare il prodotto sullo smartphone. Il prodotto appare come “LG SP2W (XX)”.
eConnessione all’app LG Sound Bar
A Trovare e installare l’app LG Sound Bar in Google Play o App Store dallo smartphone.
BPer maggiori informazioni sul suo utilizzo, selezionare [Guida] in [Impostazioni].
yIl design e le speciche del prodotto sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.
yGoogle Play è un marchio di Google LLC.
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 7 2021-03-08  9:44:11

ESPAÑOL
Instalación y uso del producto
Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para futuras consultas.
Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas, visite http://www.lg.com o escanee el código QR y, a
continuación, descargue el manual del propietario. Ciertos contenidos de este manual pueden no coincidir con
los de su producto.
ABarra de sonido
BReceptor del mando a distancia/
LED de estado (Consulte la tabla que aparece a continuación)
CDispositivo externo - (reproductor de Blu-ray, videoconsola,
etc.)
Encendido En espera OPTICAL /
HDMI ARC Bluetooth preparado Bluetooth LG TV HDMI IN USB
Parpadeo
en rojo Rojo Blanco Parpadeando en azul Azul Blanco Blanco Verde
aConecte la barra de sonido al televisor con un cable óptico o HDMI.
b Si está usando un dispositivo externo (p. ej., reproductor de Blu-ray, videoconsola, etc.), conéctelo a la barra de sonido con un cable
HDMI.
cUso del producto con el televisor
A Pulse el botón Función varias veces hasta que el primer LED desde arriba se ilumine en blanco entre los tres LED.
B En la conguración del televisor, ajuste el altavoz de salida en [HDMI ARC], [Óptico] o [Altavoz externo].
dConexión de la unidad al smartphone mediante Bluetooth
APulse el botón Ajustes en el smartphone y seleccione Bluetooth.
Active la función Bluetooth. ( Desactivado > Activado)
BPulse el botón Emparejar Bluetooth . Tras unos segundos, el segundo LED se ilumina en azul y parpadea entre los tres LED.
CBusque y pulse el producto en su smartphone. El producto aparece como “LG SP2W (XX)”.
eConexión a la aplicación LG Sound Bar
A Busque e instale la aplicación LG Sound Bar en Google Play o App Store desde su smartphone.
BPara obtener más información sobre su uso, seleccione [Ayuda] en [Ajustes].
yEl diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
yGoogle Play es una marca comercial de Google LLC.
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 8 2021-03-08  9:44:12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Τοποθέτηση και χρήση του προϊόντος
Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη
συσκευή σας και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.
Για να δείτε τις οδηγίες των προχωρημένων λειτουργιών επισκεφθείτε τον ιστότοπο
http://www.lg.com ή σαρώστε τον κωδικό QR και στη συνέχεια κατεβάστε το Εγχειρίδιο Χρήστη.
Μέρος του περιεχομένου του παρόντος εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρει από το προϊόν σας.
ASoundbar
B
Δέκτης σήματος τηλεχειριστηρίου /
Λυχνία LED κατάστασης (Ανατρέξτε στον παρακάτω
πίνακα)
C Εξωτερική συσκευή - (Blu-ray player, κονσόλα
παιχνιδιών, κ.λπ.)
Ενεργοποίηση Αναμονή OPTICAL /
HDMI ARC Bluetooth έτοιμο Bluetooth LG TV HDMI IN USB
Αναβοσβήνει
κόκκινη
Κόκκινη Λευκή
Αναβοσβήνει
μπλε
Μπλε Λευκή Λευκή Πράσινη
a Συνδέστε το soundbar στην τηλεόρασή σας μέσω οπτικού καλωδίου ή καλωδίου HDMI.
b Εάν χρησιμοποιείτε εξωτερική συσκευή (π.χ., Blu-ray player, κονσόλα παιχνιδιών, κ.λπ.), συνδέστε την με το
soundbar μέσω καλωδίου HDMI.
c Χρήση του προϊόντος με την τηλεόρασή σας
A Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Λειτουργία μέχρι να ανάψει με λευκό χρώμα η πρώτη από επάνω
από τις τρεις λυχνίες LED.
B Στις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, επιλέξτε ως ηχείο εξόδου [HDMI ARC], [Οπτικό] ή [Εξωτερικό ηχείο].
d Σύνδεση της μονάδας με το smartphone σας μέσω Bluetooth
A Πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις στο smartphone σας και επιλέξτε Bluetooth.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth. ( Απενεργοποιημένο > Ενεργοποιημένο)
B Πατήστε το κουμπί Σύζευξη Bluetooth . Μετά από λίγο, ανάβει με μπλε χρώμα και αναβοσβήνει η δεύτερη
από τις τρεις λυχνίες LED.
C Βρείτε και πατήστε το προϊόν στο smartphone σας. Το προϊόν εμφανίζεται ως “LG SP2W (XX)”.
e Σύνδεση με την εφαρμογή LG Sound Bar
A Βρείτε και εγκαταστήστε την εφαρμογή LG Sound Bar από το Google Play ή το App Store στο smartphone
σας.
B Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση της επιλέγοντας [Βοήθεια] στη [Ρύθμιση].
yΗ σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
yΗ επωνυμία Google Play αποτελεί εμπορικό σήμα της Google LLC.
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 9 2021-03-08  9:44:12

PORTUGUÊS
Instalação e utilização do produto
Leia cuidadosamente este manual antes de operar o seu aparelho e guarde-o para referência futura.
Para ver instruções de recursos avançados, visite http://www.lg.com ou digitalize o código QR para descarregar
o manual do utilizador. Algum do conteúdo presente neste manual pode divergir do seu produto.
ABarra de som
BRecetor do controlo remoto/
LED de estado (Consulte a tabela abaixo)
CDispositivo externo - (Leitor de Blu-ray, consola de jogos,
etc.)
Ativação Em espera OPTICAL /
HDMI ARC Pronto para Bluetooth Bluetooth LG TV HDMI IN USB
Vermelho a
piscar Vermelho Branco Azul a piscar Azul Branco Branco Verde
aLigue a barra de som à sua televisão através de um cabo ótico ou HDMI.
b Se utilizar um dispositivo externo (ex. Leitor Blu-ray, consola de jogos, etc.), ligue-o à barra de som através de um cabo HDMI.
cUtilização do produto com a sua televisão
A Prima repetidamente o botão Função até o primeiro LED a contar de cima acender a branco entre os três LEDs.
B Nas denições da sua televisão, dena a coluna de saída para [HDMI ARC], [Ótica], ou [Coluna Externa].
dLigação da unidade ao seu smartphone via Bluetooth
AToque no botão Definições no seu smartphone e selecione Bluetooth.
Ligue a função Bluetooth. ( Desligar > Ligar)
BPrima o botão Emparelhamento Bluetooth . Após algum tempo, o segundo LED acende-se a azul e a piscar entre os três
LEDs.
CEncontre e toque no produto no seu smartphone. O produto aparece como “LG SP2W (XX)”.
eLigar à aplicação LG Sound Bar
A Encontre e instale a aplicação LG Sound Bar em Google Play ou App Store a partir do seu smartphone.
B Pode obter mais informações relativamente à utilização selecionando [Ajuda] em [Denição].
yO design e as especicações encontram-se sujeitos a alterações sem aviso prévio.
yGoogle Play é uma marca comercial da Google LLC.
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 10 2021-03-08  9:44:12

MAGYAR
A termék telepítése és használata
Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el gyelmesen ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi
felhasználás céljára.
A speciális funkciókkal kapcsolatos utasításokat a http://www.lg.com honlapról vagy a QR-kód beolvasásával
letölthető Felhasználói Kézikönyv tartalmazza. A kézikönyv tartalmának bizonyos részei eltérhetnek az ön
készülékétől.
ASound Bar
B Távvezérlő vevő/
Állapot LED (Lásd az alábbi táblázatot)
C Külső eszköz - (Blu-ray lejátszó, játékkonzol stb.)
Bekapcsolás Készenlét OPTICAL /
HDMI ARC
Bluetooth
működésre
kész Bluetooth LG TV HDMI IN USB
Pirosan
villog Piros Fehér Kéken villog Kék Fehér Fehér Zöld
aCsatlakoztassa a Sound Bart a TV-hez optikai kábel vagy HDMI-kábel segítségével.
b Ha külső eszközt használ (pl. Blu-ray lejátszót, játékkonzolt stb.), csatlakoztassa a sound barhoz HDMI-kábelen keresztül.
cA termék használata a tévével
A Nyomja meg egymás után többször a Funkció gombot, amíg felülről az első LED fehéren nem világít a három LED-ből.
B A TV beállításainál állítsa a kimeneti hangszórót [HDMI ARC], [Optikai] vagy [Külső hangszóró] értékre.
dAz egység csatlakoztatása okostelefonhoz Bluetooth-on keresztül
AKoppintson a Beállítások gombra az okostelefonján, és válassza a Bluetooth lehetőséget.
Kapcsolja be a Bluetooth funkciót. ( Ki > Be)
BNyomja meg a Bluetooth-párosítás gombot. Egy pillanat múlva a második LED kék színnel villog a három LED-ből.
C Keresse meg és koppintson a termékre az okostelefonján. A termék a következőképpen jelenik meg: „LG SP2W (XX)”.
eCsatlakozás a LG Sound Bar alkalmazáshoz
A Az okostelefonján keresse meg és telepítse a LG Sound Bar alkalmazást a Google Play vagy App Store áruházban.
B A használatról további tudnivalókat a [Beállítások] között a [Súgó] elemnél talál.
yA kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
yA Google Play a Google LLC védjegye.
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 11 2021-03-08  9:44:13

ČESKY
Instalace a použití produktu
Před uvedením své soupravy do provozu si prosím přečtěte pozorně tento návod a uschovejte jej pro budoucí
použití.
Pokud budete chtít zobrazit návod k pokročilým funkcím, navštivte http://www.lg.com nebo naskenujte QR
kód a stáhněte si Uživatelský manuál. Určitý obsah tohoto návodu se může lišit od vašeho produktu.
ASound Bar
B Přijímač pro dálkové ovládání /
Stavová kontrolka (Nahlédněte do níže uvedené tabulky)
C Externí zařízení - (Blu-ray přehrávač, herní konzole atd.)
Zapnutí
Pohotovostní
režim
OPTICAL /
HDMI ARC Bluetooth připraven Bluetooth LG TV HDMI IN USB
Blikající
červená Červená Bílá Blikající modrá Modrá Bílá Bílá Zelená
aPřipojteSoundBarktelevizipomocíoptickéhokabelunebokabeluHDMI.
b Pokud používáte externí zařízení (například Blu-ray přehrávač, herní konzoli atd.), připojte ho k Sound Baru pomocí kabelu HDMI.
cPoužitívašehoproduktustelevizorem
A Stiskněte opakovaně tlačítko Funkce , dokud se první kontrolka ze tří nerozsvítí bíle.
B Na svém televizoru nastavte výstup reproduktoru na [HDMI ARC], [Optický], nebo [Externí reproduktor].
dPřipojeníSoundBarukvašemusmartphonupomocíBluetooth
A Klepněte na tlačítko Settings na svém smartphonu a zvolte Bluetooth.
Zapněte funkci Bluetooth. ( Vypnuto > Zapnuto)
B Stiskněte tlačítko Bluetooth párování . Po chvíli se druhá kontrolka ze tří rozsvítí modře a bude blikat.
C Vyhledejte produkt na svém smartphonu a klepněte na něj. Produkt se zobrazí jako LG SP2W (XX).
ePřipojeníkaplikaciLGSoundBar
A Na svém smartphonu vyhledejte v obchodech Google Play nebo App Store aplikaci LG Sound Bar a nainstalujte ji.
B Více informací o jejím použití získáte výběrem [Nápověda] v [Nastavení].
yProvedení a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.
yGoogle Play je obchodní značkou společnosti Google LLC.
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 12 2021-03-08  9:44:13

SLOVENČINA
Inštalácia a používanie produktu
Kým začnete zariadenie používať, pozorne si prečítajte tento návod a odložte si ho na budúce použitie.
Ak budete potrebovať návod k pokročilým funkciám, navštívte stránku http://www.lg.com alebo naskenujte QR
kód a stiahnite si Používateľskú príručku. Určitý obsah manuálu sa môže líšiť od vášho produktu.
ASound bar
B Prijímač diaľkového ovládania /
Stavový LED indikátor (Pozrite si nasledujúcu tabuľku)
C Externé zariadenie – (prehrávač diskov Blu-ray, herná konzola
a pod.)
Zapnuté
napájanie
Pohotovostný
režim
OPTICAL /
HDMI ARC Bluetooth pripravený Bluetooth LG TV HDMI IN USB
Bliká
načerveno Červená Biela Bliká namodro Modrá Biela Biela Zelená
aZariadeniesoundbarpripojtekTVprijímačupomocouoptickéhokáblaalebokáblaHDMI.
b Ak používate externé zariadenie (napr. prehrávač diskov Blu-ray, herná konzola a pod.), pripojte ho k zariadeniu sound bar pomocou
kábla HDMI.
cPoužívanieproduktusTVprijímačom
A Opakovane stláčajte funkčné tlačidlo , kým sa z troch LED diód nerozsvieti nabielo prvá LED dióda zhora.
B V nastaveniach vášho TV prijímača nastavte výstupný reproduktor na možnosť [HDMI ARC], [Optický výstup] alebo [Externý
reproduktor].
dPripojeniezariadeniakvášmusmartfónucezBluetooth
A V smartfóne ťuknite na tlačidlo Nastavenia a vyberte možnosť Bluetooth.
Zapnite funkciu Bluetooth. ( Vyp. > Zap.)
B Stlačte tlačidlo PárovaťBluetooth . Po chvíli sa z troch LED diód rozsvieti a začne namodro blikať druhá LED dióda.
C Vyhľadajte a ťuknite na produkt na vašom smartfóne. Tento produkt sa zobrazuje ako „LG SP2W (XX)“.
ePripojenie k aplikácii LG Sound Bar
A V obchode Google Play alebo App Store vo vašom smartfóne vyhľadajte aplikáciu LG Sound Bar.
B Ďalšie informácie o používaní môžete nájsť v položke [Pomoc] v časti [Nastavenie].
yVyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
yGoogle Play je ochranná známka spoločnosti Google LLC.
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 13 2021-03-08  9:44:13

POLSKI
Montaż i użytkowanie produktu
Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować ją do
użytku w przyszłości.
Aby przejrzeć opis funkcji zaawansowanych odwiedź stronę http://www.lg.com lub zeskanuj kod QR i pobierz
instrukcję obsługi. Niektóre elementy tej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu.
AListwa głośnikowa
BOdbiornik pilota /
Dioda LED stanu (Zobacz poniższą tabelę)
C Urządzenie zewnętrzne — (odtwarzacz Blu-ray, konsola do
gier, itd.)
Włączone
zasilanie Tryb czuwania OPTICAL / HDMI ARC Bluetooth gotowy Bluetooth LG TV HDMI IN USB
Miga
światłem
czerwonym Czerwone Białe Miga
światłem
niebieskim Niebieskie Białe Białe Zielone
aPodłączlistwęgłośnikowądotelewizorazapomocąprzewoduoptycznegolubprzewoduHDMI.
b W przypadku korzystania z urządzenia zewnętrznego (np. odtwarzacza Blu-ray, konsoli do gier, itd.), podłącz je do listwy
głośnikowej za pomocą przewodu HDMI.
cKorzystanie z produktu z telewizorem
A Naciskaj kilkakrotnie przycisk Funkcji , aż pierwsza z powyższych trzech diod LED zaświeci się na biało.
B W ustawieniach telewizora wybierz wyjście głośnika [HDMI ARC] , [Optyczny] lub [Głośnik zewnętrzny].
dPodłączanieurządzeniadosmartfonazapomocąpołączeniaBluetooth
ADotknij przycisku Settings (Ustawienia) na smartfonie i wybierz opcję Bluetooth.
Włącz funkcję Bluetooth. ( Wył. > Wł.)
B Naciśnij przycisk ParujprzyużyciuBluetooth . Po chwili zaświeci na niebiesko i będzie migać druga z trzech diod LED.
C Odszukaj i dotknij produkt na smartfonie. Produkt wyświetlany jest jako „LG SP2W (XX)”.
eŁączeniesięzaplikacjąLGSoundBar
A Odszukaj i zainstaluj aplikację LG Sound Bar w sklepie Google Play lub App Store na swoim smartfonie.
B Więcej informacji na temat użycia można znaleźć wybierając [Pomoc] w [Ustawieniach].
yProjekt i specykacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia.
yGoogle Play to znak towarowy rmy Google LLC.
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 14 2021-03-08  9:44:14

ROMÂNĂ
Instalarea și utilizare produsului
Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de utilizarea aparatului dvs. și să-l păstrați la îndemână
pentru a-l consulta și pe viitor.
Pentru a vizualiza instrucțiunile caracteristicilor avansate, accesați http://www.lg.com sau scanați codul QR și
apoi descărcați Manualul proprietarului. Anumite părți din acest manual pot  diferite de produsul dvs.
ABară de sunet
B Receptor telecomandă /
LED indicator de status (Vezi tabelul de mai jos)
C Dispozitiv extern - (player Blu-ray, consolă de jocuri etc.)
Pornire Așteptare OPTICAL /
HDMI ARC Bluetooth pregătit Bluetooth LG TV HDMI IN USB
Intermitent
roșu Roșu Alb Albastru intermitent Albastru Alb Alb Verde
aConectațibaradesunetlaTV-uldvs.prinintermediulunuicabluopticsaucabluHDMI.
b Dacă utilizați un dispozitiv extern (de ex. player Blu-ray, consolă de jocuri etc.), conectați-l la bara de sunet prin intermediul unui
cablu HDMI.
cUtilizarea produsului cu TV-ul dvs.
A Apăsați butonul Funcție în mod repetat până când primul LED începând de sus, dintre cele trei LED-uri, se va aprinde,
emițând o lumină albă.
B În setările TV-ului dvs., setați difuzorul de ieșire la [HDMI ARC], [Optic], sau [Difuzor extern].
dConectareaunitățiilatelefonuldvs.inteligentprinBluetooth
A Atingeți butonul Setări pe telefonul dvs. inteligent și selectați Bluetooth.
Porniți funcția Bluetooth. ( Oprit > Pornit)
B Apăsați butonul Asociere Bluetooth . După scurt timp, al doilea LED se va aprinde în albastru și va lumina intermitent între
cele trei LED-uri.
C Găsiți și atingeți produsul pe telefonul dvs. inteligent. Produsul este așat ca „LG SP2W (XX)”.
eConectarealaaplicațiaLGSoundBar
A Găsiți și instalați aplicația LG Sound Bar în Google Play sau App Store pe telefonul dvs. inteligent.
B Puteți găsi mai multe informații cu privire la utilizarea acesteia prin selectarea [Ajutor] în [Setări].
yDesignul și specicațiile pot  modicate fără o noticare prealabilă.
yGoogle Play este o marcă comercială a Google LLC.
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 15 2021-03-08  9:44:14

LATVIEŠU
Izstrādājuma instalēšana un lietošana
Lūdzu, pirms komplekta izmantošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un saglabājiet to turpmākai
atsaucei.
Lai apskatītu paplašināto funkciju instrukcijas, apmeklējiet vietni http://www.lg.com vai skenējiet QR kodu un
pēc tam lejupielādējiet īpašnieka rokasgrāmatu. Daļa šīs instrukcijas satura var neatbilst jūsu izstrādājumam.
ASound bar skaļrunis
B Tālvadības pults uztvērējs/
Gaismas diodes statuss (skatīt zemāk esošo tabulu)
C Ārējā ierīce - (Blu-ray atskaņotājs, spēļu konsole utt.)
Ieslēgšana Gaidstāve OPTICAL /
HDMI ARC Bluetooth gatavs Bluetooth LG TV HDMI IN USB
Mirgo
sarkanā
krāsā Sarkana Balta Zila
mirgojoša Zila Balta Balta Zaļa
aPievienojietTVsoundbarskaļruni,izmantojotoptiskokabelivaiHDMIkabeli.
b Ja izmantojat ārēju ierīci (piem., Blu-ray atskaņotāju, spēļu konsoli utt.), pievienojiet to sound bar, skaļrunim izmantojot HDMI kabeli.
cIzstrādājumalietošanakopāarTV
A Atkārtoti nospiediet funkciju pogu , līdz pirmā augstāk esošā gaismas diode starp trim gaismas diodēm iedegas baltā krāsā.
B TV iestatījumos iestatiet izejas skaļruni uz [HDMI ARC], [Optiskais], vai [Ārējais skaļrunis].
dIerīcespievienošanaviedtālrunim,izmantojotBluetooth
A Viedtālrunī pieskarieties pogai Iestatījumi un atlasiet vienumu Bluetooth.
Ieslēdziet Bluetooth funkciju. ( Izslēgts > Ieslēgts)
BNospiediet pogu Bluetoothsavienošanapārī . Pēc brīža otrā gaismas diode starp trim gaismas diodēm iedegas zilā krāsā
un mirgo.
C Viedtālrunī atrodiet izstrādājumu un pieskarieties tam. Izstrādājums parādās kā “LG SP2W (XX)”.
eNotiek savienojuma izveide ar lietotni LG Sound Bar
A Viedtālrunī atrodiet Google Play vai App Store lietotni LG Sound Bar un instalējiet to.
B Plašāku informāciju par tās izmantošanu varat iegūt, izvēloties vienumā [Palīdzība] sadaļu [Iestatīšana].
yKonstrukcija un tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.
yGoogle Play ir Google LLC preču zīme.
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 16 2021-03-08  9:44:14

LIETUVIŲ K.
Prietaiso prijungimas ir naudojimas
Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite jį vėlesniam naudojimui.
Išplėstinių funkcijų aprašymus rasti ir naudotojo vadovą atsisiųsti galite adresu http://www.lg.com.
Tam tikra šiame vadove pateikiama informacija gali skirtis nuo jūsų prietaiso.
ABelaidė garso sistema
BNuotolinio valdymo pultelio imtuvas /
Būsenos LED (Žiūrėkite į lentelę apačioje)
C Išorinis įrenginys - („Blu-ray“ leistuvas, žaidimų konsolė ir kt.)
Maitinimas
įjungtas Budėjimo režimas OPTICAL / HDMI ARC Paruošta „Bluetooth“ Bluetooth LG TV HDMI IN USB
Mirksinti
raudona Raudona Balta Mirksinti mėlyna Mėlyna Balta Balta Žalia
aHorizontalųjįgarsiakalbįprietelevizoriausprijunkiteoptiniukabeliuarbaHDMIkabeliu.
b Jei naudojate išorinį įrenginį (pvz. „Blu-ray“ leistuvą, žaidimų konsolę ir kt.) prijunkite jį prie horizontaliojo garsiakalbio HDMI kabeliu.
cPrietaiso naudojimas su televizoriumi
A Kelis kartus spauskite funkcinį mygtuką, kol baltai įsižiebs pirmoji iš trijų viršuje esančių LED.
B Televizoriaus nustatymuose nustatykite išvesties garsiakalbį į [HDMI ARC], [Optinis] arba [Išorinis garsiakalbis].
dPrietaisoprijungimasprieišmaniojotelefononaudojantBluetoothryšį
A Išmaniajame telefone bakstelėkite mygtuką Nustatymai ir pasirinkite Bluetooth. Įjunkite funkciją Bluetooth.
( Išjungta > Įjungta)
B Paspauskite mygtuką Bluetooth susiejimas . Netrukus ims mėlynai mirksėti antroji iš trijų LED lempučių.
C Raskite ir palieskite prietaiso pavadinimą išmaniajame telefone. Prietaiso pavadinimas bus rodomas kaip „LG SP2W (XX)“.
ePrijungimasnaudojantprogramėlę„LGSoundBar“
A „Google Play“ arba „App Store“ raskite ir išmaniajame telefone įdiekite programėlę „LG Sound Bar“.
B Daugiau informacijos apie ją galite gauti dalyje [Nuostata] pasirinkę [Žinynas].
yIšvaizda ir techninės charakteristikos gali būti keičiamos papildomai neįspėjus.
y„Google Play“ yra „Google LLC.“ prekės ženklas.
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 17 2021-03-08  9:44:14

EESTI
Toote paigaldamine ja kasutamine
Enne seadme kasutamist lugege see juhend hoolikalt läbi ja hoidke see edasiseks kasutamiseks alles.
Juhiseid erifunktsioonide kohta vt http://www.lg.com või skannige QR kus on allalaaditav kasutusjuhend.
Selle juhendi sisu võib osaliselt teie seadmest erineda.
AHelisüsteem
BKaugjuhtimise vastuvõtja /
Oleku LED-märgutuli (Vaadake allolevat tabelit)
CVäline seade - (Blu-ray-mängija, mängukonsool jne)
Sisselülitamine Ooterežiim OPTICAL /
HDMI ARC Bluetooth valmis Bluetooth LG TV HDMI IN USB
Vilkuv
punane Punane Valge Vilkuv sinine Sinine Valge Valge Roheline
aÜhendage helisüsteem teleriga optilise kaabli või HDMI-kaabli abil.
b Kasutades välisseadet (v a Blu-ray-mängija, mängukonsool jne), ühendage see helisüsteemiga HDMI-kaabli kaudu.
ctoote teleriga kasutamine
AVajutage korduvalt funktsiooninuppu , kuni ülemine kolmest LED-märgutulest süttib valgelt.
BSeadke teleri seadistuses väljundkõlari väärtuseks [HDMI ARC], [Optiline] või [Väline kõlar].
dÜhendage seade Bluetoothi abil nutitelefoniga
AToksake oma nutitelefonis nupul Seaded ja valige Bluetooth.
Lülitage Bluetooth-funktsioon sisse. ( väljas > sees)
BVajutage nupule Bluetoothiga sidumine . Mõne hetke pärast süttib teine kolmest LED-märgutulest siniselt ja hakkab
vilkuma.
CLeidke oma nutitelefonist toode ja toksake sellel. Toode kuvatakse kujul “LG SP2W (XX)”.
eLG Sound Bar rakendusega ühendamine
A Leidke ja installige oma nutitelefonist rakendus LG Sound Bar Google Play`st või App Store`st.
BSelle kasutamise kohta saate lisateavet, valides [Abi] valiku [Seaded].
yKujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.
yGoogle Play on Google LLC kaubamärk.
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 18 2021-03-08  9:44:15

HRVATSKI
Instaliranje i korištenje proizvoda
Prije uporabe vašeg sustava pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za kasniju uporabu.
Da biste vidjeli upute za napredne mogućnosti, posjetite stranicu http://www.lg.com ili skenirajte QR kôd a
zatim preuzmite priručnik za uporabu. Neke stavke navedene u ovom priručniku mogu se razlikovati od onih
na vašem uređaju.
ASoundbar zvučnik
B Prijamnik daljinskog upravljača /
Status LED lampice (Pogledajte donju tablicu)
C Vanjski uređaj - (Blu-ray reproduktor, igraća konzola, itd.)
Uključivanje
napajanja Pripravnost OPTICAL / HDMI ARC Bluetooth spreman Bluetooth LG TV HDMI IN USB
Treperenje u
crvenoj boji Crveno Bijela Treperenje plavo Plava Bijela Bijela Zeleno
aSpojitesoundbarzvučniknatelevizoroptičkimkabelomiliHDMIkabelom.
b ako koristite vanjski uređaj (npr. Blu-ray reproduktor, igraću konzolu, itd.), spojite ga na soundbar zvučnik putem HDMI kabela.
cUporabaproizvodasvašimtelevizorom
A Pritisnite gumb Funkcija više puta dok prva od gornjih LED lampica ne zasvijetli bijelo između tri LED lampice.
B U postavkama televizora postavite izlazni zvučnik na [HDMI ARC], [Optički], ili [Vanjski zvučnik].
dPovezivanje proizvoda s pametnim telefonom putem Bluetooth veze
ADodirnite gumb Postavke na pametnom telefonu i odaberite Bluetooth.
Uključite Bluetooth funkciju. ( Isključeno > Uključeno)
BPritisnite gumb uparivanje Bluetooth . Ubrzo će druga LED lampica zasvijetliti plavom bojom i zatreptati između tri LED
lampice.
C Pronađite i dodirnite proizvod na svom pametnom telefonu. Proizvod se pojavljuje kao “LG SP2W (XX)”.
ePovezivanje na aplikaciju LG Sound Bar
A Pronađite i postavite aplikaciju LG Sound Bar u Google Play ili App Store sa svog pametnog telefona.
B Više informacija o njenoj uporabi možete dobiti odabirom [Pomoć] u [Postavljanje].
yIzvedba i specikacije podložni su promjenama bez prethodne najave.
yGoogle Play je zaštitni znak Google LLC.
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 19 2021-03-08  9:44:15

SRPSKI
Postavljanje i korišćenje proizvoda
Molimo vas da pažljivo pročitate ovaj priručnik pre nego što počnete da koristite uređaj, i da ga sačuvate za
kasniju upotrebu.
Za korišćenje naprednih funkcija posetite http://www.lg.com ili skenirajte QR kod a zatim preuzmite Priručnik
za vlasnike. Nešto od sadržaja u ovom priručniku se može razlikovati od vašeg proizvoda.
ASoundbar
B Prijemnik za daljinski upravljač /
Statusna LED lampica (Pogledati tabelu ispod)
C Spoljašnji uređaj - (blu-ray uređaj, igračka konzola itd.)
Uključeno U
pripravnosti OPTICAL / HDMI ARC Bluetooth ready Bluetooth LG TV HDMI IN USB
Crveno
treperenje Crveno Belo Plavo treperenje Plavo Belo Belo Zeleno
aPovežitesoundbarsasvojimTV-omputemoptičkogkablailiHDMIkabla.
b Ako koristite spoljašnji uređaj (npr. blu-ray uređaj, igračku konzolu itd.) povežite ga na soundbar putem HDMI kabla.
cKorišćenjeproizvodasvašimTV-om
A Neprestano pritiskajte dugme Funkcija dok se prva od tri LED lampice ne upali i zasvetli belo.
B U podešavanjima TV-a, postavite izlazni zvučnik na [HDMI ARC], [Optičko], ili [Spoljašnji zvučnik].
dPovezivanjejedinicenavašpametnitelefonputemBluetooth-a
APritisnite dugme Postavke na svom pametnom telefonu i odaberite Bluetooth.
Uključite funkciju Bluetooth. ( Isključeno > Uključeno)
BPritisnite dugme Bluetooth uparivanje . Za nekoliko trenutaka drugo od tri LED lampice će se upaliti, zasvetleti plavom
bojom i počeće da treperi.
C Pronađite i izaberite proizvod na svom pametnom telefonu. Proizvod se pojavljuje kao “LG SP2W (XX)”.
ePovezivanje na aplikaciju LG Sound Bar
A Pronađite i instalirajte aplikaciju LG Sound Bar u Google Play ili App Store s vašeg pametnog telefona.
B Više informacija o njenoj upotrebi možete da dobijete odabirom [Pomoć] u [Podešavanje].
yDizajn i specikacije su podložni promenama bez prethodne najave.
yGoogle Play je žig korporacije Google LLC.
SP2W.CEUSLLK_SIM_MFL71456230.indd 20 2021-03-08  9:44:15