LG K120E User manual

www.lg.com
MFL69463601 (1.0)
USER GUIDE
LG-K120E
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO 4-07&/ĞË*/" ENGLISH

0QSJSPÌOJLV[BVQPSBCP
)WBMBLFSTUFJ[CSBMJ-(1SFEVQPSBCPOBQSBWFQP[PSOPQSFCFSJUFUBQSJSPÌOJL[B
uporabo, da zagotovite varno in pravilno uporabo.
Ţ 7FEOPVQPSBCMKBKUFPSJHJOBMOP-(KFWPEPEBUOPPQSFNP1SJMPļFOJQSFENFUJTP
[BTOPWBOJTBNP[BUPOBQSBWPJONPSEBOFCPEP[ESVļMKJWJ[ESVHJNJ
Ţ Naprava ni primerna za slabovidne osebe, ker ima tipkovnico na zaslonu na
dotik.
Ţ Opisi temeljijo na privzetih nastavitvah naprave.
Ţ ;BQSJW[FUFBQMJLBDJKFOBQSBWFCPTUFNPHPÌFQPUSFCPWBMJQPTPEPCJUWF
JOQPEQPSPTBKKJIMBILPVLJOFNPCSF[QSFEIPEOFHBPCWFTUJMBËFJNBUF
WQSBğBOKBHMFEFBQMJLBDJKFOBQSBWFTFPCSOJUFOBTFSWJTOJDFOUFSESVļCF-(;B
VQPSBCOJğLPOBNFğÌFOFBQMJLBDJKFTFPCSOJUFOBVTUSF[OFHBQPOVEOJLBTUPSJUFW
Ţ 4TQSFNJOKBOKFNPQFSBDJKTLFHBTJTUFNBOBQSBWFBMJOBNFğÌBOKFNQSPHSBNTLF
PQSFNFJ[OFVSBEOJIWJSPWMBILPQPğLPEVKFUFOBQSBWPJOQPW[SPÌJUF
QPğLPEPWBOKFBMJJ[HVCPQPEBULPW4UBLğOJNJEFKBOKJLSğJUFMJDFOÌOPQPHPECP
ESVļCF-(JOSB[WFMKBWJUFHBSBODJKP
Ţ Nekatera vsebina in slike se lahko razlikujejo od vaše naprave, odvisno od regije,
QPOVEOJLBTUPSJUFWSB[MJÌJDFQSPHSBNTLFPQSFNFJOSB[MJÌJDFPQFSBDJKTLFHB
sistema, in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Ţ 1SPHSBNTLBPQSFNB[WPLP[BEKBTMJLFJOESVHBQSFETUBWOPTULJKFQSJMPļFOB
OBQSBWJJNBMJDFODP[BPNFKFOPVQPSBCPËFUFNBUFSJBMFQSJEPCJUFJ[OBQSBWFJO
jih uporabite v komercialne ali druge namene, morda kršite zakone o avtorskih
pravicah. Kot uporabnik ste popolnoma odgovorni za nezakonito uporabo
predstavnosti.
Ţ ;BQPEBULPWOFTUPSJUWFOBQSJNFSQPğJMKBOKFTQPSPÌJMQSFOBğBOKFQPEBULPW
samodejno sinhroniziranje ali uporabo lokacijskih storitev, boste morda morali
QMBÌBUJEPEBUOFTUSPğLFËFTFļFMJUFJ[PHOJUJEPEBUOJNTUSPğLPNJ[CFSJUF
podatkovni paket, ki ustreza vašim potrebam. Za dodatne podrobnosti se
obrnite na vašega ponudnika storitev.
0CWFTUJMBHMFEFOBWPEJM
OPOZORILO
Primeri, v katerih se lahko poškodujete vi ali druge osebe ali
MBILPQSJEFEPQPğLPECOBQSBWFBMJESVHBÌOFNBUFSJBMOFğLPEF
OPOMBA Obvestila ali dodatne informacije.
4-07&/ĞË*/"

2
4NFSOJDF[BWBSOPJOVÌJOLPWJUPVQPSBCP.. 5
0TVQMKJWFGVOLDJKF........................ 11
2VJDL.FNP............................................12
Uporaba funkcije Zajemi+......................................12
1SJLB[TISBOKFOFCFMFļLF........................................12
Osnovno ...................................... 13
%PEBUOBPQSFNB.......................................14
1PTUBWJUFWOBQSBWF ..................................15
7LMPQJOJ[LMPQOBQSBWF ............................17
/BNFTUJUFWLBSUJDF4*.JOCBUFSJKF .........17
1PMOKFOKFCBUFSJKF .....................................19
0QUJNJSBOKFļJWMKFOKTLFEPCFCBUFSJKF ......20
7TUBWMKBOKFQPNOJMOJğLFLBSUJDF...............21
0ETUSBOJUFWQPNOJMOJğLFLBSUJDF .............22
/BTWFUJ[BVQPSBCP[BTMPOBOBEPUJL.......22
Tap ali dotik.....................................................................22
%PUJLJOESļBOKF............................................................23
7MFÌFOKF.............................................................................23
Podrsljaj.............................................................................23
Dvotapkanje...................................................................24
4UJTL[BQPWFÌBWPBMJQPNBOKğBWP.....................24
/BTUBWJUFW(PPHMPWFHBSBÌVOB ...............25
6TUWBSKBOKF(PPHMPWFHBSBÌVOB.........................25
1SJKBWBW(PPHMPWSBÌVO...........................................25
;BLMFQBOKFJOPELMFQBOKFOBQSBWF............26
Vklopite zaslon.............................................................26
Knock Code....................................................................26
4QSFNJOKBOKFOBÌJOB[BLMFQBOKB[BTMPOB.......27
Smart Lock......................................................................27
0TOPWOJ[BTMPO .........................................28
Spoznavanje osnovnega zaslona.......................28
Vrnitev na nedavno uporabljene aplikacije...29
Prilagajanje osnovnega zaslona.........................30
1MPğÌB[PCWFTUJMJ.........................................................31
;BKFNQPTOFULB[BTMPOB...........................33
5JQLPWOJDBOB[BTMPOV ..............................34
Uporaba tipkovnice in vnašanje besedila......34
Vnos posebnih znakov.............................................34
1SFOPTQPEBULPWNFESBÌVOBMOJLPNJO
OBQSBWP.....................................................35
Prenos podatkov prek povezave USB.............35
-(#SJEHF..................................................36
Funkcije aplikacije LG Bridge ...............................36
Prenos programske opreme LG Bridge..........36
"QMJLBDJKF..................................... 37
/BNFTUJUFWJOPETUSBOKFWBOKFBQMJLBDJK....38
Odpiranje aplikacije Play Store............................38
Odpiranje zaslona s podatki o aplikaciji.........38
Odstranjevanje aplikacij...........................................38
,MJDJ...........................................................39
Klicanje..............................................................................39
Klicanje stikov................................................................39
Sprejem in zavrnitev klica ......................................39
Drugi klic ..........................................................................40
Ogled dnevnikov klicev.............................................40
Spreminjanje nastavitev klicev............................40
*NFOJL.......................................................41
*TLBOKFTUJLB....................................................................41
Dodajanje novega stika...........................................41
,B[BMP

3
Priljubljeni stiki..............................................................41
Ustvarjanje skupine...................................................42
4QPSPÌJMB ..................................................43
1PğJMKBOKFTQPSPÌJM........................................................43
Klepet.................................................................................43
4QSFNJOKBOKFOBTUBWJUFWTQPSPÌJM.......................43
'PUPBQBSBU................................................44
'PUPHSBŻSBOKF................................................................44
.PļOPTUJGPUPBQBSBUBWJTLBMV............................44
1P[BKFNVGPUPHSBŻKF...............................................46
Snemanje videoposnetka.......................................46
1PLPOÌBOFNTOFNBOKV..........................................47
(BMFSJKB .....................................................47
Ogled slik..........................................................................48
6SFKBOKFGPUPHSBŻK.......................................................48
Nastavitev ozadja.......................................................48
1PWFÌFWBOKFJOQPNBOKğFWBOKF............................48
Predvajanje videoposnetka...................................49
#SJTBOKFGPUPHSBŻKWJEFPQPTOFULPW..................50
&QPğUB.....................................................50
%PEBKBOKFSBÌVOB.........................................................50
6QSBWMKBOKFNBQSBÌVOB...........................................50
Sestavljanje in pošiljanje e-pošte......................50
Spreminjanje splošnih nastavitev e-pošte...51
#SJTBOKFFQPğUOFHBSBÌVOB..................................51
(MBTCB.......................................................51
Predvajanje skladbe...................................................51
.PļOPTUJQSFEWBKBMOJLBHMBTCF............................52
Ura ............................................................53
"MBSNJ.................................................................................53
ËBTPWOJL...........................................................................53
Svetovna ura..................................................................54
Štoparica..........................................................................54
,BMLVMBUPS.................................................54
,PMFEBS .....................................................54
%JLUBGPO ...................................................55
Snemanje zvoka ali glasu.......................................55
Prenosi .....................................................55
FM radio ...................................................55
-(#BDLVQ.................................................56
Varnostno kopiranje in obnovitev podatkov
naprave..............................................................................56
Varnostno kopiranje podatkov naprave .......56
(PPHMPWFBQMJLBDJKF ..................................57
/BTUBWJUWF .................................. 59
%PTUPQEPNFOJKB[OBTUBWJUWBNJ............60
0NSFļKBOBTUBWJUWF ..................................60
Wi-Fi...................................................................................60
Wi-Fi Direct....................................................................61
Bluetooth.........................................................................61
Mobilni podatki.............................................................62
Nastavitve klicev.........................................................63
Tiskanje.............................................................................64
USB prenašanje............................................................64
8J'J7SPÌBUPÌLB.......................................................64
*OUFSOFUOBQPWF[BWBQSFLP#MVFUPPUIB
telefona.............................................................................64
V letalu..............................................................................65
.PCJMOBPNSFļKB..........................................................65
VPN.....................................................................................65
/BTUBWJUWF;WPLJO0CWFTUJMP ..................66
7FÌOBTUBWJUFW...............................................................66
/BTUBWJUWF;BTMPO....................................67
Osnovni zaslon..............................................................67
Zakleni zaslon................................................................67
5JQLFOBEPUJLOB[BÌFUOFN[BTMPOV...............68
7FÌOBTUBWJUFW[BTMPOB............................................68
4QMPğOPOBTUBWJUWF...................................69
Jezik in tipkovnica.......................................................69

4
Lokacija.............................................................................69
3BÌVOJJOTJOISPOJ[BDJKB...........................................70
Dostopnost.....................................................................70
#MJļOKJÌOBUJQLB..............................................................72
Varnost..............................................................................72
%BUVNJOÌBT..................................................................73
Spomin..............................................................................73
#BUFSJKBJOWBSÌFWBOKF[FOFSHJKP.........................74
"QMJLBDJKF..........................................................................74
1SJW[FUBBQMJLBDJKB[BTQPSPÌJMB..........................74
Varnostna kopija in ponastavitev......................74
Vizitka telefona............................................................75
%PEBUFL....................................... 76
1PTPEPCJUFWQSPHSBNTLFPQSFNF
OBQSBWF.....................................................77
1PHPTUBWQSBğBOKB....................................78
1SJSPÌOJLQSPUJLSBKJ ..................................81
7FÌJOGPSNBDJK...........................................82
*OGPSNBDJKFPPCWFTUJMVPPEQSUPLPEOJ
programski opremi.....................................................82
Blagovne znamke........................................................82
*;+"7"04,-"%/045*...........................................83
Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite
na pisarno:.......................................................................83

5
4NFSOJDF[BWBSOPJOVÌJOLPWJUPVQPSBCP
Preberite te enostavne smernice. Neupoštevanje teh smernic je lahko
nevarno ali nezakonito.
ËFQSJEFEPOBQBLFKFWOBQSBWPWHSBKFOPPSPEKFQSPHSBNTLFPQSFNF
LJCPVTUWBSJMPEOFWOJLOBQBL5PPSPEKF[CJSBMFQPEBULFLJKFTQFDJGJÌOP
OBQBLJOBQSJNFSNPÌTJHOBMBQPMPļBK*%KBDFMJDFQSJOFOBEOJQSFLJOJUWJ
LMJDBJOOBMPļFOFBQMJLBDJKF%OFWOJLTFVQPSBCMKBMFLPUQPNPÌQSJ
ugotavljanje vzroka napake. Ti dnevniki so šifrirani, do njih pa lahko
EPTUPQBKPMFQPPCMBğÌFOJ-(KFWJTFSWJTJÌFCPTUFNPSBMJOBQSBWPWSOJUJW
popravilo.
*[QPTUBWMKFOPTUSBEJPGSFLWFOÌOJFOFSHJKJ
*OGPSNBDJKFPJ[QPTUBWMKFOPTUJSBEJKTLJNWBMPWPNJOTUPQOKJTFWBOKB4"3
Ta model mobilnega telefona LG-K120E je skladen z veljavnimi
varnostnimi zahtevami glede izpostavljenosti radijskim valovom. Zahteve
UFNFMKJKPOB[OBOTUWFOJITNFSOJDBILJWLMKVÌVKFKPWBSOPTUOFNFKF[B
zagotovitev varnosti za vse ljudi, ne glede na starost in zdravstveno stanje.
Ţ Pri smernicah za izpostavljenost radijskim valovom je v uporabi merska
FOPUB[OBOBLPU4"34QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUF1SFJ[LVTJ[B4"3
se izvajajo po standardiziranih metodah, tako da telefon oddaja pri
OBKWJğKJQPUSKFOJSBWOJNPÌJWWTFIVQPSBCMKFOJIGSFLWFOÌOJIQBTPWJI
Ţ ËFQSBWJNBKPMBILPSB[MJÌOJNPEFMJUFMFGPOPW-(SB[MJÌOFTUPQOKF
TFWBOKB4"3TPWTJWTLMBEV[VTUSF[OJNJTNFSOJDBNJHMFEF
izpostavljenosti radijskim valovom.
Ţ .FKOBWSFEOPTU4"3LJKPQSJQPSPÌB.FEOBSPEOBLPNJTJKB[BWBSTUWP
QSFEOFJPOJ[JSBOJNJTFWBOKJ*$/*31KF8LHQPSB[EFMKFOBQP`H
tkiva.
Ţ /BKWJğKBWSFEOPTU4"3[BUBNPEFMUFMFGPOBLJTPHBQSFJ[LVğBMJ[B
VQPSBCPQSJVğFTVKF8LH`HJO[BOPğFOKFOBUFMFTV
8LHH
Ţ Ta naprava izpolnjuje smernice glede izpostavljenosti radijski frekvenci
QSJVQPSBCJWPCJÌBKOFNEFMPWOFNQPMPļBKVQSJVğFTVBMJQSJVQPSBCJ
[PEEBMKFOPTUKPOBKNBOKNNPEUFMFTBËF[BOPğFOKFOBUFMFTV

6
VQPSBCMKBUFUPSCJDPQBTOP[BQPOLPBMJESļBMPOFTNFWTFCPWBUJ
kovine in mora izdelek ohranjati najmanj 5 mm od telesa. Ta naprava
[BQSFOPTQPEBULPWOJIEBUPUFLBMJTQPSPÌJMQPUSFCVKFLBLPWPTUOP
QPWF[BWP[PNSFļKFN7OFLBUFSJIQSJNFSJIMBILPQSJEFEP[BLBTOJUWF
QSFOPTBQPEBULPWOJIEBUPUFLBMJTQPSPÌJMEPLMFSOJOBWPMKPUBLB
povezava. Upoštevajte zgornja navodila o oddaljenosti, dokler prenos
OJLPOÌBO
4LSC[BJ[EFMFLJOW[ESļFWBOKF
Ţ Uporabljajte samo originalne LG-jeve baterije, polnilnike in dodatno
opremo, ki so odobreni za uporabo s tem modelom telefona.Uporaba
katerekoli druge vrste opreme lahko privede do razveljavitve odobritev
BMJHBSBODJKLJ`WFMKBKP[BUFMFGPOJOKFMBILPOFWBSOB
Ţ Nekatera vsebina in slike se lahko razlikujejo od vaše naprave brez
predhodnega obvestila.
Ţ Naprave ne razstavljajte. Ko je potrebno, naj za popravilo poskrbi
usposobljen serviser.
Ţ (BSBODJKTLBQPQSBWJMBMBILPQPQSFTPKJQPEKFUKB-(WLMKVÌVKFKP
OBEPNFTUOFEFMFJOQMPğÌFLJTPOPWFBMJPCOPWMKFOFLBUFSJI
funkcionalnost je enaka delom, ki bodo zamenjani.
Ţ &OPUFOFQSJCMJļVKUFFMFLUSJÌOJNOBQSBWBNLPUTPUFMFWJ[PSKJSBEJKTLJ
TQSFKFNOJLJBMJPTFCOJSBÌVOBMOJLJ
Ţ &OPUFOFTNFUFQSJCMJļFWBUJUPQMPUOJNWJSPNLPUTPSBEJBUPSKJBMJ
kuhalniki.
Ţ Pazite, da ne pade po tleh.
Ţ Enote ne izpostavljajte mehanskim tresljajem ali udarcem.
Ţ Telefon izklopite povsod, kjer to zahtevajo posebni predpisi. Na primer,
telefona ne uporabljajte v bolnišnicah, ker lahko vpliva na delovanje
PCÌVUMKJWFNFEJDJOTLFPQSFNF
Ţ .FEQPMOKFOKFNUFMFGPOBOFESļJUF[NPLSJNJSPLBNJ-BILPQSJEFEP
FMFLUSJÌOFHBVEBSBJOIVEJIQPğLPECUFMFGPOB
Ţ 5FMFGPOBOFQPMOJUFWCMJļJOJWOFUMKJWFHBNBUFSJBMBLFSTFMBILPTFHSFKF
JOQSJEFEPOFWBSOPTUJQPļBSB

7
Ţ ;VOBOKPTUFOPUFPÌJTUJUFTÌJTUPLSQPOFVQPSBCMKBKUFUPQJMLPUTP
CFO[FOSB[SFEÌJMPJOBMLPIPM
Ţ Telefona ne polnite na mehki opremi.
Ţ 5FMFGPOKFUSFCBQPMOJUJWEPCSPQSF[SBÌFOFNQSPTUPSV
Ţ Enote ne izpostavljajte prekomernemu dimu ali prahu.
Ţ 5FMFGPOBOFISBOJUFWCMJļJOJQMBÌJMOJILBSUJDBMJWP[PWOJDMBILPTF
poškodujejo informacije na magnetnem zapisu.
Ţ Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti, saj lahko poškodujete
telefon.
Ţ 5FMFGPOBOFJ[QPTUBWMKBKUFUFLPÌJOJBMJWMBHJ
Ţ %PEBUOPPQSFNPLPUTPTMVğBMLFVQPSBCMKBKUFQSFWJEOP"OUFOFTFOF
dotikajte po nepotrebnem.
Ţ ËFKFTUFLMPSB[CJUPPğLSCMKFOPBMJQPÌFOPUFMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFTF
ga ne dotikajte in ne poskušajte odstraniti stekla ali popraviti zaslona.
Garancija ne krije poškodb steklenega zaslona zaradi zlorabe ali
OBQBÌOFVQPSBCF
Ţ 7BğUFMFGPOKFFMFLUSPOTLBOBQSBWBLJNFEPCJÌBKOJNEFMPWBOKFN
QSPJ[WBKBUPQMPUP*[KFNOPEPMHOFQPTSFEFOTUJLTLPļPCSF[
QSJNFSOFHBQSF[SBÌFWBOKBMBILPQPW[SPÌJOFVHPEKFBMJCMBļKFPQFLMJOF
Zato s telefonom med uporabo oziroma takoj po njej ravnajte
previdno.
Ţ ËFTFUFMFGPO[NPÌJHBUBLPKJ[LMPQJUFJOQPQPMOPNBQPTVğJUF4VğFOKB
OFQPTLVğBKUFQPTQFğJUJ[[VOBOKJNUPQMPUOJNWJSPNLPUKFQFÌJDB
NJLSPWBMPWOBQFÌJDBBMJTVğJMOJL[BMBTF
Ţ 5FLPÌJOBWNPLSFNUFMFGPOVTQSFNFOJCBSWPP[OBLFJ[EFMLB[OPUSBK
UFMFGPOB1PğLPECOBQSBWFLJTPQPTMFEJDBJ[QPTUBWMKFOPTUJUFLPÌJOJ
garancija ne pokriva.

8
6ÌJOLPWJUBVQPSBCBUFMFGPOB
&MFLUSPOTLFOBQSBWF
Pri vseh mobilnih telefonih lahko pride do motenj, kar lahko poslabša
delovanje.
Ţ .PCJMOFHBUFMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFWCMJļJOJNFEJDJOTLFPQSFNFCSF[
EPWPMKFOKB5FMFGPOBOFOPTJUFOBETSÌOJNTQPECVKFWBMOJLPNOBQSJNFS
WQSTOFNļFQV
Ţ .PCJMOJUFMFGPOJMBILPNPUJKPOFLBUFSFTMVğOFQSJQPNPÌLF
Ţ Manjše motnje se lahko pojavijo pri delovanju televizorjev, radijskih
TQSFKFNOJLPWPTFCOJISBÌVOBMOJLPWJUE
Ţ 5FMFGPOVQPSBCMKBKUFQSJUFNQFSBUVSBIPEEP`y$ÌFKFUPNPHPÌF
ËFUFMFGPOJ[QPTUBWJUFJ[KFNOPOJ[LJNBMJWJTPLJNUFNQFSBUVSBNTF
lahko poškoduje, pokvari ali celo eksplodira.
7BSOPTUOBDFTUJ
1SFWFSJUF[BLPOFJOQSFEQJTFHMFEFVQPSBCFNPCJMOJIUFMFGPOPWOBPCNPÌKV
WPļOKF
Ţ .FEWPļOKPOFESļJUFUFMFGPOB
Ţ 1PWTFNTFPTSFEPUPÌJUFOBWPļOKP
Ţ 1SFELMJDBOKFNBMJTQSFKFNBOKFNLMJDBVTUBWJUFPCDFTUJJOQBSLJSBKUFÌF
UP[BIUFWBKPQPHPKJWPļOKF
Ţ 3BEJPGSFLWFOÌOBFOFSHJKBMBILPWQMJWBOBOFLBUFSFFMFLUSPOTLFTJTUFNF
v vozilu, kot je avtoradio ali varnostna oprema.
Ţ ËFKFWWP[JMPWHSBKFOB[SBÌOBCMB[JOBKFOFPWJSBKUF[OBNFğÌFOPBMJ
QSFOPTOPCSF[ļJÌOPPQSFNP5PMBILPQPW[SPÌJEBTFCMB[JOBOFTQSPļJ
ali hude poškodbe zaradi nepravilnega delovanja.
Ţ ËFNFEIPKPQPTMVğBUFHMBTCPOBKCPHMBTOPTU[NFSOBUBLPEBTF
[BWFEBUFPLPMJDF5PKFQPTFCFKQPNFNCOPWCMJļJOJDFTU

9
1SFQSFÌFWBOKFQPğLPECTMVIB
.PSFCJUOFQPğLPECFTMVIBQSFQSFÌJUFUBLPEBWJTPLFHMBTOPTUJ
OFQPTMVğBUFEMKFÌBTB
ËFTUFEMKFÌBTBJ[QPTUBWMKFOJHMBTOJN[WPLPNTJMBILPQPğLPEVKFUFTMVI
;BUPQSJQPSPÌBNPEBUFMFGPOBOFWLMBQMKBUFBMJJ[LMBQMKBUFWCMJļJOJVğFT
1SJQPSPÌBNPUVEJOBTUBWJUFWHMBTOPTUJHMBTCFJOLMJDBOB[NFSOPKBLPTU
Ţ 1SJVQPSBCJTMVğBML[OJļBKUFHMBTOPTUÌFOFTMJğJUFMKVEJLJTF
QPHPWBSKBKPWCMJļJOJBMJÌFPTFCBQPMFHWBTTMJğJLBKQPTMVğBUF
OPOMBA
Ţ 1SFNPÌOBHMBTOPTUVğFTOJITMVğBMLJOTMVğBMLMBILPQPğLPEVKFTMVI
4UFLMFOJEFMJ
/FLBUFSJEFMJNPCJMOFOBQSBWFTPTUFLMFOJ5PTUFLMPMBILPQPÌJÌFNPCJMOB
OBQSBWBQBEFOBUSEPQPWSğJOPBMJKFNPÌOPVEBSKFOBËFTUFLMPQPÌJ
se ga ne dotikajte in ga ne poskušajte odstraniti. Mobilne naprave ne
VQPSBCMKBKUFEPLMFSTUFLMBOF[BNFOKBQPPCMBğÌFOJTUPSJUWFOJDFOUFS
0CNPÌKFSB[TUSFMKFWBOKB
5FMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFOBPCNPÌKVSB[TUSFMKFWBOKB6QPğUFWBKUFPNFKJUWF
ter vse predpise in pravila.
1PUFODJBMOPFLTQMP[JWOPPLPMKF
Ţ 5FMFGPOBOFVQPSBCMKBKUFOBCFODJOTLJÌSQBMLJ
Ţ /FVQPSBCMKBKUFHBWCMJļJOJHPSJWBJOLFNJLBMJK
Ţ V predelu vozila, kjer imate mobilni telefon in dodatno opremo, ne
QSFWBļBKUFBMJTISBOKVKUFWOFUMKJWJIQMJOPWUFLPÌJOFBMJFLTQMP[JWPW
/BMFUBMV
#SF[ļJÌOFOBQSBWFMBILPQPW[SPÌJKPNPUOKFWMFUBMV
Ţ Pred vkrcanjem na letalo izklopite mobilni telefon.
Ţ Brez dovoljena posadke ga ne uporabljaje na tleh.

10
0USPDJ
Telefon hranite na varnem izven dosega majhnih otrok. Vsebuje majhne
delce, ki lahko v primeru odstranitve predstavljajo nevarnost zadušitve.
,MJDJWTJMJ
,MJDJWTJMJOJTPOBWPMKPWWTFINPCJMOJIPNSFļKJI;BUPTF[BLMJDFWTJMJOF
smete zanašati le na telefon. Preverite pri krajevnem ponudniku storitev.
*OGPSNBDJKFPCBUFSJKJJOTLSC[BOKP
Ţ Baterije pred ponovnim polnjenjem ni treba povsem izprazniti. Za
razliko od drugih baterijskih sistemov pri teh baterijah ni spominskega
VÌJOLBLJCJ[NBOKğBM[NPHMKJWPTUCBUFSJKF
Ţ Uporabljajte samo baterije in polnilnike LG. Polnilniki LG so zasnovani
UBLPEB[BHPUBWMKBKPOBKEBMKğPNPļOPļJWMKFOKTLPEPCPCBUFSJKF
Ţ #BUFSJKFOFSB[TUBWMKBKUFJOOFQPW[SPÌBKUFLSBULFHBTUJLB
Ţ ,PWJOTLJTUJLJCBUFSJKFOBKCPEPÌJTUJ
Ţ ,P[NPHMKJWPTUCBUFSJKFOJWFÌTQSFKFNMKJWBKP[BNFOKBKUF#BUFSJKPMBILP
OBQPMOJUFWFÌTUPLSBUQSFEFOKPKFUSFCB[BNFOKBUJ
Ţ ËFCBUFSJKFEMKFÌBTBOFVQPSBCMKBUFKPOBQPMOJUFEBÌJNCPMKQPWFÌBUF
uporabnost.
Ţ 1PMOJMOJLBCBUFSJKOFJ[QPTUBWMKBKUFOFQPTSFEOJTPOÌOJTWFUMPCJJOHBOF
uporabljajte v prostorih z visoko vlago, kot je kopalnica.
Ţ #BUFSJKFOFQVğÌBKUFOBWSPÌJIBMJNS[MJINFTUJILFSTFTUFNQPTMBCğB
njena zmogljivost.
Ţ /FWBSOPTUFLTQMP[JKFÌFCBUFSJKP[BNFOKBUF[OFQSBWPWSTUP3BCMKFOF
CBUFSJKFPETUSBOJUFWTLMBEVTQSPJ[WBKBMÌFWJNJOBWPEJMJ
Ţ ËFļFMJUF[BNFOKBUJCBUFSJKPKPOFTJUFOBOBKCMJļKJQPPCMBğÌFOJTFSWJTBMJ
k trgovcu izdelkov LG Electronics.
Ţ ,PTFUFMFGPOQPQPMOPNBOBQPMOJJ[LMKVÌJUFQPMOJMOJLJ[TUFOTLF
WUJÌOJDFEBQSFQSFÌJUFEBCJMFUBQPOFQPUSFCOFNQPSBCMKBMFOFSHJKP
Ţ %FKBOTLBļJWMKFOKTLBEPCBCBUFSJKFKFPEWJTOBPELPOGJHVSBDJKFPNSFļKB
OBTUBWJUFWJ[EFMLBOBÌJOBVQPSBCFCBUFSJKFJOPLPMKTLJIQPHPKFW
Ţ 1SFQSFÌJUFEBCJEPNBÌFļJWBMJCBUFSJKP[HSJ[MFBMJTQSBTLBMF5PMBILP
QPW[SPÌJQPļBS

0TVQMKJWFGVOLDJKF

Osupljive funkcije 12
2VJDL.FNP
4GVOLDJKP2VJDL.FNPMBILPVTUWBSKBUFCFMFļLF
6QPSBCBGVOLDJKF;BKFNJ
4GVOLDJKP2VJDL.FNPMBILPQSFQSPTUPJOVÌJOLPWJUPVTUWBSKBUFCFMFļLF
med klicem, s shranjeno sliko ali na trenutnem zaslonu.
1 Dotaknite se vrstice stanja, povlecite jo navzdol in tapnite ËFOF
vidite , tapnite P[OBÌJUFGVOLDJKP ;BKFNJEBKPPNPHPÌJUF
2 6TUWBSJUFCFMFļLP[OBTMFEOKJNJNPļOPTUNJ
Tapnite za razveljavitev najnedavnejšega dejanja.
Tapnite za uveljavitev najnedavneje izbrisanega dejanja.
5BQOJUFÌFļFMJUFWCFMFļLPWTUBWJUJCFTFEJMP
5BQOJUFÌFļFMJUFJ[CSBUJWSTUPJOCBSWPQJTBMB
5BQOJUFÌFļFMJUF[SBEJSLPJ[CSJTBUJP[OBLFLJTUFKJIT
TWJOÌOJLPNWOFTMJWCFMFļLP
5BQOJUF[BQSJSF[PWBOKFTMJLFCFMFļLF
5BQOJUFÌFļFMJUFJ[CSBUJOBÌJOTLVQOFSBCFBMJTMPHQBQJSKB
5BQOJUFÌFļFMJUFTLSJUJBMJQSJLB[BUJPSPEOPWSTUJDP
OPOMBA
Ţ QuickMemo+ uporabite s konico prsta. Ne uporabite nohta.
3 Tapnite > ,POÌBOPÌFļFMJUFUSFOVUOPCFMFļLPTISBOJUJW ali .
1SJLB[TISBOKFOFCFMFļLF
Tapnite > > in izberite album $BQUVSF.

Osnovno

Osnovno 14
%PEBUOBPQSFNB
Za napravo je na voljo ta dodatna oprema.
Ţ Potovalni adapter
Ţ 7PEOJL[BIJUFS[BÌFUFLVQPSBCF
Ţ Stereo slušalke
Ţ Kabel USB
Ţ Baterija
OPOMBA
Ţ Zgoraj prikazana oprema je lahko izbirna.
Ţ 7FEOPVQPSBCMKBKUFPSJHJOBMOP-(KFWPEPEBUOPPQSFNP1SJMPļFOJQSFENFUJTP
[BTOPWBOJTBNP[BUPOBQSBWPJONPSEBOFCPEP[ESVļMKJWJ[ESVHJNJ
Ţ 1SFENFUJQSJMPļFOJOBQSBWJJOSB[QPMPļMKJWBEPEBUOBPQSFNBTFMBILPSB[MJLVKFKP
HMFEFOBPCNPÌKFBMJQPOVEOJLBTUPSJUFW

Osnovno 15
1PTUBWJUFWOBQSBWF
4MVğBMLB
7SBUB[BQPMOJMOJL
USB
4QSFEOKJPCKFLUJW
GPUPBQBSBUB
1SJLMKVÌFL[BTMVğBMLF
;BEOKJPCKFLUJW
GPUPBQBSBUB
;WPÌOJL
5JQLB[BWLMPQJ[LMPQ
[BLMFQBOKF
#MJTLBWJDB
5JQLJ[BHMBTOPTU

Osnovno 16
5JQLB[B
WLMPQJ[LMPQ
[BLMFQBOKF
Ţ /BQSBWPWLMPQJUFJOJ[LMPQJUFUBLPEBQSJESļJUF
to tipko.
Ţ ,SBUFLQSJUJTL[BWLMPQJ[LMPQ[BTMPOB
5JQLJ[BHMBTOPTU ,PKF[BTMPOJ[LMPQMKFO
Ţ Dvakrat pritisnite katero koli od UJQL[B
HMBTOPTUEB[BļFOFUFBQMJLBDJKP'PUPBQBSBU
/BPTOPWOFN[BTMPOV
Ţ Nastavitev glasnosti zvonjenja.
.FELMJDFN
Ţ Uravnavajte glasnost slušalke pri predvajanju
glasbe in videoposnetkov.
Ţ Glasnost stalno uravnavajte.
OPOZORILO
Ţ ËFOBOBQSBWPQPTUBWJUFUFļKJQSFENFUBMJTFEFUFOBOKPMBILPQPğLPEVKFUF
zaslon in funkcije na dotik.

Osnovno 17
7LMPQJOJ[LMPQOBQSBWF
7LMPQOBQSBWF
;BOFLBKTFLVOEQSJESļJUFUJQLP[BWLMPQJ[LMPQ[BLMFQBOKF, da se vklopi
zaslon.
*[LMPQOBQSBWF
1 1SJESļJUFUJQLP[BWLMPQJ[LMPQ[BLMFQBOKFEPLMFSTFOFQSJLBļFNFOJ
NPļOPTUJOBQSBWF
2 1PUSEJUFEBļFMJUFJ[LMPQJUJOBQSBWPUBLPEBUBQOFUF*[LMPQ > OK.
/BNFTUJUFWLBSUJDF4*.JOCBUFSJKF
7TUBWJUFLBSUJDP4*.LJTUFKPEPCJMJQSJQPOVEOJLVTUPSJUFW[BOBQSBWPJO
QSJMPļFOPCBUFSJKP
OPOZORILO
Ţ 7SFļPLBSUJDF4*.OFWTUBWMKBKUFQPNOJMOJğLFLBSUJDFËFTFWSFļPLBSUJDF4*.
[BUBLOFQPNOJMOJğLBLBSUJDBPEOFTJUFOBQSBWPWTFSWJTOJDFOUFSESVļCF-(LKFS
bodo odstranili pomnilniško kartico.
OPOMBA
Ţ /BQSBWBQPEQJSBTBNPLBSUJDFNJDSP4*.
1 1SJPETUSBOKFWBOKVQPLSPWÌLBOBISCUOJTUSBOJOBQSBWPUSEOPESļJUFW
SPLJ;ESVHPSPLPEWJHOJUFQPLSPWÌFLOBISCUOJTUSBOJJOHBPETUSBOJUF[
nohtom, kot je prikazano na spodnji sliki.

Osnovno 18
2 ,BSUJDP4*.QPUJTOJUFWSFļP[BLBSUJDP4*.LPUKFQSJLB[BOPOBTMJLJ1SJ
UFNNPSBCJUJ[MBUPTUJÌOPPCNPÌKFLBSUJDFPCSOKFOPOBW[EPM
3 Vstavite baterijo.
4 1PLSPWÌFLOBNFTUJUFOB[BKOBOBQSBWPUBLPEB[OKJNQSBWJMOPQSFLSJKFUF
QSPTUPS[BCBUFSJKPJOHBQSJUJTOFUFOBW[EPMEBTF[BTLPÌJ

Osnovno 19
1PMOKFOKFCBUFSJKF
Baterijo pred prvo uporabo napolnite. Baterijo napolnite s polnilnikom.
#BUFSJKPMBILPQPMOJUFUVEJ[SBÌVOBMOJLPNJOTJDFSUBLPEBOBQSBWP
QPWFļFUF[OKJNTLBCMPN64#
OPOZORILO
Ţ Uporabljajte le polnilnike, baterije in kable, ki jih je odobril LG. Uporaba
neodobrenih polnilnikov, baterij ali kablov lahko podaljša polnjenja baterije.
/FPEPCSFOJQPMOJMOJLJBMJLBCMJMBILPQPW[SPÌJKPFLTQMP[JKPCBUFSJKFBMJQPğLPEVKFKP
OBQSBWPÌFTBSHBSBODJKBOFQPLSJWB
1SJLMKVÌFL[BQPMOJMOJLKFOBTQPEOKFNEFMVOBQSBWF1SJLMPQJUFQPMOJMOJLJO
HBQSJLMKVÌJUFOBFMFLUSJÌOPWUJÌOJDP