LG Wowcast WTP3 Specification sheet

SIMPLE MANUAL
MODEL
WTP3
www.lg.com
Copyright © 2021 LG
Electronics Inc. All Rights
Reserved.2107_Rev01
MFL71796991
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 1 2021-07-22  9:20:34

2
LG Wi-Fi Sound Bar
ySP11RA
yDSP11RA
ySP9YA
ySP9A
yDSP9YA
ySP8YA
ySP8A
yDSP8YA
ySPD75YA
ySPD75A
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 2 2021-07-22  9:20:34

3
aCheck if the sound bar is updated. Press the or button of the
remote control for 3 seconds. When LG WOWCAST READY is
displayed, proceed from d.
LG WOWCAST READY 3”
bTo reset, press the or button of the sound bar for 3 seconds.
3”
cUse the QR code to install the LG Sound Bar app. Turn on
Bluetooth on the smartphone and add the sound bar according to
the guide of the LG Sound Bar app.
[
(Android Phone OS) (iPhone OS)
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 3 2021-07-22  9:20:34

4
dConnect LG WOWCAST to TV.
TV (e)ARC
HDMI IN
(eARC/ARC)
HDMI IN
USB
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 4 2021-07-22  9:20:35

5
ePress the or button of the sound bar remote control and
select OPT/HDMI ARC. When connected, LG WOWCAST scrolls
once and then “ARC” or “E-ARC” will be displayed.
LG WOWCAST
OPT/HDMI ARC
Note
yOn your TV’s settings, set the output speaker to [HDMI ARC].
yTo reset LG WOWCAST, press the RESET button for 3 seconds
or longer. You also need to reset the sound bar. Press the or
button of the sound bar for 3 seconds or longer.
yDepending on TV, time taken for sound output may differ. It is
recommended to use a separate adapter instead of a USB to
connect your TV.
yLG WOWCAST only outputs audio, not video.
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 5 2021-07-22  9:20:35

6
yBefore attaching LG WOWCAST to the TV, wipe the area to be
attached with cloth such as gauze.
yWhen attaching LG WOWCAST to the TV, make sure not to block
ventilation holes of the TV.
yYou can check the manual with details on www.lg.com.
DEUTSCH
aÜberprüfen Sie, dass die Soundbar aktualisiert ist. Auf der
Fernbedienung für 3 Sekunden die Taste oder gedrückt
halten. Wird LG WOWCAST READY angezeigt, ab Schritt d
fortfahren.
bUm ein Reset durchzuführen, auf der Soundbar für 3 Sekunden die
Taste oder gedrückt halten.
cÜber den QR-Code die App LG Sound Bar installieren. Beim
Smartphone Bluetooth einschalten und gemäß der Instruktionen
der App LG Sound Bar die Soundbar hinzufügen.
dDen LG WOWCAST am TV-Gerät anschließen.
eAuf der Fernbedienung der Soundbar die Taste oder drücken
und OPT/HDMI ARC auswählen. Wenn die Verbindung hergestellt
ist, rollt LG WOWCAST einmal über die Anzeige, bevor “ARC” oder
“E-ARC” angezeigt wird.
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 6 2021-07-22  9:20:35

7
Hinweis
yBei den Einstellungen Ihres TV-Geräts für Ausgangslautsprecher
[HDMI ARC] auswählen.
yUm beim LG WOWCAST ein Reset durchzuführen, mindesten 3
Sekunden lang auf die Taste RESET drücken. Sie müssen auch
die Soundbar zurücksetzen (Reset durchführen). Bei der Soundbar
die Taste oder mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten.
yJe nach TV-Gerät kann die Verzögerung, bis der Ton ausgegeben
wird, unterschiedlich sein. Es wird empfohlen, für den Anschluss ans
TV-Gerät einen separaten Adapter zu benutzen statt eine USB-
Verbindung.
yLG WOWCAST kann nur Audiosignale ausgeben, keine Videosignale.
yBevor Sie den LG WOWCAST am TV-Gerät anbringen, den Bereich
der Berührung mit einem weichen Tuch, z. B. Baumwollgaze,
abwischen.
yWenn Sie den LG WOWCAST am TV-Gerät anbringen, achten Sie
darauf, dass keine Ventilationsöffnungen des TV-Geräts blockiert
werden.
yUnter www.lg.com nden Sie das Handbuch, in dem Sie
nachschlagen können.
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 7 2021-07-22  9:20:35

8
FRANÇAIS
a Vériez si la barre de son est mise à jour. Appuyez sur le bouton
ou de la télécommande pendant 3 secondes. Quand LG
WOWCAST READY s’afche, procédez depuis l’étape d.
bPour réinitialiser, appuyez sur le bouton ou de la barre de son
pendant 3 secondes.
cUtilisez le code QR pour installer l’application LG Sound Bar.
Activez le Bluetooth sur le smartphone et ajoutez la barre de son
conformément au guide de l’application LG Sound Bar.
dConnectez le LG WOWCAST au téléviseur.
eAppuyez sur le bouton ou de la télécommande de la barre
de son et sélectionnez OPT/HDMI ARC. Une fois connecté, LG
WOWCAST déle, puis « ARC » ou « E-ARC » s’afche.
Remarque
yDans les paramètres de votre téléviseur, réglez la sortie de l’enceinte
sur [HDMI ARC].
yPour réinitialiser LG WOWCAST, appuyez sur le bouton RESET
pendant au moins 3 secondes. Vous devez aussi réinitialiser la barre
de son. Appuyez sur le bouton ou de la barre de son pendant
au moins 3 secondes.
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 8 2021-07-22  9:20:36

9
ySelon le téléviseur, le délai de sortie du son peut varier. Il est
recommandé d’utiliser un adaptateur séparé au lieu d’un dispositif
USB pour connecter votre téléviseur.
yLG WOWCAST ne permet que les sorties audio, pas vidéo.
yAvant de xer le LG WOWCAST au téléviseur, nettoyez la surface à
xer avec un chiffon, comme une gaze par exemple.
yLors de la xation de LG WOWCAST au téléviseur, assurez-vous de
n’obstruer aucun orice de ventilation du téléviseur.
yVous pouvez consulter le manuel en détail sur www.lg.com.
NEDERLANDS
a Controleer of de soundbar is bijgewerkt. Druk 3 seconden op de
knop of de knop op de afstandsbediening. Ga, wanneer LG
WOWCAST READY wordt weergegeven, verder vanaf d.
bDruk 3 seconden op de knop of de knop op de soundbar om
deze te resetten.
cGebruik de QR-code om de LG Sound Bar-app te installeren.
Schakel Bluetooth in op de smartphone en voeg de soundbar toe
volgens de richtlijnen van de LG Sound Bar-app.
dVerbind LG WOWCAST met de TV.
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 9 2021-07-22  9:20:36

10
eDruk op de knop of de knop op de afstandsbediening van de
soundbar en selecteer OPT/HDMI ARC. Na het verbinden, scrolt
LG WOWCAST een keer en daarna zal “ARC” of “E-ARC” worden
weergegeven.
Opmerking
yStel de uitgaande luidspreker in op [HDMI ARC] in de instellingen
van uw TV.
yDruk, om LG WOWCAST te restten, drie seconden of langer op
de knop RESET . U moet ook de soundbar resetten. Druk drie
seconden of langer op de knop of de knop om de soundbar.
yAfhankelijk van de TV, kan het enige tijd duren om geluid te
produceren. Het wordt aanbevolen om een afzonderlijke adapter in
plaats van een USB te gebruiken om uw TV aan te sluiten.
yLG WOWCAST produceert alleen audio, geen video.
yVeeg, vóór het verbinden van de LG WOWCAST met de TV, het
gedeelte dat bevestigd moet worden af met een doek zoals gaas.
yZorg er bij het verbinden van de LG WOWCAST met de TV voor dat
de ventilatieopeningen van de TV niet worden bedekt.
yU kunt de volledige handleiding bekijken op www.lg.com.
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 10 2021-07-22  9:20:36

11
ITALIANO
aControllare se la soundbar è aggiornata. Premere per 3 secondi il
pulsante o del telecomando. Quando viene visualizzato LG
WOWCAST READY, procedere dal punto d.
bPer reimpostare, premere per 3 secondi il pulsante or della
soundbar.
cUsare il codice QR per installare l’app LG Sound Bar. Attivare il
Bluetooth dello smartphone e aggiungere la soundbar seguendo la
guida dell’app LG Sound Bar.
dConnettere LG WOWCAST al televisore.
ePremere il pulsante o del telecomando della soundbar e
selezionare OPT/HDMI ARC. Una volta stabilita la connessione, LG
WOWCAST scorre una volta, dopodiché viene visualizzato “ARC” o
“E-ARC”.
Nota
yNelle impostazioni del televisore, impostare l’uscita audio su [HDMI
ARC].
yPer reimpostare LG WOWCAST, premere il pulsante RESET per 3
secondi o più. È necessario anche reimpostare la soundbar. Premere
il pulsante o della soundbar per 3 secondi o più.
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 11 2021-07-22  9:20:36

12
yA seconda del televisore, il tempo richiesto per l’emissione del suono
può variare. Si consiglia di usare un adattatore distinto anziché USB
per connettere il televisore.
yLG WOWCAST emette solo audio, non video.
yPrima di ssare LG WOWCAST al televisore, pulire l’area da ssare
con un panno come una garza.
yQuando si ssa LG WOWCAST al televisore, assicurarsi di non
ostruire i fori di ventilazione del televisore.
yÈ possibile consultare il manuale con i dettagli su www.lg.com.
ESPAÑOL
aCompruebe si la barra de sonido está actualizada. Pulse el botón
o del mando a distancia durante 3 segundos. Cuando se
muestre LG WOWCAST READY, continúe desde d.
bPara restablecer, pulse el botón o de la barra de sonido
durante 3 segundos.
cUse el código QR para instalar la aplicación LG Sound Bar. Active el
Bluetooth en el smartphone y añada la barra de sonido siguiendo
las indicaciones de la aplicación LG Sound Bar.
dConecte el LG WOWCAST al televisor.
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 12 2021-07-22  9:20:36

13
ePulse el botón o del mando a distancia de la barra de sonido
y seleccione OPT/HDMI ARC. Cuando se establece conexión, el
LG WOWCAST se desplaza una vez y, a continuación, se muestra
“ARC” o “E-ARC”.
Nota
yEn la conguración del televisor, ajuste el altavoz de salida en [HDMI
ARC].
yPara restablecer el LG WOWCAST, pulse el botón RESET durante
3 segundos o más. También tendrá que restablecer la barra de
sonido. Pulse el botón o de la barra de sonido durante 3
segundos o más.
yEn función del televisor, el tiempo necesario para que se emita
sonido puede variar. Se recomienda usar un adaptador independiente
en lugar de un USB para conectar el televisor.
yEl LG WOWCAST emite solo audio, no vídeo.
yAntes de acoplar el LG WOWCAST al televisor, limpie el área en la
que va a colocarlo con un paño, como por ejemplo una gasa.
yAl acoplar el LG WOWCAST al televisor, asegúrese de no bloquear
las rejillas de ventilación de la televisión.
yPuede consultar el manual detallado en www.lg.com.
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 13 2021-07-22  9:20:36

14
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
aΕλέγξτεαντοsoundbarείναιενημερωμένο.Πατήστετο
κουμπί ή στοτηλεχειριστήριογια3δευτερόλεπτα.
ΌτανεμφανίζεταιτοLG WOWCAST READY,
προχωρήστεαπότοβήμαd.
bΓιαεπαναφορά,πατήστετοκουμπί ή τουsoundbar
για3δευτερόλεπτα.
cΧρησιμοποιήστετονκωδικόQRγιαναεγκαταστήσετετην
εφαρμογήLGSoundBar.ΕνεργοποιήστετοBluetooth
στοsmartphoneκαιπροσθέστετοsoundbarσύμφωναμε
τιςοδηγίεςτηςεφαρμογήςLGSoundBar.
dΣυνδέστετοLGWOWCASTστηντηλεόραση.
eΠατήστετοκουμπί ή στοτηλεχειριστήριοτου
soundbarκαιεπιλέξτεOPT/HDMI ARC.Ότανγίνει
σύνδεση,εμφανίζεταιπαροδικάτοLG WOWCASTκαι
έπειταεμφανίζεταιηένδειξη“ARC”ή“E-ARC”.
Σημείωση
yΣτιςρυθμίσειςτηςτηλεόρασης,επιλέξτεγιατοηχείοεξόδου
τοστοιχείο[HDMIARC].
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 14 2021-07-22  9:20:36

15
yΓιαεπαναφοράτουLGWOWCASTστιςαρχικές
ρυθμίσεις,πατήστετοκουμπίRESET γιατουλάχιστον
3δευτερόλεπτα.Θαχρειαστείεπίσηςναεπαναφέρετετο
soundbarστιςαρχικέςρυθμίσεις.Πατήστετοκουμπί ή
στοsoundbarγιατουλάχιστον3δευτερόλεπτα.
yΟχρόνοςπουαπαιτείταιγιατηνέξοδοήχουμπορείνα
διαφέρειανάλογαμετηντηλεόραση.Συνιστάταιηχρήση
ξεχωριστούπροσαρμογέακαιόχιμιαςσυσκευήςUSBγια
σύνδεσημετηντηλεόραση.
yΤοLGWOWCASTεξάγειμόνοήχο,όχιβίντεο.
yΠριντοποθετήσετετοLGWOWCASTστηντηλεόραση,
σκουπίστετηνπεριοχήτοποθέτησηςμεέναπανί,όπως
μιαγάζα.
yΌταντοποθετήσετετοLGWOWCASTστηντηλεόραση,
βεβαιωθείτεότιδενκαλύπτετεθυρίδεςεξαερισμούτης
τηλεόρασης.
yΜπορείτεναμελετήσετετοεγχειρίδιομεκάθελεπτομέρεια
στοwww.lg.com.
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 15 2021-07-22  9:20:36

16
PORTUGUÊS
a Verique se a sound bar está atualizada. Prima o botão ou
do telecomando durante 3 segundos. Quando é apresentado LG
WOWCAST READY, proceda a partir de d.
b Para reiniciar, prima o botão ou da sound bar durante 3
segundos.
c Utilize o código QR para instalar a aplicação LG Sound Bar. Ative o
Bluetooth no smartphone e adicione a sound bar de acordo com o
guia da aplicação LG Sound Bar.
dLigue o LG WOWCAST ao televisor.
e Prima o botão ou do telecomando da sound bar e selecione
OPT/HDMI ARC. Após a ligação, o texto LG WOWCAST surge
uma vez em movimento e, de seguida, será apresentado “ARC” ou
“E-ARC”.
Nota
yNas denições do televisor, dena a coluna de saída para [HDMI
ARC].
yPara reiniciar o LG WOWCAST, prima o botão RESET durante 3
segundos ou mais. Também necessita de reiniciar a sound bar. Prima
o botão ou da sound bar durante 3 segundos ou mais.
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 16 2021-07-22  9:20:37

17
yDependendo do televisor, o tempo decorrido até o som ser emitido
poderá variar. É aconselhável utilizar um adaptador em separado em
vez de USB para ligar ao seu televisor.
yO LG WOWCAST só emite áudio, não vídeo.
yAntes de instalar o LG WOWCAST no televisor, limpe a área de
instalação com um pano.
yAo instalar o LG WOWCAST no televisor, certique-se de que tapa
os orifícios de ventilação do televisor.
yPode consultar o manual com informações em www.lg.com.
MAGYAR
a Ellenőrizze, hogy a soundbar frissült-e. Nyomja meg a távirányító
vagy gombját 3 másodpercig. Amikor megjelenik az LG
WOWCAST READY folytassa innen: d.
b A visszaállításhoz nyomja meg a hangsáv vagy gombját 3
másodpercig.
c Használja a QR-kódot a LG Sound Bar alkalmazás telepítéséhez.
Kapcsolja be az okostelefonon a Bluetooth funkciót, és adja
hozzá a hangsávot a LG Sound Bar alkalmazás útmutatójának
megfelelően.
dCsatlakoztassa az LG WOWCAST eszközt a tévéhez.
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 17 2021-07-22  9:20:37

18
e Nyomja meg a hangsáv távvezérlőjének vagy gombját, és
válassza az OPT/HDMI ARC lehetőséget. Csatlakozáskor az LG
WOWCAST egyszer görget, majd az “ARC” vagy az “E-ARC”
jelenik meg.
Megjegyzés
yA TV beállításainál állítsa a kimeneti hangszórót [HDMI ARC] értékre.
yAz LG WOWCAST visszaállításához nyomja meg a RESET
gombot legalább 3 másodpercig. A hangsávot is alaphelyzetbe kell
állítania. Nyomja meg a soundbar vagy gombját legalább 3
másodpercig.
yA TV-készüléktől függően a hangkimenet időtartama eltérhet.
A tévékészülék csatlakoztatásához USB-adapter helyett külön
adaptert kell használni.
yAz LG WOWCAST csak hangot ad ki, videót nem.
yMielőtt az LG WOWCAST-ot a TV-hez rögzítené, törölje le a
rögzítendő területet ruhával, például gézzel.
yAmikor az LG WOWCAST készüléket a TV-hez rögzíti, ügyeljen arra,
hogy ne blokkolja a TV szellőzőnyílásait.
yA részleteket tartalmazó kézikönyvet a www.lg.com oldalon
tekintheti meg.
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 18 2021-07-22  9:20:37

19
ČESKY
a Zkontrolujte, zda je Sound Bar aktualizovaný. Stiskněte tlačítko
nebo na dálkovém ovladači na 3 sekundy. Když se zobrazí LG
WOWCAST READY, pokračujte od kroku d.
b Pro reset stiskněte tlačítko nebo na Sound Baru na 3
sekundy.
c Použijte QR kód pro instalaci aplikace LG Sound Bar. Zapněte
Bluetooth na smartphonu a přidejte Sound Bar podle pokynů
aplikace LG Sound Bar.
d Připojte LG WOWCAST k televizoru.
e Stiskněte tlačítko nebo na dálkovém ovladači Sound Baru
a zvolte OPT/HDMI ARC. Po připojení se LG WOWCAST jednou
posune a zobrazí se ARC nebo E-ARC.
Poznámka
yV nastavení televizoru nastavte výstupní reproduktor na [HDMI
ARC].
yPro resetování LG WOWCAST stiskněte tlačítko RESET na 3
sekundy nebo déle. Musíte rovněž resetovat Sound Bar. Stiskněte
tlačítko nebo na Sound Baru na 3 sekundy nebo déle.
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 19 2021-07-22  9:20:37

20
yV závislosti na televizoru se může čas potřebný pro výstup zvuku
lišit. K připojení televizoru se doporučuje použít samostatný adaptér
namísto USB.
yLG WOWCAST vydává pouze zvuk, nikoli video.
yPřed připojením LG WOWCAST k televizoru otřete oblast, kterou
chcete připevnit, hadříkem nebo gázou.
yPři připojování LG WOWCAST k televizoru neblokujte ventilační
otvory televizoru.
yPříručku s podrobnostmi si můžete přečíst na na www.lg.com.
SLOVENČINA
a Skontrolujte, či je sound bar aktualizovaný. Na 3 sekundy stlačte
tlačidlo alebo na diaľkovom ovládači Keď sa zobrazí správa
LG WOWCAST READY, pokračujte krokom d.
b Ak chcete vykonať reset, stlačte tlačidlo alebo na sound bare
a podržte ho stlačené 3 sekundy.
c Pomocou QR kódu nainštalujte aplikáciu LG Sound Bar. Zapnite
Bluetooth na smartfóne a podľa príručky aplikácie LG Sound Bar
pridajte sound bar.
d Pripojte zariadenie LG WOWCAST k TV prijímaču.
WTP3.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796991.indd 20 2021-07-22  9:20:37