LG VC5020 R Series User manual

Model
Language
Page
Material Size(W*H)
Designer
Designer Confirm
Color(cover/body)
Part No. Description
Date
No. Date
Chage Record
Change content ECO No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Weight 80g
2010.12.10
26
MFL66990502
1/1
150×220(mm)
Rui Qingshan
Owners Manual
English+Romanian
VC5020*R** . VC5020*H**

VC5020 R
VC5020 H
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
OWNER’S MANUAL
P/No.:MFL66990502

NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER
This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner.
Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety.
Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
2
NOUL ASPIRATOR DE TIP CICLONIC
Acest manual conţine informaţii importante cu privire la utilizarea şi întreţinerea în condiţii de siguranţă.
Informaţiile de la paginile 4 şi 5 sunt foarte importante.
Păstraţi acest manual şi citiţi-l cu atenţie la nevoie.

Dimension: 415(mm) x 270(mm) x290(mm)=L x W x H
415
290
270
3
4~11
8
8~12
13~14
15~16
17
18~19
20
21
22
23
24
24
Important Safety Instructions
What to do if your vacuum cleaner does not work?
What to do when suction performance decreases?
How to use
Assembling vacumm cleaner
Operating vacuum cleaner
Using carpet and hard floor nozzle
Using All Floor nozzle, mini turbine nozzle and pet nozzle
Using accessory nozzles
Emptying dust tank
Cleaning dust tank
Cleaning dust separator
Cleaning exhaust filter
Specifications
Specifications
Specificaţii tehnice
Instrucţiuni importante pentru siguranţă
Cum se foloseşte acest aspirator
Instalarea aspiratorului
Utilizarea aspiratorului
Utilizarea periei pentru covor şi podea
Folosirea accesoriilor
Golirea recipientului de praf
Curăţarea recipientului de praf
Curăţarea separatorului de praf
Curăţaţi filtrul de evacuare
Cum vă puteţi rezolva problema dacă aspiratorul nu funcţionează?
Cum vă puteţi rezolva problema dacă puterea de aspirare scade?
Utilizarea accesoriului pentru toate tipurile de podea, a accesoriului cu miniturbină şi a accesoriului pentru animale
Cuprins
Table of contents
Dimensiuni: 415 (mm) x 270 (mm) x 290 (mm) = L x W x H
3
Specificaţii tehnice

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5

Nu filosiţi acest aspirator dacă cablul de alimentare sau
fişa sunt stricate sau defecte.
6
Dacă cablul de alimentare este stricat acesta va fi înlocuit
pentru evitarea pericolului ,cu unul nou, acceptat de
către firma de service aparţinând LG Electronics.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a ne asigura că nu se
joacă cu el.
7
Acest aparat nu este proiectat pentru utilizarea sa de
către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de
experienţă sau cunoştinţe, cu excepţia cazului când
sunt supravegheate sau instruite cu privire la utiliza-
rea sa de către cineva răspunzator de siguranţa lor.

Rotary type with 2 steps telescopic pipe
(Depending on model)
2 steps telescopic pipe
Tub telescopic cu 2 paşi
Închizătoare cu arc
(În funcţie de model)
(În funcţie de model)
(În funcţie de model)
Tipul rotativ cu tub telescopic cu 2 paşi
Carpet and Floor nozzle
Perie de covor şi podea
Telescopic pipe
Tub telescopic
How to use Assembling vacuum cleaner
Instalarea aspiratorului
Hose Handle
Mânerul furtunului
Push the nozzle into the telescopic pipe.
Împingeţi peria în tubul telescopic.
• Push telescopic pipe firmly into hose handle.
• Grasp the spring latch to expand.
• Pull out the pipe to desired length.
8
• Împingeţi cu putere tubul telescopic in
mânerul furtunului.
• Trageţi încuietoarea cu arc pentru a
prelungi.
• Extindeţi tubul telescopic la lungimea dorită.
Cum se foloseşte
acest aspirator

4 steps telescopic pipe
Tub telescopic cu 4 paşi
Latch button
Buton cu resort
Press
Push
To make short, press the latch button and pull to the pipe.
Apăsaţi butonul cu resort pentru extindere.
Întindeţi tubul la lungimea dorită
Pentru a-l scurta, apăsaţi butonul cu resort şi trageţi de tub.
Rotary type with 4 steps telescopic pipe
Tipul rotativ cu tub telescopic cu 4 paşi
(Depending on model)
How to use Assembling vacuum cleaner
Cum se foloseşte
acest aspirator Instalarea aspiratorului
(În funcţie de model)
(În funcţie de model)
(În funcţie de model)
Carpet and floor nozzle
Perie pentru covor şi podea
Telescopic pipe
Tub telescopic
Introduceţi peria în tubul telescopic.
Hose Handle
Mânerul furtunului
9
1
2