LG VC42 NH Series User manual

VC42**NH***
VC42**NR***
OWNER’S MANUAL
คู่มือการใช้งาน
New Type Cyclone Vacuum Cleaner
This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner.
Especially, please read all of the information on page 4-5for your safety.
Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
เครื่องดูดฝุ่นแบบไซโคลนรุ่นใหม่
ข้อมูลนี้ประกอบไปด้วยวิธีการใช้งานที่สำคัญ เพื่อการใช้งานที่ปลอดภัย และการดูแลรักษาเครื่องดูดฝุ่น
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, โปรดอ่านข้อมูลการใช้งานนี้ที่หน้า 6-7เพื่อความปลอดภัยของท่าน
โปรดเก็บคู่มือการใช้งานนี้ไว้ในสถานที่ที่สะดวกต่อการหยิบอ่าน

2

Using the sani punch nozzle
hcnuPinaSาฟซโะลแนอน่ีทบัรหำสนุ่ฝรไดูดวัหนาง้ชใราก
.....................................................................................................18~22
23~24
25
17
26
27
28
29
30
30
User’s guide for Mop Nozzle
บัซงอขวัหบัรหำสำนะนแำค
3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5

คําแนะนําเกี่ยวกับความปลอดภัย
คำเตือน
คำเตือน
ข้อระวัง
6

คําแนะนําเกี่ยวกับความปลอดภัย
ข้อระวัง
7

How to use Assembling vacuum cleaner
2
1
Telescopic pipe
Hose Handle
Spring latch
นาง้ชใรากีธิว นุ่ฝดูดงอ่ืรคเบอกะรปราก
บัจมา้ด
บบแดูดอ่ท ้ดไบัดะรบัรป
งิรปสคอ็ลวัต
Carpet and floor nozzle
(depending on model)
Push the nozzle into the telescopic pipe.
1
Telescopic pipe
(depending on model)
2
• Push telescopic pipe firmly into hose handle.
• Grasp the spring latch to expand.
• Pull out the pipe to desired length.
มรพดูดวัห น้ืพะลแ ( นุ่ระาพฉเ )้ดไบัดะรบัรปบบแดูดอ่ท ( นุ่ระาพฉเ )
ดูดวัหนใปไา้ขเ้ดไบัดะรบัรปบบแดูดอ่ทนัด • บัจมา้ดบักา้ขเบัดะรบัรปบบแดูดอ่ทอ่ต
• งิรปสคอ็ลวัต่ีทปไบัจ
• รากงอ้ตมาตวายมาวค้ดไ้หใอ่ทงึด
WARNING!
No suction liquids.
Suction liquids can cause defects.
WARNING!
ำ้นดูด้ชใมา้ห
(depending on model) (depending on model)(depending on model)
8

นาง้ชใรากีธิว นุ่ฝดูดงอ่ืรคเบอกะรปราก
บัจมา้ด
บบแดูดอ่ท ้ดไบัดะรบัรป
งิรปสคอ็ลวัต
นุ่รงาบนุ่ฝดูดงอ่ืรคเะาพฉเ )(
มรพดูดวัห น้ืพะลแ ( นุ่ระาพฉเ )้ดไบัดะรบัรปบบแดูดอ่ท ( นุ่ระาพฉเ )
ดูดวัหนใปไา้ขเ้ดไบัดะรบัรปบบแดูดอ่ทนัด • บัจมา้ดบักา้ขเบัดะรบัรปบบแดูดอ่ทอ่ต
• งิรปสคอ็ลวัต่ีทปไบัจ
• รากงอ้ตมาตวายมาวค้ดไ้หใอ่ทงึด
WARNING!
No suction liquids.
Suction liquids can cause defects.
WARNING!
ำ้นดูด้ชใมา้ห
9

3
Button
Attachment Point
Hose slide Type
Rotary Type
Connecting the hose to the vacuum cleaner
มุ่ป
นุ่ฝดูดยาสบยีสเงอ่ช
3
การต่อสายดูดฝุ่นเข้ ื่องดูดฝุ่นรคเวับตักา
Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point
on the vacuum cleaner.
To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the
button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the
vacuum cleaner.
นุ่ฝดูดงอ่ืรคเงอขยาสบยีสเงอ่ชบักา้ขเนุ่ฝดูดยาสอ่ต
ณวเิรบงรตมุ่ปดก้หใกออนุ่ฝดูดยาสดอถรากงอ้ตา้ถ
นุ่ฝดูดยาสงอขนบนา้ด งอ่ืรคเวัตกาจกอองึดะลแ
10

MIN MAXMIN MAXMIN MAX
วิธีการใช้งาน การทำงานของเครื่องดูดฝุ่น
ปุ่มเก็บสาย ที่ปรับแรงดูด
ปลั๊ก ปลั๊ก
ที่ปรับแรงดูด
ที่ปรับแรงดูด
ปุ่มเก็บสาย
ที่ความคุมแรงลม
เปิด
ปิด
วิธีการใช้งาน (แบบปรับแรงดูดที่ด้ามจับ）
ดึงสายไฟออกจนได้ความยาว
ที่ต้องการและเสียบปลั๊ก
เลื่อนสวิตซ์ตามลักษณะการ
ใช่งานของท่านตามต้องการ
เลื่อนสวิตซ์ไปที่ปุ่ม Off
สำหรับปิด
กดปุ่มเก็บสายไฟ เมื่อท่านใช้
งานเสร็จแล้ว
Pull out the power cord to the
desired length and plug into the
socket.
Place the control knob of the hose
handle to the required position
To turn off, slide control knob to
OFF position
Press the cord reel button to
rewind the power cord after use.
•
•
•
•
•
•
•
•
วิธีการใช้งาน (แบบปรับแรงดูดได้)
ดึงสายไฟออกจนได้ความยาว
ที่ต้องการและเสียบปลั๊ก
เลื่อนปรับแรงดูดตามความ
ต้องการของท่าน
ที่ด้ามจับมีที่ควบคุมแรงลม
เมื่อท่านต้องการลดแรงดูดลง
กดปุ่มเก็บสายไฟ เมื่อท่านใช้
งานเสร็จแล้ว
Pull out the power cord to the desired
length and plug into the socket.
Slide the rotary control knob to adjust
the suction level.
The flexible hose handle has a manual
air flow regulator which allows you to
briefly reduce the suction level.
Press the cord reel button to rewind
the power cord after use.
•
•
•
•
•
•
•
•
11

32
Park mode
2Storage
3
•To store during vacuuming, for example
to move a small piece of furniture or a rug,
use park mode to support the flexible hose
and nozzle.
- Slide the hook on the nozzle into the slot
on the side of vacuum cleaner.
• When you have switched off and
unplugged the vacuum cleaner,
press the cord reel button to
automatically rewind the cord.
•You can store your vacuum cleaner
in a vertical position by sliding the
hook on the nozzle into the slot on
the underside of the vacuum cleaner.
ู่ยอนาง้ชใะณขบ็กเราก บ็กเราก
งัย่ีทะณขุ่ฝดูดงอ่ืรคเบ็กเรากน็ปเ ู่ยอนาง้ชใ
- ่ีทปไา้ขเดูดวัหนบวย่ีกเ่ีทนอ่ืลเ
ปูรงัดนุ่ฝดูดงอ่ืรคเงอขงา้ขนา้ดงอ่ช
•์ซติวสดิปนา่ทอ่ืมเ ถอดปลั๊ก และ
ว้ลแฟไยาสบ็กเ ้ดไนา่ทงอขนุ่ฝดูดงอ่ืรคเบ็กเถรามาสนา่ท ้ึขนุ่ฝดูดงอ่ืรคเง้ัตยดโ น และสอดท วย่ีกเ่ี งอขงลนา้ดบยีสเงอ่ชงรตปไงลดูดวัหนบ ปูรงัดนุ่ฝดูดงอ่ืรคเ
•
•
12

How to use Using carpet and floor nozzle / Hard Floor Nozzle
หัวดูดพื้น ใช้สำหรับดูดพื้น / พรม
1 2
Carpet and floornozzle (depending on model)
• The 2 position nozzle
This is equipped with a pedal which allows you to alter its position
according to the type of floor to be cleaned.
• Carpet or rug position
Press the pedal to lift the brush up.
• Hard floor position (tiles, parquets floor)
Press the pedal to lower brush.
Hard Floor Nozzle (depending on model)
• Efficient cleaning of hard floors
(wood, linoleum, etc)
Pedal
Carpet
Floor
12
พรม
คันเหยียบ
พื้น
หัวดูดพรม และพื้น (เฉพาะรุ่น)หัวดูดพื้นแข็ง (เฉพาะรุ่น)
•
•
•
เป็นหัวดูด 2 ใน 1
ท่านสามารถเปลี่ยนลัษณะของหัวดูดได้
โดยการกดที่คันเหยียบ ตามลัษณะของ
พื้นที่ท่านต้องการทำความสะอาด
ดูดพรม
กดที่คันเหยียบให้แปรงยื่นออกมา
ดูดพื้น เช่น กระเบื้อง และปาเก้
กดที่คันเหยียบให้แปรองหุบเข้าไป
ใช้สำหรับทำความสะอาดพื้นแข็ง เช่น
ไม้ และเสื้อน้ำมัน เป็นต้น
•
วิธีการใช้งาน
13

ง็ขแน้ืพดูดวัห
งูสมรพ
ำ่ตมรพ
การทำความสะอาดห ูดวั ดแบบใบพัด
ดิปเ
งา่ลนา้ด
ูดวัห ดพ )นุ่ระาพฉเ(ง็ขแน้ื ูดวัห ด ดัพบใบบแ (เฉพาะร )นุ่
่ีทน้ืพกุท้ดไดาอะสมาวคำทถรามาสนา่ท ุมน็ปเะจา่ว่มไ ม หร ๆงา่ตกตแยอรอื
•
ดัพบใบบแดูดวัหดาอะสมาวคำทราก ูดวัห้ตใณวเิรบมุ่ปดก ด เพ กออบอรค่ีทดอถอ่ื
ุ่ฝดัปงรปแ้ชใ น หร ุ่ฝดูดงอ่ืรคเอื น ทำความสะอาด
•
•
•
Use the dusting brush & crevice tool to vacuum clean the brush
and fan.
นาง้ชใรากีธิว
หัวดูดพื้น ใช้สำหรับดูดพื้น / พรม
14

How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle
56
Press
Mini turbine nozzle (optional)
•Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places.
• To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover : Remove 2
screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown.
• Frequently clean and remove hair, string, and lint build-up in the brush
area. Failure to do so could damage to mini turbine nozzle.
Cleaning All Floor nozzle
• Open the cover by pulling the hook.
• Clean the hole and brush of the nozzle.
Pedal
Carpet
Floor
All Floor nozzle (depending on model)
• The 2 position nozzle
This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the
type of floor to be cleaned.
• Carpet or rug position Press the pedal ( ), then brush will rotate
• Hard floor position Press the pedal ( ), then brush will stop rotating.
พรม
พื้น
คันเหยียบ
กด
วิธีการใช้งาน
หัวดูดทุกพื้นผิว (เฉพาะรุ่น)
56
การใช้หัวดูดสำหรับพื้นทุกชนิด และหัวดูดแบบใบพัดขนาดเล็ก
หัวดูดใบพัดขนาดเล็ก (เฉพาะรุ่น)
•
•
•
เป็นหัวดูด 2 ใน 1
ท่านสามารถเปลี่ยนลัษณะของหัวดูดได้ โดยการกดที่
คันเหยียบ ตามลัษณะของพื้นที่ท่านต้องการทำความสะอาด
ดูดพรม
กดที่คันเหยียบให้แปรงหมุน
ดูดพื้นแข็ง
กดที่คันเหยียบให้แปรงหยุดหมุน
หัวดูดใบพัดขนาดเล็กใช้สำหรับดูดบันได และ
ที่ที่ยากต่อการเข้าถึง
การทำความสะอาดหัวดูดใบพัดขนาดเล็ก, ถอด
ที่ครอบหัวดูดออก : ถอดสกรู 2 ตัวด้านล่างออก
และดึงที่ครอบหัวดูดออก
ทำความสะอาด และขจัดเศษผม เชือก ออกจาก
บริเวณแปรงของหัวดูด
•
•
•
วิผน้ืพกุทบัรหำสดูดวัหดาอะสมาวคำทราก
• ดึย่ีทณวเิรบงึดรากยดโ บอรค่ีทดิปเ
• งรปแะลแ ูรณวเิรบดูดวัหดาอะสมาวคำท
15

How to use Cleaning all floor nozzle
Projection
Push the lever outside. Open the cover and put up the brush.
Do not touch the brush because the brush is so hot
after turning off the vacuum cleaner.
Clean the brush and nozzle.
Push the brush into the projection, put down the
brush and close the cover.
Push the lever inside.
.กอ็ลอ่ืพเนในา้ดา้ขเกอ็ลมุ่ปนัด
CAUTION
• Do not block up the hole by hand or another object (paper, fabric, stockings, etc) when open the cover.
• Do not touch the brush when nozzle is overturned.
CAUTION งัวะรอ้ข
งัวะรอ้ข
Personal injury hazard. Always unplug the vacuum cleaner before cleaning. Failure to do so could result in personal injury.
์คงสะรปกนเอดูดวัห
นาง้ชใรากีธิว
้.ดไบ็จเดาบบัร้ดไ้หใำทะจจาอดาลพดิผ่ีทำทะรกรากจ็รสเดาอะสมาวคำทกาจงัลหง้ัรคกุทนุ่ฝดูดงอ่ืรคเก๊ัลปดอถ
งอ่ร
กอนนา้ดกออกอ็ลมุ่ปนัด
.กอ็ลดลปอ่ืพเ
น่นแ้หใงลนัดะลแงอ่รงรต้หในุ่ฝดูดงรปแ่สใ
.บอรคาฝดิปน้ันกาจ
า้ผอืรหษาดะรก,อืมยว้ดดูดวัหณวเิรบูรดุอมา้หู่ยอดูดวัหบอรคาฝดิปเอ่ืมเ
ู่ยอนางำทงัลำก่ีทะณขนุ่ฝดูดงรปแบักสัผมัสมา้ห
.น้ึขนุ่ฝดูดงรปแงึดะลแกออบอรคาฝดิปเ
.ดูดวัหะลแนุ่ฝดูดงรปแงา้ล
อย่าสัมผัสแปรงแปรงเพราะจะร้อนดังนั้นหลั
งจากปิดเครื่องดูดฝุ่น
16

User’s guide for Mop Nozzle
วิธีการใช้งาน บัซงอขวัหบัรหำสำนะนแำค
หัวดูด 2 in 1 วิธีการใช้งาน, ถอด และทำความสะอาดผ้าไมโครไฟเบอร์
เป็นหัวดูดที่ผสมผสานเอาผ้าไมโครไฟเบอร์ แปะที่หัวดูด
เพื่อประสิทธิภาพในการทำความสะอาดที่ยอดเยี่ยม
ข้อสังเกต
การประกอบ
การถอด
ข้อควรระวัง
การทำความสะอาด
นำผ้าไมโครไฟเบอร์ไปชุบน้ำ และบิดให้แห้ง จากนั้นนำไปแปะ
ที่บริเวณแผ่นของหัวดูด.
ผ้าไมโครไฟเบอร์ สามารถใช้ได้ทั้ง 2 ด้าน
ทำความสะอาดผ้าโดยใช้ น้ำผสมกับน้ำสบู่ หรือผงซักฟอกซัก
และผึ่งให้แห้ง
ถ้าคุณไม่บิดผ้าไมโครไฟเบอร์ให้แห้ง และนำไปใช้งาน อาจจะทำให้
เกิดไฟฟ้าช็อต และตัวเครื่องเสียหายได้
17

How to use Using the sani punch nozzle
Sani punch nozzle(depending on model)
Set the suction power control switch to MAX POWER before vacuuming.
Depending on the type of bedding, handling may be awkward or it may
cause a lot of noise.
If this is the case, adjust the suction power control switchto a lower setting.
This nozzle picks up even dust inside through beating.
The bottom part can be separated to be cleaned.
Since the bottom does not stick to the surface, vacuuming is easy.
Features
Follow the directions below for proper use.
Assembly
Connect the nozzle to the telescopic tube.
How to use
hcnuPinaSาฟซโะลแนอน่ีทบัรหำสนุ่ฝรไดูดวัหนาง้ชใราก
)นุ่ระาพฉเ(hcnuPinaSาฟซโะลแนอน่ีทบัรหำสนุ่ฝรไดูดวัห
วิธีการใช้งาน
18

When using on the bed
Lay out the blanket
and vacuum it on the bed
When using on the floor
It is easier to clean a light blanket or sheet
by pushing the nozzle in the direction of the arrow.
To increase cleaning efficiency for light blankets,
lay on top of a bulky blanket and then clean.
This sani punch nozzle is for effective cleaning of beds and blankets to remove mites and dust.
Effective cleaning
Bed & blanket
Bulky & heavy blanket Light blanket & sheet
hcnuPinaSดูดวัห
19

Since the vibrator inside is composed of precision parts, never disassemble the body.
Be careful not to let foreign objects clog the air suction part on top of the vacuum nozzle.
Since removal of the punch bar may cause performance problems, do not warp or remove it.
Attach the bottom plate properly before using. Without this bottom plate, it may not function.
For simple cleaning of the vacuum nozzle, detach the Sani Punch nozzle from the telescopic tube and attach the crevice tool
to vacuum dust.
mottoBpoT
Since this vacuum nozzle has been made exclusively for cleaning beds, blankets and
upholstery, use it only for these cleaning purposes.
(Using it to clean the floor may result soiling it or a drop in performance, do not use it
for such purposes.)
20