LGLG P520 User manual

LG-P520
P/N : MFL66982802 (1.0) www.lg.com
Р У С С К И Й
УКРАЇНСЬКА
Қaзaқтілі
E N G L I S H
Руководство пользователя
Посібник користувача
Жылдам анықтамалықнұсқаулық
User Guide
Телефон Режим работы Интернет
Россия 8-800-200-7676
Круглосуточно
http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111
Латвия 8-0003-271
Литва 8-800-30-800
Эстония 800-9990
Украина 0-800-303-000
8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)
Казахстан
8-8000-805-805
9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб.)
2255
(для мобильных
телефонов)
Кыргызстан
8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан
Узбекистан
WC_CIS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3 2010.8.20 10:26:36 AM
Телефон Режим работы Интернет
Россия 8-800-200-7676
Круглосуточно
http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111
Латвия 8-0003-271
Литва 8-800-30-800
Эстония 800-9990
Украина 0-800-303-000
8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)
Казахстан
8-8000-805-805
9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Суб.)
2255
(для мобильных
телефонов)
Кыргызстан
8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан
Узбекистан
WC_CIS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3 2010.8.20 10:26:36 AM
1463
MO 04

Bluetooth QD ID B016931

Руководство пользователя LG-P520
— Русский
Настоящее руководство частично может не
соответствовать телефону. Это зависит от установленного
на нем программного обеспечения и вашего оператора
услуг мобильной связи.
Утилизация старого оборудования
1Символ на устройстве, изображающий
перечеркнутое мусорное ведро на
колесах, означает, что на изделие
распространяется Директива 2002/96/
CE.
2Электрические и электронные
устройства следует утилизировать
не вместе с бытовым мусором, а в
специальных учреждениях, указанных
правительственными или местными
органами власти.
3Правильная утилизация
старого оборудования поможет
предотвратить потенциально вредное
воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.
4Для получения более подробных
сведений об утилизации
оборудования обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или в
магазин, где был приобретен продукт.

2
Ознакомьтесь с
несложными инструкциями.
Несоблюдение данных
рекомендаций может
быть опасно для здоровья
или противоречить
законодательству.
Воздействие
радиочастотного
излучения
Информация
о воздействии
радиочастотного
излучения и удельном
коэффициенте поглощения
(SAR)
Мобильный телефон модели
LG-P520 соответствует
действующим требованиям
безопасности по
воздействию радиоволн.
Данные требования
включают в себя
пределы безопасности,
разработанные для
обеспечения безопасности
всех пользователей
независимо от возраста и
состояния здоровья.
• В рекомендациях по
ограничению воздействия
радиоволн используется
единица измерения,
известная как удельный
коэффициент поглощения
(Specific Absorption Rate)
или SAR. Испытания на
SAR проводятся на основе
стандартизованного
способа, заключающегося
в работе телефона
на самой высокой
сертифицированной
мощности во всех
используемых частотных
диапазонах.
• Несмотря на то, что
возможны разные уровни
SAR для различных
телефонов LG, все
они соответствуют
применимым
рекомендациям по
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

3
ограничению воздействия
радиоволн.
•Предел SAR,
рекомендованный
международной
Комиссией по
вопросам защиты от
неионизирующего
излучения (ICNIRP),
составляет 2 Вт/кг,
усредненные на десять
(10) грамм ткани.
•Наибольшее значение
удельного коэффициента
поглощения для данной
модели телефона, которая
прошла испытания DASY4,
при использовании вблизи
уха составляет 0,964 Вт/кг
(10 г), а при ношении на
теле — 0,801 Вт/кг (10 г).
•Сведения по данным
SAR для жителей стран/
регионов, которые
приняли предел SAR,
рекомендованный
Институтом инженеров
по электротехнике и
электронике (IEEE), 1,6
Вт/кг, усредненные на (1)
грамм ткани.
Уход и техническое
обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Пользуйтесь только
одобренными для
использования с данной
моделью телефона
аккумуляторами,
зарядными устройствами
и аксессуарами.
Использование других
аксессуаров может быть
опасно для здоровья
и может привести
к аннулированию
гарантии.
• Не разбирайте телефон.
При необходимости
ремонта обратитесь к

4
квалифицированному
специалисту сервисного
центра.
• Держите устройство
вдали от электрических
приборов, таких
как телевизоры,
радиоприемники и
компьютеры.
• Телефон следует держать
вдали от источников тепла,
таких как радиаторы и
плиты.
• Не допускайте падения
телефона.
• Не подвергайте телефон
механической вибрации
и тряске.
• Выключайте телефон,
если этого требуют
действующие правила.
Например, не
используйте телефон в
больницах, поскольку
он может повлиять
на чувствительное
медицинское
оборудование.
• Во время зарядки
телефона не касайтесь
его мокрыми руками. Это
может вызвать поражение
электрическим током и
серьезное повреждение
телефона.
• Не заряжайте
телефон рядом с
легковоспламеняющимися
материалами, так как
телефон при зарядке
нагревается, что может
привести к возгоранию.
• Для чистки поверхности
используйте сухую
ткань. (Не используйте
растворители, бензин или
спирт).
• Во время зарядки
телефона не кладите
его на предметы мягкой
мебели.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

5
• Телефон необходимо
заряжать в хорошо
проветриваемом месте.
• Не подвергайте телефон
воздействию густого дыма
или пыли.
• Не храните телефон рядом
с кредитными картами или
проездными билетами; это
может привести к порче
информации на магнитных
полосах.
• Не касайтесь экрана
острыми предметами,
это может вызвать
повреждения телефона.
• Не подвергайте телефон
воздействию жидкости
или влаги.
• Бережно обращайтесь с
аксессуарами, например
с наушниками. Не
касайтесь антенны без
необходимости.
Эффективное
и безопасное
использование
телефона
Электронные устройства
• Без разрешения не
пользуйтесь мобильным
телефоном рядом
с медицинским
оборудованием. Не
кладите телефон рядом
с электрокардиостимуля
торами (т.е. в нагрудный
карман).
• Мобильные телефоны
могут вызывать помехи
в работе некоторых
слуховых аппаратов.
• Незначительные помехи
могут возникать в
работе телевизора,
радиоприемника,
компьютера и других
устройств.

6
Безопасность на
дороге
Ознакомьтесь с местными
законами и правилами,
регламентирующими
использование мобильных
телефонов в автомобиле.
• Не держите телефон в
руке во время управления
автомобилем.
• Внимательно следите за
ситуацией на дороге.
• По возможности
пользуйтесь комплектом
hands-free.
• Сверните с дороги и
припаркуйтесь, прежде
чем позвонить или
ответить на вызов.
• Радиоизлучение может
влиять на некоторые
электронные системы
автомобиля, например,
на стереосистему и
устройства безопасности.
• Если автомобиль
оснащен воздушной
подушкой, не заслоняйте
ее монтируемым
или переносным
оборудованием
беспроводной связи. Это
может препятствовать
раскрытию подушки или
привести к серьезным
травмам.
• При прослушивании
музыки на улице,
установите громкость
на умеренный уровень,
чтобы оставаться в курсе
происходящего вокруг.
Это особенно важно при
нахождении возле дороги.
Берегите слух
Воздействие громкого звука
в течение длительного
времени может негативно
отразиться на слухе.
Поэтому не рекомендуется
включать и выключать
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

7
телефон рядом с ухом.
Также рекомендуется
установить громкость
музыки и звонка на
разумный уровень.
ПРИМЕЧАНИЕ. Излишне
громкий звук и давление
наушников могут
вызвать потерю слуха.
Подрывные работы
Не используйте телефон
в местах проведения
подрывных работ. Следите
за ограничениями и всегда
соблюдайте предписания и
нормативы.
Взрывоопасная
атмосфера
• Не используйте телефон
на АЗС.
• Не используйте телефон
рядом с топливом или
химическими веществами.
• Если вы храните
телефон и аксессуары в
бардачке автомобиля, не
перевозите в нем горючие
газы и жидкости, а также
взрывоопасные вещества.
В самолете
Устройства беспроводной
связи могут вызывать
помехи во время полета.
• Перед посадкой на борт
самолета мобильный
телефон следует
выключить.
• Не пользуйтесь им без
разрешения экипажа.
Меры
предосторожности для
защиты от детей
Держите телефон в
местах, недоступных
для маленьких детей. В
телефоне имеются мелкие
детали, отсоединение и

8
проглатывание которых
может стать причиной
удушья.
Вызов экстренных служб
Вызов экстренных служб
может быть недоступен
в некоторых мобильных
сетях. Поэтому никогда не
стоит полностью полагаться
на телефон для вызова
экстренных служб. За
информацией обращайтесь
к поставщику услуг.
Сведения об
аккумуляторе и уходе
за ним
• Перед подзарядкой
не нужно полностью
разряжать аккумулятор.
В отличие от других
аккумуляторных систем,
в данном аккумуляторе
отсутствует эффект памяти,
способный сократить срок
службы аккумулятора.
• Используйте только
аккумуляторы и
зарядные устройства LG.
Зарядные устройства
LG разработаны
для максимального
продления срока службы
аккумулятора.
• Не разбирайте
аккумулятор и не
допускайте короткого
замыкания его контактов.
• Следите за чистотой
металлических контактов
аккумулятора.
• Замените аккумулятор
в случае значительного
уменьшения периода его
работы без подзарядки.
Аккумулятор можно
зарядить несколько
сотен раз, прежде чем
потребуется его замена.
• Для продления срока
службы перезаряжайте
аккумулятор после
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

9
продолжительного
бездействия.
• Не подвергайте зарядное
устройство воздействию
прямых солнечных лучей,
а также не пользуйтесь
им в среде высокой
влажности, например, в
ванной комнате.
• Не оставляйте
аккумулятор в местах
с повышенной
или пониженной
температурой, поскольку
это может сократить срок
службы аккумулятора.
• В случае установки
элемента питания
недопустимого типа
возможен взрыв.
• Батареи следует
утилизировать
в соответствии
с инструкцией
производителя. По мере
возможности элементы
питания должны быть
сданы на переработку. Не
выбрасывайте элементы
питания в бытовой мусор.
• Если вам необходимо
заменить аккумулятор,
отнесите его
в ближайший
авторизованный
сервисный центр LG
Electronics или обратитесь
за консультацией к
продавцу.
• Всегда отсоединяйте
зарядное устройство от
розетки после полной
зарядки телефона,
чтобы избежать
излишнего потребления
электроэнергии.
•Фактическое время
работы от батареи зависит
от конфигурации сети,
установок устройства,
условий эксплуатации,
состояния батареи и
окружающей среды.

10
Установка SIM-карты
При подключении у
оператора сотовой связи вы
получаете SIM-карту вместе
с комплектом подписки, в
который входит PIN-код,
возможность использования
дополнительных услуг и
многое другое.
Важно!
SIM-карта и ее контакты
легко повреждаются при
царапании или изгибе,
поэтому обращайтесь с ней
осторожно, в том числе при
установке и извлечении.
Берегите SIM-карту от
маленьких детей.
Рисунки
Перед извлечением
аккумулятора необходимо
выключить телефон и
отсоединить зарядное
устройство.
1Снимите заднюю крышку.
2Извлеките аккумулятор.
3Установите SIM-карту
4Установите аккумулятор.
5Прикрепите заднюю
крышку.
6Зарядите аккумулятор.
Установка SIM-карты и батареи телефона
1 2 3
4 5 6

11
Использование режима двух SIM-карт
ВНИМАНИЕ: Перед
установкой SIM карты
убедитесь в том, что ее
края ровные и чистые.
Когда в телефоне
установлено 2 SIM-карты, на
экране в левом верхнем углу
отображаются два значка
сигнала сети.
Для выбора или смены
SIM-карты нажмите“Меню”,
выберите “Настройки SIM”.
Совет Значки сигнала
сети выделены разным
цветом. Это позволяет
легко определить
уровень сигнала
выбранной SIM-карты.

12
Внешний вид и органы управления
Динамик
Кнопка “Вызов”
Набор телефонного номера и
ответ на входящие вызовы.
Клавиша “Завершить”
Клавиша Очистить
Возврат на предыдущий экран.
Клавиши регулировки
громкости
• В режиме начального экрана:
громкость сигнала вызова и
сигнала при касании.
• Во время вызова: регулировка
громкости динамика.
• Клавиша уменьшения
громкости: нажмите и
удерживайте для включения и
выключения режима“Без звука”.
Разъем для
устройства
“hands-free” или
стереогарнитуры
Клавиша блокировки
• Короткое нажатие — вкл./выкл.
блокировки сенсорного экрана.

13
Советы по работе с
сенсорным экраном.
• Для выбора элемента
коснитесь его значка.
• Не нажимайте слишком
сильно. Сенсорный экран
очень чувствителен и
распознает даже легкие
прикосновения.
• Касайтесь необходимых
э лементов кончиком
пальца. Будьте осторожны,
чтобы не коснуться других
элементов.
• Если телефон LG-
P520 не используется,
отображается начальный
экран.
Управление
сенсорным экраном
Органы управления
на сенсорном экране
LG-P520 динамически
изменяются в зависимости
от выполняемой в данный
момент задачи.
Открытие приложений
Чтобы запустить
приложение, просто
нажмите его значок.
Использование сенсорного экрана

14
Прокрутка
Прокрутка позволяет
перемещаться справа
налево и в обратном
направлении. На некоторых
экранах, например в списке
истории звонков, доступна
вертикальная прокрутка.
Использование сенсорного экрана

15
Во всех режимах начального экрана можно просто
перетаскивать нужные значки или нажимать на них.
Начальный экран, страница
виджетов. При касании значка в
нижнем левом углу экрана появляется
панель мобильных виджетов. Когда вы
зарегистрируете виджет, перетащив
его, значок виджета будет создан в той
точке экрана, куда вы его переместили.
Активно
Начальный экран, быстрый набор.
При касании значка отображается
список номеров быстрого набора.
Вы можете позвонить, отправить
сообщение или отредактировать
контакт прямо на странице начального
экрана.
Активно
Основной экран

16
Для перехода по всем
экранам меню проводите
пальцем по экрану
в горизонтальном
направлении. Для
переключения между
экранами меню просто
быстро проведите по экрану
слева направо или справа
налево.
1Экран вызовов. Отправка
сообщений и совершение
вызовов.
2Экран мультимедиа.
Доступ к меню Google
и отправка сообщений
электронной почты.
3Экран приложений.
Доступ к приложениям.
Экран меню

17
Вызовы
Выполнение вызова
1Коснитесь , чтобы
открыть клавиатуру.
2Наберите номер с
помощью клавиатуры.
3Коснитесь , чтобы
совершить вызов.
СОВЕТ Чтобы ввести
+ при совершении
международного звонка,
нажмите и удерживайте
клавишу
0
+
.
Нажмите клавишу
блокировки, чтобы
заблокировать сенсорный
экран и предотвратить
случайные вызовы.
Выполнение вызова из
списка контактов
1На начальном экране,
коснитесь , чтобы
открыть Контакты.
2Коснитесь поля для ввода
текста Поиск в верхней
части экрана и наберите
на клавиатуре несколько
первых букв имени
контакта, с которым
требуется связаться.
3Выберите из списка
нужный контакт и
коснитесь значка вызова
рядом с ним. Если для
контакта введено более
одного номера, вызов
будет осуществлен по
основному номеру.

18
4Можно коснуться имени
контакта и выбрать один
из его номеров для
осуществления вызова.
Можно также просто
коснуться , чтобы
осуществить вызов
по основному номеру
контакта.
Общие настройки
вызовов
Коснитесь Вызовы в меню
Настройки.
• Переадресация вызова
Установка параметров
переадресации вызовов
- Все вызовы, Если занято,
При отсутствии ответа или
Если абонент недоступен.
• Ожидание вызова
Активация функции
ожидания вызова.
• Запрет вызовов
Выбор условий активации
функции запрета входящих
и исходящих вызовов.
• Номера фиксированного
набора
После активации данной
функции вы можете
вызывать только номера,
внесенные в список
фиксированного набора.
• Стоимость/
Продолжительность
вызовов
Установка стоимости
и лимита вызовов,
просмотр параметров
продолжительности
вызовов.
• Объем данных
Просмотр количества
переданных и полученых
данных.
• Отклонение вызова.
Сдвиньте переключатель
вправо в положение
Вкл. Выберите
выберите все вызовы,
определенные контакты