Liam & Daan 303214 User manual

USER GUIDE

2
Table of contents
Table of contents
DEUTSCH 3
ENGLISH 10
FRANÇAIS 16
ITALIANO 23
ESPAÑOL 30
LIAM&DAAN “MIC”
Mod.-Nr.: 303214/20200428SZ215

3
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von
LIAM&DAAN entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät
haben werden, lesen Sie sich bitte die
nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
Lieferumfang
• LIAM&DAAN “MIC”
• Kurzanleitung
Technische Daten
Anschlüsse • 1x 3,5mm 4-Pol Klinkenstecker
• 2x 3,5mm Klinkenbuchse
SPL Empfindlichkeit -30dB (±3dB)
Frequenzgang 65Hz - 18kHz
Signal-Rausch-Verhältnis >74dB
Kabellänge 2,5m
Features • Mikrofon- und Kopöreranschluss
• Integriertes Mikrofon

4
Produkt-details
1
2
4
5
6
Nr. Bezeichnung
1 Kopfhörer-Anschluss
2 2,5m Kabel
3 AUX-Anschluss
4 Mikrofon-Anschluss
5Mikrofon
6 Mikrofon-Halterungsclip
3

5
Inbetriebnahme / Anschluss
Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung
und entfernen Sie jegliches Verpackungsmateri-
al. Verbinden Sie im Anschluss den gewünsch-
ten Kopfhörer mit dem Kopfhörereingang (1)
und sofern gewünscht, ein gesondertes Mikro-
fon mit dem Mikrofoneingang (4). Verbinden
Sie anschließend den AUX-Anschluss (3) mit
dem entsprechenden Endgerät.
1
4
3

6
Wichtige Sicherheitsinformationen
Ton Pegel
in DB Einfluss
Flüstern 30 ungefährlich
normales Gespräch,
Nähmaschine 55-60
ungefährlich, kann
aber zu Konzen-
trationsstörungen
führen
Rasenmäher 70 meist ungefährlich
Handschleifgerät,
Mixer 85-90
ab 85 dB kann es
zu Gehörschädigun-
gen kommen
Kreissäge 100
gefährlich bei län-
gerer Einwirkung.
Es wird empfohlen,
sich nicht länger als
15 Minuten ohne
Gehörschutz diesen
Lautstärken auszu-
setzen
Motorsäge 110 gefährlich bei län-
gerer Einwirkung
Rockkonzert, star-
tende Düsenjets
110-
130
Schmerzgrenze ab
ca. 120 dB

7
Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um
Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen.
Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannun-
gen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz.
Das Gerät ist nicht wasserdicht, bitte ver-
wenden Sie es nur im Trockenen. Schützen
Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser
und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen
Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Tem-
peraturwechseln oder starken Vibrationen
aus, da dies die Elektronikteile beschädigen
könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das
Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte
nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß
abbekommen hat oder in sonstiger Form be-
schädigt wurde. Beachten Sie bitte die na-
tionalen Bestimmungen und Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke
als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Sicherheitshinweise und
haftungsausschluss

8
Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite
von Kindern oder geistig beeinträchtigten Per-
sonen auf. Jede Reparatur oder Veränderung
am Gerät, die nicht vom ursprünglichen
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum
Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Ga-
rantieansprüche. Das Gerät darf nur von Per-
sonen benutzt werden, die diese Anleitung
gelesen und verstanden haben. Die Geräte-
spezifikationen können sich ändern, ohne
dass vorher gesondert darauf hingewiesen
wurde.
Benutzen Sie keine Kopfhörer in lauten
gefährlichen Umgebungen.
Sicherheitshinweise und
haftungsausschluss

9
Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen
nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Be-
standteile müssen getrennt der Wiederverwer-
tung oder Entsorgung zugeführt werden, weil
giftige und gefährliche Bestandteile bei un-
sachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
tig schädigen können. Sie sind als Verbraucher
nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz
(ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektro-
nische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür
eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kos-
tenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt
das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem
Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin.
Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät
303214/20200428SZ215 in Übereinstimmung mit den grundlegen-
den Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen
befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

10 10
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a LIAM&DAAN pro-
duct. Please read the following quick instruc-
tions carefully to ensure that the device you have
purchased will give you many years of pleasure.
SCope of Delivery
• inEAR LIAM&DAAN “MIC”
• User manual
Technical DATA
Connection • 1x 3,5mm 4-pin jack plug
• 2x 3,5mm jack
SPL Sensitivity -30dB (±3dB)
Frequency response 65Hz - 18kHz
Signal-to-noise ratio >74dB
Cable length 2.5m
Features • Microphone and headphone jack
• Built-in microphone

11
ProduCT DETAILS
1
2
4
5
6
No. Description
1Headphone jack
2 2.5m cable
3 AUX port
4 Microphone port
5Microphone
6 Microphone Bracket Clip
3

12
GETTING STARTED
Take the product from the packaging and re-
move any packaging material. Connect your
desired headphones to the headphone input (1)
and, if desired, link a separate microphone with
the microphone input (4). Then you have to
connect the Aux port (3) to the corresponding
device.
1
4
3

13
important safety information
Sound Level
in DB Effect
Whispering 30 not dangerous
Normal conver-
sation, sewing
machine
55-60
not dangerous but
can break concen-
tration
Lawnmower 70 usually not dan-
gerous
Hand-held grinder,
mixer 85-90
hearing can be
damaged from
a level of 85 dB
upwards
Circular saw 100
dangerous in the
event of long
exposure. It is
recommended not
to expose yourself
to such volumes
for more than 15
minutes without
wearing ear plugs.
Chainsaw 110
dangerous in the
event of long ex-
posure
Rock concert, jet
aircraft taking off
and landing
110-
130
pain threshold
around 120 dB

14
Instructions & liability disclaimer
Never try to open the device to carry out re-
pairs or conversions. Avoid contact with mains
voltages. Do not short-circuit the product. The
device is not certified for use in the open air;
only use it in dry conditions. Protect it from high
humidity, water and snow. Keep it away from
high temperatures.
Do not subject the device to sudden changes
in temperature or heavy vibration as this might
damage electronic components. Examine the
device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact
or has been damaged in any other way. Please
observe national regulations and restrictions. Do
not use the device for purposes other than those
described in the instructions. This product is not
a toy. Keep it out of the reach of children or
mentally impaired persons. Any repair or altera-
tion to the device not carried out by the original
supplier, will invalidate the warranty or guaran-
tee. The product may only be used by persons
who have read and understood these instruc-
tions. The device specifications may change
without any separate prior notice to this effect.
Do not use headphones in noisy hazardous ar-
eas.

15
The European Directive (WEEE) requires that
old electrical and electronic appliances shall be
disposed of separately from normal household
garbage for optimal recycling. The component
parts must be separated, collected and sent for
recycling or disposal in an environment-friendly
manner. Otherwise, toxic and dangerous sub-
stances could cause enduring damage to the en-
vironment if disposed of incorrectly.
As a consumer you are legally obligated (Elec-
trical and Electronic Equipment Act-ElektroG)
to return electronic equipment at the end of
its lifetime to their manufacturer, point of sale,
public collection points or importer free of
charge. The relevant local laws apply here. The
symbol on the product, in the instructions or
on its packing indicates these regulations. The
reuse or recycling of materials and old units
makes an important contribution towards pro-
tecting the environment.
DISPOSAL NOTE
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 678967611
WD Plus GmbH, herewith declares that this product
303214/20200428SZ215 conforms to the principle requirements
and other relevant stipulations. The complete Declaration of Con-
formity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße
16, 30179 Hanover

16 16
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit
de
LIAM&DAAN. Pour que vous puissiez profiter
longtemps de votre
appareil acheté, veuillez lire attentivement
le mode d'emploi suivant.
Contenu de la livraison
• LIAM&DAAN « MIC »
• Mode d’emploi
Caractéristiques techniques
Connexions • 1x che jack 3,5 mm à 4 broches
• 2x che jack 3,5 mm
Sensibilité SPL -30 dB (±3 dB)
Réponse en fréquence 65 Hz à 18 kHz
Rapport signal-bruit >74 dB
Longueur du câble 2,5 m
Caractéristiques
• Prise d'écouteurs et de micro-
phone
• Microphone intégré

17
Particularités du produit
1
2
4
5
6
N° Désignation
1Connecteur pour écou-
teurs
2 Câble 2,5 m
3 Port AUX
4Connecteur pour micro-
phone
5Microphone
6Attache-clip de micro-
phone
3

18
Mise en service / branchement
Sortez le produit de l'emballage et retirez tout
matériau d'emballage. Connectez ensuite les
écouteurs souhaités à la prise d'écouteurs (1)
et, si vous le désirez, un microphone séparé à
la prise de microphone (4). Puis connectez le
port AUX (3) au dispositif correspondant.
1
4
3

19
Mesures de sécurité importantes
Son
Niveau
so-
nore
en DB
Effet
Chuchotement 30 Non dangereux
Conversation
normale, machine
à coudre
55-60
Non dangereux,
mais peut perturber
la concentration
Tondeuse à gazon 70 Sans danger la
plupart du temps
Ponceuse à main,
mixeur 85-90
À partir de 85 dB,
des lésions auditives
peuvent se produire
Scie circulaire 100
Dangereux sur une
durée prolongée.
Il est conseillé de
ne pas s’exposer à
ces niveaux sonores
pendant plus de 15
minutes sans pro-
tection auditive
Tronçonneuse 110 Dangereux sur une
durée prolongée
Concert de rock,
démarrage d’un
avion à réaction
110-130
Seuil de douleur à
partir de 120 dB
env.

20
N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de
réaliser des réparations ou des transforma-
tions. Évitez le contact avec les tensions du
secteur. Ne court-circuitez pas le produit.
L'appareil n'est pas étanche à l'eau, veu-
illez l’utiliser uniquement au sec. Protégez-le
d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige.
Maintenez l'appareil éloigné de températures
élevées.
N'exposez pas l'appareil à des changements
de température brusques ou de fortes vibra-
tions, qui pourraient endommager les pièces
électroniques. Vérifiez l'appareil avant l'utili-
sation, pour détecter des dommages. L'appa-
reil ne doit pas être utilisé s'il a reçu un coup
ou a été autrement endommagé. Veuillez re-
specter les dispositions et restrictions nation-
ales. N'utilisez pas le produit à d'autres fins
que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce
produit n'est pas un jouet.
Consignes de sécurité et
clause de non responsabilité