LIBRATONE TOO User manual

USERS MANUAL
ENGLISH, DANSK, ESPANOL, DEUTSCH, FRANCAIS

___________________________________________________________________________
LIBRATONE 08.2016 1/9
ENGLISH --- TOUCH CONTROLS
DANSK --- TOUCH KONTROL
ESPANOL --- CONTROLES TÁCTILES
DEUTSCH --- TOUCH BEDIENUNG
FRANCAIS --- COMMANDES TACTILES

___________________________________________________________________________
LIBRATONE 08.2016 2/9
ENGLISH
Tak instant charg of your Libraton TOO
VOLUME CONTROL Slid your fing r around th touch controls for volum .
TAP TO PLAY Play & Paus . Answ r & End a phon call.
BATTERI INDICATOR Wh n sp ak r is turn d on, tap th pow r button to s curr nt batt ry l v l.
DANSK
Hurtig styring af din Libraton TOO
VOLUMENKONTROL Just r lyd n v d at kør fing r n rundt på knapp n.
TRYK FOR AT AFSPILLE Play & paus . B svar og afslut t t l fonopkald.
BATTERI INDIKATOR Når højtal r r tændt, tryk kort på pow r knapp n for at s status på batt ri.
ESPANOL
Controla la instant tu Libraton TOO
CONTROL DE VOLUMEN D sliza l d do alr d dor d los control s táctil s para r gular l volum .
TOCA PARA REPRODUCIR R producción y pausa. R spond r y finalizar una llamada.
INDICADOR DE CARGA DE BATERÍA Cuando l altavoz stá con ctado, toca l botón d nc ndido
para v r l niv l d bact ria actual.
DEUTSCH
Schn ll rklärt: D in Libraton TOO
LAUTSTÄRKEREGELUNG Zum R g ln d r Lautstärk infach Fing r um di Touch l m nt b w g n
ZUM ABSPIELEN TIPPEN Wi d rgab & Paus . Anruf ann hm n & b nd n.
BATTERIEANZEIGE Zum Anz ig n d s Lad stand s b i ing schalt t m Lautspr ch r auf d n Ein-
/Ausschalt r tipp n.
FRANCAIS
Pr n z immédiat m nt n main votr Libraton TOO
CONTRÔLE DU VOLUMEN Fait s gliss r votr doigt autour d s command s tactil s pour contrôl r
l volum .
APPUYEZ POUR LIRE L ctur & Paus . Réspond z & T rmin z un app l téléphoniqu .
INDICATEUR DE BATTERIE Lorsqu l’ nci nt st sous t nsion appuy z sur l bouton.
d’alim ntation pour voir l niv au actu l d la batt ri .

___________________________________________________________________________
LIBRATONE 08.2016 3/9
ENGLISH --- INPUTS
DANSK --- INDGANGE
ESPANOL --- ENTRADAS
DEUTSCH --- EINGÄNGE
FRANCAIS --- ENTRÉES

___________________________________________________________________________
LIBRATONE 08.2016 4/9
ENGLISH
Wh n aux cabl is ins rt d, Blu tooth playback is disabl d.
DANSK
Når AUX kab l r sat i, r Blu tooth slå t fra.
ESPANOL
Si s ha con ctado l cabl AUX, s d sactiva la r producción por Blu tooth
DEUTSCH
B i ing st ckt m AUX-Kab l wird di Blu tooth-Wi d rgab d aktivi rt
FRANCAIS
Lorsqu l câbl AUX st inséré, l l ctur Blu tooth st désactivé

___________________________________________________________________________
LIBRATONE 08.2016 5/9
ENGLISH --- SETUP VIA BLUETOOTH MENU
DANSK - OPSÆTNING VIA BLUETOOTH-MENU
DEUTSCH - EINRICHTEN VIA BLUETOOTH-MEN
ESPANOL - CONFIGURACIÓN A TRAVÉS DEL MENÙ
BLUETOOTH
FRANCAIS - CONFIGURATION VIA MENU BLUETOOTH

___________________________________________________________________________
LIBRATONE 08.2016 6/9
1 _________________________________________________________________________________
ENGLISH
Pr ss & hold th Nightingal to s tup your Libraton TOO – th lights will blink l ft and right.
DANSK
Tryk på Natt rgal n og hold d n n d for at sætt din Libraton TOO op - lys n vil blink skift vis
højr og v nstr .
DEUTSCH
Zum Aktivi r n d r Blu tooth-Funktion Das Nachtigall-Symbol auf d m Touch-B di nf ld d s
Libraton TOO drück n und halt n --- di Licht r blink n links und r chts.
ESPANOL
MENÚ BLUETOOTH Mantén pulsado l ruis ñor para configurar tu Libraton TOO - los indicador s
luminosos a d r cha izqui rda parpad arán.
FRANCAIS
Maint n z l Rossignol pr ssé pour configur r votr Libraton TOO - l s voyants vont clignot r à
gauch t à droit .

___________________________________________________________________________
LIBRATONE 08.2016 7/9
2 _________________________________________________________________________________
ENGLISH
Find your Libraton TOO in th Blu tooth m nu on your d vic and conn ct.
DANSK
Find din Libraton TOO i Blu tooth-m nu n på dit d vic og tilslut.
DEUTSCH
Such j tzt D in n Libraton TOO im Blu tooth - M nü D in s G räts und st ll di V rbindung h r.
ESPANOL
Busca tu Libraton TOO n l m nú Blu tooth d tu dispositivo y conéctat .
FRANCAIS
Trouv z votr Libraton TOO dans l M nu Blu tooth d votr appar il t conn ct z-vous.

___________________________________________________________________________
LIBRATONE 08.2016 8/9
3 _______________________________________________________________________________
ENGLISH
Doubl blink m ans succ ss!
DANSK
Dobb lt blink b tyd r succ s!
DEUTSCH
Dopp lt s Blink n signallisi rt Erfolg!
ESPANOL
Cuando parpad dos v c s indicará qu todo stá corr cto!
FRANCAIS
Un doubl clignot m nt indiqu qu la conn ction st réussi !

___________________________________________________________________________
LIBRATONE 08.2016 9/9
4 _______________________________________________________________________________
ENGLISH
You’r r ady – h ad to your favourit music app and hit play.
DANSK
Du r nu klar - find din yndlings musik og tryk play.
DEUTSCH
Schon kannst Du D in Li blings-App auswähl n und di Wi d rgab start n.
ESPANOL
Eso s todo... ahora abr tu aplicación favorita d música y toca l botón d r producción.
FRANCAIS
Vous êt s prêt - r ch rch z votr application d musiqu favorit t appuy z sur l ctur .