LIBRATONE ZIPP User manual

PLAY/PAUSE
SKIP FORWARD
VOLUME CONTROL
FAVOURITES
Play stored radio stations
(set in App) directly from
speaker. Toggle through your
top 5 favourites by repeatedly
pressing the heart icon
SOUNDSPACE LINK
Press and hold icon on 1st
speaker until icon lights up.
Then press icon on 2nd
speaker to connect
www.libratone.com/soundspaces
BATTERY INDICATOR
When speaker is turned on
tap the power button to see
battery level
VOLUME CONTROL
To turn volume up and down
slide your finger clockwise or
counterclockwise
Touch Interface
The touch interface enables you to control
audio directly from your speaker
POWER
IN
USBAUX
BLUETOOTH™
Press and hold the bird until LED’s light
up to pair Bluetooth device
SPEAKERPHONE
When mobile phone is paired via Bluetooth
tap the bird to answer incoming call
HUSH
To lower the volume momentarily, place
your hand over the touch interface
Use The
Libratone App to:
Connect your speaker
to your personal
WiFi network
Customize your
speaker settings to
match the dynamics
of your room
Choose your Top 5
Favourites from
thousands of
internet radio stations
USB Play & Charge
Play and charge your phone via USB to listen
longer and stay connected on the go
POWER
LED
POWER
BUTTON
SOUNDSPACE
LINK
SKIP BACK
FAVOURITES
Zipp Quick Start Guide Master.indd 1 22/07/15 15:17

LINK
SOUNDSPACES
LINK
KITCHEN
PLAYROOM
OFFICE
Get Started
Download App
Plug in
Turn on
Set up and play
Get the
Libratone App
Download the free Libratone App to set up your speaker
& personalise your unique listening experience
Connect, control & combine one or more Libratone
speakers to define the SoundSpaces of your life,
inside your home and beyond
Available on the App Store & Google Play
www.libratone.com/support
Zipp Quick Start Guide Master.indd 2 22/07/15 15:17

Important Safety Instructions
Wichtige Sicherheitshinweise
Instructions importantes de sécurité
Istruzioni importanti per la sicurezza
Instrucciones importantes para la seguridad
CAUTION: NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSI DE. REFER SERVI CING TO
QUALIFIED PERSONNEL
1) Read the se instru ctions.
2) Keep thes e instruc tions.
3) Heed a ll warnin gs.
4) Follow all instructions.
5) Do not use t his appa ratus nea r water.
6) Clean on ly with dry cloth.
7) Do not bl ock any venti lation op en-
ings. In stall in accordan ce with the
manufacturer’s instructions.
8) Do not ins tall near a ny heat sources
such as rad iators, heat regis ters, stoves,
or other apparatus (including amplifi-
ers) that produce heat.
9) Protect th e power cord f rom being
walked on or p inched particu larly at
plugs, convenience receptacles, and the
point whe re they exit from the appa -
ratus.
10) Only use attachments/accessories
specifi ed by the man ufactu rer.
11) Do not exp ose batteries for
excessive he at such as su nshine ,
fire or the li ke.
12) Unplug this apparatus during light-
ning storm s or when unused for l ong
periods of time.
13) Conn ect only to the prope r mains
voltage.
14) To completely d isconne ct this appa-
ratus from t he AC Mains , disconnect the
power supp ly cord plug from the
AC receptacle.
15) Do not ex pose this a pparatu s to
dripping or splashing and ensure that
no objec ts filled with liquid s, such as
vases, a re placed o n the appa ratus.
16) Do not l ift the ap paratus with the
white top par t. Always use the hand le
for lifti ng or carr ying.
17) Refer a ll servicing to qua lified
service personnel. Servicing is required
when the ap paratus has been d amaged
in any way, such as p ower-supply c ord
or plug is da maged, liquid h as been
spilled o r objects have falle n into the
apparatus, the apparatus has been
exposed to ra in or moisture, doe s not
operate n ormally, or h as been dr opped .
ACHTUN G: IM INN ERN BEFINDEN S ICH
KEINE VO M BENUT ZER ZU WARTEN-
DEN TEIL E. LAS SEN SIE WARTUNG -
SARBEITEN VON FACHPERSONAL
DURCHFÜHREN.
1) Lesen Si e diese Anwe isunge n.
2)
Bewahre n Sie diese
Anweisun gen auf.
3) Beach ten Sie all e Warnhinwei se.
4) Befolge n Sie alle A nweisung en.
5) Verwenden Sie den Lautsprecher
nicht in de r Nähe von Was ser.
6) Verwend en Sie zum Re inigen
ausschließlich trockene Tücher.
7) Bloc kieren Si e keine Lüf tungsö
nungen . Befolgen Sie bei m Aufstell en
die Anweis ungen de s Herste llers.
8) Stellen Si e den Lautsprech er nicht
neben Wärmequellen wie Heizkörpern,
Heißluftauslässen, Öfen oder anderen
Lautsprechern (einschließlich Verstärk-
ern) auf, die eb enfalls Wärme erze ugen.
9) Verlegen Sie das Kabel so, dass
niemand darauf treten kann und es nicht
eingeklemmt wird, insbesondere in der
Nähe der Stecker und Anschlüsse sowie
am Ausgangspunkt des Kabels
am Lautsprecher.
10) Verwenden Sie nur vom Hersteller
vorgegebene Zusatz-/ Zubehörteile.
11) Batterien dürfen keiner großen Hitze
wie direktem Sonnenlicht, Feuer oder
dergleichen ausgesetzt werden.
12) Ziehen Sie den Stecker des
Lautsprechers bei Gewittern oder länger-
er Nichtverwendung aus der Steckdose.
13) Schließen Sie den Lautsprecher nur
an Steckdosen mit der richtigen
Spannung an.
14) Zur vollständigen Trennung des
Lautsprechers vom Stromnetz ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
15) Der Lautsprecher darf keinen
tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit-
en ausgesetzt werden. Stellen Sie
außerdem keine mit Flüssigkeiten gefüll-
ten Gegenstände wie Blumenvasen auf
den Lautsprecher.
16) Heben Sie den Lautsprecher nicht am
weißen Oberteil an. Verwenden Sie zum
Anheben und Tragen immer den Gri.
17) Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von
qualifiziertem Servicepersonal
durchführen. Eine Wartung ist
erforderlich, wenn der Lautsprecher
in irgendeiner Form Schaden genom-
men hat, beispielsweise am Netzkabel
und -stecker, durch Flüssigkeiten oder
Objekte, die in den Lautsprecher gelangt
sind, bei Nässeeinwirkungen wie Regen
oder Feuchtigkeit, bei Betriebsstörungen
oder durch Fallenlassen.
ATTENTION : IL NE CONTIENT PAS DE
PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISA-
TEUR. L’ENTRETIEN DE CE PRODUIT
DOIT ÊTRE ASSURÉ PAR DU PERSON-
NEL QUALIFIÉ.
1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Respectez scrupuleusement tous les
avertissements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) N’utilisez pas l’enceinte près de l’eau.
6) Nettoyez-la avec un chi on
sec uniquement.
7) Ne bloquez pas les orifices de venti-
lation. Installez l’appareil conformément
aux instructions du fabricant.
8) Ne l’installez pas près d’une source
de chaleur, notamment un radiateur, une
bouche de chau age, une cuisinière ou
une autre enceinte (y compris un amplifi-
cateur) produisant de la chaleur.
9) Protégez le cordon d’alimentation
contre tout risque de piétinement ou de
pincement, en particulier au niveau des
fiches, des prises ou des points de sortie
du cordon de l’enceinte.
10) Utilisez exclusivement les pièces et
accessoires spécifiés par le fabricant.
11) Ne pas exposer la batterie à une
chaleur excessive comme le soleil, le feu
ou éléments similaires.
12) Débranchez cet appareil pendant les
orages ou s’il doit rester inutilisé pendant
une période prolongée.
13) Branchez uniquement cet appareil au
réseau électrique qui convient.
14) Pour déconnecter complète-
ment l’enceinte du réseau électrique,
débranchez le cordon d’alimentation de
la prise murale.
15) N’exposez pas cet appareil à la pluie
ou à l’humidité ; aucun objet contenant
de l’eau, tel qu’un vase, ne doit être posé
sur l’enceinte.
16) Ne soulevez pas l’enceinte par la
partie supérieure blanche. Utilisez
toujours la poignée pour la soulever
et la transporter.
17) Contactez toujours un électricien
qualifié pour assurer l’entretien. Il est
nécessaire de procéder à l’entretien
lorsque l’enceinte a été endommagée
d’une quelconque façon : le cordon
d’alimentation ou la prise est abîmée,
du liquide a été renversé ou des objets
sont tombés sur l’enceinte, celle-ci a été
exposée à la pluie ou à l’humidité, ne
fonctionne pas correctement ou a chuté.
ATTENZIONE: ALL’INTERNO NON
SONO PRESENTI PARTI A USO
DELL’UTENTE. PER ASSISTENZA,
FARE SEMPRE RIFERIMENTO A
PERSONALE QUALIFICATO.
1) Leggere queste istruzioni.
2) Conservare queste istruzioni.
3) Osservare tutte le avvertenze.
4) Seguire tutte le istruzioni.
5) Non utilizzare questo apparecchio
in prossimità di acqua.
6) Pulire l’apparecchio solo con
un panno asciutto.
7) Non bloccare le aperture di
ventilazione. Installare il dispositivo in
conformità con le istruzioni del
produttore.
8) Non posizionare il prodotto vicino
a sorgenti di calore come termosifoni,
termoconvettori, stufe o altri apparecchi
che generano calore (inclusi gli
amplificatori).
9) Proteggere il cavo di alimentazione
per evitare che venga calpestato o
schiacciato, in particolar modo in corris-
pondenza di spine, prese di corrente e
punti di uscita dell’apparecchio.
10) Utilizzare solo connessioni e accesso-
ri indicati dal produttore.
11) Non esporre le batterie per il
calore eccessivo come luce solare,
fuoco o simili.
12) Scollegare il prodotto dalla presa
di alimentazione durante temporali o
quando rimane utilizzato per un lungo
periodo di tempo.
13) Alimentare l’apparecchio utilizzando
soltanto il voltaggio indicato.
14) Per scollegare completamente
l’apparecchio dall’alimentazione
elettrica, rimuovere la spina dalla
presa di corrente.
15) Non esporre il prodotto a umidità o a
eventuali schizzi d’acqua e non
appoggiare su di esso oggetti contenenti
sostanze liquide, come vasi o bicchieri.
16) Non sollevare l’apparecchio dalla
parte superiore bianca. Per sollevare
o trasportare l’apparecchio, utilizzare
sempre l’impugnatura.
17) Per qualsiasi genere di assistenza,
fare sempre riferimento a personale
qualificato. L’assistenza è richiesta
quando il dispositivo risulta danneggiato
in qualsiasi modo. Per esempio:
danneggiamento del cavo di corrente
o alla spina elettrica, rovesciamento di
liquido sul dispositivo, caduta di
oggetti nel dispositivo, esposizione del
dispositivo a pioggia o umidità, il
dispositivo non funziona correttamente,
il dispositivo è caduto.
Zipp Safety Instructions Master_V3.indd 1 22/07/15 15:16

注意：请勿打开本产品的外壳，以免造成电
击，且使用者无需用到内部零件。维修事宜请
洽合格的维修人员。
1）请详细阅读本安全指南。
2）请保存本安全指南。
3）请注意所有警告。
4）请遵守所有指示。
5）请勿在水附近使用本产品。
6）请只用干布清洁本产品。
7）请勿阻塞任何通风口。请根据制造商说明
安装本产品。
8）请勿安装在任何热源附近，如：暖气片、
热风调节器、火灶或其他产生热量的扬声器（
包括放大器）。
9）请保护好电源线，避免被踩踏或挤压，也
不可拉扯插头、插座及产品的出线处。
10）请务必使用制造商所指定的配件或附件。
11）请勿将电池暴露于过热的环境下，如阳
光，火等。如果电池被不正确的更换，会有爆
炸的危险。如果需要更换，只可以更换同种型
号的电池或者由制造商所建议的型号的电池。
请按照制造商的要求处理更换下来的电池。
12）雷雨期间或长期不使用本产品时，请将电
源插头拔下。
13）请务必连接指定电压范围内的电源。
14）本产品不使用AC电源时，请将电源线从
插座拔出。
15）请勿将本产品暴露于液体滴落或泼溅之
处，亦不可将盛有液体的花瓶之类器具放置在
本产品上方。
16）搬动本产品时，请使用把手或从底部抱
捧。请勿直接抓取产品上方的白色顶盖。
17）所有维修事宜请洽我们的专业维修人员。
产品若有任何损坏，应予以维修，如电源线或
插头损坏，液体溅入或物体掉入产品，产品被
雨淋或受潮，不能正常工作，或从高处摔落。
18）本设备包含型号核准代码为：CMIIT
ID：201AP2674(M) 的无线电发射模块。
注意：請勿打開本產品的外殼，以免造成電
擊，且使用者無需用到內部零件。維修事宜請
洽合格的維修人員。
1）請詳細閱讀本安全指南。
2）請保存本安全指南。
3）請注意所有警告。
4）請遵守所有指示。
5）請勿在水源附近使用本產品。
6）請只用乾布清潔本產品。
7）請勿阻塞任何通風開口。請依照製造商指
示安裝。
8）請勿安裝在任何熱源附近，如：暖氣片、
熱風調節器、火爐或其他產生熱量的揚聲器（
包括擴音器）。
9）請保護好電源線，避免被踩踏或擠壓，也
不可拉扯插頭、插座及產品的出線處。
10）請務必使用製造商所指定的配件或附件。
11）請勿將電池暴露於過熱的環境下，如陽
光，火等。如果電池被不正確的更換,會有爆
炸的危險。如果需要更換,只可以更換同種型
號的電池或者由製造商所建議的型號的電池。
請按照製造商的要求處理更換下來的電池。
12）雷雨期間或長期不使用本產品時，請將電
源插頭拔下。
13）請務必連接指定電壓範圍內的電源。
14）本產品不使用AC電源時，請將電源線從
插座拔除。
15）請勿將本產品暴露於液體滴落或潑濺之
處，亦不可將裝有液體的花瓶之類器具放置在
本產品上方。
16）搬動本產品時，請使用把手或從底部抱
捧。請勿直接抓取產品上方的白色頂蓋。
17）所有維修事宜請洽我們的專業維修人員。
產品若有任何損壞，應予以維修，如電源線或
插頭損壞，液體濺入或物體掉入產品，產品被
雨淋或受潮，不能正常工作，或從高處摔落。
FCC STATEMENT:
Federal Communication Commission
Interference Statement.
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protec-
tion against harmful interference in a
residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions,
may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the
user is encouraged to try to correct the
interference by one of the following
measures:
• Reorient or relocate the
receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet
on a circuit di erent from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifica-
tions not expressly approved by the party
responsible for compliance could void
the user’s authority to operate
this equipment.
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interfer-
ence received, including interference that
may cause undesired operation.
For product available in the USA/
Canada market, only channel 1~11 can be
operated. Selection of other channels is
not possible.
RF exposure warning
The equipment complies with FCC RF ex-
posure limits set forth for an uncontrolled
environment.
The equipment must not be co-located or
operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
ATENCIÓN: NO CONTIENE PIEZAS QUE
PUEDAN SER REPARADAS POR EL
USUARIO. CONFÍE LAS REPARACIONES
A PERSONAL CUALIFICADO.
1) Lea las instrucciones.
2) Conserve las instrucciones.
3) Preste atención a todas
las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice el altavoz cerca del agua.
6) Limpie el altavoz únicamente con un
paño seco.
7) No obstruya las aberturas de venti-
lación. Instale el aparato de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
8) No instale el aparato cerca de fuentes
de calor como radiadores, salidas de
aire, estufas u otros altavoces (incluidos
los amplificadores) que emitan calor.
9) Evite pisar o doblar el cable de
alimentación, especialmente cerca de la
clavija, de las tomas de corriente y de la
salida del cable en el altavoz.
10) Utilice únicamente los dispositivos y
accesorios indicados por el fabricante.
11) No exponga las pilas a calor excesivo
como el sol, fuego o similares.
12) Desconecte el altavoz si hay
tormenta eléctrica o si no tiene previsto
utilizarlo durante un periodo de
tiempo prolongado.
13) Conecte el aparato únicamente
al voltaje adecuado.
14) Para desconectar completamente
el altavoz de la corriente alterna,
desconecte la clavija del cable de
alimentación de la toma de corriente
alterna.
15) No exponga el altavoz a salpicaduras
o derrames, y asegúrese de no colocar
recipientes que contengan líquido, como
por ejemplo jarrones, sobre el aparato.
16) No levante el altavoz por la parte
superior de color blanco. Sírvase
siempre del asa para levantar y
transportar el altavoz.
17) Confíe las reparaciones a servicios
técnicos cualificados. El altavoz
necesitará ser reparado si ha sufrido
algún daño: si el cable de alimentación o
la clavija están dañados, si se ha
derramado líquido o si han caído
objetos dentro del aparato, si ha estado
expuesto a la lluvia o a la humedad, si no
funciona correctamente o si ha sufrido
una caída.
IC STATEMENT:
This Class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003. Cet appareil
numérique de la classe B conforme á la
norme NMB-003 du Canada.
This device complies with Industry
Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including
interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux
CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.
For product available in the USA/
Canada market, only channel 1~11 can be
operated. Selection of other channels is
not possible.
Pour les produits disponibles aux
États-Unis / Canada du marché, seul le
canal 1 à 11 peuvent être exploités.
Sélection d’autres canaux n’est
pas possible.
RF exposure warning
The equipment complies with FCC RF
exposure limits set forth for an uncon-
trolled environment.
The equipment must not be co-located
or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
Avertissement d’exposition RF
L’équipement est conforme aux limites
d’exposition RF de la FCC établies pour
un environnement non contrôlé.
L’équipement ne doit pas être co- local-
isées ou opérant en conjonction avec
tout autre antenne ou transmetteur.
Zipp Safety Instructions Master_V3.indd 2 22/07/15 15:16