liebfeld 4742022040119 Installation instructions

SHAKE
MIXER
GEBRAUCHSANWEISUNG
& SICHERHEITSHINWEISE

MIXBECHER
MIXSTAB
GEFÄSSHALTER
MOTORGEHÄUSE
SICHERHEITSSCHALTER
EIN-/AUS-SCHALTER
SCHUTZKAPPE

UNSERE GESCHICHTE
Vielen Dank, dass Sie sich für den Shake Mixer aus dem Hause Liebfeld entschieden
haben. Ihr entgegengebrachtes Vertrauen ehrt uns sehr und motiviert uns, unseren
Weg konsequent weiterzugehen.
Ihr neuer Shake Mixer sorgt nicht nur für perfekte Shakes, sondern spiegelt auch die
Werte, die bei uns an oberster Stelle stehen wider. Liebfeld steht für Qualität aus Lei-
denschaft, Funktionalität sowie zeitloses Design.
In der heutigen Konsum- und Wegwerfgesellschaft werden immer mehr Elektrogeräte
aus minderwertigen Materialien hergestellt oder mit Schwachstellen versehen. Ganz
nach dem Motto: „Kaum gekauft, schon entsorgt“. Der Preis des Produktes oder die Be-
kanntheit der Marke spielen dabei selten eine Rolle, wie auch der Gründer von Liebfeld
bei dem von ihm gekauften Wasserkocher feststellen musste.
Doch anstatt sich damit abzufinden und einfach einen neuen, erneut kurzlebigen Was-
serkocher zu kaufen, wollte er etwas ändern und rief Liebfeld ins Leben.
Unser Ziel ist es, dass Sie so lange wie möglich Freude an unseren Produkten haben.
Das freut nicht nur uns, sondern schont am Ende auch unsere Umwelt. Zudem spornt es
uns an, jeden Tag unser Bestes zu geben und weitere hochwertige Produkte für Sie zu
entwickeln.
INHALTSVERZEICHNIS
Übersicht................................................................................4
Allgemeine Informationen ..............................................................4
Sicherheit ...............................................................................5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch...........................................5
Allgemeine Sicherheitshinweise .............................................5
Inbetriebnahme.........................................................................8
Auspacken..................................................................8
Erstgebrauch ...............................................................8
Schalter-/Tastenfunktion ...................................................8
Füllmenge ..................................................................8
Bedienung ..............................................................................9
Reinigung und Pflege ..................................................................10
Aufbewahrung .........................................................................10
Entsorgung.............................................................................10

Garantie ................................................................................11
Konformitätserklärung .................................................................12
Kundenservice .........................................................................12
ÜBERSICHT
TECHNISCHE DATEN
Artikel Nr.: 4742022040119
Serien Nr.: 420420011
Bemessungsspannung/-frequenz: 220-240V 50/60 Hz
Bemessungsaufnahme: 100 W
Fassungsvermögen: 500 ml (max.)
Schutzklasse: II
LIEFERUMFANG
1x Shake Mixer
1x Schutzkappe
1x Gebrauchsanweisung
1x Shake Mixer Guide
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Lesen Sie bitte alle Anweisungen und Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie im An-
schluss diese Anleitung gut auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
Wenn Sie das Produkt an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese An-
leitung mit.
ANMERKUNG
•Darstellungen und Abbildungen dienen nur der Referenz und können vom tatsäch-
lichen Produkt abweichen.
•Lesen Sie sich vor der Bedienung des Shake Mixers die folgenden Hinweise sorgfältig
durch. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Personen- und Sachschäden
führen.
ZEICHENERKLÄRUNG
Die folgenden Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung verwendet:
Dieses Zeichen warnt Sie vor Personen- oder Sachschäden.
– 4 –

Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren durch Elektrizität.
GEFAHR Das Signalwort GEFAHR warnt Sie vor möglichen schweren Verletzun-
gen und Lebensgefahr.
WARNUNG Das Signalwort WARNUNG warnt Sie vor möglichen Verletzungen und
schweren Sachschäden.
ACHTUNG Das Signalwort ACHTUNG warnt Sie vor möglichen leichten Verletzun-
gen und Beschädigungen.
HINWEIS Hebt nützliche Informationen für Sie hervor.
Schutzklasse II (Doppelte oder verstärkte Isolierung).
Geeignet für Lebensmittelkontakt.
Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, erfüllen die An-
forderungen der relevanten EU-Richtlinien.
SICHERHEIT
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieses Gerät ist ausschließlich zum Zubereiten von Fruchtshakes, Milchshakes, Cocktails
o.ä. sowie Soßen und Pürees konzipiert. Es ist ausschließlich für den privaten, häuslichen
Gebrauch bestimmt und nicht für die gewerbliche Verwendung geeignet.
Verwenden Sie den Shake Mixer nur gemäß der Gebrauchsanweisung und den Sicher-
heitshinweisen. Jeder andere Gebrauch kann zu Schäden am Gerät oder zur Verletzung
von Personen führen und ist daher zu vermeiden! Der Hersteller übernimmt keine Haf-
tung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen, deren körperliche oder
geistige Fähigkeiten bzw. Wahrnehmungsfähigkeiten eingeschränkt sind oder die
über mangelnde Erfahrungen oder Kenntnisse verfügen, nur unter der Vorausset-
zung benutzt werden, dass sie beaufsichtigt werden und Anweisungen zur sicheren
Nutzung des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen.
– 5 –

• Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten.
• Reinigung und Benutzerwartung darf nicht durch Kinder unter 8 Jahren durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Wenn das Gerät durch oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, seien Sie beson-
ders aufmerksam und vorsichtig.
• Lassen Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton,
Styropor, etc.) erreichbar liegen.
• WARNUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Führen Sie keine eigenständigen Reparaturen am Gerät durch. Önen Sie das Ge-
rät keinesfalls eigenmächtig. Lassen Sie Reparaturen stets von einer qualifizierten
Fachkraft durchführen. Bei eigenständiger Önung und/oder Reparatur des Gerätes
erlöschen jegliche Gewährleistungs- und Haftungsansprüche.
• Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden und
nehmen Sie es nicht in Betrieb, wenn es oder das Netzkabel beschädigt wurden oder
nicht mehr richtig funktionieren.
• Verwenden Sie den Shake Mixer nicht in Autos oder auf Booten/Schien.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder im Badezimmer.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit – insbesondere vor Spritzwasser oder Regen.
• Setzen Sie den Shake Mixer keinen hohen Temperaturen aus.
• Das Gerät darf nicht mit feuchten Händen oder auf nassen Oberflächen stehend
in Betrieb genommen werden. Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen oder
feuchten Händen an.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in korrosiver und explosiver Umgebung.
• Gerät immer auf eine stabile, ebene, saubere, trockene und rutschfeste Oberfläche
stellen, damit es nicht umkippen kann.
• Halten Sie ausreichend Abstand zu heißen Oberflächen, wie Herdplatten oder Öfen,
um Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Betreiben Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierten Steckdosen mit Schutz-
kontakten. Auch nach dem Anschließen muss die Steckdose zugänglich sein.
• Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes über-
– 6 –– 6 –

einstimmt. Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb durch einen externen Timer, eine Zeitschaltuhr oder
eine separate Fernsteuerung bestimmt.
• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss sichergestellt sein, dass dieses
mindestens den gleichen Querschnitt sowie eine Erdung besitzt.
• Rollen Sie das Netzkabel vor dem Gebrauch vollständig aus und spannen sie das
Kabel nicht zu stramm. Stellen Sie zudem sicher, dass keiner über das Kabel oder über
das Gerät stolpern kann, da andernfalls die Gefahr besteht, dass das Gerät umkippt.
• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät zu bewegen.
• Benutzen Sie das Netzkabel nicht zum Tragen und schützen Sie dieses vor Wärme und
Hitze (wie beispielsweise oene Flammen oder Herdplatten).
• Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den Original-Zubehörteilen.
• Bewegen oder transportieren Sie das Gerät nicht während des Betriebs.
• Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen, besonders wenn
Kinder in der Nähe sind.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, wenn
Sie das Gerät nicht benutzen, reinigen, zusammenbauen oder Zubehörteile entfernen.
• Details zur Reinigung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „REINIGUNG UND PFLEGE“
• Das Gerät ist mit einem Schutzschalter ausgestattet. Er verhindert, dass das Gerät
ohne aufgesetzten Mixbecher betrieben werden kann.
• Da das Volumen während des Mixens bei bestimmten Flüssigkeiten (z. B. Milchshakes)
zunimmt, beachten Sie die maximale Füllmenge.
• Benutzen Sie den Shake Mixer nicht mit leerem Mixbecher.
• ACHTUNG! Verarbeiten Sie niemals feste Lebensmittel oder Trockenprodukte. Nur zer-
kleinerte Speisen können unter Zugabe von Flüssigkeit gemixt werden.
• Mixen Sie nicht länger als 1 Minute am Stück. Schalten Sie das Gerät dann 1 Minute
lang aus (0), bevor Sie es weiter benutzen. Nachdem Sie das Gerät 2-3 Mal direkt
hintereinander benutzt haben, schalten Sie es aus und lassen Sie es 10-15 Minuten
abkühlen.
• WARNUNG! Fassen Sie während des Betriebs keine beweglichen Teile an und fügen
Sie keine Zutaten hinzu, während das Gerät in Betrieb ist.
– 7 –– 7 –

• WARNUNG! Achten Sie stets darauf, dass keine Utensilien (z. B. Löel, Messer, etc.)
sich im Gerät befinden, bevor Sie dieses in Betrieb nehmen. Verletzungsgefahr!
• WARNUNG! Verarbeiten Sie keine Flüssigkeiten, die heißer als 60 °C sind! Es besteht
Verbrennungsgefahr!
• Tauchen Sie aus Gründen der elektrischen Sicherheit das Gerät niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. STROMSCHLAGGEFAHR!
INBETRIEBNAHME
AUSPACKEN
• Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und prüfen Sie das Gerät auf äußerliche
Schäden. Erkennen Sie Schäden, dann benutzen Sie das Gerät nicht.
• Entfernen Sie alle Verpackungsteile und vergewissern sich, dass der gesamte Liefer-
umfang enthalten ist.
• Entfernen Sie eventuelle Aufkleber am Gerät (nicht das Typenschild entfernen).
GEFAHR – Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Es besteht
Lebensgefahr durch Erstickung.
ERSTGEBRAUCH
1. Stellen Sie den Shake Mixer auf eine stabile, ebene, saubere, trockene und rutsch-
feste Oberfläche.
2. Reinigen Sie das Gerät wie unter „REINIGUNG UND PFLEGE“ angegeben.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Aus-Schalter auf Position „O“ (Aus) ist, bevor
der Netzstecker an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose an-
geschlossen wird.
SCHALTER-/TASTENFUNKTIONEN
O AUS
I EIN in niedriger Geschwindigkeit
II EIN in hoher Geschwindigkeit
FÜLLMENGE
Die maximale Füllmenge beträgt 500 ml. Beachten Sie die Skala und überfüllen Sie den
Mixbecher nicht.
• Füllen Sie max. 500 ml in den Mixbecher, wenn Sie die niedrige Geschwindigkeitsstufe
(I) nutzen.
– 8 –– 8 –

• Füllen Sie max. 450 ml in den Mixbecher, wenn Sie die hohe Geschwindigkeitsstufe (II)
nutzen.
HINWEIS: Bei Flüssigkeiten, die stark schäumen und sich ausweiten, wie z.B. Milch oder
Sahne sollte die Füllmenge auf 300 ml reduziert werden.
BEDIENUNG
WARNUNG - Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Arbeiten Sie
nicht länger als 1 Minute, um den Motor nicht zu überlasten und eine Überhit-
zung zu vermeiden. Lassen Sie das Gerät anschließend für 1 Minute abkühlen,
bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen.
WARNUNG - Nach dreimaliger Benutzung des Gerätes ist eine Pause von
ca. 10 - 15 Minuten erforderlich.
Zur Herstellung von Smoothies oder Fruchtgetränken ohne Stückchen, empfehlen wir
Ihnen die Früchte vorher zu pürieren oder sehr klein zu schneiden.
1. Füllen Sie die gewünschten Zutaten in den Mixbecher. Beachten Sie die Füllmenge!
2. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Aus-Schalter auf „O“ steht und schließen Sie das
Netzkabel an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose an.
3. Ziehen Sie, falls nötig, die Schutzkappe vom Becherhalter ab, damit Sie den Becher
richtig einhängen können.
4. Schieben Sie anschließend den Mixbecher zuerst unter den Mixstab und stecken Sie
ihn dann von unten nach oben in den Sicherheitsschalter sodass er auf dem Gefäß-
halter festsitzt, ohne dass Sie ihn festhalten müssen.
HINWEIS: Das Gerät funktioniert nur, wenn der Mixbecher richtig sitzt. Falls Sie den
Becher nicht einhängen möchten, verwenden Sie die mitgelieferte Schutzkappe.
5. Schalten Sie auf die Geschwindigkeits-Stufe „I“ (niedrig) und der Shake Mixer be-
ginnt zu rühren. Nach wenigen Sekunden können Sie die Geschwindigkeit auf Stufe
„II“ (hoch) erhöhen.
6. Mixen Sie, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist und stellen Sie den Ein-/
Aus-Schalter anschließend auf „O“, um das Gerät auszuschalten.
7. Entnehmen Sie den Mixbecher indem sie ihn leicht anheben und gleichzeitig aus der
Halterung ziehen.
8. Ziehen Sie nach Beendigung des Mixvorganges den Netzstecker aus der Steckdose.
– 9 –– 9 –

ACHTUNG - Füllen Sie den Mixbecher niemals während des Betriebs nach!
REINIGUNG UND PFLEGE
ACHTUNG - Der Mixstab ist nicht abnehmbar
1. Reinigen Sie den Shake Mixer nach jedem Gebrauch.
2. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.
3. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten.
4. Um den Mixstab zu reinigen, füllen Sie den Mixbecher mit etwa 300 ml warmem,
spülmittelhaltigem Wasser und setzen Sie den Becher in das Gerät ein. Stellen Sie
den Schalter auf Stufe „I“ und lassen Sie das Gerät für ca. 30 Sekunden laufen.
Bringen Sie danach den Schalter in Position „O“ und schütten Sie das Wasser weg.
Wiederholen Sie den Vorgang noch 1-2 Mal nur mit warmem Wasser, um den Mix-
stab auszuspülen. Trocknen Sie den Mixstab vorsichtig ab.
5. Den Mixbecher mit warmem Wasser ausspülen und abtrocknen. Zur gründlichen
Reinigung, können Sie den Mixbecher auch in die Geschirrspülmaschine geben. Der
Mixbecher ist spülmaschinengeeignet!
6. Die Geräteaußenseite kann mit einem weichen, ganz leicht angefeuchteten Tuch
gereinigt werden. Trocknen Sie alle Teile danach sorgfältig ab.
GEFAHR - Achten Sie stets darauf, dass kein Wasser ins Innere des Geräts
gelangt. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
ES BESTEHT LEBENSGEFAHR DURCH STROMSCHLAG!
AUFBEWAHRUNG
Bewahren Sie den Shake Mixer an einem trockenen und sauberen, für Kinder unzu-
gänglichen Ort auf. Wir empfehlen das Gerät in der Originalverpackung aufzubewah-
ren.
ENTSORGUNG
VERPACKUNGEN ENTSORGEN
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Es handelt sich um Rohmate-
rialien, die entweder wiederverwendet werden oder dem Rohsto-Kreislauf
– 10 –