Life Fitness LIFECYCLE 90C User manual

93C, 90C

1
ᧄ
ᧄᧄ
ᧄ ␠
␠␠
␠
5100 River Road
Schiller Park, Illinois 60176
U.S.A.
TEL: [phone] • FAX: [phone]
00-735-3 67 㧔
ࠕࡔ࡝ࠞวⴐ࿖߅ࠃ߮ࠞ࠽࠳ౝߩήᢱㅢ⹤⇟ภ 㧕
ᶏᄖᡰᐫ
ᶏᄖᡰᐫᶏᄖᡰᐫ
ᶏᄖᡰᐫ
࡜ࠗࡈ࡮ࡈࠖ࠶࠻ࡀࠬ
࡜ࠗࡈ࡮ࡈࠖ࠶࠻ࡀࠬ࡜ࠗࡈ࡮ࡈࠖ࠶࠻ࡀࠬ
࡜ࠗࡈ࡮ࡈࠖ࠶࠻ࡀࠬ
ࠫࡖࡄࡦ
ࠫࡖࡄࡦࠫࡖࡄࡦ
ࠫࡖࡄࡦ
Nippon Brunswick Bldg., #8F
5-27-7 Sendagaya
Shibuya- u, Tokyo
Japan 151-0051
Telephone: [phone]
FAX: [phone]





 LTD
Room 2610, Miramar Tower
132 Nathan Road
Tsimshatsui, owloon
HONG ONG
Telephone: [phone]
FAX: [phone]





 BV
Bijdorpplein 25-31
2992 LB Barendrecht
THE NETHERLANDS
Telephone: [phone]
FAX: [phone]



DO 


Av. Dr. Dib Sauaia Neto 1478
Alphaville, Barueri, SP
06465-140
BRAZIL
Telephone [phone]
FAX: [phone]






Vertriebs GmbH
Dückegasse 7-9/3/36
1220 Vienna
AUSTRIA
Telephone: [phone]
FAX: [phone]






Pol. Ind. Molí dels Frares. c/C, nº 12
08620 Sant Vicenç dels Horts (Barcelona)
España
Telephone: [phone]
Fax: [phone]





 GMBH
Siemensstrasse 3
85716 Unterschleissheim
GERMANY
Telephone: [phone]
FAX: [phone]





 S.R.L.
Via Vittorio Veneto 57/A
39042 Bressanone (Bolzano)
ITALY
Telephone: (+39) -0472-835 470
FAX: : (+39) -0472-833 150





 LTD
Queen Adelaide
Ely, Cambs CB7 4UB
UNITED INGDOM
Telephone: [phone]
FAX: [phone]



 !
 ! !
 !
5100 River Road
Schiller Park, Illinois 60176
U.S.A.
Telephone: (+1) -847-288-3300
FAX: (+1) -847-288-3703
M051-00K63-
A
139
09/04

2
ߎߩߚ߮ߪޔ࡜ࠗࡈࠨࠗࠢ࡞࡮ࠛࠢࠨࠨࠗ࠭ࡃࠗࠢࠍ߅⾈޿ߍ޿ߚߛ߈޽ࠅ߇ߣ߁ ߑ޿߹ߒߚޕᧄ⵾ຠ
ࠍ ૶↪ߦߥࠆ೨ߦޔߎߩᠲ૞ࡑ࠾ࡘࠕ࡞෸߮ขᛒ⺑᣿ᦠࠍࠃߊ߅⺒ߺߊߛߐ޿ޕ
ᧄᦠߦߪ⵾ຠࠍ቟ోߦ ૶↪޿ߚߛߊߚ߼ߦᔅⷐߥ⸳ቯᣇᴺ߿ޔᱜߒ޿૶↪ᣇᴺ߇⸥タߐࠇߡ޿߹ߔޕ߅
⺒ߺߦߥߞߚᓟ߽ޔ޿ߟߢ߽⷗ࠄࠇࠆߣߎࠈߦ଻▤ߒߡ߅޿ߡߊߛߐ޿ޕ
FCC (Federal Communications Commission) *RMYZ
[\ / ]^_`abc*RM
dYZe%&' FCC EA,f 15 gh A i[jklmnopqrst*uv#M
"N$qrst%&'wxyz*M()N,{*|}N~c+`a
*N,qstDQSN$%&'a()#&'()a
#"N$A%&'%5678978FGSDp()>Lv]
^_H[\bcN,"N$wxyzS()*`abc
v4n)+"N$
h S D)^1¡D4¢£)¤¥
ޣᵈᗧޤᧄ⵾ຠߦᡷㅧ߅ࠃ߮ᄌᦝࠍߒߚ႐วߪޔߔߴߡߩ⵾ຠ଻
ޣᵈᗧޤᧄ⵾ຠߦᡷㅧ߅ࠃ߮ᄌᦝࠍߒߚ႐วߪޔߔߴߡߩ⵾ຠ଻ޣᵈᗧޤᧄ⵾ຠߦᡷㅧ߅ࠃ߮ᄌᦝࠍߒߚ႐วߪޔߔߴߡߩ⵾ຠ଻
ޣᵈᗧޤᧄ⵾ຠߦᡷㅧ߅ࠃ߮ᄌᦝࠍߒߚ႐วߪޔߔߴߡߩ⵾ຠ଻⸽ᦠߪㆡ↪ ࠇ߹ߖ
⸽ᦠߪㆡ↪ ࠇ߹ߖ⸽ᦠߪㆡ↪ ࠇ߹ߖ
⸽ᦠߪㆡ↪ ࠇ߹ߖ
ࠎߩߢߏᵈᗧߊߛ ޿ޕ
ࠎߩߢߏᵈᗧߊߛ ޿ޕࠎߩߢߏᵈᗧߊߛ ޿ޕ
ࠎߩߢߏᵈᗧߊߛ ޿ޕ
¦§¨©ª]«h_h¬A*+O®¯*°±#M;>$

3
⋡ᰴ
⋡ᰴ⋡ᰴ
⋡ᰴ
1 "#$%
"#$%"#$%
"#$% ........................................................................................................................................................ 6
1.1 ቟ోߩߚ߼ߩ㊀ⷐ㗄 ............................................................................................................................6
1.2 ࠮࠶࠻ࠕ࠶ࡊ .............................................................................................................................................7
1.2.1 ࠛࠢࠨࠨࠗ࠭ࡃࠗࠢߩ⸳⟎႐ᚲ ............................................................................................................7
1.2.2 ࡜ࠗࡈ㨯ࡈࠖ࠶࠻ࡀࠬ㨯ࠛࠢࠨࠨࠗ࠭ࡃࠗࠢࠍ቟ ߐߖࠆߦߪ ......................................................7
1.2.3 ࠪ࡯࠻ߩ⺞ᢛᣇᴺ .....................................................................................................................................7
1.2.4 ࡈ࠶࠻ࠬ࠻࡜࠶ࡊߩ⺞▵ᣇᴺ ................................................................................................................8
1.2.5 ࡃࠗࠢࠦࡦ࠰࡯࡞ߩᆎേ ........................................................................................................................9
1.2.6 ࡈࠖ࠶࠻ࡀࠬߣࠛࡦ࠲࡯࠹ࠗࡔࡦ࠻㨯ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠠࡦࠣ ................................................................9
2 &'()*+
&'()*+&'()*+
&'()*+ ...................................................................................................................... 10
2.1 ࠺ࠖࠬࡊ࡟࡯㨯ࠦࡦ࠰࡯࡞ߩ᭎ⷐ ........................................................................................................10
2.2 ࠺ࠖࠬࡊ࡟࡯㨯ࠦࡦ࠰࡯࡞ߩ⸃⺑ ........................................................................................................ 11
2.3 ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯㨯࠻࡟࡯ / ?':.9 ....................................................................................13
3 ,-./)(01
,-./)(01,-./)(01
,-./)(01 ® )2334
)2334)2334
)2334 .................................................................................... 14
3.1 @ABCDE'.;'F.9@G ................................................................14
3.2 H';'IF4' ........................................................................................................................15
4 56
5656
56 ............................................................................................................................................. 16
4.1 7'J< ...............................................................................................................................16
4.2 7'JKL*+ ......................................................................................................................17
4.3 7'J=> ...............................................................................................................................20
5 '789
'789'789
'789 ......................................................................................................................................... 31
5.1 MNOP (MANAGER’S CONFIGURATION) QR ..................................................................31
5.2
\²³´DESµ¶·¸+ ............................................................................................................31
6 3:;<=0!&
3:;<=0!&3:;<=0!&
3:;<=0!& ........................................................................................................ 33
6.1 S6.5T.*+ ......................................................................................................................33
6.2 S6.5T.UVW'0 ......................................................................................................34
6.3 H';'XYZ0&W'5.9 ..................................................34

4
6.4 [\']^_#$% ..................................................................................................................35
7 >?
>?>?
>? .............................................................................................................................................................. 36
7.1 ` 93C ab ............................................................36
7.2 ` 90C ab ............................................................37
© 2004 Brunswick Corporation ࡜ࠗࡈ࡮ࡈࠖ࠶࠻ࡀࠬㇱ㐷ߪޔߔߴߡߩᮭ㒢ࠍ଻᦭ߒ߹ߔޕ࡜ࠗࡈ࡮ࡈࠖ࠶࠻ࡀࠬޔᔃᜉᢙ࠱࡯ࡦ࠻
࡯࠾ࡦࠣߪޔ Brunswick Corporation ® ߩ⊓㍳໡ᮡߢߔޕᔃᜉᢙ࠱࡯ࡦ࠻ ࡯࠾ࡦࠣ
㧗
ޔࡂ࡯࠻ ࡯࠻ࡅ࡞ޔࡂ࡯࠻ ࡯࠻࡮ࠗࡦ࠲ࡃ
࡯࡞ޔࠛࠢࠬ࠻࡝࡯ࡓ࡮ࡂ࡯࠻ ࡯࠻ߪޔ Brunswick Corporation ® ߩ⊓㍳໡ᮡߢߔޕࡐ࡜࡯࡞ߪޔ Polar Electro, Inc. ® ߩ⊓㍳໡ᮡߢߔޕ
ࠞ࡯࠺ࠖࠝࠪࠕ࠲࡯ߪޔ Cardio Theater Holdings® ߩ⊓㍳໡ᮡߢߔޕࡈࠖ࠶࠻࡝ࡦࠢࠬߪޔ Integrated Fitness Corp. ® ߩ⊓㍳໡ᮡߢߔޕ࡜
ࠗࡈ࡮ࡈࠖ࠶࠻ࡀࠬ෸߮⸥ઁળ␠ߩหᗧᦠήߒߢޔߎࠇࠄߩ໡ᮡࠍήᢿ૶↪ߔࠆߎߣߪޔ⑌ߓࠄࠇߡ޿߹ߔޕ

5
%9¹&'¤¸*RMJK>LM"N$
º»¼½hº
®
ºº
90C
93C
&'¾*RMf 7 ¿À¾Á ÂÃ;>$
%&'()ÄÅ ÆÇÈÉÊË¡ÌÍ:OMÎÏHÐÑ^ÒµÓ*
:ÔÕÅÖRÔ×Å+Ø3ÙÚÛN,^1¡0³SN$
cdefgh
ÜÄ*ÝÞ>L,F ()*+,-*Bßàá* âã;>$
• äåæ
•
çèéêçæçëìí+î
•
ïð 45 ñ
•
òóôõ
•
ö^h]÷^Ò
•
øù
•
úû 1 ïü*ýÅ+ÌÍ#M+
ÌÍ*þ ಽ  ᖡ ;+OA"H ∩ = ᕷಾ L+î り૕ * ⇣⁁  ᗵ #v ⋥
ߜ *ÌÍ}#M;>$

6
2
22
2 ߪߓ߼ߦ
ߪߓ߼ߦߪߓ߼ߦ
ߪߓ߼ߦ
㪈㪅㪈
㪈㪅㪈㪈㪅㪈
㪈㪅㪈 ቟ోߩߚ߼ߩ㊀ⷐ㗄
቟ోߩߚ߼ߩ㊀ⷐ㗄቟ోߩߚ߼ߩ㊀ⷐ㗄
቟ోߩߚ߼ߩ㊀ⷐ㗄
ᧄ⵾ຠࠍߏ૶↪ߦߥࠆ೨ߦޔߎߩขᛒ⺑᣿ᦠ߿ᠲ૞ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍ⦟ߊ߅⺒ ߊߛߐ޿ޕ
࡮ ޣ⼊๔ޤ⵾ຠߩ቟ోᕈࠍ⛽ᜬߔࠆߦߪޔቯᦼ⊛ߦ៊்߿៺⠻ࠍὐᬌߔࠆߎߣ߇ ⷐߢߔޕ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪޔ
ޣ⼊๔ޤ⵾ຠߩ቟ోᕈࠍ⛽ᜬߔࠆߦߪޔቯᦼ⊛ߦ៊்߿៺⠻ࠍὐᬌߔࠆߎߣ߇ ⷐߢߔޕ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪޔޣ⼊๔ޤ⵾ຠߩ቟ోᕈࠍ⛽ᜬߔࠆߦߪޔቯᦼ⊛ߦ៊்߿៺⠻ࠍὐᬌߔࠆߎߣ߇ ⷐߢߔޕ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪޔ
ޣ⼊๔ޤ⵾ຠߩ቟ోᕈࠍ⛽ᜬߔࠆߦߪޔቯᦼ⊛ߦ៊்߿៺⠻ࠍὐᬌߔࠆߎߣ߇ ⷐߢߔޕ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪޔ
㨬ቯᦼࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ㨭ߩ┨ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
㨬ቯᦼࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ㨭ߩ┨ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ㨬ቯᦼࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ㨭ߩ┨ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
㨬ቯᦼࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ㨭ߩ┨ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ޿ޕ
%&'())*+%,*(-."/0123456789:;/<=>6$
%&?@ABCDEFG<#HIJ7G0=KLDMEG<#HING8OP2
5NDQRST0HI8UVG#5!"#$WHI8X*Y%YZ[\]^%
_`abcdefg^hB)iB\>5jSkl!"#$
%&mB(n\o8pqrstuvwxyz{"/#|}'())*+~oD<
!"#$
%&60AbBG0DT<!"#$
%&>08LD6HI87D7=>6$
%&4^*bB>08H58<!"#$
%&¡¢D£>T0>>58<!"#$¡¢8¤¥¦W§¨©D£>;
#|}ª«G<!"#$
%&¬O¨©®/#5!"#$¨©D¯J°G0HI8?@^*[±=?@
ABCAb²b\S;³#<´Pª«GD;¨©=µ#<!"#$=µ7D5¶#H
I8X*Y%YZ[\]^%_`abcdefg^hB)iB\kl!"#$
%&(²)·B¸\¹Bº»B34H¼ ©x½L¾N¿S#5!"#$(
²)·B¸\¹Bº»B¿HI8À0¶ÁvxÂG>6$
%&Ã8¤ÄÅN>08Æ=#ÅNG<!"#$SS7#ÃÇÅÃ^a*
(ÈB+x8G#5!"#$ÃÅÉxD£T<##SÊËG<!"#$
%&Ì6WÃÍNhÎxDÏÐOÑÒG#|}ª«G<!"#$
%&ÓÔ58<!"#$
%&o¯O°Õ®/0=Ö׶ØG0=G#5!"#$
%&S; 2 ÙB\3¯Úq8ÛÜwW§©D#|}G<!"#$
%&'())*+%,*(S;Ý=Þ=6ß8´Pª«G<!"#$HI8àábC
,BG<!"#$
%&âã׶5,*(ä|}78G#5!"#$
%&åæo8ª«çèéêëìGíîïðD|}ñ7<!"#$
789:;<=>?@AB !?C'&"DEFGH
789:;<=>?@AB !?C'&"DEFGH789:;<=>?@AB !?C'&"DEFGH
789:;<=>?@AB !?C'&"DEFGH
IJK3(<'(456'#
IJK3(<'(456'#IJK3(<'(456'#
IJK3(<'(456'#

7
㪈㪅㪉
㪈㪅㪉㪈㪅㪉
㪈㪅㪉 


X*Y¸YZ[\]^¸'())*+ L
LL
L ,*(²[\[6| !"#$
㪈㪅㪉㪅㪈
㪈㪅㪉㪅㪈㪈㪅㪉㪅㪈
㪈㪅㪉㪅㪈 


'())*+¸,*(8òíîóª«ôG0DT<6H õ¿G>6$öGõ¿"/<#
HI8Ö÷×S;ø'())*+%,*(Ý7D5¶>6$ù»Dúûæ5¶|}
'())*+%,*(üý8þ ૐ 30cm  ⓨ㑆 â÷×8þ ૐ㧝 ÙB\ ߕ ñ ⓨ㑆 W/ ߙ /
⛽ᜬ 6|}õ¿G>6$
㪈㪅㪉㪅㪉
㪈㪅㪉㪅㪉㪈㪅㪉㪅㪉
㪈㪅㪉㪅㪉  !"#
 !"# !"#
 !"#
    ¿õ¿G0âLí  ÊËG>6$  S5N  /0=D  í  HI8
x  ;Q  D  ÑÒG<##Sx}S  >6$  685Q  ûG<
 ÑÒ6|}G>6$  í  ÊËG>!  í  HI8";  G<!"#$þâ^
h  X*  B,B_`Ä  [\ 9/16 *b±Ù  ]¹b±5  Q    G>6$
㪈㪅㪉㪅㪊
㪈㪅㪉㪅㪊㪈㪅㪉㪅㪊
㪈㪅㪉㪅㪊 $%&'()
$%&'()$%&'()
$%&'()
'())*+%,*(5mB(n\6HI8ÈB\"öG  67D !  " 56$
ÈB\  ¿D  6 # 7ü $  "%&'(  )  *+ DSS=6 # HI8ù»ÔD7
x¶=ÔÔ ,  -  $  )  *+ DSS7D . =>6$ÈB\öG  60
8>  Ô /  0  1 OPDù» 2  . 0|}G>6$ 34 2i_È 5 b58ù»DûæG
<þN  #  ¿ 67 G07¶ $ D 8 î 9: 67 ;<  = G! >? G0¾ @ = - D
AB  C /7N . => D< $
ÈB\"  6D . HI8 -  = G .E <ÈB\L F DSS;#|}6S,*
(S;Þ=0¾ @ 5ÈB\W>>ó÷× G ¶ó E >6$
ÈB\D6 # <  G0#HI8ÈB\i^\÷^·b÷d HI ó G ¶ó E < J [
(4G0¾ @ 5ÈB\"  G"7ã5 HI 8G<ÈB\  ¿  G>6$
K ÈB\" L G; M N}ð N :÷ O 5  G>6$
ޣ ª« P ù»·bGD;ÈB\"â  ¿  687<N QR 56
5UV!"#$|} ST 8ç U  VW 7=>6$

8
'())*+%,*(ÈB\i^\8 1.2cm X 5ó° 32cm Úqt 26 YZ y5"  67
D5¶>6$
㪈㪅㪉㪋
㪈㪅㪉㪋㪈㪅㪉㪋
㪈㪅㪉㪋 *&+()
*&+()*&+()
*&+()
'())*+%,*(67¶8þ [ üÔY[\^\X[5ù»  G>6$^\X[
5ÔD³#|}GTS=7  Æ;S \ |ù»·bD5¶|}  G<!"#$
åÐ ]  ^ ù»·bG< < #  \ D _ 5 . 7ÊËG<!"#$
M
MM
M 93C NOPQ
NOPQNOPQ
NOPQ
Y[\^\X[8Ã)*+I D <  D5¶|}õ ` "/<#>6$ AB ù»üý
8 2 ñ ab G0h I Dñ#<=ü^\X[ cd OP¯ý8 2 ñ4ý8 e ^·[\D
. =W^·[\h I  f G gh 7|=^\X[  67D5¶>6$
i   68^\X[4ý G ¶h I S;=4G>6$ _ ù»·b5¶7ã5^
J [\h I  f G g ^\X[ G ¶ó E >6$^\X[DGTS=  "/7a±T7 j DG
>6$

9
M
MM
M 90C NOPQ
NOPQNOPQ
NOPQ
ü^\X[ cd OPý74ý8#ñS^·[\D . =>6$ AB ù»üý8 k ñ a
b G0h I Dñ#<#>6$ i   68^\X[4ý G ¶h I S;=4G>6$ W
ß8Ôù»Ý D < i    S #>6$ _ ù»·bD5¶^·[\ lK h I ^X
[\GTS=78 g >6$ ^\X[DGTS=  "/7a±T7 j DG>6$


 ,-.%/0
,-.%/0,-.%/0
,-.%/0
M
MM
M 93C NOPQ
NOPQNOPQ
NOPQ
 m 8 RST.UST
RST.USTRST.UST
RST.UST mn D¯ o "/<= = Gù»ÐS6!5AbB8 pq G^hB\
67D5¶>6$ù»·b ] 7AbBD pq GÙ[²B_²bhB8mB(n\
 J XÄ lr  s 6Ù[²B_D"/>6$ t B u 67AbBDЬ ] G v Gm
B(n\% J XÄõ  67D5¶>6$AbBò VSWXYT
VSWXYTVSWXYT
VSWXYT Z+UW
Z+UWZ+UW
Z+UW [U\
[U\[U\
[U\ W]
W]W]
W]
^W.UST
^W.UST^W.UST
^W.UST _
__
_ R`[.
R`[.R`[.
R`[. ô7"/>6$ 2 0 w 3¯#  /S t B u "#7KÐ2
% J XÄD lr "/<^hB\G>6$ x G#÷ O ñ#<8ï 4.2 y mB(n\
÷ O  z{ G>6$ åÐoù»·b 15 w 3ó |} 67Èb8KÐ2È`[\»nbG>6$
È`[\»nbG0HI8 K ð  ^ ~ BC5ù»·bG^hB\ t B u G< ] Ð¬ ] G>6$
M
MM
M 90C NOPQ
NOPQNOPQ
NOPQ
ù» #] ò^hB\ô t B u G>6$AbBD pq GmB(n\ J XÄ lr 
s 6Ù[²B_D"/>6$ ò  ô t B>08ò(*[(^hB\ô t B u G<mB(n\
lr G>6$ 20 w 3¯#  /S t B u "#7KÐ2% J XÄD lr "/^
hB\G>6$ x G#÷ O ñ#<8ï 4.2 y mB(n\÷ O  z{ G>6$ åÐoù
»·b |} 67Èb8jSÈ`[\»nbG>6$


 12*3-4%56-27%8-9
12*3-4%56-27%8-912*3-4%56-27%8-9
12*3-4%56-27%8-9
'())*+%,*(8YZ[\]^¸][\mB(| K YZ[\]^¸'bhB  *Ùb\7 
D . =>6$][\mB(¸ t [\  ®  HI8X*Y¸YZ[\]^¸g^hB¸)iB\¸
)B  ^kl!"#$
%& Fitlinxx `.,aLb^TVSc+d
`.,aLb^TVSc+d`.,aLb^TVSc+d
`.,aLb^TVSc+d : ][\mB(7Ñ  |=  B  BmB(n\  D
YZ[\]^][\mB(  Bh  B^[ J BC"/  H5W  ¹²[\
 J XÄx»nb J BCG0=67NÏ n =>6$
%& ef^Tb.Lg+US,]*+TL`.,a
ef^Tb.Lg+US,]*+TL`.,aef^Tb.Lg+US,]*+TL`.,a
ef^Tb.Lg+US,]*+TL`.,a : YZ[\]^¸'bhB  *Ùb\¸][\mB(
 |= m §ÙBgB  ¿7Ñ  G<'bhB  *Ùb\¸È^  Ät  gB  ZÎ
ÈhBÈ^  Ä  8 IJ BC t `^\  _  b ( xy67N5¶>6$
Ñ  7"/iB\8 m AbB 2 ¯ o "/<==4GÏ n g,B5  "/
<#>6$iB\  1234 3 5G0HI  8  7=>65ª«!
"#$