LIFEFIT RELAX User manual

Jazyky / Languages / Nyelvek
(CZ) Masážní pistole - Návod k obsluze.....................................1-4
(SK) Masážna pištoľ - Návod na obsluhu...................................5-8
(EN) Massage gun - Operating instructions.............................9-12
(HU) Masszázs pisztoly - Használati utasítások....................13-16
RELAX

Masážní pistole LIFEFIT®RELAX
Návod k obsluze (CZ)

-2 -
Vážení zákazníci,
děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Před uvedením přístroje do provozu si, prosím, pečlivě přečtěte
návod k obsluze.
1. Technické parametry
Masážní pistole s výměnnými hlavicemi amožností regulace rychlosti.
Údaje zobrazované na displeji: rychlost, stav baterie
Napájecí napětí 5-12V pomocí kabelu Micro USB (adaptér není součástí balení).
Pro napájení lze použít běžné AC/DC adaptéry s USB výstupem 5-12V / 1-2A.
Výkon pistole: 24W
Baterie: Li-ion 12.6V, 1500mAh (doba nabíjení 3 hodiny, doba provozu až 4 hodiny)
Rozsah rychlosti (úroveň): 1-20
Amplituda: 9 mm
2. Bezpečnostní pravidla
Masážní přístroj je určený pro domácí použití.
V případě, že přístroj nefunguje správně, přestaňte jej ihned používat. Kontaktujte svého dodavatele.
Nepoužívejte poškozený napájecí kabel.
Nepoužívejte kabel ve vlhkých prostorech jako je koupelna, poblíž vody nebo ve vodě. Použití ve
vlhkém prostředí může vést k elektrickému šoku.
Nepoužívejte přístroj v době, kdy se nabíjí.
Nedotýkejte se prsty nebo jinými předměty prostoru mezi hlavicí a tělem pistole, mohlo by dojít ke
skřípnutí.
Tento produkt není hračka. Držte (skladujte) jej mimo dosah dětí.
Lidé trpící onemocněním srdce, nádory, malformacemi páteře, lidé užívající kardiostimulátor nebo
těhotné ženy by neměli přístroj používat.
Maximální doporučená délka jedné masáže je 15 minut. Přístroj se po 10 minutách automaticky
vypíná.
3. Funkce a ovládání
Přístroj provádí masáž unavených svalů, podporuje krevní oběh nebo pomáhá při relaxaci.
Tělo/držadlo
Výměnná
hlavice
Dotykový displej
Ukazatel
rychlosti
Ukazatel
stavu baterie
Regulace
rychlosti
-
Regulace
rychlosti
+

-3 -
（1）“POWER - ON/OFF”–na spodní straně pistole
Pokud jste připraveni přístroj spustit, přepněte tlačítko do pozice ON.
Přepnutím tlačítka do pozice OFF pistoli vypnete.
（2）“RYCHLOST +/-”
Dotykovými spínači “+” nebo “-”zvýšíte nebo snížíte rychlost na požadovanou hodnotu.
Přípojka pro nabíjecí kabel se nachází na spodní straně pistole.
Výměnné hlavice
4. Údržba a skladování
Před čištěním se ujistěte, že je pistole vypojená z elektrické sítě. Pravidelně otírejte prach a nečistoty
z povrchu celé pistole pomocí měkkého hadříku, který může být mírně navlhčený (řádně vyždímaný),
po očištění pistoli otřete do sucha.
Skladujte pistoli ve vnitřních, suchých, čistých a dobře větraných prostorách. Chraňte ji před přímým
slunečním zářením a vysokými teplotami.
5. Záruka
Výrobek je chráněn záruční dobou platnou v dané zemi, kde byl prodej uskutečněn. Tato záruka se
vztahuje na případné vady výrobní. Není poskytována na opotřebení výrobku vlivem běžného používání,
na vady a opotřebení vzniklá nesprávným zacházením, skladováním a užíváním (např. k jinému účelu než je
výrobek určen) a najakékoliv úpravy výrobku. Jako záruční list slouží prodejní doklad.
Servisní středisko:
Rulyt s.r.o., Lounská 891, 438 01 Žatec / Tel: [phone] / e-mail: reklam[email protected]
Pro velké svalové skupiny,
např. paže, záda,
stehna, lýtka
Pro hlubší svalové
tkáně, pro dlaně,
chodidla
Pro svaly v oblasti
páteře, krku, Achillovy
šlachy
Pro relaxaci,
pro všechny svalové/
tělesné partie

-4 -
Autor si vyhrazuje právo nebýt zodpovědný za aktuálnost, správnost, úplnost nebo kvalitu poskytnutých
informací. Nároky na ručení vůči autorovi, které se vztahují na škody hmotné i nehmotné povahy, způsobené
používáním nebo nepoužíváním poskytovaných informací nebo použitím chybných a neúplných informací
jsou vyloučeny, pokud takto autor nečinní úmyslně nebo to není hrubá chyba.
Pokud se zakoupený (reálný) produkt zcela neshoduje s produktem vyobrazeným v návodu, platí za finální
a správný produkt ten reálný.
Fotografie v tomto návodu, se mohou v detailech výrobku mírně lišit oproti originálu.
Naskenujte prosím QR kód pro zobrazení případné aktualizovanéverze návodu.
Verze: 2023/03-1

Masážna pištoľ LIFEFIT®RELAX
Návod na obsluhu (SK)

-6-
Vážení zákazníci,
ďakujeme, že ste si zakúpili náš výrobok. Pred uvedením prístroja do prevádzky si, prosím, pozorne
prečítajte návod na obsluhu..
1. Technické parametre
Masážna pištoľ s výmennými hlavicami a možnosťou regulácie rýchlosti.
Údaje zobrazované na displeji: rýchlosť, stav batérie
Napájacie napätie 5-12V pomocou kábla Micro USB (adaptér nie je súčasťou balenia).
Pre napájanie je možné použiť bežné AC/DC adaptéry s USB výstupom 5-12V / 1-2A.
Výkon pištole: 24W
Batéria: Li-ion 12.6V, 1500mAh (doba nabíjania 3 hodiny, doba prevádzky až4 hodiny)
Rozsah rýchlosti (úroveň): 1-20
Amplitúda: 9 mm
2. Bezpečnostné pravidlá
 Masážny prístroj je určený na domáce použitie.
 V prípade, že prístroj nefunguje správne, prestaňte ho ihneď používať. Kontaktujte svojho dodávateľa.
Nepoužívajte poškodený napájací kábel.
 Nepoužívajte kábel vo vlhkých priestoroch ako je kúpeľňa, blízko vody alebo vo vode. Použitie
vo vlhkom prostredí môže viesť k elektrickému šoku.
 Nepoužívajte prístroj v čase, keď sa nabíja.
 Nedotýkajte sa prstami alebo inými predmetmi priestoru medzi hlavicou a telom pištole, mohlo by
dôjsť k priškripnutiu
 Tento produkt nie je hračka. Držte (skladujte) ho mimo dosahu detí.
 Ľudia trpiaci ochorením srdca, nádormi, malformáciami chrbtice, ľudia užívajúci kardiostimulátor
alebo tehotné ženy by nemali prístroj používať.
 Maximálna odporúčaná dĺžka jednej masáže je 15 minút. Prístroj sa po 10 minútach automaticky
vypína.
3. Funkcie a ovládanie
Prístroj vykonáva masáž unavených svalov, podporuje krvný obeh alebo pomáha pri relaxácii.
Ukazateľ
rýchlosti
Dotykový displej
Ukazateľ
stavu batérie
Výmenná
hlavica
Regulácia
rýchlosti Regulácia
rýchlosti
Telo/držadlo
- +

-7-
Pre veľké svalové skupiny,
napr. paže, chrbát,
stehná, lýtka
Pre hlbšie svalové
tkanivá, pre dlane,
chodidlá
Pre svaly v oblasti chrbtice,
krku, Achillovej šľachy Na relaxáciu,
pre všetky svalové/
telesnépartie
（1）“POWER - ON/OFF” –na spodnej strane pištole
Pokiaľ ste pripravení prístroj spustiť, prepnite tlačidlo do pozície ON.
Prepnutím tlačidla do pozície OFF pištoľ vypnete.
（2）“RÝCHLOSŤ +/-”
Dotykovými spínačmi “+” alebo “-” zvýšite alebo znížite rýchlosť na požadovanú hodnotu.
Prípojka pre nabíjací kábel sa nachádza na spodnej strane pištole.
Výmenné hlavice
4. Údržba a skladovanie
 Pred čistením sa uistite, že je pištoľ vypojená z elektrickej siete. Pravidelne utierajte prach a nečistoty
z povrchu celej pištole pomocou mäkkej handričky, ktorá môže byť mierne navlhčená (riadne
vyžmýkaná), po očistení pištoľ utrite do sucha.
 Skladujte pištoľ vo vnútorných, suchých, čistých a dobre vetraných priestoroch. Chráňte ju
pred priamym slnečným žiarením a vysokými teplotami.
5. Záruka
Výrobok je chránený záručnou dobou platnou v danej krajine, kde bol predaj uskutočnený. Táto záruka
sa vzťahuje na prípadné chyby výrobné. Nie je poskytovaná na opotrebenie výrobku vplyvom bežného
používania, na chyby a opotrebenia vzniknuté nesprávnym zaobchádzaním, skladovaním a užívaním (napr.
na iný účel ako je výrobok určený) a na akékoľvek úpravy výrobku. Ako záručný list slúži predajný doklad.
Servisné stredisko:
Rulyt s.r.o., Lounská 891, 438 01 Žatec / Tel: [phone] / e-mail: [e-mail]

-8-
Autor si vyhradzuje právo nebyť zodpovedný za aktuálnosť, správnosť, úplnosť alebo kvalitu poskytnutých
informácií. Nároky na ručenie voči autorovi, ktoré sa vzťahujú na škody hmotnej i nehmotnej povahy,
spôsobené používaním alebo nepoužívaním poskytovaných informácií alebo použitím chybných a neúplných
informácií, sú vylúčené, pokiaľ takto autor nečiní úmyselne alebo to nie je hrubá chyba.
Pokiaľ sa zakúpený (reálny) produkt úplne nezhoduje s produktom vyobrazeným v návode, platí za finálny
a správny produkt ten reálny.
Fotografie v tomto návode, sa môžu v detailoch výrobku mierne líšiť oproti originálu.
Naskenujte prosím QR kód pre zobrazenie prípadnej aktualizovanej verzie návodu.
Verzia: 2023/03-1

Massage gun LIFEFIT®RELAX
Operating Instructions (EN)