LIFEFIT SPORTY User manual

Jazyky / Languages / Nyelvek
(CZ) Masážní pistole - Návod k obsluze.....................................1-4
(SK) Masážna pištoľ - Návod na obsluhu...................................5-8
(EN) Massage gun - Operating instructions.............................9-12
SPORTY

Masážní pistole LIFEFIT®SPORTY
Návod k obsluze (CZ)

-2 -
Vážení zákazníci,
děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Před uvedením přístroje do provozu si, prosím, pečlivě přečtěte
návod k obsluze.
1. Technické parametry
Masážní pistole s výměnnými hlavicemi a možností regulace rychlosti.
Údaje zobrazované na displeji: rychlost, stav baterie
Vstupní napětí adaptér: AC 100-240V Frekvence: 50/60Hz
Napětí pistole: DC 12V
Výkon: 50W
Baterie: Li-ion 12V, 3x 2000mAh (doba provozu až 3 hodiny)
Rozsah rychlosti (úroveň): 1-30
Amplituda: 10 mm
2. Bezpečnostní pravidla
Masážní přístroj je určený pro domácí použití.
V případě, že přístroj nefunguje správně, přestaňte jej ihned používat. Kontaktujte svého dodavatele.
Nepoužívejte poškozený napájecí kabel.
Nepoužívejte kabel ve vlhkých prostorech jako je koupelna, poblíž vody nebo ve vodě. Použití ve
vlhkém prostředí může vést k elektrickému šoku.
Nepoužívejte přístroj v době, kdy se nabíjí.
Nepoužívejte přístroj nepřetržitě více než jednu hodinu. Před dalším spuštěním ho nechte 30 minut
vypnutý.
Nedotýkejte se prsty nebo jinými předměty prostoru mezi hlavicí a tělem pistole, mohlo by dojít ke
skřípnutí.
Tento produkt není hračka. Držte (skladujte) jej mimo dosah dětí.
Lidé trpící onemocněním srdce, nádory, malformacemi páteře, lidé užívající kardiostimulátor nebo
těhotné ženy by neměli přístroj používat.
Maximální doporučená délka jedné masáže je 15 minut.
3. Funkce a ovládání
Přístroj provádí masáž unavených svalů, podporuje krevní oběh nebo pomáhá při relaxaci.
Tělo/držadlo
Výměnná
hlavice
Dotykový
displej
Ukazatel
rychlosti
Ukazatel
stavu baterie
Regulace
rychlosti
-
Regulace
Rychlosti
+
START/STOP

-3 -
（1）“POWER - ON/OFF”–na spodní straně pistole
Pokud jste připraveni přístroj spustit, přepněte tlačítko do pozice ON.
Přepnutím tlačítka do pozice OFF pistoli zcela vypnete.
（2）“START/STOP”
Pokud je tlačítko na spodní straně pistole v pozici ON, můžete pistoli spustit dotykovým spínačem START.
Stejným spínačem pistoli zastavíte.
（3）“RYCHLOST +/-”
Dotykovými spínači “+” nebo “-” zvýšíte nebo snížíte rychlost na požadovanou hodnotu.
Všech dotykových spínačů se prosím dotýkejte jen lehce, není třeba je mačkat.
Nabíjení
Přípojka pro nabíjecí kabel se nachází na spodní straně pistole. Před prvním použitím nechte baterii nabíjet
až 6 hodin. Světelná kontrolka při dobíjení bliká, při plném dobití svítí nepřetržitě. Nedoporučujeme nechat
baterii zcela vybít.
Výměnné hlavice
Pro velké svalové skupiny,
např. paže, záda,
stehna, lýtka
Pro hlubší svalové tkáně,
pro dlaně, chodidla
Pro svaly v oblasti páteře,
krku, Achillovy šlachy
Pro relaxaci,
pro všechny svalové/
tělesné partie
Pro měkké a citlivé
svalové tkáně
Pro větší svalové skupiny,
Hýždě, pas

-4 -
4. Údržba a skladování
Před čištěním se ujistěte, že je pistole vypojená z elektrické sítě. Pravidelně otírejte prach a nečistoty
z povrchu celé pistole pomocí měkkého hadříku, který může být mírně navlhčený (řádně vyždímaný),
po očištění pistoli otřete do sucha.
Skladujte pistoli ve vnitřních, suchých, čistých a dobře větraných prostorách. Chraňte ji před přímým
slunečním zářením a vysokými teplotami.
5. Záruka
Výrobek je chráněn záruční dobou platnou v dané zemi, kde byl prodej uskutečněn. Tato záruka se
vztahuje na případné vady výrobní. Není poskytována na opotřebení výrobku vlivem běžného používání,
na vady a opotřebení vzniklá nesprávným zacházením, skladováním a užíváním (např. k jinému účelu než je
výrobek určen) a na jakékoliv úpravy výrobku. Jako záruční list slouží orazítkovaný prodejní doklad.
Servisní středisko:
Rulyt s.r.o., Lounská 891, 438 01 Žatec / Tel: [phone] / e-mail: reklam[email protected]
Autor si vyhrazuje právo nebýt zodpovědný za aktuálnost, správnost, úplnost nebo kvalitu poskytnutých
informací. Nároky na ručení vůči autorovi, které se vztahují na škody hmotné i nehmotné povahy, způsobené
používáním nebo nepoužíváním poskytovaných informací nebo použitím chybných a neúplných informací
jsou vyloučeny, pokud takto autor nečinní úmyslně nebo to není hrubá chyba.
Pokud se zakoupený (reálný) produkt zcela neshoduje s produktem vyobrazeným v návodu, platí za finální
a správný produkt ten reálný.
Fotografie v tomto návodu, se mohou v detailech výrobku mírně lišit oproti originálu.
Naskenujte prosím QR kód pro zobrazení případné aktualizovanéverze návodu.
Verze: 2023/04-1

Masážna pištoľ LIFEFIT®SPORTY
Návod na obsluhu (SK)

-6 -
Vážení zákazníci,
ďakujeme, že ste si zakúpili náš výrobok. Pred uvedením prístroja do prevádzky si, prosím, pozorne
prečítajte návod na obsluhu..
1. Technické parametre
Masážna pištoľ s výmennými hlavicami a možnosťou regulácie rýchlosti.
Údaje zobrazované na displeji: rýchlosť, stav batérie
Vstupné napätie adaptér: AC 100-240V Frekvencia: 50/60Hz
Napätie pištole: DC 12V
Výkon: 50W
Batéria: Li-ion 12V, 3x 2000mAh (doba prevádzky až 3 hodiny)
Rozsah rýchlosti (úroveň): 1-30
Amplitúda: 10 mm
2. Bezpečnostné pravidlá
 Masážny prístroj je určený na domáce použitie.
 V prípade, že prístroj nefunguje správne, prestaňte ho ihneď používať. Kontaktujte svojho dodávateľa.
Nepoužívajte poškodený napájací kábel.
 Nepoužívajte kábel vo vlhkých priestoroch ako je kúpeľňa, blízko vody alebo vo vode. Použitie
vo vlhkom prostredí môže viesť k elektrickému šoku.
 Nepoužívajte prístroj v čase, keď sa nabíja.
 Nedotýkajte sa prstami alebo inými predmetmi priestoru medzi hlavicou a telom pištole, mohlo by
dôjsť k priškripnutiu
 Tento produkt nie je hračka. Držte (skladujte) ho mimo dosahu detí.
 Ľudia trpiaci ochorením srdca, nádormi, malformáciami chrbtice, ľudia užívajúci kardiostimulátor
alebo tehotné ženy by nemali prístroj používať.
 Maximálna odporúčaná dĺžka jednej masáže je 15 minút. Prístroj sa po 10 minútach automaticky
vypína.
3. Funkcie a ovládanie
Prístroj vykonáva masáž unavených svalov, podporuje krvný obeh alebo pomáha pri relaxácii.
Ukazateľ
rýchlosti
Dotykový displej
Ukazateľ
stavu batérie
Výmenná
hlavica
Regulácia
rýchlosti Regulácia
rýchlosti
Telo/držadlo
+START/STOP -

-7 -
Pre veľké svalové skupiny,
napr. paže, chrbát,
stehná, lýtka
Pre hlbšie svalové tkanivá,
pre dlane, chodidlá
Pre svaly v oblasti chrbtice,
krku, Achillovej šľachy Na relaxáciu,
pre všetky svalové/
telesnépartie
（1）“POWER - ON/OFF” –na spodnej strane pištole
Pokiaľ ste pripravení prístroj spustiť, prepnite tlačidlo do pozície ON.
Prepnutím tlačidla do pozície OFF pištoľ vypnete.
（2）“ŠTART”
Pokiaľ je tlačidlo na spodnej strane pištole v pozícii ON, môžete pištoľ spustiť dotykovým spínačom ŠTART.
Rovnakým spínačom pištoľ zastavíte.
（3）“RÝCHLOSŤ +/-”
Dotykovými spínačmi “+” alebo “-” zvýšite alebo znížite rýchlosť na požadovanú hodnotu.
Všetkých dotykových spínačov sa prosím dotýkajte len ľahko, nie je potrebné ich stláčať.
Nabíjanie
Prípojka pre nabíjací kábel sa nachádza na spodnej strane pištole. Pred prvým použitím nechajte batériu
nabíjať až 6 hodín. Svetelná kontrolka pri dobíjaní bliká, pri plnom dobití svieti nepretržite. Neodporúčame
nechať batériu úplne vybiť.
Výmenné hlavice
Pro měkké a citlivé
svalové tkáně Pro větší svalové skupiny, hýždě, pas

-8 -
Autor si vyhradzuje právo nebyť zodpovedný za aktuálnosť, správnosť, úplnosť alebo kvalitu poskytnutých
informácií. Nároky na ručenie voči autorovi, ktoré sa vzťahujú na škody hmotnej i nehmotnej povahy,
spôsobené používaním alebo nepoužívaním poskytovaných informácií alebo použitím chybných a neúplných
informácií, sú vylúčené, pokiaľ takto autor nečiní úmyselne alebo to nie je hrubá chyba.
Pokiaľ sa zakúpený (reálny) produkt úplne nezhoduje s produktom vyobrazeným v návode, platí za finálny
a správny produkt ten reálny.
Fotografie v tomto návode, sa môžu v detailoch výrobku mierne líšiť oproti originálu.
Naskenujte prosím QR kód pre zobrazenie prípadnej aktualizovanej verzie návodu.
Verzia: 2023/04-1
4. Údržba a skladovanie
 Pred čistením sa uistite, že je pištoľ vypojená z elektrickej siete. Pravidelne utierajte prach a nečistoty
z povrchu celej pištole pomocou mäkkej handričky, ktorá môže byť mierne navlhčená (riadne
vyžmýkaná), po očistení pištoľ utrite do sucha.
 Skladujte pištoľ vo vnútorných, suchých, čistých a dobre vetraných priestoroch. Chráňte ju
pred priamym slnečným žiarením a vysokými teplotami.
5. Záruka
Výrobok je chránený záručnou dobou platnou v danej krajine, kde bol predaj uskutočnený. Táto záruka
sa vzťahuje na prípadné chyby výrobné. Nie je poskytovaná na opotrebenie výrobku vplyvom bežného
používania, na chyby a opotrebenia vzniknuté nesprávnym zaobchádzaním, skladovaním a užívaním (napr.
na iný účel ako je výrobok určený) a na akékoľvek úpravy výrobku. Ako záručný list slúži predajný doklad.
Servisné stredisko:
Rulyt s.r.o., Lounská 891, 438 01 Žatec / Tel: [phone] / e-mail: [e-mail]

Massage gun LIFEFIT®SPORTY
Operating Instructions (EN)