Lifetime 60057 User manual

#60057
OUTDOOR STORAGE

2
REGISTER YOUR LIFETIME PRODUCT TODAY!
LIFETIME’S PROMISE TO YOU:
We invite you to read our privacy policy at www.lifetime.com
REGISTER today!
There are benefits to registering your Lifetime product. With our new online product registration form, it’s fast and easy! Register with us at www.lifetime.com
and enjoy these great benefits:
t3FDFJWFFYDMVTJWFNPOFZTBWJOHPGGFSTGSPN#VZ-JGFUJNFDPNPVSPOMJOFTUPSFBTXFMMBT/&8QSPEVDUOPUJmDBUJPOTBOETQFDJBMDMPTFPVU
QSPNPUJPOT
t*OUIFVOMJLFMZFWFOUPGBQSPEVDUSFDBMMPSTBGFUZNPEJmDBUJPOXFXJMMOPUJGZZPV
t3FHJTUFSJOHZPVSQSPEVDUHVBSBOUFFTZPVXBSSBOUZTFSWJDF*GZPVEPOPUSFHJTUFSZPVSQSPEVDUZPVSXBSSBOUZSJHIUTXJMMOPUCFEJNJOJTIFE
#VUZPVXJMMOFFEUPQSPWJEFBTBMFTSFDFJQUUPWFSJGZZPVSQSPEVDUQVSDIBTFEBUFCFGPSFXBSSBOUZTFSWJDFXJMMCFQSPWJEFE
Maintaining your privacy is our long-standing policy at Lifetime. And you can rest assured that Lifetime will not sell or provide your
personal data to other third parties, or allow them to use your personal data for their own purposes.
¡REGISTRA TU PRODUCTO DE LIFETIME HOY DÍA!
LA PROMESA DE LIFETIME®A USTED:
5FJOWJUBNPTBMFFSOVFTUSPQPMÓUJDPEFQSJWBDJEBEFOXXXMJGFUJNFDPN
¡REGISTRA hoy!
Hay beneficios en registrar tu producto de Lifetime®. ¡Con nuestra nueva forma de registro para los productos, es rápido y fácil! Registra con nosotros en
www.lifetime.com y disfruta de estos gran beneficios:
t`4FSFDJCFOPGFSUBTFYDMVTJWBTQBSBBIPSSBSEF#VZ-JGFUJNFDPNOVFTUSPTJUJPFOMÓOFBBTÓDPNPOPUJmDBDJPOFTEFQSPEVDUPTOVFWPTZQSPNPDJPOFT
especiales de liquidación!
t&OFMDBTPQPDPQSPCBCMFEFVOBSFUJSBEBEFVOQSPEVDUPPNPEJmDBDJØOEFTFHVSJEBEUFOPUJmDBSFNPT
t4JOPSFHJTUSBTUVQSPEVDUPUVTEFSFDIPTEFHBSBOUÓBOPTFSÈOEJTNJOVJEPT1FSPUFOESÈTRVFQSPWFFSVOSFDJCPQBSBWFSJmDBSMBGFDIBEFDPNQSB
BOUFTEFRVFQPEBNPTQSPWFFSUFTFSWJDJPEFHBSBOUÓB
Mantener tu privacidad, es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime®. Y puedes tener la seguridad de que Lifetime®no venderá o proveerá tus datos
personales a otros terceros, ni permitirles usar tus datos personales para sus propias intenciones.
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE AUJOURD’HUI !
LA PROMESSE DE LIFETIME À VOUS :
/PVTWPVTJOWJUPOTËMJSFOPUSFQPMJUJRVFEFDPOmEFOUJBMJUÏËXXXMJGFUJNFDPN
ENREGISTREZ aujourd’hui !
Il y a des avantages d’enregistrer votre article de Lifetime. Avec notre nouvel formulaire d’inscription d’articles en ligne, il est rapide et simple ! Enregistrez
chez nous à www.lifetime.com et profitez de ces grands avantages :
t3FDFWF[EFTQSPNPUJPOTÏDPOPNJRVFTFYDMVTJWFTEF#VZ-JGFUJNFDPNOPUSFNBHBTJOFOMJHOFBVTTJCJFORVFOPUJmDBUJPOTEBSUJDMFT/067&"69FUEF
promotions de liquidation !
t&ODBTJNQSPCBCMFEFSFUSBJUEFQSPEVJUEVNBSDIÏPVEFNPEJmDBUJPOBGGFDUBOUMBTÏDVSJUÏOPVTQPVWPOTOPVTQSÏWFOJSJNNÏEJBUFNFOUFUEJSFDUFNFOU
t&OFOSFHJTUSBOUWPUSFBSUJDMFWPVTHBSBOUJUEFTFSWJDFEFHBSBOUJFJNNÏEJBU4JWPVTOFOSFHJTUSF[QBTWPUSFBSUJDMFWPTESPJUTEFHBSBOUJFOFTFSPOUQBT
EJNJOVÏT.BJTWPVTBVSBCFTPJOEFGPVSOJSVOSFÎVQPVSWÏSJmFSWPUSFEBUFEFDPNQUFBWBOUEFSFDFWPJSTFSWJDFEFHBSBOUJF
À Lifetime, l’entretien de votre confidentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas ou fournir vos don-
nées personnelles à d’autres tiers, ou de les permettre d’utiliser vos données personnelles à leur propres fins.
#1095882 7/13/2011

3
A maioria das lesões decorre do uso inadequado e/ou de não seguir as instruções. Tome cuidado ao usar este sistema.
1BSBNBOUFSBTFHVSBOÎBOÍPUFOUFNPOUBSFTUFTJTUFNBTFNTFHVJSBUFOUBNFOUFBTJOTUSVÎÜFT*OTQFDJPOFUPEBBDBJYBFPDPOUFÞEP
EPNBUFSJBMEFFNCBMBHFNQBSBMPDBMJ[BSBTQFÎBTFPVNBUFSJBJTDPNJOTUSVÎÜFTBEJDJPOBJT"OUFTEFJOJDJBSBNPOUBHFNMFJB
BTJOTUSVÎÜFTFJEFOUJmRVFBTQFÎBTVTBOEPPJEFOUJmDBEPSEBTGFSSBHFOTFBMJTUBEFQFÎBTFYJTUFOUFTOFTUFEPDVNFOUP0VTPB
NPOUBHFNFBTVQFSWJTÍPBEFRVBEPTFDPNQMFUPTTÍPGVOEBNFOUBJTQBSBEJNJOVJSPSJTDPEFBDJEFOUFPVMFTÍP&YJTUFVNBHSBOEF
QSPCBCJMJEBEFEFMFTÍPHSBWFTFOÍPTFNPOUBSNBOUJWFSFPQFSBSFTUFTJTUFNBEFNPEPBEFRVBEP
%&*9"3%&4&(6*3&45"4"%7&35³/$*"410%&3«13070$"3-&4¿&4(3"7&406%"/04
®13013*&%"%&&"/6-"3«"("3"/5*"
t/ÍPVUJMJ[FPVHVBSEFPCKFUPTRVFOUFTUBJTDPNPHSFMIBTNBÎBSJDPTFRVJQBNFOUPTEFTPMEBFUDQFSUPEPQSPEVUP
t4FFTUJWFSVTBOEPVNBFTDBEBEVSBOUFBNPOUBHFNEFVUJMJ[BÎÍPFYUSFNBDBVUFMB
t3FDPNFOEBTFBQBSUJDJQBÎÍPEFEPJTBEVMUPTDBQBDJUBEPTOBNPOUBHFN
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.
5PFOTVSFTBGFUZEPOPUBUUFNQUUPBTTFNCMFUIJTQSPEVDUXJUIPVUGPMMPXJOHUIFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ$IFDLFOUJSFCPYBOEJOTJEFBMMQBDLJOHNBUFSJBM
GPSQBSUTBOEPSBEEJUJPOBMJOTUSVDUJPONBUFSJBM#FGPSFCFHJOOJOHBTTFNCMZSFBEUIFJOTUSVDUJPOTBOEJEFOUJGZQBSUTVTJOHUIFIBSEXBSFJEFOUJmFSBOE
QBSUTMJTUJOUIJTEPDVNFOU1SPQFSBOEDPNQMFUFBTTFNCMZVTFBOETVQFSWJTJPOBSFFTTFOUJBMUPSFEVDFUIFSJTLPGBDDJEFOUPSJOKVSZ
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
t%POPUVTFPSTUPSFIPUPCKFDUTTVDIBTHSJMMTCMPXUPSDIFTXFMEJOHFRVJQNFOUFUDOFBSUIFQSPEVDU
t*GVTJOHBMBEEFSEVSJOHBTTFNCMZVTFFYUSFNFDBVUJPO
t5XPDBQBCMFBEVMUTBSFSFRVJSFEGPSBTTFNCMZ*UJTBMTPSFDPNNFOEFEUIBUBUIJSEBEVMUGVODUJPOBTBOJOTUSVDUJPOSFBEFS
SAFETY INSTRUCTIONS
La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar este cobertizo.
1BSBBTFHVSBSMBTFHVSJEBEOPJOUFOUFBSNBSFTUFQSPEVDUPTJOTFHVJSEFUFOJEBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFT*OTQFDDJPOFMBDBKBFOUFSBZUPEBMBNBUFSJBEF
FNCBMBKFQBSBNBUFSJBZPQBSUFTBEJDJPOBMFT"OUFTEFDPNFO[BSFMBSNBEPMFBMBTJOTUSVDDJPOFTFJEFOUJmRVFMBTQBSUFTVTBOEPMPT*EFOUJmDBEPSFT
EFBDDFTPSJPTZQJF[BTFOFTUFEPDVNFOUP&MBSNBEPQSPQJPZDPNQMFUPFMVTPDPSSFDUPZTVQFSWJTJØOTPOFTFODJBMFTQBSBSFEVDJSFMSJFTHPEF
BDDJEFOUFTZMFTJPOFT
&-*/$6.1-*.*&/50%&4&(6*3&45"4"%7&35&/$*"416&%&3&46-5"3&/-&4*0/&4(3"7&40%"º0"-"1301*&%"%:"/6-"3«-"("3"/5¶"
t/PVTFOJBMNBDFOFPCKFUPTDBMJFOUFTUBMFTDPNPMBTQBSSJMMBTMPTTPQMFUFTFMFRVJQPEFTPMEBEVSBFUDFOFMDPCFSUJ[P
t4JVUJMJ[BVOBFTDBMFSBEVSBOUFFMBSNBEPUFOHBDVJEBEPFYUSFNP
t%PTBEVMUPTDPNQFUFOUFTTPOSFRVFSJEPTQBSBBSNBSFMDPCFSUJ[P4FTVHJFSFRVFVOUFSDFSBEVMUPGVODJPOBDPNPFMMFDUPSEFMBTJOTUSVDDJPOFT
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne pas suivre les instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri.
1PVSBTTVSFSWPUSFTÏDVSJUÏOBUUFOUF[QBTEFNPOUFSDFUÏMÏNFOUTBOTTVJWSFBUUFOUJWFNFOUMFTJOTUSVDUJPOT7ÏSJmF[MFTCPÔUFTFOUJÒSFTFUMJOUÏSJFVS
EFUPVUMFNBUÏSJFMQPVSMFTQJÒDFTFUPVNBUÏSJFMEJOTUSVDUJPOBEEJUJPOOFM"WBOUEFDPNNFODFSMFNPOUBHFMJTF[MFTJOTUSVDUJPOTFUJEFOUJmF[MFT
QJÒDFTFOVUJMJTBOUM*EFOUJmDBUFVSEBDDFTTPJSFTFUEFQJÒDFTEBOTDFEPDVNFOU-FNPOUBHFQSPQSFFUDPNQMÒUFMVTBHFDPSSFDUFUMBTVQFSWJTJPOTPOU
FTTFOUJFMTQPVSSÏEVJSFMFSJTRVFEFTIBTBSETPVEFTCMFTTVSFT
-"/0/3&41&$5%&$&4"7&35*44&.&/541&65&/53"·/&3&/$0/4²26&/$&%&4#-&4463&44²3*&64&406-&/%0.."(&®-"13013*²5²&5"//6-&3"
LA GARANTIE.
t/VUJMJTF[QBTOJDPOTFSWF[QBTMFTPCKFUTDIBVETUFMMFTDPNNFMFTHSJMMPJSTMBNQFTËTPVEFSÏRVJQFNFOUËTPVEFSFUDTVSDFUÏMÏNFOU
t4JWPVTVUJMJTF[VOFÏDIFMMFQFOEBOUMFNPOUBHFVUJMJTF[MBBWFDQSVEFODF
t%FVYBEVMUFTDBQBCMFTTPOUSFRVJTQPVSNPOUFSDFUÏMÏNFOU/PVTSFDPNNBOEPOTRVVOFUSPJTJÒNFQFSTPOOFGPODUJPOOFDPNNFMFDUFVSEFT
JOTUSVDUJPOT
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4
ほとんどのケガは、誤用や指示に従わないことが原因で発生しです。本製品を使用するときは、十分注意を払ってください。
оٕٗࢂٕۘࡵ৚ࡶ࢚׃یࡈଜʠΟӖЕҬծ߉߅ٸՁѼТЬࢇࢿ૽ࡶیࡈଜݨҶЕ࣯ࢂձࡌࢇݫݤࠝ
安全を保証するため、すべての説明をお読みになっていない状態で指示に従わずに本製品を組み立てようとしないでください。部品や追加の説明書が入
ってい な い か 、箱全体とあらゆる梱包資材の中をチェックしてください。組立てを開始する前に、本書内の部品およびハードウェア・リストおよび識別記号
を使用して、すべ ての 部 品とハ ードウェアが 揃っていることを確 認してください 。適切な設置、そして事故またはケガの危険性を軽減するためには、正しく
完全な組立て、使用、および監督が不可欠です。この製品が適切に取付け、維持および／または管理されない場合、高い確率で深刻なケガが発生します。
本説明書に記載されている警告に従わない場合、切り傷、骨折、神経損傷、麻痺、脳損傷、または死などの深刻な身体傷害が生じる場合があります。また、
警告に従わない場合は、物的損害が生じる可能性もあります。すべての警告と注意をよくお読みください。
߇ࢷࡶࡢଥࢇࢿ૽ࢂ࣏վݤ߾Е৚ࡶ࣯ࢂʯҬծݫݤࠝٕ૽؀ӖЕٕɼࢶࢉ৚࢕Վձࢷ঑؃ݛࠪֻҘ
૦ࢠ࢕ࢢࢂΰٕ߾۰୙ࢉଜݫݤࠝ࣏վࡶݤ࢖ଜݤࢷ߾৚ࡶࢋࡳݤˈࢇ࢕Վ߾ܹԼѹଜҖ࡛߭୙ࢉତּ؀ٕ૽
չݛઝձࢇࡈଥ۰ٕ૽Қࡶ୙ࢉଜݫݤࠝیˈӖЕٕۘࢂࡢଵࡶࣲࢇࡢଥ۰Еࢶࢸଜˈࠬࢷଞ࣏վیࡈ˕ʃѧࢇ
ଗܹࢶ࢏ТЬ
以下の警告に従わなければ、深刻なケガまたは物的損害が生じ、保証が無効になる場合があります。
߂ԋࡿʾ˅ۉଡҗࡳҩի߆ࡰݡֱݧɺଛْەӓВ࢒یࡿܕەࡳࢌࡳܶѣࢎࡰ֯ؼࡲב୧ɹѷʥࢌПЩ
-シェッド内に、グリル、ブロートーチ、溶接装置、その他など、熱を持つものを使用または保存しないでください。
-組立て時にはしごを使用する場合、細心の注意を払ってください。
-シェッドの組立てには、2人の作業可能な大人が必要です。（3人目の大人が説明書を読む係を担当することを推奨します。）
tࢿ૽ঈ߾۰Еռܕ୉؈ࠍࢠ৔ࡈࢻࢠٸҟ˕ʋࡵӮʠࡋי঑ձؿ˗ଜʠΟیࡈଜցݫݤࠝ
t࣏վݤ߾یЬչձیࡈଜݨҶЕѦԻ࣯ࢂձࡌࢇݫݤࠝ
t࢖߶ࢇɼМଞѿָࢂ۽ࢉࢇ࣏վݤ߾ଗࡁଢТЬ৚ࡶࢋ߭ࣲۿء۽ࢉࢂࠇ୛ѦˈଢТЬ
安全の手引き
߄ࢴৗ
Die meisten Unfälle passieren durch den Fehlgebrauch und das Nichtbefolgen der Anleitungen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dieses Produkt benutzen.
6N*ISF4JDIFSIFJU[VHFXÊISMFJTUFOTPMMUFO4JFOJDIUWFSTVDIFOEBT1SPEVLUBVG[VCBVFOPIOFEBCFJEJF"OMFJUVOHFOTPSHGÊMUJH[V
CFGPMHFO4VDIFO4JFJOEFSHFTBNUFO,JTUFVOEJOEFN7FSQBDLVOHTNBUFSJBMOBDI5FJMFOVOEPEFS[VTÊU[MJDIFO"OMFJUVOHFO#FWPS
4JFNJUEFS.POUBHFCFHJOOFOMFTFO4JFCJUUFBMMF"OMFJUVOHFOVOEJEFOUJm[JFSFOEJF5FJMFBVGHSVOEEFS&JTFOXBSFOMJTUFVOEEFS
4UàDLMJTUFJOEJFTFN%PLVNFOU%FSLPSSFLUFVOEWPMMTUÊOEJHF;VTBNNFOCBVTPXJFEFSLPSSFLUF(FCSBVDIVOEEJFSJDIUJHF,POUSPMMF
JTUEBCFJBVTTDIMBHHFCFOEEBT6OGBMMSJTJLPVOE7FSMFU[VOHTSJTJLP[VSFEV[JFSFO
8&//%*&4&8"3/6/(&//*$)5#&'0-(58&3%&/,"//&4;64$)8&38*&(&/%&/7&3-&5;6/(&/0%&3
4"$)4$)%&/,0..&/6/%%*&("3"/5*&8*3%"644&3,3"'5(&4&5;5
t#FOVU[FOPEFSMBHFSO4JFLFJOFIFJFO0CKFLUFXJF[VN#FJTQJFM(SJMMHFSÊUF4DIOFJECSFOOFS4DIXFJHFSÊUFFUDJOEFS/ÊIFEFT1SPEVLUT
t4FJFO4JFCFTPOEFSTWPSTJDIUJHXFOO4JFXÊISFOEEFS.POUBHFFJOF-FJUFSCFOVU[FO
t'àSEJF.POUBHFXFSEFO[XFJGÊIJHF&SXBDITFOFCFOÚUJHU&TJTUBVFSEFNFNQGFIMFOTXFSUEBTTFJOESJUUFS&SXBDITFOFSWPS0SUJTUEFSEJF
"OMFJUVOHFOWPSMJFTU
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Als mensen zich bezeren, komt dit meestal door verkeerd gebruik en/of het niet opvolgen van de aanwijzingen. Ga altijd uiterst
voorzichtig te werk bij het gebruik van dit product.
#FMBOHSJKLFWFJMJHIFJETBBOXJK[JOHCJKIFUJOFMLBBS[FUUFOWBOEJUQSPEVDUNPFUFOBMMFBBOXJK[JOHFOOBVXHF[FUXPSEFOOBHFWPMHE
$POUSPMFFSEFIFMFEPPTFOBMMFWFSQBLLJOHTNBUFSJBMFOPQPOEFSEFMFOFOPGWFSEFSFBBOXJK[JOHFO"MWPSFOTUFCFHJOOFONFUIFUJO
FMLBBS[FUUFOXPSEUVHFBDIUEFBBOXJK[JOHFOUFMF[FOFOEFEJWFSTFPOEFSEFMFOUFJEFOUJmDFSFOBBOEFIBOEWBOEFJEFOUJmDBUJFMJKTU
WPPSCFWFTUJHJOHTNBUFSJBMFOFOEFPOEFSEFMFOMJKTUEJFEFFMVJUNBLFOWBOEJUEPDVNFOU5FOFJOEFIFUSJTJDPWBOPOHFMVLLFOPGMFUTFM
UFWFSMBHFOJTIFUWBOFTTFOUJFFMCFMBOHEBUEFCFSHJOHKVJTUFOWPMMFEJHJOFMLBBSXPSEUHF[FUFOHFCSVJLUFOEBUIJFSCJKWPMEPFOEF
TVQFSWJTJFXPSEUHFCPEFO
"-467&3;6*.5%&;&8""34$)68*/(&/*/"$)55&/&.&/;*+/&3/45*(-&54&-&/0'4$)"%&""/&*(&/%0..0(&-*+,
7&3%&3,0.5*/%*5(&7"-%&("3"/5*&5&7&37"--&/
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
t)FUFWPPSXFSQFO[PBMTHSJMMTCSBOEFSTMBTBQQBSBUVVSFO[NPHFOOPPJUJOEFPNHFWJOHWBOIFUQSPEVDUXPSEFOHFCSVJLUPGPQHFTMBHFO
t"MTVUJKEFOTIFUJOFMLBBS[FUUFOHFCSVJLNBBLUWBOFFOMBEEFSHBEBOVJUFSTUWPPS[JDIUJHUFXFSL
t7PPSIFUJOFMLBBS[FUUFOWBOEFCFSHJOH[JKOUXFFDPNQFUFOUFWPMXBTTFOFOOPEJH7FSEFSWFSEJFOUIFUBBOCFWFMJOHFFOEFSEFWPMXBTTFOF
CFTDIJLCBBSUFIFCCFOEJFEFBBOXJK[JOHFOWPPSMFFTU

5
'PSDVTUPNFSTPVUTJEFUIF64PS$BOBEBQMFBTFDPOUBDUUIFTUPSFGPSBTTJTUBODF
**U.S. and Canada customers ONLY**
IF ASSISTANCE IS NEEDED, DO NOT CONTACT THE STORE!
CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at 1 [phone]
)0634BNUPQN.POEBZUISPVHI'SJEBZ.PVOUBJO4UBOEBSE5JNF
$BMMPSWJTJUPVS8FCTJUFGPS4BUVSEBZIPVST
1BSBMPTDMJFOUFTBGVFSBEFMPT&TUBEPT6OJEPTPEF$BOBEÈQØOHBTFFODPOUBDUPDPOMBUJFOEBQPSGBWPS
**Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE**
SI NECESITA ASISTENCIA, ¡NO CONTACTE LA TIENDA!
LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES AL 1.800.225.3865
)03"4MVOFTBWJFSOFT)/3
-MBNFPWJTJUFOVFTUSBQÈHJOBFO*OUFSOFUQBSBMBTIPSBTEFTÈCBEP
$MJFOUTBVEFIPSTEFT²UBUT6OJTPVEV$BOBEBWFVJMMF[DPOUBDUFSMFNBHBTJOQPVSPCUFOJSBTTJTUBODF
**Clients des États-Unis et du Canada SEULEMENT**
4*7064"7&;#&40*/%"44*45"/$&NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !
APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1.800.225.3865
)&63&4MVOEJWFOESFEJ)/3
"QQFMF[PVSFOEF[WPVTVOFWJTJUFËOPUSFTJUF8FCQPVSPCUFOJSMFTIFVSFTEFTBNFEJ

6
t$POTVMUBMMMPDBMCVJMEJOHDPEFTBTXFMMBTDJUZBOEDPVOUZPSEJOBODFTUPFOTVSFUIBUUIFDPOTUSVDUJPOPGUIF0VUEPPS4IFE
EPFTOPUSFRVJSFBCVJMEJOHQFSNJU1SPQFSCVJMEJOHQFSNJUEPDVNFOUBUJPONBZCFSFRVJSFEJOZPVSOFJHICPSIPPEBOEJUXPVMECF
VOGPSUVOBUFUPMFBSOUIJTBGUFSDPOTUSVDUJOHUIF4IFE
t*OGPSNJFSFO4JFTJDIàCFSBMMFÚSUMJDIFOCBVSFDIUMJDIFO7PSTDISJGUFOTPXJF4UBEUVOE#F[JSLTWFSPSEOVOHFOVNTJDIFS[VTUFMMFOEBTT4JFGàSEFO#BV
*ISFT-BHFSTDIVQQFOTLFJOF#BVHFOFINJHVOHCFOÚUJHFO&TLÚOOUFTFJOEBTTJO*ISFN8PIOHFCJFUFOUTQSFDIFOEF%PLVNFOUBUJPOFOGàSEJF#BVHFOFI
NJHVOHFSGPSEFSMJDITJOEVOEFTXÊSFFJOF4DIBOEFXFOO4JFEBTFSTUFSGBISFOOBDIEFN4JF*ISFO-BHFSTDIVQQFOCFSFJUTBVGHFCBVUIBCFO
t$POTVMUFUPEPTMPTDØEJHPTMPDBMFTEFDPOTUSVDDJØOZMPTSFHMBNFOUPTEFMBDJVEBEZFMNVOJDJQJPQBSBBTFHVSBSTFEFRVF
MBDPOTUSVDDJØOEFMDPCFSUJ[POPSFRVJFSFVOQFSNJTPEFDPOTUSVDDJØO1VFEFTVDFEFSRVFFOTVWFDJOEBSJPTFSFRVJFSBMB
EPDVNFOUBDJØOBQSPQJBEBEFVOQFSNJTPEFDPOTUSVDDJØOZTFSÓBEFTBGPSUVOBEPFOUFSBSTFEFFTUPMVFHPEFIBCFSDPOTUSVJEPFM
DPCFSUJ[P
t3BBEQMFFHBMMFQMBBUTFMJKLFCPVXDPEFTFOBOEFSFWPPSTDISJGUFOPNVFSWBOUFPWFSUVJHFOEBUVWPPSIFUJOFMLBBS[FUUFOWBOEFCVJUFOCFSHJOHHFFO
CPVXWFSHVOOJOHOPEJHIFCU*OVXCVVSUJTIJFSWPPSXFMMJDIUFFOCPVXWFSHVOOJOHWFSFJTUFOIFU[PVIFFMKBNNFS[JKOPNIJFSBDIUFSUFLPNFOOBEBUVVX
CVJUFOCFSHJOHJOFMLBBSIFCUHF[FU
t$POTVMUF[UPVTMFTDPEFTEVCÉUJNFOUMPDBVYBJOTJRVFMFTEÏDSFUTEFTWJMMFTFUDPNUÏTQPVSWÏSJmFSRVFMBDPOTUSVDUJPOEFMBCSJFYUÏSJFVSOFYJHFQBTVO
QFSNJTEFDPOTUSVJSF*MFTUQPTTJCMFRVFWPUSFRVBSUJFSFYJHFVOFEPDVNFOUBUJPOWJTBOUMFTQFSNJTEFDPOTUSVJSFFUJMTFSBJUEPNNBHFEBQQSFOESFDFMBBMPST
RVFWPUSFBCSJFTUEÏKËDPOTUSVJU
•屋外シェッドの建築に建築許可が必要でないことを確認するために、市や自治体の条例に加え、あらゆる地域建築規制を調べてください。適切な建築許
可文書が、お客様の地域で必要である場合があります。もし、シェッドを組み立てた後にそれが分かったら残念なことになってしまいます！
ࠞ࠹ɾࢇˈձ۶৔ଟҶʢ঵ରɼɼଗࡁଜ߉ࡳݤࠪ৞ࡋફࢂࢽࡵיԽֻҘԻ৶ʢ঵ҖѦ୙ࢉଜݤ؂ԇТЬଜࢂ
Ѱό߾۰ࢶࢸଞʢ঵ରɼ۰զձࡁ˱ଟܹѦ࢑ࡳֲɾࢇˈɼ۶৔ѹ୯߾ߊʯѸݤִٙ૜ࡶʹࡳݨܹѦ࢑Ҷח࢏ТЬ
t:PVNBZVTFB1IJMMJQTIFBETDSFXESJWFSCJUBOEBQPXFSTDSFXESJWFSPSESJMMJOTUFBEPGBIBOETDSFXESJWFS)PXFWFSCF
BXBSFUIBUUIFQMBTUJDQJFDFTPGZPVS4IFEDBOCFEBNBHFECZPWFSUJHIUFOJOHPGTDSFXT5PBWPJEEBNBHFXFTUSPOHMZSFDPNNFOE
UIFVTFPGBMPXQPXFSFEQPXFSTDSFXESJWFSPSBESJMMUIBUIBTBOBEKVTUBCMFDMVUDIUIBUJTTFUPOBMPXUPSRVFTFUUJOH*GOFJUIFSJT
BWBJMBCMFVTFBIBOETDSFXESJWFS*OBOZDBTFVTFDBVUJPOUPBWPJEPWFSUJHIUFOJOHUIFTDSFXT
t)BZVOBQVOUBEFEFTUPSOJMMBEPS1IJMMJQTJODMVJEBDPOMPTFMFNFOUPTEFMDPCFSUJ[P&TUBQVOUBQVFEFVTBSTFDPODVBMRVJFS
EFTUPSOJMMBEPSPUBMBESPFMÏDUSJDP-BTQJF[BTEFQMÈTUJDPEFTVDPCFSUJ[PQVFEFOEB×BSTFTJTFBQSJFUBOEFNBTJBEPMPTUPSOJMMPT
1BSBFWJUBSEB×PTSFDPNFOEBNPTVTBSVOEFTUPSOJMMBEPSFMÏDUSJDPEFCBKBQPUFODJBPVOUBMBESPRVFUFOHBVOFNCSBHVFSFHVMBCMF
ZQVFEBDPMPDBSTFFOVOBQPTJDJØOEFCBKBWFMPDJEBE4JOPEJTQPOFEFOJOHVOBEFFTUBTIFSSBNJFOUBTVTFVOEFTUPSOJMMBEPS
NBOVBM&OUPEPTMPTDBTPTDVJEFEFOPBQSFUBSEFNBTJBEPMPTUPSOJMMPT
t-FTBDDFTTPJSFTGPVSOJTBWFDVOBCSJDPNQSFOOFOUVOUPVSOFWJTËFNCPVU1IJMMJQT/¡$FUFNCPVUQFVUÐUSFVUJMJTÏFBWFDUPVUUPVSOFWJTPVQFSDFVTF
ÏMFDUSJRVF-FTTFDUJPOTFOQMBTUJRVFEFMBCSJSJTRVFOUEÐUSFFOEPNNBHÏFTTJMFTWJTTPOUUSPQTFSSÏFT1PVSÏWJUFSDFDJOPVTSFDPNNBOEPOTGFSNFNFOU
EVUJMJTFSVOUPVSOFWJTPVQFSDFVTFÏMFDUSJRVFTEFGBJCMFQVJTTBODFËFNCSBZBHFSÏHMBCMFSÏHMÏTVSGBJCMFDPVQMF4JDFTPVUJMTOFTPOUQBTEJTQPOJCMFT
VUJMJTF[VOUPVSOFWJTNBOVFM%BOTUPVTMFTDBTÏWJUF[EFUSPQTFSSFSMFTWJT
!
t4JFEàSGFOBOTUFMMFFJOFT)BOETDISBVCFO[JFIFSTBVDIFJOFO/S,SFV[TDISBVCFO[JFIFSFJOTBU[VOEFJOFOFMFLUSJTDIFO4DISBVCFO[JFIFSPEFSFJOF
#PISNBTDIJOFCFOVU[FO#FBDIUFO4JFBCFSCJUUFEBTTEJF1MBTUJLUFJMF*ISFT4DIVQQFOTCFTDIÊEJHUXFSEFOLÚOOFOXFOO4JFEJF4DISBVCFO[VGFTU
BO[JFIFO6NTPMDIF4DIÊEFO[VWFSIJOEFSOFNQGFIMFOXJSEBTT4JFFJOFOFMFLUSJTDIFO4DISBVCFO[JFIFSNJUHFSJOHFS-FJTUVOHPEFSFJOF#PISNBTDIJOF
NJUFJOFSFJOTUFMMCBSFO,VQQMVOHVOEFJOFSOJFESJHFO%SFINPNFOUFJOTUFMMVOHWFSXFOEFO'BMMT4JFEJFTF(FSÊUFOJDIU[VS)BOEIBCFOLÚOOFO4JFFJOFO
)BOETDISBVCFO[JFIFSCFOVU[FO7FSGBISFO4JFJOKFEFN'BMMNJU7PSTJDIUVNEJF4DISBVCFOOJDIU[VGFTUBO[V[JFIFO
•手動のドライバーの代わりに、#2プラスドライバー・ビットと電動ドライバーまたはドリルを使用することができます。ただし、お客様のシェッドのプラスチ
ック部分がネジの締め過ぎにより損傷する可能性があることを覚えておいてください。この損傷を避けるために、低出力電動ドライバーまたは低トルクに
設定された調整可能なクラッチ付きのドリルを使用されることを強くお勧めします。どちらもお持ちでない場合は、手動のドライバーを使用してください。
いずれにせよ、ネジの締め過ぎを避けるために、注意してください。
ࢊ؆ݛՔҖԂࢇ؟оݦ߾ଗվݛହҖݛՔҖԂࢇ؟ٸઝձیࡈଜ܈ѦѼТЬଜփɾࢇˈࢂଐԂݛબٕࡢЕݛՔձοה
ۿʯ࣏ࢇִܘۘѺܹѦ࢑ࡳТ࣯ࢂଜݤ؂ԇТЬԜଞܘۘࡶ؏ଜࡢଥ۰ষԯࢇάࡵળࡓݛՔҖԂࢇ؟ӖЕάࡵԻ۶ࢽ
ࢇѹ࣏ࢽࢇɼМଞԜ৔ɼࢠѹҖռࢂیࡈࡶʈԯ஢঴ঊଢТЬЬհʨҚࢇࣱٸѸ߭࢑߉ࡳִࢊ؆ݛՔҖԂࢇ؟ձیࡈଜݫݤ
ࠝ߭ҿଞˁࡉ߾ѦݛՔձοהۿʯ࣏ࢇցݫݤࠝ
t$POTVMUFUPEBTBTOPSNBTEFDPOTUSVÎÍPMPDBJTBTTJNDPNPBTQPTUVSBTDBNBSÈSJBTFSFHVMBNFOUPTOBDJPOBJTEFGPSNBBBTTFHVSBSRVFBDPOTUSVÎÍP
EP"CSJHP&YUFSJPSOÍPSFRVFSOFOIVNBMJDFOÎBEFDPOTUSVÎÍP1PEFSÈTFSOFDFTTÈSJPPCUFSEPDVNFOUBÎÍPEFBVUPSJ[BÎÍPEFDPOTUSVÎÍPOPTFVCBJSSPF
TFSJBSFBMNFOUFEFTBHSBEÈWFMEFTDPCSJSJTUPEFQPJTEFNPOUBSPTFV"CSJHP
t1PEFVUJMJ[BSVNBCSPDBUJQP1IJMMJQTOFVNBDIBWFEFGFOEBTBVUPNÈUJDBPVVNCFSCFRVJNFNWF[EFVNBDIBWFEFGFOEBTNBOVBM$POUVEP
UFOIBBUFOÎÍPFNSFMBÎÍPËTQFÎBTEFQMÈTUJDPEPTFV"CSJHPRVFQPEFNTFSEBOJmDBEBTTFBQFSUBSPTQBSBGVTPTFNFYDFTTP1BSBFWJUBSFTUFUJQPEF
QSPCMFNBTSFDPNFOEBNPTBVUJMJ[BÎÍPEFVNBDIBWFEFGFOEBTBVUPNÈUJDBEFCBJYBSPUBÎÍPPVVNCFSCFRVJNDPNVNBQBUJMIBBKVTUÈWFMQBSBQPEFS
PCUFSVNCJOÈSJPSFEV[JEP4FOÍPUJWFSOFOIVNBEFTUBTGFSSBNFOUBTEJTQPOÓWFJTVUJMJ[FVNBDIBWFEFGFOEBTNBOVBM&NRVBMRVFSEPTDBTPTUFOIB
FYUSFNPDVJEBEPQBSBFWJUBSBQFSUBSPTQBSBGVTPTFNEFNBTJB
t*OQMBBUTWBOFFOIBOENBUJHFTDISPFWFOESBBJFSLVOUVFFOLSVJTLPQTDISPFWFOESBBJFSCJUOSFOFMFLUSJTDIFTDISPFWFOESBBJFSPGCPPSHFCSVJLFO8FFT
FSFDIUFSPQBUUFOUEBUEFQMBTUJDPOEFSEFMFOWBOEFCFSHJOHCFTDIBEJHELVOOFOSBLFOBMTEFTDISPFWFOUFTUSBLXPSEFOBBOHFESBBJE0NCFTDIBEJHJOH
UFWFSNJKEFOSBEFOXJKVTUFSLBBOFFOOJFUBMUFTUFSLFFMFLUSJTDIFTDISPFWFOESBBJFSUFHFCSVJLFOPGFFOCPPSNFUWFSTUFMCBSFLPQQFMJOHFOEF[FPQFFO
MBHFSUPFSFOUBMJOUFTUFMMFO.PDIUVHFFOWBOCFJEFUFSCFTDIJLLJOHIFCCFOHFCSVJLEBOFFOHFXPOFIBOENBUJHFTDISPFWFOESBBJFS8FFTIPFEBOPPL
BMUJKEWPPS[JDIUJHEBUVEFTDISPFWFOOJFUUFTUSBLBBOESBBJU

7
t*GZPVQMBOPOBODIPSJOHZPVSTIFEZPVNVTUQVSDIBTFUIFDPSSFDUBODIPSJOHIBSEXBSFGPSUIFUZQFPG
QMBUGPSNDIPTFODPODSFUFXPPEPSSPBECBTF5IFBODIPSJOHIBSEXBSFVTFEEFQFOETPOUIFQMBUGPSN*G
ZPVIBWFBDPODSFUFQMBUGPSNXFSFDPNNFOEVTJOHBIBNNFSESJMMwNNNBTPOSZCJUGPVSw
YwNNYDN$PODSFUF4DSFXTBOEGPVSwYwNNYDN'FOEFS8BTIFST*GZPV
IBWFBXPPEGSBNFEQMBUGPSNXFSFDPNNFOEVTJOHBESJMMwNNESJMMCJUGPVSwYw
NNYDN-BH4DSFXTBOEGPVSwYwNNYDN'FOEFS8BTIFST%POPUFYDFFEBw
diameter screw. Refer to your local hardware store for this hardware.
t4JQJFOTBBODMBSTVDPCFSUJ[PFTOFDFTBSJPDPNQSBSMPTFMFNFOUPTEFBODMBKFDPSSFDUPTQBSBFMUJQPEFQMBUBGPSNBFTDPHJEPDPODSFUPNBEFSBPCBTF
HSBOVMBS-PTFMFNFOUPTEFBODMBKFVTBEPTEFQFOEFOEFMBQMBUBGPSNB4JUJFOFVOBQMBUBGPSNBIFDIPEFDPODSFUPSFDPNFOEBNPTRVFVTFVONBSUJMMP
QFSGPSBEPSCSPDBEFBMCB×JMFSÓBEFNNwDVBUSP5PSOJMMPTEFBODMBKFQBSBDPODSFUPEFNNYDNwYwZDVBUSP3POEBOBTEF
QSPUFDDJØOEFNNYDNwYw4JUJFOFVOBQMBUBGPSNBIFDIPEFNBEFSBSFDPNFOEBNPTRVFVTFVOUBMBESPFMÏDUSJDPVOBCSPDBEFNN
wDVBUSP5PSOJMMPTQBSBNBEFSBEFNNYDNwYwZDVBUSP3POEBOBTEFQSPUFDDJØOEFNNYDNwYwNo
FYDFEBVOEJÈNFUSPEFNNw3FmÏSBTFBTVGFSSFUFSÓBMPDBMQBSBPCUFOFSFTUPTFMFNFOUPT
t4JWPVTQSPKFUF[EBODSFSWPUSFBCSJJMGBVUBDIFUFSMFTBDDFTTPJSFTEBODSBHFDPSSFDUTQPVSMFUZQFEFQMBUFGPSNFRVFWPVTBWF[DIPJTJCÏUPOCPJTPV
FOSPCÏEFCBTF-FTBDDFTTPJSFTEBODSBHFVUJMJTÏTEÏQFOEFOUEFMBQMBUFGPSNF4JWPVTBWF[DPOTUSVJUVOFQMBUFGPSNFFOCÏUPOOPVTSFDPNNBOEPOTRVF
WPVTVUJMJTJF[VOQFSDFVTFEFQFSDVTTJPOVOGPSFUËNBÎPOOFSJFEFNNwRVBUSF7JTEBODSBHFËCÏUPOEFNNYDNwYwFURVBUSF
3POEFMMFTEFQSPUFDUJPOEFNNYDNwYw4JWPVTBWF[DPOTUSVJUVOFQMBUFGPSNFFOCPJTOPVTSFDPNNBOEPOTRVFWPVTVUJMJTJF[VOF
QFSDFVTFÏMFDUSJRVFVOGPSFUEFNNwRVBUSF7JTEFSFUBSEEFNNYDNwYwFURVBUSF3POEFMMFTEFQSPUFDUJPOEFNN
YDNwYw/FEÏQBTTF[QBTVOEJBNÒUSFEFNNw7PUSFRVJODBJMMFSJFEVDPJOBVSBDFTBDDFTTPJSFT
t8FOO4JF*ISFO4DIVQQFOWFSBOLFSONÚDIUFONàTTFO4JFEJFSJDIUJHFO7FSBOLFSVOHTXFSL[FVHFVOE&JTFOXBSFOGàSEFOHFXÊIMUFO1MBUUGPSNUZQLBVGFO
#FUPO)PM[PEFS4USBFOCFMBH%JF[VWFSXFOEFOEFO7FSBOLFSVOHTXFSL[FVHFVOE&JTFOXBSFOSJDIUFOTJDIOBDIEFS1MBUUGPSN8FOO4JFFJOF#FUPOQMBUU
GPSNIBCFOFNQGFIMFOXJS#PISIBNNFSNN;PMM4UFJOCPISFSFJOTBU[WJFSNNYDN;PMMY;PMM#FUPOTDISBVCFOVOEWJFS
NNYDN;PMMY;PMM6OUFSMFHTDIFJCF[VN4JDIFSO8FOO4JFFJOF)PM[SBINFOQMBUUGPSNIBCFOFNQGFIMFOXJS#PISFSNN;PMM#PISF
SFJOTBU[WJFSNNYDN;PMMY;PMM"OLFSTDISBVCFOVOEWJFSNNYDN;PMMY;PMM6OUFSMFHTDIFJCFO[VN4JDIFSO
Der Schraubendurchmesser von 9,5 mm (3/8 Zoll) darf nicht überschritten werden! Erkundigen Sie sich in Ihrem örtlichen Heimwerkergeschäft nach diesen Eisenwaren.
t4VSGBDFNVTUCFMFWFMFECFGPSFJOTUBMMBUJPO8FSFDPNNFOECVJMEJOHBMFWFMXPSLTQBDFXJUIBDPODSFUFPSQBUJPTUZMFTVSGBDF*G
UIFTVSGBDFJTOPUQSPQFSMZMFWFMFEUIF0VUEPPS4IFEXJMMOPUBTTFNCMFDPSSFDUMZ1SPQFSTVSGBDFMFWFMJOHXJMMTBWFZPVUJNFJOUIF
MPOHSVOTPQMFBTFEPOPUJHOPSFUIJTTUFQ
t-BTVQFSmDJFEFCFFTUBSOJWFMBEBBOUFTEFDPNFO[BSFMBSNBEP3FDPNFOEBNPTQSFQBSBSVOFTQBDJPEFUSBCBKPOJWFMBEPDPO
VOBTVQFSmDJFEFDPODSFUPPEFUJQPQBUJP4JMBTVQFSmDJFOPFTUÈOJWFMBEBEFNBOFSBBEFDVBEBFMDPCFSUJ[PQBSBFYUFSJPSFTOP
QPESÈBSNBSTFDPSSFDUBNFOUF-BOJWFMBDJØOEFMBTVQFSmDJFMFBIPSSBSÈUJFNQPEFUSBCBKPQPSMPUBOUPMFQFEJNPTRVFOPJHOPSF
FTUFQBTP
t-BTVSGBDFEJOTUBMMBUJPOEPJUÐUSFEFOJWFBV/PVTSFDPNNBOEPOTEFDPOTUSVJSFVOFTQBDFEFUSBWBJMEFOJWFBVFOCÏUPOPVEF
HFOSFQBUJP4JMBTVSGBDFOFTUQBTDPSSFDUFNFOUEFOJWFBVMBTTFNCMBHFEFMBCSJFYUÏSJFVSOFTFGFSBQBTDPSSFDUFNFOU7PVTHBHOFSF[EVUFNQTTVSMF
MPOHUFSNFHSÉDFËVOFTVSGBDFCJFOEFOJWFBVOFOÏHMJHF[EPODQBTDFUUFÏUBQF
t%FS6OUFSHSVOENVTTWPS#FHJOOEFS.POUBHFBSCFJUFOFJOHFFCOFUXFSEFO8JSFNQGFIMFOEBTT4JFFJOFOFCFOFSEJHFO"SCFJUTQMBU[TDIBGGFOEFSàCFS
FJOF;FNFOUPEFS5FSSBTTFOPCFSnÊDIFWFSGàHU8FOOEJF0CFSnÊDIFWPSBCOJDIULPSSFLUHFFCOFUXJSEMÊTTUTJDIEFS-BHFSTDIVQQFOOJDIULPSSFLU[VTBN
NFOCBVFO%BTTPSHGÊMUJHF&COFOEFS"SCFJUTPCFSnÊDIFTQBSU*IOFOMBOHGSJTUJHHFTFIFO;FJU#JUUFJHOPSJFSFO4JFEJFTFO4DISJUUEBIFSOJDIU
•設置前に、設置面を水平にしておく必要があります。コンクリートまたはパティオ形式の設置面を使用して水平な作業場を構築することを推奨します。設
置面が正しく水平に調整されていなければ、屋外シェッドを正しく組み立てることができません。設置面を水平に調整することが、長い目で見て時間を節約
することになりますので、このステップを無視しないでください。
•۶৔ଜࢷ߾૲ִࡶૡଜʯփҚ߭ߞଢТЬչઝӖЕિફࠝݛࢊࢂ૲ִ߾ૡଞ˓ɾࡶփҖݤձଥҖվТЬփࢊ૲ִࢇ
঻ٗ஢ૡଜ߉ࡳִࢇɾࢇˈЕࢿіԻ࣏վѸ߉ࡶʨ࢏ТЬ঻ٗଞ૲ִࢽ࢖߶ࡵࢠࢶࡳԻݤɾࡶࢸߟଟܹ࢑ࡳТࢇࢸձ
הݤଜցݫݤࠝ
t"TVQFSGÓDJFEFWFSÈTFSOJWFMBEBBOUFTEBJOTUBMBÎÍP3FDPNFOEBNPTBDPOTUSVÎÍPEFVNFTQBÎPEFUSBCBMIPOJWFMBEPDPNVNBTVQFSGÓDJFFNCFUÍPPV
UJQPQÈUJP$BTPBTVQFSGÓDJFOÍPTFKBCFNOJWFMBEBP"CSJHP&YUFSJPSOÍPmDBSÈDPSSFUBNFOUFNPOUBEP0OJWFMBNFOUPEFTVQFSGÓDJFBEFRVBEPQPVQBS
MIFÈUFNQPBMPOHPQSB[PQFMPRVFOÍPEFWFSÈJHOPSBSFTUFQBTTP
t7PPSEBUEFCFSHJOHJOFMLBBSXPSEUHF[FUNPFUIFUPQQFSWMBLXBUFSQBTXPSEFOHFNBBLU&FOXBUFSQBTTUBBOEFXFSLQMFLNFUFFOPQQFSWMBLWBO
CFUPO[PBMTFFOQBUJPWFSEJFOUEFWPPSLFVS"MTIFUXFSLPQQFSWMBLOJFUXBUFSQBTTUBBUSFTVMUFFSUEJUJOQSPCMFNFOUJKEFOTIFUJOFMLBBS[FUUFOWBOEF
CVJUFOCFSHJOH)FUXBUFSQBTNBLFOWBOIFUXFSLPQQFSWMBL[BMVPQMBOHFUFSNJKOUJKECFTQBSFOEVTEF[FTUBQNPFUOJFUXPSEFOPWFSHFTMBHFO
t4FQSFUFOEFBODPSBSPTFVBMQFOESFEFWFDPNQSBSPNBUFSJBMEFBODPSBHFNDPSSFDUPQBSBPUJQPEFQMBUBGPSNBFTDPMIJEBCFUÍPNBEFJSBPVCBTFEF
QBWJNFOUP0NBUFSJBMEFBODPSBHFNVUJMJ[BEPEFQFOEFEBQMBUBGPSNB4FUJWFSVNBQMBUBGPSNBEFCFUÍPSFDPNFOEBNPTBVUJMJ[BÎÍPEFVNNBSUFMP
QFSGVSBEPSwNNCSPDBEFBMWFOBSJBRVBUSPQBSBGVTPTQBSBCFUÍPwYwNNYDNFRVBUSPBOJMIBTwYwNNY
DN4FUJWFSVNBQMBUBGPSNBEFFTUSVUVSBEFNBEFJSBSFDPNFOEBNPTBVUJMJ[BÎÍPEFVNCFSCFRVJNwNNCSPDBRVBUSPQBSBGVTPTQBSBNBEFJ
SBwYwNNYDNFRVBUSPBOJMIBTwYwNNYDN/ÍPVTFQBSBGVTPTDPNEJÉNFUSPTVQFSJPSBw$POTVMUFBTVBMPKBEF
ferragens local para obter este material.
t"MTVWBOQMBOCFOUVXTDIVVSUFWFSBOLFSFONPFUVEFKVJTUFWFSBOLFSJOHTNJEEFMFOLPQFOWPPSIFUEPPSVHFLP[FOQMBUGPSNCFUPOIPVUPGHSPGBH
HSFHBBUNFOHTFMXFHGVOEFSJOH%FHFCSVJLUFWFSBOLFSJOHTNJEEFMFO[JKOBGIBOLFMJKLWBOIFUQMBUGPSN#JKFFOCFUPOOFOQMBUGPSNSBEFOXJKIFUHFCSVJLWBO
FFOLMPQCPPSFFONNwTUFFOCPPSUKFWJFSNNYDNwYwCFUPOCPVUFOFOWJFSNNYDNwYwPOEFSMFHSJOHFO
BBO#JKFFOQMBUGPSNCFTUBBOEFVJUFFOIPVUFOGSBNFSBEFOXJKIFUHFCSVJLWBOFFOCPPSFFONNwIPVUCPPSUKFWJFSNNYDNw
YwIPVUTDISPFWFOFOWJFSNNYDNwYwPOEFSMFHSJOHFOBBOGebruik geen bouten c.q. schroeven met een diameter van meer dan 9,5 mm
w3BBEQMFFHVXQMBBUTFMJKLFNFUBBMXBSFOXJOLFMWPPSEF[FCFWFTUJHJOHTNBUFSJBMFO

8
•小屋を地面に固定する場合、コンクリート、木材、道路基盤の中から選択した台のタイプに合った固定具を購入してください。固定具は台によって異なりま
す。コンクリートの台を使用される場合は、ハンマードリル、コンクリート用ドリルの歯(3/8インチ(9.5mm))、コンクリート用ねじ(3/8インチx2インチ(9.5mm
x5.1cm))4本、フェンダーワッシャー(3/8インチx1インチ(9.5mmx(2.54cm))4枚の使用を推奨します。木材で枠取りさた台を使用される場合は、ドリル、ド
リルの歯(3/8インチ(9.5mm))、ラグねじ(3/8インチx11/2インチ(9.5mmx3.81cm))4本、フェンダーワッシャー(3/8インチx1インチ(9.5mmx(2.54cm))4
枚の使用を推奨します。直径3/8インチ(9.5㎜)以上のねじを使用しないでください。この金具についてはお近くのホームセンターでお尋ねください。
•փࢊɾࢇˈձ؂Э߾ˈࢽݤ˃୤ࡶʉˈ˃ݤִଐԔ૪չઝּࢢӖЕѦԻ؆߾ࢶଢଞˈࢽࡶࡢଞଜҖ࡛߭ࡶ˱࢏ଜ܈ߞଢТ
ЬչઝଐԔ૪߾Еଥ֞ҖռĚPP۱˓ࡈٸઝόʎࢂĚ[ĚPP[FPչઝݛՔ؀όʎࢂĚ[ĚPP
[FP૕шࠪ܈ࢂیࡈࡶ঴ঊଢТЬּࢢ଎ԦࢎଐԔ૪߾ЕҖռĚPPҖռٸઝόʎࢂĚ[ĚPP[FPԎݛ
Ք؀όʎࢂĚ[ĚPP[FP૕шࠪ܈ࢂیࡈࡶ঴ঊଢТЬʾĝɹσВݘՑВۉࡅଙվݨݡࠚࢄҗଙғࡘߪ߻˔
ଢѭωࡿଙғࡘߪەࢷ߻הࡿଙݨݡࠚ
t4IBSQPCKFDUTNBZEBNBHFZPVSnPPS*GSFTUJOHTIBSQIFBWZPCKFDUTPOZPVS4IFEnPPSQMBDFBCMPDLPGXPPECFUXFFOUIF
TIBSQPCKFDUBOEnPPS
t-PTPCKFUPTBmMBEPTQVFEFOEB×BSTVQJTP4JEFCFBQPZBSPCKFUPTQVOUJBHVEPTZEFNVDIPQFTPTPCSFFMQJTPEFTVDPCFSUJ[P
DPMPRVFVOQFEB[PEFNBEFSBFOUSFFMPCKFUPQVOUJBHVEPZFMQJTP
t-FTPCKFUTQPJOUVTSJTRVFOUEFOEPNNBHFSWPUSFQMBODIFS-PSTEFMBQPTFEPCKFUTMPVSETFUQPJOUVTTVSMFQMBODIFSEFMBCSJ
QMBDF[VOCMPDEFCPJTFOUSFMFQMBODIFSFUMPCKFU
!
t4QJU[F(FHFOTUÊOEFLÚOOFO*ISFO'VCPEFOCFTDIÊEJHFO8FOO4JFTQJU[FTDIXFSF(FHFOTUÊOEFBVGEFO#PEFOEFT4DIVQQFOTMFHFOMFHFO4JF
FJOFO)PM[LMPU[[XJTDIFOEFO'VCPEFOVOEEFOTQJU[FO(FHFOTUBOE
•尖った物質は床を損傷することがあります。尖った重いものをシェッドの床に置く場合は、尖った物質と床の間に木材を挟んでください。
Τ৞Իࡋי঑ɼ؂Э߾ܘۘࡶ࢏஥ܹѦ࢑ݡТЬΤ৞Հˈהʠࡋי঑ձɾࢇˈ؂Эࡢ߾ࠠԮϪࡶҶЕΟה࣏ɽࡶΤ৞Իࡋי঑ࠪ
؂Эیࢇ߾؇ୁϪࡳݫݤࠝ
t0TPCKFUPTBmBEPTQPEFNEBOJmDBSPTFVTPBMIP$BTPDPMPRVFPCKFUPTQFTBEPTFBmBEPTOPTPBMIPEPTFV"CSJHPDPMPRVFVNCMPDPEFNBEFJSBFOUSF
PPCKFUPFNDBVTBFPTPBMIP
t4DIFSQFWPPSXFSQFOLVOOFOVXWMPFSCFTDIBEJHFO"MTVTDIFSQF[XBSFWPPSXFSQFOPQEFWMPFSWBOEFCFSHJOHOFFSMFHUQMBBUTFSEBOFFOIPVUFOCMPL
UVTTFO
WARNING
'BJMVSFUPBODIPSUIFTIFENBZSFTVMUJOQSPQFSUZ
EBNBHFBOEPSQFSTPOBMJOKVSZ
ADVERTENCIA
&MJODVNQMJNJFOUPEFBODMBSFMDPCFSUJ[PQPESÓB
PDBTJPOBSEB×PBMBQSPQJFEBEZPMFTJPOFT
QFSTPOBMFT
AVERTISSEMENT
-FOPOSFTQFDUEBODSFSWPUSFBCSJQFVUSÏTVMUFS
FOEPNNBHFËQSPQSJÏUÏFUPVCMFTTVSFTHSBWFT
QFSTPOOFMMFT
WARNUNG
6OUFSMBTTFO EFS 7FSBOLFSVOH EFT 4DIVQQFOT
LÚOOUF 4BDITDIBEFO VOEPEFS ,ÚSQFSWFSMFU[VOH
OBDITJDI[JFIFO
警告
シェッドにアンカーを付けない場合は、物的損害
や身体傷害が生じる可能性があります。
WAARSCHUWING
"MTVWFS[VJNUEFCFSHJOHUFWFSBOLFSFO[JKOTDIBEF
BBOFJHFOEPNFOPGMJDIBNFMJKLMFUTFMNPHFMJKL
AVISO
" OÍP BODPSBHFN EP BCSJHP QPEFSÈ SFTVMUBS FN
PDPSSÐODJBEFEBOPT OBQSPQSJFEBEFFPV MFTÜFT
QFTTPBJT
ʾ˅
ࢇɾࢇˈձ؂Э߾ˈࢽଜ߉ࡳִ࢕ۏࢂܘۘ
؀ӖЕݦ঑ٕۘࡶ࢏ࡶܹѦ࢑ݡТЬ
t:PVNVTUQSPWJEFBQMBUGPSNPOXIJDIUPBTTFNCMFZPVSOFXTIFE5IFTF
JOTUSVDUJPOTFYQMBJOIPXUPCVJMEUISFFUZQFTPGQMBUGPSNTConcrete1Wood2PSRoad
base-filled wood frame30GUIFTFUISFFUZQFTPGQMBUGPSNTXFIJHIMZSFDPNNFOEB
DPODSFUFQMBUGPSNTFDPOEBXPPEGSBNFEQMBUGPSNBOEmOBMMZBSPBECBTFmMMFE
wood frame. The platform you choose must be built above ground in order to avoid water
pooling inside the shed. All lumber must be rated for outdoor use!
t&TQSFDJTPDPOTUSVJSVOBQMBUBGPSNBTPCSFMBDVBMVTUFEEFCFFOTBNCMBSTVOVFWP
DPCFSUJ[P&TUBTJOTUSVDDJPOFTFYQMJDBODØNPDPOTUSVJSUSFTUJQPTEFQMBUBGPSNBT
Concreto1Madera2PVOArmazón de madera lleno de base granular3%FFTUPTUSFTUJQPTEFQMBUBGPSNBTOPTPUSPTSFDPNFOEBNPTTJOSFTFSWBRVFDPOTUSVZB
VOBQMBUBGPSNBEFDPODSFUP5BNCJÏOTFQVFEFDPOTUSVJSVOBSNB[ØOIFDIPEFNBEFSBPVOBSNB[ØOIFDIPEFNBEFSBZMMFOPEFCBTFHSBOVMBS La
plataforma debe ser construida arriba del suelo para evitar el aflujo de agua dentro del cobertizo. ¡5PEBMBNBEFSBEFCFFTUBSDMBTJmDBEBQBSBFMVTPFYUFSOP
1 2 3

9
t*MGBVUDPOTUSVJSFVOFQMBUFGPSNFTVSMBRVFMMFWPVTEFWF[BTTFNCMFSWPUSFOPVWFMBCSJ$FTJOTUSVDUJPOTFYQMJRVFOUDPNNFOUDPOTUSVJSFUSPJTUZQFTEF
QMBUFGPSNFT#ÏUPO1#PJT2PV$IBSQFOUFFOCPJTSFNQMJFBWFDFOSPCÏEFCBTF3%FDFTUSPJTUZQFTEFQMBUFGPSNFTOPVTSFDPNNBOEPOTQSFNJÒSFNFOURVF
WPVTDPOTUSVJTJF[VOFQMBUFGPSNFFOCÏUPOTFDPOEFNFOUVOF$IBSQFOUFFOCPJTFUUSPJTJÒNFNFOUVOF$IBSQFOUFFOCPJTSFNQMJFBWFDFOSPCÏEFCBTF
-BQMBUFGPSNFRVFWPVTDIPJTJTTF[EPJUÐUSFDPOTUSVJUFBVEFTTVTEVTPMBmOEÏWJUFSMBDDVNVMBUJPOEFBVËMJOUÏSJFVSEFMBCSJ 5PVTMFCPJTEPFVWSFEPJUÐUSFBQQSPVWÏQPVS
MVTBHFËMFYUÏSJFVS
t4JFNàTTFOFJOF1MBUUGPSNCFSFJUTUFMMFOBVGEFS4JF*ISFO4DIVQQFOFSSJDIUFO%JFTF"OMFJUVOHFOFSMÊVUFSOEFO#BVWPOESFJWFSTDIJFEFOFO1MBUUGPSN
UZQFO#FUPO1Holz2PEFSNJUStraßenbelag gefüllter Holzrahmen37POEJFTFOESFJ1MBUUGPSNUZQFOFNQGFIMFOXJS[VFSTUFJOF#FUPOQMBUUGPSN[XFJUFOTFJOF
)PM[SBINFOQMBUUGPSNVOETDIMJFMJDIFJOFONJU4USBFOCFMBHHFGàMMUFO)PM[SBINFODie von Ihnen gewählte Plattform muss oberirdisch gebaut werden, um das
Ansammeln von Wasser im Schuppen zu verhindern. Alle verwendeten Holzteile müssen für die Verwendung im Freien geeignet sein!
•新しい小屋の組み立てには台が必要です。この説明書には次の3つのタイプの台の作り方を説明します。コンクリート1、木材2、木枠付き道路基盤3。これ
ら3種の台の内、最もお勧めするのはコンクリートの台、2番目は木材の台、最後は木枠付き道路基盤です。選択した台は地面よりも高く作り、小屋の中に水
が たまらな いようにしてくだ さい 。使用する木材は全て屋外用のものにしてください。
t%FWFQSFQBSBSVNBQMBUBGPSNBTPCSFBRVBMNPOUBSPTFVOPWPBMQFOESF&TUBTJOTUSVÎÜFTFYQMJDBNDPNPNPOUBSFTUFTUSÐTUJQPTEFQMBUBGPSNBT
#FUÍP1Madeira2ou Estrutura de madeira cheia com base de pavimento3%FTUFTUSÐTUJQPTEFQMBUBGPSNBTSFDPNFOEBNPTWJWBNFOUFVNBQMBUBGPSNBEFCFUÍP
FNTFHVOEPVNBQMBUBGPSNBEFFTUSVUVSBEFNBEFJSBFmOBMNFOUFBFTUSVUVSBEFNBEFJSBDIFJBDPNCBTFEFQBWJNFOUPA plataforma que escolhe deve ser
DPOTUSVÓEBBDJNBEPTPMPQBSBFWJUBSBBDVNVMBÎÍPEFQPÎBTEFÈHVBOPJOUFSJPSEPBMQFOESF5PEBBNBEFJSBEFWFTFSBEFRVBEBQBSBBVUJMJ[BÎÍPFYUFSJPS
t6NPFU[PSHFOWPPSFFOQMBUGPSNXBBSPQVVXOJFVXFTDIVVSPQCPVXU%F[FJOTUSVDUJFTMFHHFOVJUIPFVESJFTPPSUFOQMBUGPSNTLVOUCPVXFObeton1
hout2of hout gevuld met grof-aggregaatmengsel37BOEF[FESJFTPPSUFOQMBUGPSNTLVOUVIFUCFTUFFFSTUFFOCFUPOOFOQMBUGPSNLJF[FOEBBSOBFFOQMBUGPSN
CFTUBBOEFVJUFFOIPVUFOGSBNFFOBMTMBBUTUFFFONFUHSPGBHHSFHBBUNFOHTFMHFWVMEIPVUFOGSBNFHet door u gekozen platform moet bovengronds worden
gebouwd om ophoping van water in de schuur te voorkomen. Al het gebruikte hout moet voor buiten geschikt zijn!
•6インチを超える雪がシェッドの屋根の上に積もった場合、屋根崩壊を回避するために、慎重に雪を除去してください。地面に立ったまま、ホウキまたは
除雪用シャベルを使用して屋根から雪を除去してください。除雪するために屋根の上に上がらないでください。
•փࢊ࡫ࢉ৔ࢇۘࢂϾࢇɾࢇˈࢂٟࡢ߾ݸࢇִٟˤձւࡢଥ࣏ݪݛԡʯϾࡶ৔ࡓߞଢТЬۘ߾۰ٿ࢕ՔӖЕࢿ۶ەࡳԻ
ٟࢂϾࡶ৔ࡉݫݤࠝϾࡶ৔ࡉࡢଥٟࡢ߾ࠠԂɼցݫݤࠝ
t*GNPSFUIBOTJYJODIFTPGTOPXBDDVNVMBUFPOUIFSPPGPGUIFTIFEDBSFGVMMZSFNPWFUIFTOPXUPBWPJEQPTTJCMFSPPG
DPMMBQTF8IJMFTUBOEJOHPOUIFHSPVOESFNPWFUIFTOPXGSPNUIFSPPGXJUIBCSPPNPSTOPXTIPWFM%POPUTUBOEPOUIFSPPGUP
SFNPWFTOPX
t4JBDVNVMBNÈTEFDNEFOJFWFTPCSFFMUFDIPEFMDPCFSUJ[PRVÓUFMBDVJEBEPTBNFOUFQBSBFWJUBSDVBMRVJFSEFSSVNCFEFM
UFDIP1ÈSFTFFOFMTVFMPZSFUJSFMBOJFWFEFMUFDIPDPOVOBFTDPCBPQBMB`/PTFQBSFFOFMUFDIPQBSBRVJUBSMBOJFWF
t4JQMVTEFDNEFOFJHFBDDVNVMFOUTVSMFUPJUEFMBCSJFOMFWF[MBTPJHOFVTFNFOUQPVSÏWJUFSVOQPTTJCMFFGGPOESFNFOU
EVUPJU1FOEBOURVFWPVTWPVTNFUUF[TVSMBUFSSFFOMFWF[MBOFJHFEVUPJUBWFDVOCBMBJPVVOFQFMMF/FWPVTNFUUF[WPVTTVSMF
UPJUQPVSFOMFWFSMBOFJHF
t'BMMTTJDIàCFSTFDIT;PMM4DIOFFBVGEFN%BDI*ISFT4DIVQQFOTBOTBNNFMOTPMMUFOFOUGFSOFO4JFEFO4DIOFFCJUUFWPSTJDIUJHVNFJONÚHMJDIFT
&JOTUàS[FOEFT%BDIT[VWFSNFJEFO&OUGFSOFO4JFEFO4DIOFFNJUFJOFN#FTFOPEFSFJOFS4DIOFFTDIBVGFMWPN%BDIXPCFJ4JFBVGEFN#PEFOTUFIFO
4UFMMFO4JFTJDIOJDIUBVGEBT%BDIVNEFO4DIOFF[VFOUGFSOFO
!
t$BTPWFSJmRVFBBDVNVMBÎÍPEFDNQPMFHBEBTEFOFWFOPUFMIBEPEPTFVBCSJHPSFUJSFBOFWFDVJEBEPTBNFOUFQBSBFWJUBSVNQPTTÓWFMDPMBQTP
EPUFMIBEP.BOUFOEPTFTPCSFPTPMPSFUJSFBOFWFEPUFMIBEPDPNVNBWBTTPVSBPVQÈ/ÍPTFDPMPRVFTPCSFPUFMIBEPQBSBSFUJSBSBOFWF
t"MTFS[JDIPQIFUEBLWBOEFCFSHJOHNFFSEBODNTOFFVXPQIPPQUEJFOUVEFTOFFVXWPPS[JDIUJHUFWFSXJKEFSFOPNJOTUPSUJOHWBOIFUEBLUF
WPPSLPNFO)JFSCJKEJFOUVPQEFHSPOEUFTUBBOFOEFTOFFVXNFUFFOCF[FNPGTOFFVXTDIFQWBOIFUEBLUFWFSXJKEFSFO7FSXJKEFSEFTOFFVXOPPJU
UFSXJKMVPQIFUEBLTUBBU
ٜଜࢂۚԻࡋɾࢇˈձ۶৔ଜࡢଞଐԔ૪ࢇଗࡁଢТЬۿɼࣗզࢂଐԔ૪ࡶ۶৔ଜЕ؏ئ߾˗ଞ۶ָ࢏ТЬչઝּࢢ
ӖЕѦԻ؂ЭࡳԻࡓּࢢ଎ԦࢎࢇҚۿࣗզࢂଐԔ૪ࣸ߾۰չઝଐԔ૪ࡶࡉ۴ࢶࡳԻ঴ঊଜֲѿءԻЕּࢢ଎Ԧࢎ
ଐԔ૪չˈցւࡳԻѦԻ؂ЭࡳԻࡋּࢢ଎Ԧࢎܻ࢏ТЬ۴ଜݦଐԔ૪ࡵ؆Җݤۘࡢ߾۶৔Ѹ߭ߞɾࢇˈ߇ࡳԻࢂ৚ܹ
ձଔଟܹ࢑ݡТЬیࡈѸЕּࢢЕֻѿࠞ࠹ࡈࢇ߭ߞଢТЬ

10
?
1(800)225-3865
6’ (1,83 m)
(2)
7/16" (11,1 mm) 3/8" (9,5 mm)
(2) (1) (1) (1)
(1)
(1) (1) (1) (1)
(1) (1)
3/8" (9,5 mm) 3/8" (9,5 mm)
(1) (1)(1)
(3)
YYh
DNYDNYN
(1)
#:$
OPTIONAL TOOLS / HERRAMIENTAS OPCIONALES / OUTILS OPTIONNELS / WAHLWEISE WERKZEUGE / オプションの工 具
REQUIRED TOOLS / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS / BENÖTIGTE WERKZEUGE / 必要工具

11
AHDY AGLY
#::Y
#:8Y
#:9Y "*9Y
AIWY
1
$79
26 11/16”
wDN
#:*CNU#:$ #:%
#:+
#:'
#)*CNV#:, #))
CVP
#:7Y
AFZY

12
v wN
v
wN
v
wN
v
wN
54 3/8”
wN
78 3/8”
wN
v
wN
v
wN
43 1/4”wN
AFGY
#:"Y
AFMY
#99Y
AFEY
AFHY
#:#Y
CHHY
CHIY
CNW

13
AGOY AGZY
AGQY
AGFY
AGHY
AGIY
2
AGRY
AFSY

14
1

15
1 yd3(0,76 m3)
1
wDN
!
1.1
wN
wN
7’ (2,13 m)
7’ (2,13 m)

16
1.2
1
wN
wN
wN

17
wYwYwDNYDNYNY
wYwYwDNYDNYNY
EwEYDNY
Y
Y
1
wDN wDN wDN wDN wDN
wN
wN
wN
wN
wN
wN
!
1.2.1
1.2.2

18
wYwYw
NYNYNN
wYwYw
DNYNYNN
EwEDNY
Y
wYwYw
NYNYNNY
wYwYw
DNYNYNNY
A
#
1
1.2.3
1.2.4
!A = B
!
!

19
1.3
1
.28 yd3(0,21 m3)
wN
wN
wN

20
wYwYwDNYDNYNY
wYwYwDNYDNYNY
wYwYDNYDNYNY
EwEDNY .28 yd3 (0,21 m3)
Y
A
#
1
wN
wN
wN
wYw
DNYDN
1.3.1
1.3.2 1.3.3
!A = B
!
!
Y
!x4