Lifetime 1034594 User manual

TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS
Icon Legend...............................4
Warnings & Notices.....................5
Snow Load Kit Installation...........6
Cleaning&Care..........................15
Registration............................16
Warranty.................................17
7/16” (11 mm) (x2)
5/16” (8 mm)
CONTACT LIFETIME CUSTOMER SERVICE:
Call: 1-800-225-3865
7:00 am–5:00 pm (Monday–Friday) MST
and 9:00 am–1:00 pm Saturday MST
Live Chat: www.lifetime.com
(click on “Ask An Expert” tab)
Video Instructions: www.youtube.com/lifetimeproducts
QUESTIONS?
MODEL# AND PRODUCT ID (you will need both when contacting us)
Model Number: 1034594
Product ID:
BEFORE ASSEMBLY:
• 2 people recommended for setup
Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODEL #60091
1 SNOW LOAD KIT
KIT 1034594
Copy

2
Légende des ícônes.....................4
Notifications et avis....................5
Installation du kit de la charge de
la neige.......................................6
Nettoyage et entretien...............15
Enregistrement.......................16
Garantie.................................18
OUTILS REQUIS SOMMAIRE
7/16” (11 mm) (x2)
5/16” (8 mm)
CONTACTER AUX SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME®:
Composer le 1-800-225-3865
Du lundi au vendredi 7:00 hr – 17:00 hr (HNR)
et samedi 9:00 hr – 13:00 hr (HNR)
t’Chat en direct: www.lifetime.com
(cliquer sur la languette « Ask An Expert »)
Videos educatifs: www.youtube.com/lifetimeproducts
QUESTIONS ?
N° DE MODÈLE ET RÉFÉRENCE DU PRODUIT (il faut avoir les deux au moment du contacter aux services)
N° de modèle : 1034594
Référence du produit :
AVANT L’ASSEMBLAGE :
• Nous recommendons 2 adultes pour l’assemblage
For English, see page 1. Para el español, ver la página 3.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
MODEL #60091
1 KIT POUR LA
CHARGE DE NEIGE
KIT n° 1034594
Copy

3
Leyenda de íconos.......................4
Notificaciones y avisos................5
Instalación del kit para la carga de
nieve.........................................6
Limpieza y cuidado...................15
Registro.................................16
Garantía.................................19
INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE
7/16” (11 mm) (x2)
5/16” (8 mm)
PONERSE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME®:
Marcar: 1-800-225-3865
De lunes hasta viernes 7:00 hr–17:00 hr (MST)
y sábado 9:00 hr–13:00 hr (MST)
Chat en vivo: www.lifetime.com
(cliquear en la lengüeta «Ask An Expert»)
Instrucciones en vídeo: www.youtube.com/lifetimeproducts
¿PREGUNTAS?
MODEL E ID DEL PRODUCTO (se necesitan los dos al contactarnos)
Número de modelo: 1034594
ID del producto:
ANTES DEL ENSAMBLE:
• Recomendamos 2 adultos para el ensamble
For English, see page 1. Pour le français, voir la page 2.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
MODEL #60091
JUEGO PARA LA
CARGA DE NIEVE
JUEGO n° 1034594
Copy

44
• Indicates the parts to be used for a section.
• Indique les pièces à utiliser pour une section.
• Indica las piezas que se usarán en una sección.
• Indicates special heed should be taken when reading.
• Indique qu’une attention spéciale doit être prise lors de la lecture.
• Indica que uno debe prestar atención al leer.
• Indicates the hardware to be used for a section.
• Indique la quincaillerie à utiliser pour une section.
• Indica el herraje que se usará en una sección.
• Indicates the tools to be used for a section.
• Indique les outils à utiliser pour une section.
• Indica el instrumental que se usará en una sección.
• Indicates no hardware required for a specific page.
• Indique qu’aucun matériel n’est requis pour une page précise.
• Indica que no se necesita herraje en una página específica.
• Indicates no parts required for a specific section.
• Indique qu’aucune pièce n’est requise pour une section précise.
• Indica que no se necesitan partes en una sección específica.
• Indicates to use/not to use an electric drill for a specific step.
• Indique quand utiliser ou ne pas utiliser une perceuse électrique pour une étape précise.
• Indica usar o no usar un taladro eléctrico en un paso específico.
ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS
• These Nuts are centerlock nuts. They are designed to be tight; therefore, they will be harder to tighten. Tighten until flush
with the metal or plastic.
• Ces écrous son écrous de blocage central. Ils sont conçus à être serrés; ensuite, ils seront plus difficiles à resserrer. Serrer
jusqu’à ce qu’ils soient au ras du métal ou plastique.
• Estas tuercas son tuercas de bloque central. Ellas son diseñadas para ser apretadas; entonces, ellas serán más difícil
ajustar. Apretar hasta que ellas estén al ras del metal o plástico.
1192195 4/18/2018
Copy

55
English:
•Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.
• To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully.
• All who participate in the assembly process should wear safety glasses throughout the assembly.
• If using a ladder during assembly, use extreme caution.
• Proper and complete assembly are essential to reduce the risk of accident or injury.
• Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.
Français :
• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommages à la propriété et annulera la
garantie.
• Pour assurer votre sécurité, ne tentez pas d’assembler ce produit sans suivre attentivement les instructions.
• Toutes les personnes qui participent à l’assemblage doivent porter des lunettes de sécurité tout le long de l’assemblage.
• Si vous utilisez une échelle pendant le montage, utilisez-la avec prudence.
• L’assemblage correct et complète est essentiel pour réduire le risque des dangers ou des blessures.
• La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par le non-respect des instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez ce produit.
Español:
• El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.
• Para asegurar la seguridad, no intente armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.
• Todos los que participan en el ensamble del producto deben llevar gafas de seguridad a lo largo del ensamble.
• Si utiliza una escalera durante el ensamble, tenga cuidado extremo.
• El armado propio y completo son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.
• La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar este
producto.
WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS

66
SNOWLOAD KIT INSTALLATION / INSTALLATION DU KIT DE LA CHARGE DE NEIGE / INSTALACIÓN
DEL KIT DEL CARGO DE NIEVE
1
BSJ (x4)
AAK (x6)
BSK (x2)
BSL (x2)
BSM (x2)
ADJ (x10)
BSN
Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal
Hardware Bag / Sac de quincaillerie / Bolsa de herraje
TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO
PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS
HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDO
uSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
7
• Orient the angled end of Truss Brace B (BSL) as shown.
• Orienter l’extrémité angulaire du support B de la ferme (BSL) comme illustré.
• Orientar el extremo angular del Soporte B de la cercha (BSL) como se muestra.
AAK
AAK
ADJ
ADJ
BSL
BSK
• Top
• Extrémité supérieure
• Extremo superior
• Top
• Extrémité supérieure
• Extremo superior
Nota: One kit contains enough parts to reinforce both sides of one Truss.
Note : Un kit contient assez de pièces pour renforcer les deux côtés d’une ferme.
Note: Un kit contiene suficientes piezas para reforzar ambos lados de una cercha.
7/16" (x2)
11 mm (x2)
AAK (x4) ADJ (x2)
• Slide Truss Brace “B” (BSL) into Truss Brace “A” (BSK) and align the holes as shown. Secure with two (2) Hex Bolts (AAK)
and two (2) Cap Nuts (ADJ) to create a Vertical Truss Brace. Repeat this step for each Vertical Truss Brace.
• Faire glisser un support « B » de la ferme (BSL) dedans un support « A » de la ferme (BSK), et aligner les trous comme il-
lustré. Attacher-les à l’aide de deux (2) boulons hexagonaux (AAK) et deux (2) écrous borgnes (ADJ) pour creer un support
vertical de la ferme. Répéter cette étape pour chaque support vertical de la ferme.
• Deslizar un soporte «B» de la cercha (BSL) dentro de un soporte «A» de la cercha (BSK), y alinear los agujeros como se
muestra. Sujetarlos usando dos (2) pernos hexagonales (AAK) y dos (2) tuercas ciegas (ADJ) para crear un soporte del
armazón vertical. Repetir este paso para cada soporte vertical de la cercha.
1.1
!

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDO
uSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
8
AAK
ADJ
Truss Channel / Canalón de armazón / Canal de gouttière
AAK (x2) ADJ (x2)
• Loosely attach a Vertical Truss Brace to a Gutter Channel using one (1) Hex Bolt (AAK) and one (1) Cap Nut (ADJ)
through the hole at the position shown. Repeat this step for the other end of the Truss.
• Attacher à la main un support vertical de la ferme au canal de gouttière à l’aide d’un (1) boulon hexagonal (AAK) et
un (1) écrou borgne (ADJ) à travers le trou à l’emplacement illustré. Répéter cette étape pour l’autre extrémité de la ferme.
• Sujetar a mano un soporte vertical de la cercha al canal de cercha usando un (1) perno hexagonal (AAK) y una (1)
tuerca ciega (ADJ) por el agujero a la ubicación ilustrada. Repita este paso para el otro extremo de la cercha.
1.2
7/16" (x2)
11 mm (x2)
Truss Channel / Canalón de armazón / Canal de gouttière
Truss Channel / Canalón de armazón / Canal de gouttière

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDO
uSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
9
BSJ
ADJ
Gutter Channel
Canal de gouttière
Canalón del armazón
Gutter Channel / Canalón de armazón / Canal de gouttière
BSM
BSJ (x2) ADJ (x2)
• Loosely attach the Diagonal Truss Brace (BSM) to the Gutter Channel using one (1) Hex Bolt (BSJ) and one (1) Cap Nut (ADJ).
• Attacher à la main un support diagonal de la ferme (BSM) au canal de gouttière à l’aide d’un (1) boulon hexagonal (BSJ) et un
(1) écrou borgne (ADJ).
• Sujetar a mano un soporte diagonal del armazón (BSM) al canalón de cercha usando un (1) perno hexagonal (BSJ) y una (1)
tuerca ciega (ADJ).
• Rotate the Diagonal Truss Brace upward until it meets the Vertical Truss Brace and Truss Brace.
• Tourner le support diagonal de la ferme en haut jusqu’à ce qu’il se rejoint au support vertical de la ferme et au
support horizontal de la ferme.
• Girar el soporte largo de la cercha hacia arriba hasta que se encuentre con el soporte vertical de la cercha y el
soporte horizontal de cercha.
• Horizontal Truss Brace
• Support horizontal de la ferme
• Soporte horizontal de cercha
• Diagonal Truss Brace
• Support diagonal de la ferme
• Soporte diagonal de cercha
1.3
1.4
7/16" (x2)
11 mm (x2)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDO
uSECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
10
• Mark the location of the hole on each side of the Horizontal Truss Brace
• Marquer l’emplacement du trou à chaque côté du Support horizontal de la ferme.
• Marcar la ubicación del agujero en cada lado del soporte horizontal de cercha.
• Horizontal Truss Brace
• Support horizontal de la ferme
• Soporte horizontal de cercha
BSJ
ADJ
BSJ (x2) ADJ (x2)
• Mark the location of the hole on each side of the Horizontal Truss Brace. Drill a hole at each spot, with a 5/16" (8
mm) Drill Bit.
• Marquer l’emplacement du trou à chaque côté du support horizontal de la ferme. En utilisant un foret de 8 mm
(5/16"), percer un trou à chaque emplacement.
• Marcar la ubicación del agujero en cada lado del soporte horizontal del armazón. Usando una broca de 8 mm
(5/16"), taladrar un agujero a cada ubicación.
• Loosely secure the Diagonal Truss Support and the
Vertical Truss Brace to the Horizontal Truss Brace
with one (1) Hex Bolt (BSJ) and one (1) Cap Nut (ADJ).
Repeat steps 1.3–1.6 for the other end of the Truss. Tighten all
Hardware.
• Attacher à la main le support diagonal de la ferme et
le support vertical de la ferme au support horizontal de
la ferme à l’aide d’un (1) perno hexagonal (BSJ) et un (1)
écrou borgne (ADJ). Répéter les étapes 1.3 – 1.6 pour l’autre
extrémité de la ferme. Serrer tous le quincaillerie.
• Sujete a mano el soporte diagonal de cercha y el
soporte vertical de cercha al soporte horizontal de cer-
cha usando un (1) perno hexagonal (BSJ) y una (1) tuerca
ciega (ADJ). Repetir los pasos 1.3–1.6 para el otro extremo de
la cercha. Apretar todos los accesorios de fijación.
1.5
1.6
7/16" (x2)
11 mm (x2)
5/16" (8 mm)