Lighting Technologies HB LED Series User manual

HB LED
FLOODLIGHT
Manual
Montageanleitung

Code
Name
Execution
Rated power,
W
Luminous flux,
lm
Luminous
efficiency,
lm/W
Light
distribution
аngle, 
Kode
Leuchtenbezeichnung
Ausführung
Nennleistung,
W
Lichtstrom, lm
Lichtausbeute
lm/W
Lichtverteilung,

1997027060
HB LED 800
D60 5000K /E/
870
93000
107
D60
Notes:
-
Permissible deviation of parameters: power, luminous flux, weight from nominal values are
±10%.
-
Permissible deviation of CCT value from nominal value is ±300К.
-
The luminaries are designed for operation in AC mains 198-264 V, 50-60 Hz (±0,4 Hz).
network.
-
The supply mains must be protected from communication and electric impulse noise.
-
The main characteristics of line voltages at a network user’s supply terminals in public AC
electricity networks should comply EN 50160-2010.
-
Luminous flux in emergency mode shown in %, is a percent of nominal value.
-
Luminous flux flickeing <5%.
-
Luminaire corresponds to the protection classification IP by IEC 60529.
-
Diffuser type: Polycarbonate lenses.
-
Further information about luminaire's dimensions shown in the table, please see "Overall and
installation dimensions" section.
Notizen
-
Die zulässige Abweichung der Werte: Leistung, Lichtstrom, Masse von den Sollwerten beträgt
±10%.
-
Die zulässige Abweichung der CCT-Werte vom Sollwert beträgt ±300К.
-
Die Leuchten sind für den Betrieb in den Wechselstromnetzen 198-264 V, 50-60 Hz (±0,4 Hz).
Netzwerk ausgelegt.
-
Versorgungsnetze müssen vor Kommunikations- und elektrischen Impulsgeräuschen geschützt
werden.
-
Die Netzqualität muss mit EN 50160-2010 übereinstimmen.
-
Der Lichtstrom im Notfallmodus in% ist ein Prozent des Nennwerts.
-
Lichtstrom flackert <5%.
-
Die Leuchte entspricht der Schutzart IP nach IEC 60529.
-
Diffusortyp: Linsen aus Polycarbonat.
-
Weitere Informationen zu den in der Tabelle angegebenen Leuchtenabmessungen finden Sie
im Abschnitt "Gesamt- und Einbaumaße".
2

Inrush
current, А
Inrush
current pulse
time, µs
Weight, kg
Length (A),
mm
Width (B),
mm
Heigth (С),
mm
Mounting
dimension
(D), mm
Mounting
dimension
(E), mm
Einschaltstro
m, А
Einschaltstro
mimpulszeit,
μs
Gewicht, kg
Länge (A),
mm
Breite (B),
mm
Höhe (c ),
mm
Montagemaß
(D), mm
Montagemaß
(E), mm
65
250
37
880
535
360
320
100
3

MANUAL
DELIVERY SET
-
Luminaire, pcs - 1
-
Manual, pcs - 1
-
Package, pcs - 1
FUNCTION
-
overhead luminaire with LED light source is designed for illumination of adjacent territories,
open areas, road junctions, industrial areas and building's front.
-
Replacement of the luminaire light source is available in the factory or in a specialized service.
-
Luminaire corresponds to the safety requirements IEC 60598-2-2, EN 55015.
SAFETY NOTICE
-
Never work on the luminaire when voltage is switched on.
-
Do not operate the luminaire without protective grounding.
-
Position the luminaire to avoid long viewing into the luminaire at a
distance of less than 0.5 m.
-
Only operate the luminaire if the diffuser is undamaged.
-
Unauthorized disassembling, modification and repair is prohibited. In
case of malfunction, the luminaire should be immediately switched off
and report to manufacturer or specialized luminaire service.
-
The luminaire has passed a high voltage test for insulation and electric
strength according to IEC 60598-1.
-
The LED luminaries are considered as low-hazard solid domestic
waste and should be disposed according to Directive 2002/96/EC
WEEE.
-
Do not cover the luminaire with insulating material.
INSTALLATION AND OPERATION RULES
The luminaire should be used according to «Standard code of customer electrical installations».
Installation, cleaning and replacing of the components should be done only with the main power
off. The diffuser should be cleaned with soft cloth and mild detergent.
4

1. Tools needed.
2. Unpack the luminaire. Remove bracket from the luminaire and attach it to mounting surface.
ATTENTION! For safety reasons all 5 fastening points (holes) should be used.
3. Set the luminaire on the bracket into desired position using included hardware: screws,
washers, nuts (see A). Tightening torque - 9 Nm. Luminaire tilt angle interval - 18º. ATTENTION!
2 workers needed to mount the luminaire.
Remove junction box cover. Strip mains cable (wire crossection 2.5 mm2 max) and put it through
cable gland. Connect wires to free terminals: L - grey terminal, N - blue terminal, PE -
yellow-green terminal. Replace cover back and tighten the screws. Tightening torque - 5 Nm.
Tighten cable gland nut until sealing is fully pressed against cable.
4. For luminaries with HFD/HFR.
Disassemble the connector.
Strip power cable, external insulation 30 mm, inner - 8 mm (max. core section 2.5 mm2).
Put cable through connector's nut and connect wires to terminals block according to polarity: L,
N, РЕ, 1 → C0- (DA), 2 →C0+ (DA). Assemble connector by tightening nut until sealing ring is
firmly pressed. Terminals' tightening torque 0.5 Nm.
These instructions assume expert knowledge corresponding to a completed professional
education as an electrician.
5

Overall and installation dimensions, mm
1. HB LED 400
2. HB LED 600
3. HB LED 800
CONNECTION SCHEMES
1. Mains connection scheme.
2. Mains connection scheme for luminaire with 1-10V regulated control gear.
6

WARRANTY
-
The manufacturer shall repair or replace a luminaire that has been found to be defective under
normal use through no fault of the customer provided that it was delivered, stocked,
mounted/installed and operated in conditions and according to the requirements specified in a
product data sheet, engineering specifications, mounting and service instructions, delivery
terms, rules for technical maintenance of electrical installations and other conditions agreed by
the manufacturer and the customer during the warranty period or expanded warranty period
specified below.
-
The luminaire is a serviceable device. When installing the luminaire, free access should be
provided for service or repair. The manufacturer is not responsible and will not compensate any
expenses related to construction work, rental vehicles etc. in case the repair site is not readily
accessible.
The statutory warranty period is determined by the applicable law, and may vary from country to
country. The manufacturer undertakes statutory warranty obligations in the amount and within
the time frame stipulated by the applicable law.
-
Warranty period - 60 months from date of delivery subject to terms and conditions specified
herein and on the manufacturer’s website at https://www.ltcompany.com/en/terms/
-
Warranty does not apply to color change of painted surfaces and plastic parts during luminaire
operation.
-
The warranty period of emergency power supply units (supplied with rechargeable battery) and
illumination control system components (supplied without luminaires) is limited to 12 (twelve)
months from date of delivery.
-
Warranty does not apply to color change of painted surfaces and plastic parts during luminaire
operation.
Luminous flux level is at least 70% of the nominal value during the warranty period.
-
Warranty will cover the entire period, given that assembly, installation and operation of
luminaires are handled by specialized technical personnel and according to the luminaire's
manual.
-
The service life of the luminaires under normal climatic conditions subject to installation and
usage instructions is:
· 8 years – for luminaires with body and/or optical parts (diffuser) made of polymeric materials.
· 10 years - all other luminaries.
-
The manufacturer reserves the right to make modifications to the product that improve its
end-user performance.
The manufacturer is not liable for typographical and other errors that may have occurred in
printing.
-
Storage.
The luminaire should be stored in heated and ventilated warehouses, storages with conditioned
air which situated at any climatic region and with temperature from +5 to +40°С and relative
humidity not more than 80%.
NiCd, NiMh batteries: Temperature range +5 to +40°C
When storing for more than 6 months it is recommended to refresh batteries - 5 cycles of
charging-discharging
Transportation in manufacturer's package could be done by any mode of transport as long as
protection from mechanical damage and precipitation is provided.
ACCEPTANCE CERTIFICATE
The luminaire meets the requirements of applicable EC directives.
Manufacture date _____________________________________________________________
Inspected by ___________________________________________________________________
Packaged by________________________________________________________________
Manufacturer: company LLC "IGC "Lighting Technologies'
-
-
7

Company stamp
More information can be found on our website https://www.ltcompany.com/en
Hotline [phone]
8

MONTAGEANLEITUNG
LIEFERSET
-
Leuchte, stk - 1
-
Betriebsanleitung, stk - 1
-
Paket, stk - 1
FUNKTION
-
Aufgesetzt Leuchte mit LED Lichtquelle ist für die Beleuchtung von angrenzenden Gebieten,
Freiflächen, Straßenkreuzungen, Industriegebieten und Gebäudefront konzipiert.
-
Ein Lichtquellenersatz ist in der Produktionsstätte oder durch eine spezialisierte
Reparaturleistung erhältlich.
-
Leuchte entspricht den Sicherheitsanforderungen IEC 60598-2-2, EN 55015.
SICHERHEITSHINWEISE
-
Niemals die Leuchte unter Spannungseinfluß während der Montage
installieren
-
Die Leuchte nicht ohne Schutzerdung in Betrieb setzen.
-
Positionieren Sie die Leuchte so, dass Sie langes Betrachten der
Lichtquelle aus einer Distanz von weniger als 0.5m vermeiden.
-
Nehmen Sie die Leuchte nur in Betrieb wenn der Diffusor nicht
beschädigt ist.
-
Nicht autorisiertes Zerlegen, Modifizieren und Reparieren ist verboten.
Im Falle einer Fehlfunktion sollte die Leuchte sofort ausgeschaltet
werden und sich beim Hersteller oder spezialisierten Leuchtenservice
melden.
-
Leuchte hat einen Hochspannungstest für Isolation und
Spannungsfestigkeit gemäß IEC 60598-1-2011 bestanden.
-
Die LED-Leuchten gelten als schwach gefährlicher fester Hausmüll
und sollten gemäß die gesetzliche Anforderungen entsorgt werden.
-
Die Leuchte darf niemals mit einer Wärmedämmung abgedeckt
werden.
INSTALLATION UND BETRIEBSANWEISUNGEN
Die Leuchte sollte gemäß dem Standard-Code der Elektroinstallation des Kunden "verwendet
werden.Installation, Reinigung und den Austausch der Komponenten darf nur mit dem
Hauptschalter aus erfolgen. Der Diffusor sollte mit einem weichen Tuch und einem milden
Reinigungsmittel gereinigt werden.
9

1. Werkzeuge für die Montage.
2. Packen Sie die Leuchte aus. Nehmen Sie die Halterung von der Leuchte ab und montieren Sie
sie auf der Auflagefläche. ACHTUNG! Für eine zuverlässige Befestigung müssen alle 5
Befestigungspunkte (Löcher) verwendet werden.
3. Bringen Sie die Leuchte mit den mitgelieferten Befestigungselementen (Schrauben,
Unterlegscheiben, Muttern (Typ A)) an der gewünschten Position an der Halterung an.
Anzugsmoment 9 Nm Drehwinkel der Lampe in Schritten von 18º. ACHTUNG! Zum Installieren
der Lampe sind mindestens 2 Installateure erforderlich.
Entfernen Sie den Deckel der Montagedose. Das Stromkabel abisolieren (max. Aderquerschnitt
2,5 mm2) und in die Kabelverschraubung 1 einführen. Die Adern an die freien Buchsen der
Klemmenblöcke anschließen: L - grauer Block, N - blauer Block, PE - gelbgrüner Block. Deckel
aufsetzen, Schrauben festziehen. Anzugsmoment 5 Nm Ziehen Sie die Überwurfmutter an, bis
die Dichtung zusammengedrückt ist.
4. Für Leuchten der HFD/HFR.
Stecker zerlegen. Entfernen Sie die Isolierung des Stromkabels (PC), außen 30 mm, innen 8 mm
(max. Aderquerschnitt 2,5 mm2). Führen Sie den PC durch die Anschlussmutter und schließen
Sie die Drähte gemäß der Polarität an die Klemmenleiste an: L, N, PE, 1 → C0- (DA), 2 → C0 +
(DA). Montieren Sie den Stecker, indem Sie die Mutter festziehen, bis die Gummidichtung
zusammendrückt. Anzugsdrehmoment für Klemmleistenschrauben 0,5 Nm.
Diese Anleitung geht von einer Montage durch einen zertifizierten Elektriker aus.
10

Gesamt- und Einbaumaße der Leuchte
1. HB LED 400
2. HB LED 600
3. HB LED 800
ANSCHLUSS SCHEMA
1. ANSCHLUSS SCHEMA
2. Netzanschlussschema für Leuchten mit 1-10V geregelten Betriebsgeräten.
11

GARANTIE
-
Der Hersteller muss eine Leuchte reparieren oder ersetzen, die bei normalem Gebrauch ohne
Verschulden des Kunden als defekt befunden wurde, vorausgesetzt, dass es geliefert, gelagert,
montiert / installiert und betrieben wurde unter Bedingungen und gemäß den Anforderungen,
die in einem Produktdatenblatt, technischen Spezifikationen, Montage- und Serviceanleitungen,
Lieferbedingungen, Regeln für die technische Wartung von elektrischen Installationen und
anderen Bedingungen festgelegt durch den Hersteller und der Kunde während der unten
angegebenen Garantiezeit oder erweiterten Garantiezeit.
-
Die Leuchte ist ein bedienbares Gerät. Die Leuchte sollte für den Service oder die Reparatur
zwecks Montage frei zugänglich sein. Der Hersteller ist nicht verantwortlich und wird keine
Kosten für Bauarbeiten, Mietfahrzeuge usw. ausgleichen, falls die Baustelle nicht leicht
zugänglich ist.
-
Die Garantiezeit beträgt 60 Monate ab dem Lieferdatum vorbehaltlich der hier genannten
Bedingungen und auf der Website des Herstellers unter https://www.ltcompany.com/de/terms/
-
Die Garantie gilt nicht für den Farbänderung von lackierten Oberflächen und Kunststoffteilen
während des Betriebs der Leuchte.
-
Garantiezeit von Notstromversorgungsaggregaten (Lieferung inklusive Akku) und
Steuerungsmodule (exklusive der Leuchte) ist auf 12 Monate begrenzt ab Lieferdatum.
-
Der Lichtstrom beträgt während der Garantiezeit mindestens 70% des Nennwerts ,
CCT-Toleranz nach EN 54350.
-
Die Lebensdauer erstreckt sich über den gesamten Zeitraum, da Produktion, Montage und
Bedienung der Leuchten von spezialisiertem Fachpersonal und gemäß Bedienungsanleitung
durchgeführt werden.
-
Die Lebensdauer der Leuchte unter normalen klimatischen Bedingungen beträgt mindestens 8
Jahre, insofern die Installation und Betriebsanweisungen befolgt werden:
• 8 Jahre - für Leuchten mit Gehäuse und/oder optischen Teilen (Diffusor) aus Polymer
Materialien.
• 10 Jahre – alle anderen Leuchten.
-
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an dem Produkt, welches die
Endnutzer-Leistung verbessert, vorzunehmen. Darüber hinaus übernimmt der Hersteller keine
Haftung für Irrtümer und Druckfehler.
-
Lager.
Die Leuchte sollte in beheizten und belüfteten Lagern gelagert werden, Lagern mit
konditionierter Luft, die in jedem Klimagebiet liegen und mit einer Temperatur von +5 bis + 40 °
C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von nicht mehr als 80%.
NiCd-, NiMh-Batterien: Temperaturbereich +5 bis +40 ° C
Bei einer Lagerung von mehr als 6 Monaten wird empfohlen, die Batterien zu erneuern - 5
Zyklen Laden-Entladen.
Der Transport in der Herstellerverpackung kann mit jedem Transportmittel erfolgen, solange
Schutz vor mechanischer Beschädigung und Niederschlag ist gegeben.
ÜBERNAHME ZERTIFIKAT
Die Leuchte erfüllt die Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien.
Herstellungsdatum_____________________________________________________________
Geprüft von_____________________________________________________________
Verpackt von_____________________________________________________________
Hersteller: LLC "IGC "Lighting Technologies"
-
-
Firmenstempel
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website https://www.ltcompany.com/de
12

Hotline Nummer 0049 89 550 59 8611
20.09.2020 2:01:14
13