Lighting Technologies LEADER LED Series User manual

LEADER LED
MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG

ENG
ENG
LEADER LED
Name
Power,
W ±5%
Luminous
flux, lm,
±10%
Luminous
efficiency
lm/W
Correlated color
temperature, K
Diffuser type
Size, mm,
AxBxC
LEADER LED 30 D75 5000K /E/
33
3750
114
5000
Tempered clear protection
glass
335x295x64
LEADER LED 30 D75 HFR 5000K
/E/
28
3750
134
5000
Tempered clear protection
glass
335x295x64
LEADER LED 30 D75 4000K /E/
27
3400
126
4000
Tempered clear protection
glass
335x295x64
LEADER LED 30 A30 4000K /E/
27
3000
111
4000
Tempered clear protection
glass
335x295x64
LEADER LED 30 A30 5000K/E/
33
3750
114
5000
Tempered clear protection
glass
335x295x64
LEADER LED 50 A30 5000K/E/
56
6100
109
5000
Tempered clear protection
glass
335x295x64
LEADER LED 50 D15 5000K /E/
56
6500
116
5000
Tempered clear protection
glass
335x295x64
LEADER LED 100 D75 5000K /E/
105
12000
114
5000
Tempered clear protection
glass
420х480х80
LEADER LED 100 D75 HFR 5000K
/E/
105
12000
114
5000
Tempered clear protection
glass
420х480х80
LEADER LED 100 A30 5000K/E/
105
12000
114
5000
Tempered clear protection
glass
420х480х80
LEADER LED 140 A30 4000К/E/
148
15800
107
4000
Tempered clear protection
glass
420х480х80
LEADER LED 140 A30 5000K/E/
148
15800
107
5000
Tempered clear protection
glass
420х480х80
MANUAL

LEADER LED 50 D75 5000K /E/
56
6400
114
5000
Tempered clear protection
glass
335x295x64
LEADER LED 140 D75 5000K /E/
145
16600
114
5000
Tempered clear protection
glass
420х480х80
LEADER LED 100 D75 4000K /E/
112
12800
114
4000
Tempered clear protection
glass
420х480х80
LEADER LED 50 D75 4000K /E/
56
6500
116
4000
Tempered clear protection
glass
335x295x64
LEADER LED 200 D75 5000K /E/
205
29000
141
5000
Tempered clear protection
glass
420х480х80
LEADER LED 200 D30 5000K/E/
205
29000
141
5000
Tempered clear protection
glass
420х480х80
Notes:
Rated CCT tolerance ±300 K
Luminaire is manufactured for climatic conditions according to IEC 60721-2-1, lowest operating temperature - 40ºC.
Luminaire corresponds to the protection classification IP66 by EN 60529
Luminaire corresponds to the impact protection IK08 by EN 62262
DELIVERY SET
Luminaire, pcs. 1
Package, pcs. 1
Manual, pcs. 1
Mounting bracket, pcs. 1
FUNCTION
This LED luminaire is designed for illumination of adjacent territories, open areas, road junctions,
industrial areas and buildings' fronts.
Replacement of the luminaire light source is available in the factory or by a specialized service.
The luminaire corresponds to the safety requirements IEC 60598-2-1, EN 55015.
The luminaire is intended for operation in AC/DC mains 230-240 V (±10%), 0/50-60 Hz (±0,4 Hz). The
supply mains have to be protected from communication and electric impulse noise.
SAFETY NOTICE
These instructions assume expert knowledge corresponding to a completed professional education
as an electrician.
Never work on the luminaire when the voltage is switched on.
Do not operate the luminaire without protective grounding.
Position the luminaire to avoid long viewing into the luminaire at a distance of less
than 0.5 m.

Only operate the luminaire if the diffuser is undamaged.
Do not disassemble, repair, or modify the luminaire. Caution - danger of
electric shock!
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by
the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
In case of a malfunction, immediately unplug the luminaire from the
mains supply.
Only perform installation and maintenance with the luminaire
disconnected from the mains supply.
The luminaire has passed the high-potential dielectric strength test as
per IEC 60598-1-2014.
INSTALLATION AND OPERATION RULES
Tools to be used:
Unpack the luminaire.
Remove mounting bracket by releasing four screws
Place mounting bracket on mounting surface. Fasteners kit is not included in delivery set.

Place luminaire on mounting bracket and lock it in appropriate position with screws
Maximal tightening torque: for M5 screws - 8Nm, for M8 screws - 10 Nm.
Power cable brought out of casing through cable gland and clamped in it. Connect wires
according to cable connector's electrical scheme
Mains cable stripping:
Cable connector allows entry of power cable with outer diameter 7-12 mm.

When needed to connect mains cable inside the luminaire (without cable connector), remove
luminaire's cover by releasing screws, put mains cable through cable gland in casing and
clamp it. Attach conductors to terminals according to the specified polarity.

Cable gland allows entry of power cable with outer diameter 6-10 mm. Put luminaire's cover
back and tighten the screws. Maximal tightening torque - 6 Nm.
Fasten the luminaire with safety wire if needed.
Safety wire doesn't included in delivery set.
DIMENSIONS (IN MILLIMETERS)
LEADER LED 30/50

LEADER LED 100/140/200
WARRANTY
The manufacturer shall repair or replace a luminaire that has been found to be defective under normal
use through no fault of the customer provided that it was delivered, stocked, mounted/installed and
operated in conditions and according to the requirements specified in a product data sheet, engineering
specifications, mounting and service instructions, delivery terms, rules for technical maintenance of
electrical installations and other conditions agreed by the manufacturer and the customer during the
warranty period or expanded warranty period specified below.
The luminaire is a serviceable device. When installing the luminaire, free access should be provided for
service or repair. The manufacturer is not responsible and will not compensate any expenses related to
construction work, rental vehicles etc. in case the repair site is not readily accessible.
The statutory warranty period is determined by the applicable law, and may vary from country to
country. The manufacturer undertakes statutory warranty obligations in the amount and within the time
frame stipulated by the applicable law.
Warranty period - 60 months from date of delivery subject to terms and conditions specified herein and
on the manufacturer’s website at https://www.ltcompany.com/en/terms/
The warranty period of emergency power supply units (supplied with rechargeable battery) and
illumination control system components (supplied without luminaires) is limited to 12 (twelve) months
from date of delivery.
Warranty does not apply to color change of painted surfaces and plastic parts during luminaire
operation.
Luminous flux level is at least 70% of the nominal value during the warranty period.
Warranty will cover the entire period, given that assembly, installation and operation of luminaires are
handled by specialized technical personnel and according to the luminaire's manual.
The service life of the luminaires under normal climatic conditions subject to installation and usage
instructions is:
· 8 years – for luminaires with body and/or optical parts (diffuser) made of polymeric materials.
· 10 years - all other luminaries.
The manufacturer reserves the right to make modifications to the product that improve its end-user
performance.
The manufacturer is not liable for typographical and other errors that may have occurred in printing.

ACCEPTANCE CERTIFICATE
The product conforms to TOR 3461-001-44919750-12 and has been found fit for use. The luminaire is
certified.
Manufacture date
_________________________________________________________________________
Inspected by
_____________________________________________________________________________
Packaged by
_____________________________________________________________________________
Manufacturer address: Magistralnaya st., 11-a, Ryazan, 390010, Russia
Date of sale________________________________________________________________________
Company stamp
Hotline
0049 89 550 59 8611
www.LTcompany.com

ENG
LEADER LED
Leuchtenbezeichnung
Strom-
leistung
, W ±5%
Lichtstrom, lm,
±10%
Lichtausbeute
lm/W
Farbtemperatur, K
Diffusor Typ
Größe, mm,
AxBxC
LEADER LED 30 D75 5000K /E/
33
3750
114
5000
Gehärtetes Schutzglas
335x295x64
LEADER LED 30 D75 HFR 5000K
/E/
28
3750
134
5000
Gehärtetes Schutzglas
335x295x64
LEADER LED 30 D75 4000K /E/
27
3400
126
4000
Gehärtetes Schutzglas
335x295x64
LEADER LED 30 A30 4000K /E/
27
3000
111
4000
Gehärtetes Schutzglas
335x295x64
LEADER LED 30 A30 5000K/E/
33
3750
114
5000
Gehärtetes Schutzglas
335x295x64
LEADER LED 50 A30 5000K/E/
56
6100
109
5000
Gehärtetes Schutzglas
335x295x64
LEADER LED 50 D15 5000K /E/
56
6500
116
5000
Gehärtetes Schutzglas
335x295x64
LEADER LED 100 D75 5000K /E/
105
12000
114
5000
Gehärtetes Schutzglas
420х480х80
LEADER LED 100 D75 HFR 5000K
/E/
105
12000
114
5000
Gehärtetes Schutzglas
420х480х80
LEADER LED 100 A30 5000K/E/
105
12000
114
5000
Gehärtetes Schutzglas
420х480х80
LEADER LED 140 A30 4000К/E/
148
15800
107
4000
Gehärtetes Schutzglas
420х480х80
LEADER LED 140 A30 5000K/E/
148
15800
107
5000
Gehärtetes Schutzglas
420х480х80
LEADER LED 50 D75 5000K /E/
56
6400
114
5000
Gehärtetes Schutzglas
335x295x64
LEADER LED 140 D75 5000K /E/
145
16600
114
5000
Gehärtetes Schutzglas
420х480х80
LEADER LED 100 D75 4000K /E/
112
12800
114
4000
Gehärtetes Schutzglas
420х480х80
LEADER LED 50 D75 4000K /E/
56
6500
116
4000
Gehärtetes Schutzglas
335x295x64
BETRIEBSANLEITUNG
GER

LEADER LED 200 D75 5000K /E/
205
29000
141
5000
Gehärtetes Schutzglas
420х480х80
LEADER LED 200 D30 5000K/E/
205
29000
141
5000
Gehärtetes Schutzglas
420х480х80
Notizen:
CCT Toleranz ±300 K
Die Leuchte ist hergestellt für klimatische Bedingungen gemäß IEC 60721-2-1, niedrigste Funktionstemperatur -
40ºC.
Die Leuchte hat Schutzklasse IP65 gemäß EN 60529
LIEFERKASTEN
Leuchte, Stückzahl 1
Paket, Stückzahl 1
Betriebsanleitung, Stückzahl 1
Montageklammer, Stückzahl 1
FUNKTION
Diese LED Leuchte wurde zur Beleuchtung von öffentlichen und angrenzenden Bereichen,
Verkehrskreuzungen sowie industriellen Räumlichkeiten und Gebäudefassaden entwickelt.
Ersatz der Lichtquellen ist in der Werkstätte oder bei einer darauf spezialisierten Dienstleistungsstelle
erhältlich.
Die Leuchte entspricht Sicherheitsvorkehrungen IEC 60598-2-1, EN 55015.
Die Leuchte funktioniert im Wechselstromnetz AC/DC 230-240 V (±10%), 0/50-60 Hz (±0,4 Hz). Die
Versorgungsnetze müssen vor Kommunikations- und elektrischen Impulsgeräuschen geschützt
werden.
SICHERHEITSHINWEISE
Diese Anleitung geht von einer Montage durch einen zertifizierten Elektriker aus.
Niemals die Leuchte unter Spannungseinfluß während der Montage installieren.
Die Leuchte nicht ohne Schutzerdung in Betrieb nehmen.
Positionieren Sie die Leuchte so, dass sich langes Betrachten in die Lichtquelle
durch eine Distanz mit weniger als 0.5m vermeiden lässt.
Nehmen Sie die Leuchte nur in Betrieb wenn der Diffusor nicht beschädigt
ist.
Die Leuchte nicht auseinandernehmen, reparieren oder modifizieren.
Achtung –Gefahr vor Elektroschock!
Die Lichtquelle in der Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm bestimmten
Dienstleister oder eine ähnlich qualifizierte Person vorgenommen werden.
Im Falle einer Fehlfunktion sollte die Leuchte sofort vom Stromnetz
getrennt werden.
Die Installation und Instandhaltung der Leuchte darf nur bei
ausgeschaltetem Strom erfolgen.
Die Leuchte hat den Hochpotenzial dialektrischen Stärketest gemäß
IEC 60598-1-2014 bestanden.
NSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

Zu benutzendes Werkzeug:
Packen Sie die Leuchte aus.
Entfernen Sie die Montageklammer indem Sie die 4 Schrauben lockern.
Platzieren Sie die Montageklammer auf der Montageoberfläche. Das Befestingungskit ist nicht
in der Lieferung inkludiert.
Platzieren Sie die Leuchte auf der Montageplatte und befestigen Sie diese mit den
Schrauben in der richtigen Position.

Maximale Drehstärke: für M5 Schrauben - 8Nm, für M8 screws - 10 Nm.

Das Stromkabel wir von Gehäuse entfernt und mithilfer der Kabelverschraubung
festgeklemmt.Verbinden Sie die Kabel gemäß des Elektroverbindungsschemas.
Verteilung der Netzkabel:
Der Kabelverbinder ermöglicht den Zugang des Stromkabels mit einem Durchmesser von
7-12 mm.

Bei Bedarf verbinden Sie das Stromkabel innerhalb der Leuchte (ohne Kabelverbinder),
entfernen Sie die Abdeckung indem Sie die Schrauben herausnehmen, fädeln Sie das
Stromkabel durch die Gehäuseöffnung und befestigen Sie es. Schliessen Sie die Kabelleiter
am Terminal gemäß der aufgezeigten Polarität an.
Die Kabelöffnung ermöglicht eine Durchfädelung eines Stromkabels mit einem Durchmesser
von 6-10 mm. Platzieren Sie die Abdeckung und schrauben diese mithilfe der Schrauben
fest. Maximale Befestigungsumdrehungen - 6 Nm.
Montieren Sie bei Bedarf die Leuchte mit einem Sicherheitskabel.
Sicherheitskabel ist nicht in der Lieferung enthalten.

DIMENSIONEN (IN MILLIMETER)
LEADER LED 30/50
LEADER LED 100/140/200
GARANTIE
Der Hersteller muss eine Leuchte reparieren oder ersetzen, die bei normalem Gebrauch ohne
Verschulden des Kunden als defekt befunden wurde, vorausgesetzt, dass es geliefert, gelagert,
montiert / installiert und betrieben wurde unter Bedingungen und gemäß den Anforderungen, die in
einem Produktdatenblatt, technischen Spezifikationen, Montage- und Serviceanleitungen,
Lieferbedingungen, Regeln für die technische Wartung von elektrischen Installationen und anderen
Bedingungen festgelegt durch den Hersteller und der Kunde während der unten angegebenen
Garantiezeit oder erweiterten Garantiezeit.

Die Leuchte ist ein bedienbares Gerät. Die Leuchte sollte für den Service oder die Reparatur zwecks
Montage frei zugänglich sein. Der Hersteller ist nicht verantwortlich und wird keine Kosten für
Bauarbeiten, Mietfahrzeuge usw. ausgleichen, falls die Baustelle nicht leicht zugänglich ist.
Die gesetzliche Gewährleistungsfrist richtet sich nach dem anwendbaren Recht und kann von Land zu
Land variieren. Der Hersteller übernimmt die gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtungen in der Höhe
und im Rahmen des geltenden Rechts.
Die Garantiezeit beträgt 60 Monate ab dem Lieferdatum vorbehaltlich der hier genannten Bedingungen
und auf der Website des Herstellers unter https://www.ltcompany.com/de/terms/
Die Gewährleistung gilt nicht für den Farbwechsel von lackierten Oberflächen und Kunststoffteilen
während des Leuchtenbetriebes.
Garantiezeit von Notstromversorgungsaggregaten (Lieferung inklusive Akku) und Steuerungsmodule
(exklusive der Leuchte) ist auf 12 Monate begrenzt ab Lieferdatum.
Die Garantie gilt nicht für den Farbänderung von lackierten Oberflächen und Kunststoffteilen während
des Betriebs der Leuchte.
Der Lichtstrompegel beträgt mindestens 70% des Nennwertes während der Garantiezeit.
Die Lebensdauer erstreckt sich über den gesamten Zeitraum, da Montage und Bedienung der Leuchten
von spezialisiertem Fachpersonal und gemäß Bedienungsanleitung durchgeführt werden.
Die Lebensdauer der Leuchte unter normalen klimatischen Bedingungen beträgt mindestens 8 Jahre,
insofern die Installation und Betriebsanweisungen befolgt werden:
Die Lebensdauer erstreckt sich über den gesamten Zeitraum, da Produktion, Montage und Bedienung
der Leuchten von spezialisiertem Fachpersonal und gemäß Bedienungsanleitung durchgeführt werden.
• 8 Jahre - für Leuchten mit Gehäuse und/oder optischen Teilen (Diffusor) aus Polymer Materialien.
• 10 Jahre – alle anderen Leuchten.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an dem Produkt, welches die Endnutzer-Leistung
verbessert, vorzunehmen. Darüber hinaus übernimmt der Hersteller keine Haftung für Irrtümer und
Druckfehler.
ÜBERNAHME ZERTIFIKAT
Das Produkt entspricht TOR 3461-022-88466159-14 und wurde nutzungstauglich erklärt. Die Leuchte
ist zertifiziert.
Herstellungsdatum
_________________________________________________________________________
Geprüft von
_____________________________________________________________________________
Verpackt von
_____________________________________________________________________________
Hersteller Adresse: Magistralnaya st., 11-a, Ryazan, 390010, Russland

Verkaufsdatum
_____________________________________________________________________________
Firmenstempel
Hotline Nummer
049 89 550 59 8611
www.LTcompany.com