Momert 6810 User manual

6810

2.
H
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ELEKTRONIKUS KONYHAMÉRLEG
MODEL 6810
Köszönjük, hogy Momert terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és
megelégedéssel használja.
A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg
későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a használati utasítást a készüléket használó más
személyek is elolvassák!
A TERMÉK TULAJDONSÁGAI:
• Precizíós mérési rendszer
• Óra folyamatos mutatása
• Automatikus nullára állás
• Tárázási lehetőség
• Elem lemerülésének kijelzése
• Túlterhelés kijelzése
Műszaki paraméterek
Feszültség 1 db 3V-os CR2032 lítium elem
(tartozék)
3 g-3 kg
1 g
g,lb/oz
10-40°C/-10-50°C
LCD átmérője= 4,8 cm , 1,8 inch
Mérési terjedelem
Osztás érték
Mértékegységek
Működési/Tárolási
hőmérséklet
Kijelző méret
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:
•Az elem behelyezésekor és cseréjekor ügyeljen a helyes polaritásra.
•Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor vegye ki az elemet.
•A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.
•A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a készüléket tőlük távol
működtesse.
•A készüléket csak a rendeltetésnek megfelelő célokra használja, a használati utasításban leírtak
szerint.
•A készüléket egyenes és vízszintes felületre helyezze.
•Tisztítás, szerelés vagy a fedelek levétele előtt a készüléket kapcsolja ki, és távolítsa el az elemet.
•A készüléket durva szemcséjű, karcoló vagy maró hatású tisztítószerekkel tisztítani tilos!
•Amennyiben a készülék nem mükődik megfelelően, leesett, megsérült vagy vízbe esett, akkor a
készüléket ne kapcsolja be. Vigye márkaszervízbe javításra vagy ellenőrzésre.
•A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi célokra nem.
•A készüléket tartsa távol a hőforrásoktól (pl: radiátor, kályha, tűzhely stb.). Óvja a mérleget a
közvetlen napsütéstől és nedvességtől.
•A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel.
•A mérleg törékeny mérőműszer. Védje a leeséstől és ütésektől!
•Ne próbálkozzon a meghibásodott készülék javításával. A hibás készüléket vigye márkaszervizbe.
A GYÁRTÓ UTASÍTÁSAINAK BE NEM TARTÁSA A GARANCIA MEGSZŰNÉSÉVEL JÁR!

3.
H
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA:
1. Mérőfelület
2. ON/TARE gomb
3. UNIT gomb
4. TIME gomb
5. Kijelző
A MÉRLEG ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT:
Nyissa ki az elemtartó fedelet és rakja be az 1 db CR2032 lítium
elemet (1. ábra). A kijelzőn megjelenik az óra. A “UNIT” gomb
megnyomásával állítsa be a perc értékét, majd a “TIME”
gombbal rögzítse, és tegye meg ugyanezt az óra értékére is.
MÉRLEG HASZNÁLATA:
1.) Ha a mérleghez bármilyen tároló tálat vagy egyéb tároló eszközt
használ, a bekapcsolás előtt helyezze az üres tálat a mérőfelületre.
2.) BEKAPCSOLÁS: Kapcsolja be a mérleg funkciót az “ON/TARE”
gomb megnyomásával, ezután a kijelző “0”-t fog mutatni, ami azt jelenti,
hogy a mérleg kész a mérésre.
3.) MÉRÉS:Tegye a mérendő tárgyat az edénybe vagy közvetlenül
a mérőfelületre (2. ábra). A súly megjelenik a kijelzőn
4.) KIKAPCSOLÁS: A mérés befejezése után nyomja meg a “TIME” gombot. Ilyenkor a mérleg
készenléti állapotba kerül és folyamatosan mutatja az időt.
TÁRÁZÁS:
Célja, a különböző alapanyagok ugyanazon edényben való mérésére. Az első alapanyag memérése
után hagyja azt az edényben. Nyomja meg az “ON/TARE” gombot, hogy a kijelzőn lévő értéket
lenullázza, majd adja hozzá a következő alapanyagot. A kijelző mutatja a hozzáadott anyag súlyát.
ÓRA BEÁLLÍTÁSA:
Mérés befejeztével, miután a mérlegről leveszi a súlyt a mérleg kijelzője a “0”g- ot fogja mutatni, a “TIME”
gomb megnyomásával az idő jelenik meg.
Nyomja meg újra a “TIME” gombot hosszan és a perc értéke villogni fog változtassa meg a perc értékét,
majd a “TIME” gombbal rögzítse, és tegye meg ugyanezt az óra értékére is.
1.
1. ábra
2. ábra
2.
3.
5.
4.

4.
H
MÉRTÉKEGYSÉG VÁLASZTÁS: (g, lb/oz)
Miután megnyomta az “ON/TARE gombot, tehát bekapcsolta a mérési funkciót, a kijelzőn a “0 g” jelenik
meg, a “UNIT” gombbal vált a gramm(g) vagy a libra/ uncia(lb/oz) mértékegység között. Az utolsó
beállítást a mérleg tárolja.
A KIJELZŐN MEGJELENŐ EGYÉB INFORMÁCIÓK:
Amennyiben a bekapcsolás után a kijelzőn a “LO” felirat jelenik
meg (3. ábra) akkor ez jelzi, hogy az elem lemerült
és új elemet kell a helyére rakni.
Amennyiben a kijelzőn az “ERR” felirat jelenik meg (4.ábra),
akkor ez jelzi, hogy a mérleg túlterhelt, ez esetben
csökkenteni kell a súlyt
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS:
A tisztításhoz csak vízzel megnedvesített puha ruhát használjon, tisztítószereket és karcoló hatású
anyagokat ne használjon, mert azok felsérthetik a készülék felületét.
A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben öblögetni vagy vízbe mártani TILOS!
SZERVÍZ:
Jelentősebb karbantartásokat és javításokat - amelyek a készülék megbontásával járnak - csak
szakszervíz végezhet el.
KÖRNYEZETVÉDELEM:
•A csomagoló anyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó
gyűjtőhelyeken.
•A készülék kartondobozát a papír-hulladékgyűjtő konténerbe dobja ki.
•A műanyag zacskókat (PE) tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe.
A háztartási gépek újrafeldolgozása az élettartamuk végén:
Ez a jel arra figyelmezteti, hogy a háztartási gépet, vagy annak a csomagolóanyagait nem szabad a
hagyományos háztartási hulladékok közé dobni. A használhatatlanná vált háztartási gépet az
elektromos készülékek újrafeldolgozását biztosító hulladékgyűjtő helyen kell leadni. A háztartási
gépek szétszerelése és a háztartási hulladékok közé dobása, valamint az előírásoktól eltérő
megsemmisítése környezetszennyezés. Az elektromos háztartási cikkek előírások szerinti
megsemmisítéséről és az újrafeldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyűjtő helyekről a helyi önkormányzat
illetékes osztályán, vagy a termék megvásárlása helyén adnak felvilágosítást.
3. ábra
4. ábra

5.
GB
OPERATING MANUAL
ELECTRONIC KITCHEN SCALE
MODEL 6810
Thank you for purchasing a Momert product. We hope you will be satisfied with our product throughout its
service life.
Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in
a safe place for future reference. Make sure other people using the product are familiar with these
instructions.
SPECIFICATION:
• Precision measuring system
• Continuous time display
• Automatic zero reseting
• TARE function
• Low power indicator
• Overload indicator
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
•Make sure you follow the marked polarity of battery when inserting and replacing it.
•If the appliance will be out of use for a longer time, remove the battery.
•Do not leave the unit unattended when in use.
•Do not allow children or unskilled people to handle the unit. Use the unit out of the reach of these
individuals.
•Use the product only for the intended purpose specified in the Operating Manual.
•Use the unit only on a stable horizontal surface.
•Before cleaning, assembly, or disassembly of the cover, switch the unit off and remove the battery!
•Do not use abrasive or chemically aggressive substances for cleaning the unit.
•Do not use the unit if it does not operate properly, or if it has been dropped, damaged or exposed to any
liquids. Take the unit to an authorized service center for testing and repair.
•The unit is suitable for domestic use only. It is not designed for commercial operation.
•Keep the unit away from heat sources, such as radiators, ovens etc. Do not expose the unit to direct
sunlight or moisture.
•Do not touch the unit with wet or damp hands.
•The product is a fragile measuring device. Prevent it from crashing or falling.
•Do not repair the appliance yourself. Contact an authorized service center.
FAILURE TO FOLLOW THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS MAY LEAD TO REFUSAL OF
WARRANTY REPAIR!
Technical parameters
Voltage 1 pc 3V CR2032 lithium battery
(included)
3 g-3 kg
1 g
g,lb/oz
10-40°C/-10-50°C
LCD diameter= 4,8 cm , 1,8 inch
Weighing range
Weighing increments
Weighing units
Working/Storage
temperature
Display size

6.
GB
PRODUCT DESCRIPTION:
1. Weighing surface
2. ON/TARE button
3. UNIT button
4. TIME button
5. Display
BEFORE THE FIRST USE OF THE SCALE :
Open the battery compartment cover located in the bottom
part (Fig. 1). The display shows the time.By pressing the "UNIT"
button, set the values for Minutes. After the operation, press the
"TIME" button to save the changes.
Repeat the operation for the Hours setting.
OPERATION:
1.) If using a bowl or any other container, place the empty container on
platform before switching the scale on.
2.) SWITCH ON: Switch the scale on by pressing the “ON/TARE” button.
When the display shows “0 g”, that means the scale is ready to measure.
3.) MEASUREMENT: Place ingredients in a container or directly onto the
platform (Fig. 2). The weight will be displayed.
4.) SWITCH OFF: After finished weighing, press the “TIME” button. The scale will be on standby and it will
show the time continuously.
TARE FUNCTION: (to weigh different ingredients in the same container)
Leave the first ingredient to be weighed in the container, press key “ON/TARE” to reset the display to “0 g”,
add the next ingredient to the container and the weight appears on the display, and so on.
TIME ADJUSTMENT:
At the end of the weighing, as you take down the weight from the scale, the display will show "0 g". After
pressing the "Time" button, the display will show the time. Press and hold down the "TIME" button for 3
seconds, the value for minutes will start to blink and you can set the value for minutes. Press again the
"TIME" button for saving the changes and moving to the hours setting. Repeat the operation for the
setting of hours as previously for the minutes.
Fig. 1
Fig. 2
1.
2.
3.
5.
4.

7.
GB
UNIT CHANGE: (g, lb/oz)
After pressing the key “ON/TARE” and after the scale displays zero, press the key “UNIT” to choose the
measuring unit. After switching off, it will keep the unit.
OTHER INFORMATION ON THE DISPLAY:
If the “LO” warning is displayed after switching on (Fig. 3),
or there is nothing on the display, the battery is dead and has
to be replaced.
If the sign „ERR” appears on the display (Fig. 4.), it means
that the scale is overloaded, in this case the weight must
be reduced.
CLEANING AND MAINTENANCE
The surface of the unit may only be cleaned using a wet cloth. Do not use any detergents or hard
objects as they may damage the unit’s surface!
Never clean the unit under running water, do not rinse it, and do not submerge it in water!
REPAIR AND MAINTENANCE
Any extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts of the product must be
performed by an expert service centre.
ENVIRONMENTAL PROTECTION:
•Packaging materials and obsolete appliances should be recycled.
•The transport box may be disposed of as sorted waste.
•Polyethylene bags shall be handed over for recycling.
Appliance recycling at the end of its service life:
A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into
household waste. It must be taken to the collection point of an electric and equipment recycling
facility. By making sure this product is disposed of properly, you will help prevent the negative
effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal
of this product. You can learn more about recycling this product from your local authorities, a
household waste disposal service or in the shop where you bought this product.
Fig. 3
Fig. 4

8.
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKTRONISCHE DIÄTWAAGE
MODEL 6810
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Momert entschieden haben. Wir wünschen Ihnen,
dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.
Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
diese gut auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt nutzen, sich mit der
Gebrauchsanweisung vertraut machen.
TECHNISCHE DATEN:
• Feinmessungsysteme
• Zeit durchlaufend zeigen
• Automatisch auf 0 stellen
• Tarafunktion
• Batterie leer Signal
• Überlastung Signal
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
• Gekennzeichnete Polarität der Batterien bei Einlegen und Wechsel beachten.
• Falls Sie das Gerät über eine längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus..
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie es nicht benutzen.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Unbefugten und vermeiden Sie,
dass diese mit ihm in Berührung kommen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in der Bedienungsanleitung angegeben.
• Benutzen Sie das Gerät nur auf einem waagerechten, stabilen Untergrund.
• Vor dem Reinigen, Ein- und Ausbau der Abdeckungen des Gerätes die Batterien herausnehmen!
• Zum Reinigen des Gerätes keine groben und chemisch aggressiven Stoffe verwenden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, heruntergefallen, beschädigt oder
nass geworden ist. Lassen Sie es von einem autorisierten Servicezentrum überprüfen und reparieren.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke
bestimmt.
• Gerät von Wärmequellen, wie Heizungskörpern, Röhren und dergleichen fernhalten. Vor direkter
Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit schützen.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.
• Das Gerät ist ein sprödes Messgerät. Vor Schlägen und Stürzen schützen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.
Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als
Gewährleistungsreparatur anerkannt werden.
Spanung 1 Stück 3V CR2032 Lithiumbatterie
3 kg
1 g
g,lb/oz
10-40°C/-10-50°C
LCD diagonal= 4,8 cm , 1,8 inch
Wägebereich
Wägeschritt
Gewichtseinheit
Betrieb/Lagerfähig
temperatur
Display dimension
Technische Parameter

9.
D
PRODUKTBESCHREIBUNG:
1. Wägefläche
2. Taste ON/TARE
3. Taste UNIT
4. Taste TIME
5. Display
VORHER DIE ERSTE BENUTZUNG:
Batteriefach öffnen, und die 1 Stück CR2032 Lithiumbatterie
einlegen (1. Bild). Zeit ist an Display. Taste UNIT drücken,
dann die Minuten einstellen, und mit Taste TIME bestätigen,
dann mit die Stunde das selbe machen.
ANWENDUNG:
1. Ob Sie wollen mit Becken messen, dann legen Sie das auf
die Wiegefläche vorher die Messung.
2. Einschaltung: Taste ON/TARE drücken, dann "0" is an Display,
Waagen ist fertig für wiegen.
3. Wiegen: Legen Sie das Material auf der Wiegenfläche oder
ins Becken (2. Bild). Gewicht ist an Display.
4. Ausschaltung: Taste TIME drücken, dann die Waagen ist in
Bereitschaft und Zeit ist gezeigt.
TARAFUNKTION
Das Ziel ist die verschidene Materialen in einem Becken zu wiegen. Nach die Messung von der ersten
Material, lassen Sie das im Becken. Drücken Sie die Taste ON/TARE den Wert an Display zu nullen,
dann geben Sie die nächste Material zu. An Display ist das Gewicht von den Zusatzmittel.
ZEIT EINSTELLEN
Nach der Messung, hängen Sie das Gewicht ab, dann an Display ist "0", und mit Taste TIME scheint an
Display das Zeit auf.
Drücken Sie Taste TIME lang, dann den Wert von Minuten ist blinken, ändern Sie daß, dann mit
Taste TIME bestätigen. Dann mit die Stunde das selbe machen
1.
1. Bild.
2. Bild.
2.
3.
5.
4.

10.
D
MAßEINHEIT WÄHLEN (g/lb/oz):
Taste ON/TARE drücken, dann Wiegenfunktion ist eingeschaltet, an Display ist "0 g", dann können Sie mit
Taste UNIT wählen. Waagen speichert die letzte Wählung.
WEITERE INFORMATIONEN AUF DEM DISPLAY:
Wenn nach dem Einschalten auf dem Display die Anzeige
”Lo” (3. Bild) erscheint oder das Display nichts anzeigt, sind
die Batterien leer und müssen ausgewechselt werden.
Sofern auf dem Display die Anzeige "Err" (4. Bild.) erscheint, wurde
das Gerät überlastet und es droht Beschädigungsgefahr.
REINIGUNG UND WARTUNG
Verwenden Sie zur Reinigung der Geräteoberfläche nur einen feuchten Lappen, keine Reinigungsmittel
oder harte Gegenstände, da diese die Geräteoberfläche beschädigen können!
Das Gerät nie unter fließendem Wasser reinigen, nicht abspülen und nicht ins Wasser tauchen!
SERVICE
Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert,
ist durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen.
UMWELTSCHUTZ
• Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altgeräten.
• Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.
• Die Polyäthylentüten (PE) geben Sie zum Recyceln des Materials ab.
RECYCLING DES GERÄTES AM ENDE SEINER LEBENSDAUER:
Das Symbol am Produkt oder an der Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht in den
Haushaltsabfall gehört. Es ist auf einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Anlagen
zu entsorgen. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative
Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die
unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Ausführlichere Informationen zum
Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den zuständigen örtlichen Behörden, dem
Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall, oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
3. Bild.
4. Bild.