Linak APP TD4 ADVANCED User manual

3
2
BRUGSVEJLEDNING LINAK APP TD4 ADVANCED
HOW TO LINAK APP TD4 ADVANCED
Hvis der ikke opnås kontakt inden for 3 min,
tages strømmen fra i 5 min, og der forsøges igen.
If you didn´t get connected within 3 min,
unpluck the power supply for more than 5 min and try again.
1Hent App LINAK BED CONTROL BLE fra App store (apple) eller Google store (Android)
Download App LINAK BED CONTROL BLE from App store (Apple) or Google store (Android)
Tilslut strøm til motoren. Motoren blinker og er nu i aktiveringsmode i 3 min
Pluck in the Power Supply. The engine starts to blink. You now have 3 min to activate your devices
LINAK Bed Control
BLE Memory
LINAK
HENT
Search beds
Bed Control
Scanning...
Linak Bed
1/2
Hvis der ønskes forbindelse til fjernbetjening og mobil/tablet trykkes de to øverste knapper
ned på samme tid, motoren blinker stadig, hvilket viser, den stadig er i aktiveringsmode.
(Hvis der kun ønskes kontakt til fjernbetjeningen, skal der holdes én vilkårlig knap nede,
hvorefter motoren stopper med at blinke)
If you want to connect both remote control and phone/tablet press two head rest buttons at the same time,
then the engine will continue blinking.
(If you only want to use your remote control, press down one button. Now the engine stops blinking)

6Start LINAK BED CONTROL BLE og tryk på en vilkårlig funktion for at oprette forbindelse
Start LINAK BED CONTROL BLE and press any button to connect
7Nødsænkning
Emergency lowering
Hvordan bruger du App´en
How to use the App
EMT 11:40 100%
My bed
Z zzz TV
VÆLG HOVED- ELLER FODENDE / Select head or foot
Vælg hvilken del, der skal eleveres
A Hovedende eller F Fodende
Select which part to operate head or foot
A Head rest or F Foot rest
OP (B) / Up
Eleverer den valgte del op
Moves the selected part up
NED (C) / Down
Eleverer den valgte del ned
Moves the selected part down
F Fodende
Foot rest
G Hoved- og fodende op
Moves the head rest and
foot rest up at the same time
B Kører den
valgte del op
Moves the selected
part up
C Kører den
valgte del ned
Moves the selected
part down
D Gemte indstillinger
(op til 4 positioner)
Stored positions
(up to 4 available)
H Hoved- og fodende ned
Moves the head rest and
foot rest down at the same time
E Tænd/Sluk lys
Turns light on/off
A Hovedende
Head rest
2/2
GEMTE INSTILLINGER (D) / Stored positions
Mulighed for op til 4 personlige positioner
Tryk på knappen og positionen er gemt
4 stored positions can be directly accessed
by pressing the corresponding button
LYS (E) / Light
Tænd/Sluk knapper for lys
Turns on and off a connected light
SYNKRONISERET OP ELLER NED (G + H)
/ Syncroneous drive up or down
Eleverer begge dele op eller ned samtidigt
Moves both head and foot up or down at the same time
- independent of the selected part