Linde HiQ REDLINE User manual

Instructions | Betriebsanleitung | Instructions
Instrucciones | Bruksanvisning | Bruksanvisning | Brugervejledning
Käyttöhje | Instruções | Gebruiksaanwijzing | Manuale díIstruzione
Návod na obsluhu | Instrucja Obsługi | Üzemeltetési útmutató
HiQ® REDLINE
Cylinder Pressure Regulators
Instructions


ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
CYLINDER PRESSURE REGULATORS
1. Area of Application




2. Basic Safety Advice
2.1 Obligations of the operator







2.2 Obligations of the personnel



2.3 Application as directed




2.4 Warranty and Liability




























ENGLISH














2.5 Explanation of warning notices











2.6 Organizational measures



2.7 Safety installations





2.8 Safety measures in normal operation

2.9 Danger through pressure



2.10 Particular danger of leakage



2.11 Information on special types of gas



2.12 Leakage of harmful gases and vapors




ENGLISH



2.13 Design changes on the pressure control device


2.14 Cleaning the gas device and disposal of the residue

3. Storage, Transport



4. Technical Data
4.1 Data sheets




4.2 Pressure regulator series C 200



4.3 Cylinder regulator C 200








4.4 Valves

 
1


ENGLISH






4.5 Accessories










5. Marking







6. Connection









43 5
2



ENGLISH













7. Start-up











8. Cylinder change








9. Shutting down operations


9.1 Cylinder regulator





ENGLISH
10. Maintenance and breakdowns
10.1 Maintenance






10.2 Malfunctions






11. Return of equipment under pressure




12. Manufacture




DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG FLASCHENDRUCKMINDERER
1. Geltungsbereich




2. Grundlegende Sicherheits-Hinweise
2.1 Verpflichtung des Betreibers








2.2 Verpflichtung des Personals



2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung




2.4 Gewährleistung und Haftung




























DEUTSCH


















2.5 Hinweiserklärung













2.6 Organisatorische Maßnahmen



2.7 Schutzeinrichtungen





2.8 Sicherheits-Maßnahmen im Normalbetrieb


2.9 Gefahren durch Druckenergie




2.10 Besondere Gefahren durch Leckage nach außen







DEUTSCH
2.11 Hinweise zu speziellen Gasarten



2.12 Austreten schädlicher Gase und Dämpfe




2.13 Bauliche Veränderungen am druckführenden Gerät


2.14 Reinigen der Gasgeräte und Entsorgung der Rückstände

3. Lagerung, Transport



4. Technische Daten
4.1 Datenblätter





4.2 Druckminderer der Baureihe C 200



4.3 Flaschendruckminderer C 200



 
1


ENGLISH






4.4 Ventile







4.5 Zubehör






5. Kennzeichnung












6. Anschließen

















DEUTSCH
2


DEUTSCH
Anschließen der Anschlußleitungen




7. Inbetriebnahme











8. Flaschenwechsel








9. Ausserbetriebnahme


9.1 Flaschendruckminderer



43 5


DEUTSCH
10. Wartung und Betriebsstörungen
10.1 Wartung






10.2 Betriebsstörungen







11. Rücklieferung von Druckgeräten




12. Herstellung




FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE SERVICE DE DÉTENDEUR DE BOUTEILLE
1. Domaine de validité





2. Conseils de sécurité de base
2.1 Obligations de l’utilisateur








2.2 Obligations du personnel



2.3 Utilisation appropriée




2.4 Garantie et responsabilité




























FRANÇAIS


















2.5 Indications












2.6 Mesures d’organisation



2.7 Équipements de sécurité





2.8 Mesures de sécurité en service normal


2.9 Danger du à l’énergie de pression




2.10 Danger particulier des fuites vers l’extérieur








FRANÇAIS
2.11 Remarques sur les types de gaz spéciaux




2.12 Echappement de gaz et vapeurs nocifs




2.13 Modifications de construction de l’appareil transmetteur de pression


2.14 Nettoyage des appareils de gaz et élimination des résidus

3. Stockage, transport




4. Données techniques
4.1 Fiches techniques





4.2 Détendeur de pression de la série C 200



4.3 Détendeur de pression de bouteille C 200










FRANÇAIS
4.4 Robinet







4.5 Accessoires






5. Caractérisation













6. Raccordement




 
1
2



FRANÇAIS


















7. Mise en service












8. Changement de bouteille



43 5


FRANÇAIS





9. Mise hors service


9.1 Réducteur de pression



10. Maintenance et dérangements
10.1 Maintenance







10.2 Dérangements








11. Retour des appareils de pression




12. Fabrication

