LINDR SOUDEK 1/8 HP User manual

POZOR:
Při sanitování nesmí být teplota vody vyšší než 40 °C!

Údržba:
Po každém použití nápojové vedení chladiče proplách-
něte tlakem vody (viz. Sanitace vodou), pro snadnější
propláchnutí použijte sanitační adaptér dle druhu Vaše-
ho naražeče (není standardní přislušenství).
Jednou za dva měsíce je nutné chladič vysanitovat che-
micky (viz. Chemická sanitace). Sanitaci buď můžete
provést sami pomocí sanitačního soudku a sanitačního
roztoku, nebo si nechat Váš chladič vysanitovat odbor-
ně, například u naši rmy.
Každé 2 měsíce je potřeba kontrolovat čistotu konden-
zátoru, případné nečistoty ofouknout tlakem vzduchu
nebo vyčistit ometením, v opačném případě hrozí sníže-
ní chladicího výkonu, nebo poškození chladiče.
NA CHLADIČ SE NESMÍ POKLÁDAT PŘEDMĚTY,
KTERÉ BY ZABRÁNILY CIRKULACI VZDUCHU.
Sanitace chemická (sanitační sud):
Nejprve odšroubujte hlavici ze sanitačního soudku, do
soudku nalijte čistou vodu. Našroubujte zpět hlavici na
sanitační sud, naražte do ní naražeč a natlakujte stejným
způsobem jako když narážíte sud s nápojem.
Otevřete páku výčepního kohoutu a nechte ji otevřenou
dokud z kohoutu nezačne téci čistá voda. Potom do sa-
nitačního soudku nalijte zředěný sanitační roztok v pře-
depsaném poměru (obvykle 1:80), sanitační roztok apli-
kujte do vedení stejným způsobem jako vodu. Sanitační
roztok nechte cca 20 minut působit. Po 20 minutách
odražte naražeč ze sanitačního soudku a důkladně ho
vymyjte čistou vodou a napusťte do něj vodu. Opět na-
ražte naražeč na soudek a chladič důkladně propláchně-
te čistou vodou, minimálně 5 litrů. Pro dokonalé prove-
dení sanitace kompletního chladicího zařízení použijte
sanitační kuličky, které vsadíte do hadice za naražeč a
„prožeňte je“ vedením.
Sanitace vodou (sanitační adaptér):
Sanitační adaptér připojte k vodovodnímu řádu pomocí
hadice. POZOR! Maximální teplota vody nesmí být
vyšší než 40 °C! Až dotočíte sud naražte naražeč do
sanitačního adaptéru stejným způsobem, jako byste
naráželi sud. Po naražení otevřete páku výčepního ko-
houtu a nechte otevřenou, dokud z něj nepoteče čistá
voda (vypláchnou se všechny zbytky nápoje a částečně
usazeniny). Poté doporučujeme tlakem vzduchu vytlačit
případné zbytky vody z pivního vedení.
Nezapomeňte:
Výčepní kohout demontovat a vyjmout sanitační kulič-
ku. Při sanitaci nezapomeňte na výčepní kohout a na-
ražeč. Je potřeba je rozebrat, namočit do sanitačního
roztoku a vyčistit a odstranit všechny usazeniny.

32.8kg
10.

CAUTION:
When sanitizing, the water temperature must not be
higher than 40 °C!

7. Beverage
1. Beverage inlet
2. Keg coupler (S-type, A-type,
M-type)
3. Plastic tting F 5/8x8 mm
4. Plastic tting F 5/8x9.5 mm
5. Plastic tting F 7/16x8 mm
6. Pressure reducer for Co2
bootle mini
7. Beverage
1. Beverage inlet
2. Air outlet
3. ON/OFF switch for the
compressor
4. Keg coupler (S-type, A-type,
M-type)
5. Plastic tting F 5/8x9.5 mm
6. Plastic tting F 5/8x8 mm
7. Plastic tting Y 8x8x8 mm
8. Beverge

Maintenance:
After each use, rinse the beverage tube with a pressured
water (see Sanitation with water below). For easier
sanitation use a sanitary adapter according to the type
of your keg coupler. It is necessary to sanitize chemically
once every two months (see Chemical sanitation below).
You can sanitize either yourself using a special sanitizing
plastic keg or you can get it done by a professional. It is
also necessary to check the cleanness of the capacitor
every 2 months and to blow o any impurities with air
pressure or just easily dust o otherwise you will be
risking reduction of the cooling power or even damage
to the cooler.
TO AVOID BAD AIR CIRCULATION, DO NOT PLACE
ANY OBJECTS ON TO THE COOLER.
Chemical sanitizing (using a sanitizing bottle):
Unscrew the head from the sanitizing bottle and pour
clean water inside. Screw the head onto the sanitizing
keg, then connect the keg coupler and pressurize the
same way you would with the beer or the beverage.
Pull the draft tap towards you and wait until the water
runs clear. Then pour the diluted solution into the
sanitizing bottle in the specied ratio (usually 1:80), pull
through the system and let it sit for about 20 minutes.
After about 20 minutes disconnect the keg coupler and
wash it thoroughly with clean water. Connect the keg
coupler back onto the sanitizing bottle and thoroughly
rinse with at least 5 litres of clean water. To complete
the sanitizing properly, also use the sanitizing balls.
Place the sanitizing balls into the tube (behind the keg
coupler) and let it run through the system.
Cleaning with water (using a cleaning adapter):
Connect the cleaning adapter to the water supply
using the hose. CAUTION! The maximum water
temperature should not exceed 40 °C! When you
nish the keg, connect the keg coupler into the
sanitation adaptor the same way you would do with the
beer keg. Pull the draft tap towards you and wait until
the water runs clear (you will ush out all the remains
of the beverage and also some sediment). Then we
recommend to squeeze out any remaining water from
the beer line by air pressure.
Do not forget:
Disconnect the dispensing tap and remove the
sanitizing ball. When sanitizing do not forget to also
sanitize the dispensing tap and the keg coupler. You
need to disassemble them, then soak in a chemical
solution and clean thoroughly to remove any residue
left by the beer.

32.8kg
20.