INNOLIVING INN-775 User manual

DIFFUSORE DI AROMA
INN-775
MANUALE D’USO
USER MANUAL

2

3
I
DIFFUSORE DI AROMA
Grazie per aver acquistato il diffusore di aromi INNOLIVING INN-775.
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso
e conservare il presente manuale per future
consultazioni.
NORME DI SICUREZZA E AVVERTENZE
• Prima di utilizzare il prodotto accertarsi che si
presenti integro senza visibili danneggiamenti.
In caso di dubbio rivolgersi ad un centro
assistenza autorizzato.
• Non utilizzare il prodotto per scopi diversi
da quelli descritti nel presente manuale di
istruzioni, ossia diffusore aroma. Ogni altro
utilizzo è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso.
• ATTENZIONE: il prodotto non è un giocattolo.
Al fine di evitare qualsiasi danno e incidente
ai bambini, posizionarlo lontano dalla loro
portata.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età pari o superiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacita fisiche, sensoriali
o mentali, o prive di esperienza e conoscenza,
solo se sotto supervisione oppure se sono
state istruite riguardo all’uso dell’apparecchio

4
I
da una persona responsabile della loro
sicurezza e comprendono i pericoli associati. I
bambini dovrebbero essere supervisionati per
assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini e degli animali domestici.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione non
devono essere effettuate da bambini senza la
supervisione di un adulto.
• Non utilizzare il prodotto in bagno o in
ambienti molto umidi. Non immergerlo in
acqua. Non immergere il prodotto in acqua o
altri liquidi.
• Non posizionare il prodotto dietro a mobili e
tendaggi, non coprirlo.
• Posizionare il prodotto e conservarlo sempre
lontano da fonti di calore, dai raggi del sole,
dall’umidità, da oggetti taglienti e simili.
• In caso di malfunzionamento o guasti al
prodotto, rivolgersi sempre ad un centro
assistenza autorizzato e non manomettere il
prodotto nel tentativo di ripararlo o sostituire
le parti danneggiate, questo farebbe decadere
la garanzia. Utilizzare il prodotto solo in
ambienti chiusi.

5
I
• Utilizzare solo ed esclusivamente l’alimentatore
fornito in dotazione.
• Gli elementi di imballaggio (sacchetti di
plastica, cartone, polistirolo ecc.) non devono
essere lasciati alla portata dei bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo e devono
essere smaltiti secondo quanto previsto dalle
normative vigenti.
• Evitare di riempire il serbatoio superando il
livello MAX indicato
• Non azionare il prodotto se il serbatoio
d’acqua è vuoto.
• Gli olii essenziali potrebbero macchiare l’unità
principale. In caso di fuoriuscite, pulire con un
panno morbido.
• Evitare che il flusso di nebulizzazione degli olii
sia diretto verso fonti di calore, condizionatori
o ventilatori.
• Posizionare il prodotto su una superficie piana
e stabile.
• Tenere il prodotto lontano da prodotti
elettronici come TV o dispositivi audio.
• Non inclinare il prodotto. Questo potrebbe
causare una fuoriuscita di acqua dal serbatoio
che potrebbe comprometterne i meccanismi

6
I
interni e danneggiare superfici o oggetti.
• Non muovere o spostare il dispositivo quando
è in funzione.
• Non toccare il prodotto e le sue parti con mani
bagnate.
• La quantità e intensità della nebulizzazione
emessa dal prodotto possono variare a seconda
del tipo di acqua utilizzata, dell’umidità e
della temperatura dell’aria. Questo è del
tutto normale e non costituisce un difetto di
produzione.
• Utilizzare solo olii essenziali 100% naturali.
• Nel caso in cui l’unità venga rovesciata durante
l’uso, attenersi alla seguente procedura per
evitare danni al prodotto:
1. Scollegare il dispositivo dall’alimentazione
elettrica e rimuovere il coperchio.
2. Eliminare qualsiasi residuo di acqua dal
serbatoio.
3. Agitare delicatamente l’unità principale per
eliminare qualsiasi altro residuo d’acqua
all’interno del meccanismo e lasciare
asciugare per almeno 24 ore.
• Disconnettere sempre il prodotto dalla

7
I
corrente elettrica, quando non in uso e ogni
qualvolta si proceda con qualsiasi operazione
di manutenzione o pulizia.
• Il prodotto è stato concepito per il solo USO
DOMESTICO e non per finalità commerciali.
• Utilizzare e riporre il prodotto dopo l’uso in
un ambiente asciutto e pulito.
• Spegnere sempre il prodotto prima di
disconnetterlo dalla corrente elettrica.
• Non utilizzare il prodotto in presenza di
sostanze infiammabili o esplosive.
• Per evitare il surriscaldamento, non coprire
mai il prodotto con coperte o altri oggetti
durante l’uso.
• Evitare che il prodotto subisca colpi o urti e
che sia esposto a fuoco, calore, luce diretta del
sole e temperature al di sotto dello zero.
• Alcuni mobili hanno dei rivestimenti molto
delicati, si consiglia in questi casi di mettere
sotto il diffusore un tessuto o altro materiale
di protezione.
• Non introdurre nessun oggetto nelle fessure
o fuoriuscite del diffusore e accertarsi che
queste siano sempre libere e non bloccate.

8
I
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
INFORMAZIONI SULL’USO DEGLI OLII ESSENZIALI
Si prega di seguire attentamente le raccomandazioni
elencate di seguito per il corretto utilizzo dell’olio
essenziale e per evitare di causare malfunzionamenti/
danni al prodotto o provocare lesioni.
• Utilizzare un olio essenziale naturale al 100%.
• Aggiungere da 4 a 6 gocce di olio essenziale in 160
ml di acqua. Non superare la quantità consigliata.
Lavare accuratamente il serbatoio dell’acqua dopo
ogni utilizzo per rimuovere i residui.
• Non applicare l’olio non diluito direttamente sulla
pelle e non ingerirlo.
SCOCCA
SUPERIORE
CONNETTORI
COPERCHIO
SERBATOIO
CIOTOLA
SALE
LAMPADINA
ATTACCO PER
LAMPADINA
PULSANTE
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
PULSANTE
LUCE

9
I
• Non lasciare che l’olio entri in contatto con la pelle,
lavarlo via con acqua. In caso di ingestione consultare
immediatamente un medico.
• Il serbatoio dell’acqua e il coperchio del serbatoio
sono realizzati con materiali resistenti all’olio. Altre
parti del diffusore possono rovinarsi se a contatto con
alcuni componenti dell’olio. Fare attenzione a non
versare fuori dal serbatoio dell’acqua. Alcuni tipi di
olii aromatici sono poco solubili in acqua e tendono
a rimanere nel serbatoio dell’acqua. Pertanto, pulire
regolarmente il serbatoio dell’acqua.
• Pulire il serbatoio dell’acqua ogni volta che si cambia
l’olio. Se gli olii precedentemente utilizzati non
vengono completamente rimossi, la miscela di aromi
può sprigionare un odore sgradevole.
• Assicurarsi che l’olio non entri negli occhi. Se ciò
accade, lavare immediatamente gli occhi con acqua.
Consultare un medico se l’irritazione persiste.
• Se l’utilizzo del prodotto causa malessere fisico,
spegnere immediatamente. Le donne incinta, gli
anziani, i bambini piccoli o le persone con malattie
croniche possono essere più sensibili all’odore.
Se queste persone avvertono un malessere fisico,
spegnere immediatamente il diffusore.
NOTE IMPORTANTI PRIMA DELL’USO
1. Posizionare il diffusore di aromi su una superficie
piana, a circa 60 cm dal pavimento e ad almeno 10 cm
di distanza dalle pareti. NON posizionare il diffusore
direttamente su mobili in legno che potrebbero
essere danneggiati dall’acqua.
2. Tenere l’acqua lontana dal sale. La lampada non
deve essere rimossa dal prodotto in modo da tenere
il sale asciutto e caldo.
I

10
I
3. Utilizzando il misurino, riempire il serbatoio con
una quantità d’acqua sufficiente. NON versare acqua
oltre il segno di livello MAX sul serbatoio dell’acqua.
Il diffusore non funzionerà se riempito oltre il segno
di livello MAX.
4. Il diffusore deve essere tenuto fuori dalla portata dei
bambini e degli animali domestici.
5. Posizionare il diffusore in uno spazio aperto per
consentire al vapore di diffondersi liberamente
e lontano dagli apparecchi, specialmente quelli
sensibili all’acqua, per evitare il rischio di incidenti.
6. Rimuovere l’acqua e pulire il serbatoio dell’acqua
quando il diffusore non è in uso: molto importante!
7. Evitare di far penzolare il cavo di alimentazione per
evitare di inciamparvi accidentalmente.
8. Non aprire in nessun caso l’apparecchio. Pericolo di
scosse elettriche!
9. Evitare di aggiungere molte gocce di olio essenziale.
10. Questo diffusore richiede un regolare riempimento
con acqua durante l’uso.
11. NON toccare la lampadina o la parte centrale
dell’apparecchio quando l’apparecchio è acceso o
quando la lampada è ancora calda.
12. Scollegare l’adattatore prima di sostituire la
lampadina. È importante avere le mani pulite e
asciutte quando si sostituisce la lampadina. Assicurarsi
che la lampadina rimanga pulita dopo l’uso.
13. Tenere l’acqua lontana dall’interruttore. Se
necessario, rimuovere l’acqua dall’interruttore.
14. Imballare il sale in un sacchetto ermetico per evitare
che il sale si sciolga quando il diffusore non viene
utilizzato per un lungo periodo di tempo.

11
I
NON VERSARE L’ACQUA DIRETTAMENTE DALLA
BOCCHETTA DI USCITA DEL VAPORE PROFUMATO.
PRIMO UTILIZZO
1. Rimuovere la parte superiore, il contenitore del sale
e installare la lampadina. Utilizzare una lampadina
attacco G4, 24V, 10W.
2. Collegare i perni della lampadina nei piccoli fori
alla base del dispositivo (NO +/- differenza). Quindi
rimettere in posizione il contenitore del sale.

12
I
3. Inserire le pietre di sale nel contenitore apposito e
reinserire la parte superiore.
Quando si installa la parte superiore, seguire la
posizione corretta abbinando le parti grigie e rotonde
della parte superiore e della base come mostrato nello
schema sotto.
Operazione:
1. Rimuovere la scocca superiore

13
I
2. Rimuovere la scocca inferiore
3. Utilizzare il misurino per versare una quantità
d’acqua sufficiente nel serbatoio. NON versare acqua
oltre il segno di livello MAX sul serbatoio dell’acqua. Il
diffusore non funzionerà se riempito oltre il segno di
livello MAX.
4. Aggiungere da 4 a 6 gocce di olio essenziale.

14
I
5. Riposizionare la scocca inferiore.
6. Riposizionare la scocca superiore.
7. Collegare il cavo di alimentazione.

15
I
IMPOSTAZIONI
Accensione/spegnimento : premere una volta per
accendere il diffusore. Premere di nuovo per spegnere il
diffusore.
Lampada : premere ripetutamente il pulsante luce
per controllare la luminosità della lampada di sale. Sono
disponibili 5 livelli di luminosità; al sesto tocco, la spia si
spegne.
DOPO OGNI UTILIZZO
1. Spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo dalla presa
elettrica. Sollevare la scossa superiore e rimuovere il
serbatoio dal diffusore di aromi.
2. Svuotare il serbatoio dell’acqua e sciacquarlo
accuratamente per rimuovere eventuali sedimenti o sporco.
Asciugare con un panno pulito o un tovagliolo di carta.

16
I
NON VERSARE ACQUA CALDA NEL DIFFUSORE IN
QUANTO POTREBBE CAUSARE UNA PERDITA. QUANDO
IL DIFFUSORE NON È IN USO, SVUOTARE L’ACQUA DAL
SERBATOIO. CONFEZIONARE IL SALE SEPARATAMENTE
IN UN SACCHETTO ERMETICO QUANDO LA LAMPADA
NON VIENE UTILIZZATA PER MOLTO TEMPO.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Spegnere il prodotto, disconnettere il prodotto dalla
corrente elettrica, prima di procedere con la pulizia o
con qualsiasi operazione di manutenzione. Rimuovere
la copertura esterna, ed eliminare l’acqua dal serbatoio,
evitando il foro per l’uscita del vapore.
Per rimuovere eventuali accumuli di prodotto all’interno,
strofinarvi sopra delicatamente un batuffolo di cotone
imbevuto di aceto di vino. Asciugare con un panno morbido
per evitare accumuli di prodotto.
Non utilizzare sostanze chimiche aggressive.
Pulire il rivestimento esterno solo ed esclusivamente con
un panno umido e morbido ed asciugare con un panno
morbido pulito.
Dopo l’uso, riporre il prodotto in un luogo pulito e asciutto,
non accessibile a bambini ed animali.
DATI TECNICI ERP DELL’ALIMENTATORE ESTERNO
Nome del fabbricante: SHENZHEN XINCHENJIA ELECTRONICTECHNOLOGY
Modello: XCJ-W63240050BE
Tensione di ingresso: 100-240V~
Frequenza di ingresso: 50/60Hz
Tensione di uscita: 24.0 V
Corrente di uscita: 0.5A
Potenza di uscita: 12.0W
Rendimento medio attivo: 83,61%
Potenza assorbita nella condizione a vuoto: 0,09W

17
I
ETICHETTA DATI
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del
14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica
che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli
idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure
riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo
equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente
e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive
europee applicabili.
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso
PRODOTTO ALIMENTATORE

18
GB
Thank you for purchasing the aroma diffuser INNOLIVING INN-775.
• Read carefully the instruction manual and keep
this manual safe for future references.
SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS
• Before using the product make sure that it is
intact without visible damages. If any doubt,
please contact the authorized after sales
service.
• Do not use the product for different purposes
from those described in this instruction manual.
Any other use is considered improper and
therefore dangerous.
• ATTENTION: This is not a toy, please keep out of
reach of children in order to avoid any accident
to them.
• This device can be used by children 8 years
old and over, from people with reduced
physical, sensory abilitied or mental or lacking
in experience and knowledge, only under
supervision or if they have been instructed
about the use of the device by a responsible
person for their safety who understand the
associated dangers. The children should be
supervised for make sure they don’t play with
the appliance.
AROMA DIFFUSER GB

19
GB
• Keep away of reach of children or pets.
• Cleaning and maintenance operations should
not be carried out by children without the
supervision of an adult.
• Do not use the product in the bathroom or
humid environment. Do not immerse the
product in water or other liquid.
• Do not place the product behind furniture and
curtain, do not cover it.
• Keep the product away from heat sources,
sunlight, humidity sharp object or similar.
• In case of malfunctions or damages, always
contact the supplier or the authorized after
sales service and do not tamper with the
product to repair or replace damage parts; this
would invalidate the warranty. Only use the
product indoor.
• Use only and exclusively the supplied power
supply.
• Packing materials (plastic bags, cardboard,
polystyrene etc.) should be not left in the reach
of children as potential sources of danger and
must be disposed of in accordance with the
current law.
• Avoid filling tank by exceeding the indicated