Lindy 41027 User manual

DisplayPort &
Mini DisplayPort to
DVI Dual Link Adapter
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Fançais
Manuale d’uso Italiano
LINDY No. 41027
www.LINDY.com
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION AUG 2010
English Manual
Deutsches Benutzerhandbuch
Introduction
The LINDY Mini DisplayPort to DVI Dual Link Adapter
consists of two parts:
•Mini DisplayPort to Dual Link DVI adapter
•DisplayPort to Mini DisplayPort convertor cable
The adapter is compatible with any device that output’s
a Mini DisplayPort compliant signal.
The device outputs both DVI-D Single Link and Dual
Link signals. When connected to a compatible display,
the adapter will output a resolution up to 1920x1200 /
DVI-D Single Link signal or for higher resolutions up to
2560x1600 / Dual Link signal.
EDID & DDC protocol are supported so that your
graphics source will be able to detect the properties of
the target device.
The USB connector of the Adapter is solely used to
power up the adapter and will not use the USB data
channels.
Installation
Insert the Mini DisplayPort adapter in to your Mac’s
USB and Mini DisplayPort ports.
Connect the display to the adapter using a DVI-D
cable. Please make sure to use a DVI-D Dual Link
cable for display devices with resolutions above
1920x1200.
If you are using a source device with DisplayPort,
please use the included DisplayPort to Mini
DisplayPort adapter cable.
No drivers are required. The display should be
recognised by the source immediately. You may need
to set the resolution on your source device to either
single or dual link.
Einführung
Der DisplayPort & Mini DisplayPort an DVI Dual Link
Adapter besteht aus zwei Komponenten:
•Dem Mini DisplayPort an Dual Link DVI Konverter
und
•Dem DisplayPort an Mini DisplayPort Adapterkabel
Der Adapter ist kompatibel mit Macs, PCs und anderen
Geräten die ein Standard DisplayPort Signal ausgeben.
Er kann eine DVI-D Single oder Dual Link Signal
ausgeben. Wenn ein Display Device mit einer Auflösung
bis maximal 1920x1200 angeschlossen wird ein DVI-D
Single Link Signal ausgegeben, an Displays mit höheren
Auflösungen bis 2560x1600 werden automatisch DVI-D
Dual Link Signale ausgegeben.
Der Adapter unterstützt das EDID DDC Protokoll so dass
die Signalquelle die Eigenschaften des Displaygerätes
automatisch erkennt.
Der USB Anschluss des Adapters dient ausschließlich
der Stromversorgung des Adapters. Er ist nicht an die
USB Datensignale angeschlossen.
Installation
Stecken Sie einfach die USB und Mini DisplayPort Kabel
des Konverters an Ihrem Mac oder an der Signalquelle
ein. Die USB Verbindung wird nur zur Stromversorgung
verwendet.
Schließen Sie ihr DVI-D Display per DVI-D Kabel an den
DVI-D Ausgang des Konverters an. Für Geräte mit einer
Auflösung größer als 1920x1200 benötigen Sie DVI-D
Dual Link Kabel!
Zum Anschluss an eine PC oder eine Signalquelle mit
Standard DisplayPort Anschluss verwenden Sie
zusätzlich das DisplayPort auf Min DisplayPort
Adapterkabel.
Die Installation ist damit abgeschlossen, es ist keine
Treiberinstallation erforderlich. Das Display und seine
Eigenschaften sollte automatisch durch die Signalquelle
erkannt werden. Sie müssen gegebenenfalls die gewollte
Auflösung über die üblichen System-Tools ihres Mac
oder PC einstellen.
For Home and Office Use
Tested to Comply with FCC Standards

Radio Frequency Energy, Certifications
Technical Data
Vertical Frequency Range 50/60Hz
Max resolution 1920x1200 for Single Link DVI
2560X1600 for Dual Link DVI
Environmental
Operating Temperature 0
℃
to +60
℃
Operating Humidity 10… 85 % RH (non condensing)
Storage Temperature -1 … +80
℃
Storage Humidity 5…90 % RH (non condensing)
Power Requirement Via USB port
Power consumption (Max) 5VDC, 3W / 0.6A
FCC Warning
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
CE Statement, EMC Compatibilty
This device complies with EN Standards EN55022 and EN55024 according to the relevant
EC EMC Directive.
LINDY Herstellergarantie - Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung hinaus eine zweijährige
Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie
auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection
and recycling of all waste electrical and electronic equipment. The wheelie bin symbol
shown indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead
the product must be recycled in a manner that is environmentally friendly. For more
information on how to dispose of this product, please contact your local recycling centre or
your household waste disposal service. Each individual EU member state has implemented
the WEEE regulations into national law in slightly different ways. Please follow your
national law when you want to dispose of any electrical or electronic products.
More details can be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive umfassende Regelungen für die
Verschrottung und das Recycling von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese
wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches Recht umgesetzt.
Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die
Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen
Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die
Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.
LINDY No. 41027
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - First Edition - AUG 2010
Manuel Utilisateur
Manuale d’uso
Utilisation
Ce convertisseur DisplayPort & Mini DisplayPort à
l’adaptateur DVI Dual Link se composent de deux éléments à
savoir:
•Un Mini DisplayPort au convertisseur Dual Link DVI et
•Un DisplayPort au câble adaptateur Mini DisplayPort
Ce convertisseur est compatible Macs, PCs et autres
périphériques qui utilisent un signal DisplayPort standard.
Il utilise tous les signaux graphiques de type DVI-D ou Dual
Link .Lors d’une connexion vidéo d’une résolution maximale
de 1920x1200 celui-ci se configure en un signal DVI-D Single
Link, pour des résolutions supérieures jusqu’à 2560x1600
l’émulation se fera automatiquement en signal DVI-D Dual
Link .
L’adaptateur utilise le protocol EDID DDC si bien qu’il
reconnait automatiquement le type de périphérique connecté.
La connexion USB de l’adaptateur n’utilise que la connexion
électrique nécessaire à son alimentation. Il ne peut être utilisé
pour la transmission des données.
Installation
Connectez simplement les câbles USB et Mini DisplayPort du
convertisseur à votre PC, Mac, etc,….
La connexion USB n’est là que pour l’alimentation électrique.
Connectez votre écran DVI-D par un câble DVI-D à la sortie
DVI-D du convertisseur.Pour des configurations nécessitant
une résolution supérieure à 1920x1200 vous devez
impérativement utiliser un câble DVI-D Dual Link !
Pour la connexion à un PC (ou tout autre périphérique),
veuillez prévoir un câble adaptateur DisplayPort sur Mini
DisplayPort.
L’installation est à présent terminée et ne nécessite aucun
driver. L’ensemble de votre configuration reconnaît
automatiquement les différentes sources connectées. Vous
n’avez plus qu’à choisir le type de résolution dans vos
différents paramètres du logiciel d’exploitation de votre PC ou
MAC.
Introduzione
L’adattatore DisplayPort & Mini DisplayPort a DVI Dual
Link è composto da due parti:
•Il convertitore Mini DisplayPort a DVI Dual Link
•Il cavo adattatore DisplayPort a Mini DisplayPort
E’ compatibile con Mac, PC e con qualsiasi dispositivo
con un’uscita DisplayPort.
E’ in grado di trasmettere in uscita segnali DVI-D
Single Link o Dual Link. Quando viene connesso ad un
dispositivo con risoluzioni fino a 1920x1200 fornisce
automaticamente un output Single Link, mentre per
risoluzioni fino a 2560x1600 un Dual Link.
L’adattatore è compatibile con i protocolli EDID DDC
permettendo alla scheda grafica di rilevare e
riconoscere il dispositivo di visualizzazione.
Il connettore USB dell’adattatore è utilizzato solo per
l’alimentazione.
Installazione
Collegate l’adattatore DisplayPort alle porte USB e
Mini DisplayPort del vostro Mac.
La connessione USB è necessaria per alimentare il
dispositivo.
Connettete l’adattatore al monitor utilizzando un cavo
DVI-D. Assicuratevi di utilizzare un cavo DVI-D Dual
Link per poter utilizzare risoluzioni superiori a
1920x1200!
Se state utilizzando un PC o un’altra sorgente con
porta DisplayPort utilizzate anche l’adattatore
DisplayPort a Mini DisplayPort.
Non sono necessarie altre operazioni o driver.
Il display dovrebbe essere immediatamente
riconosciuto dalla sorgente. E’ possibile solo che
dobbiate impostare la corretta risoluzione sul vostro
Mac, PC o altra sorgente utilizzando le procedure
specifiche del vostro dispositivo .
Tested to comply with FCC
Standards.
For Home and Office Use