Lindy 41006 User manual

DisplayPort to VGA
Active Converter
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
No. 41006
Hersteller / Manufacturer (EU): Manufacturer (UK):
LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd.
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
Germany England
Email: [email protected] [email protected]
T: [phone] T: [phone]
lindy.com
© LINDY Group –SECOND EDITION (December 2020)
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Introduction
Thank you for purchasing the Lindy DisplayPort to VGA Active
Converter. This product has been designed to provide trouble
free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2 year
warranty and free lifetime technical support. To ensure correct
use, please read this manual carefully and retain it for future
reference.
The Lindy DisplayPort to VGA Converter is ideal for connecting
a DisplayPort equipped source such as a PC or laptop to a VGA
monitor. It supports high definition video resolutions up to
1920x1080@60Hz. Active conversion ensures compatibility with
various graphics cards including AMD Eyefinity, NVIDIA
surround and Intel Collage.
Package Contents
•Lindy DisplayPort to VGA Converter
•This manual
Features
•Converts a DisplayPort signal into VGA
•Supports resolutions up to 1920x1080@60Hz
•Can be used to add a secondary monitor for extended or
mirrored desktop
•Chipset: ANX9833
•Internal copper shielding for enhanced reliability and
compatibility
•Compact dimensions for easy installation and use
Installation & Operation
Connect the DisplayPort connector of the converter to the
DisplayPort socket of your source device and the VGA socket of
the converter to the video connector of your display using an
appropriate male to male cable (not included). Your devices are
then ready for use.
This converter can also be used to add a secondary monitor for
extended or mirrored desktop modes to increase productivity
and screen real estate.
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein Lindy-Produkt gefallen
ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich
jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service
verlassen. Dieser aktive DisplayPort auf VGA Konverter
unterliegt einer 2-Jahres Lindy Herstellergarantie und
lebenslangem kostenlosen, technischen Support. Bitte lesen
Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.
Dieser DisplayPort auf VGA Konverter ist ideal geeignet, um
ein DisplayPort-Quellgerät wie PC oder Laptop mit einem
VGA-Monitor zu verbinden. Er unterstützt HD-
Videoauflösungen bis 1920x1080@60Hz. Aktive
Konvertierung sorgt für hohe Kompatibilität mit einer Vielzahl
von Grafikkarten inklusive AMD Eyefinity, NVIDIA Surround
und Intel Collage.
Lieferumfang
•Lindy DisplayPort auf VGA Konverter
•Dieses Handbuch
Eigenschaften
•Konvertiert ein DisplayPort-Signal in VGA
•Unterstützt Auflösungen bis 1920x1080@60Hz
•Zum Anschluss eines zweiten Monitors für erweiterten
oder gespiegelten Desktop
•Chipset: ANX9833
•Hohe Zuverlässigkeit und Kompatibilität durch
Kupferschirmung
•Kompaktes Design und einfache Installation
Installation & Betrieb
Stecken Sie den DisplayPort-Stecker des Konverters in die
DisplayPort-Buchse Ihres Quellgeräts und verbinden Sie die
VGA-Buchse des Konverters mit Ihrem Display. Dazu
benötigen Sie ein Monitorkabel Stecker –Stecker (nicht
enthalten), welches im Allgemeinen Ihrem Monitor beiliegt.
Die Geräte sind nun betriebsbereit.
Der Konverter kann auch verwendet werden, um einen
zweiten Monitor für einen erweiterten oder gespiegelten
Desktop anzuschließen und den vorhandenen Desktop-
Arbeitsbereich zu vergrößern.

Radio Frequency Energy, Certifications
CE Certification
LINDY declares that this equipment complies with relevant European CE requirements.
CE Konformitätserklärung
LINDY erklärt, dass dieses Equipment den europäischen CE-Anforderungen entspricht
UKCA Certification
LINDY declares that this equipment complies with relevant UKCA requirements.
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and
recycling of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply
throw away electrical and electronic equipment. Instead, these products must enter the
recycling process.
Each individual EU member state, as well as the UK, has implemented the WEEE regulations
into national law in slightly different ways. Please follow your national law when you want to
dispose of any electrical or electronic products. More details can be obtained from your
national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung
Die EU WEEE Direktive wurde im ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Das Entsorgen
von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese Geräte
müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos
entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die
Gerätehersteller. LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses
Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien und Akkus vor der Rückgabe an
das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel- und
Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche
Informationen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le
recyclage de tout équipement électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation
DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application
correspondant à l’élimination des déchets électriques ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo
di apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste
apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato membro dell’ EU ha tramutato le
direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato
quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY Herstellergarantie –Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus
eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser
Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
© LINDY Group - SECOND EDITION (December 2020)
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
Introduction
Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un
produit Lindy et vous remercions de votre confiance. Vous
pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits
et de notre service. Ce Convertisseur Actif DisplayPort vers
VGA de Lindy est soumis à une durée de garantie Lindy de 2
années et d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de
lire attentivement ces instructions et de les conserver pour
future référence.
Le convertisseur DisplayPort vers VGA de Lindy est idéal pour
connecter une source équipée de DisplayPort comme un PC
ou un ordinateur portable à un moniteur VGA. Il prend en
charge les résolutions vidéo haute définition jusqu'à
1920x1080@60Hz. La conversion active assure la
compatibilité avec diverses cartes graphiques dont AMD
Eyefinity, NVIDIA Surround et Intel Collage.
Contenu du package
•Lindy Convertisseur DisplayPort vers VGA
•Ce manuel
Caractéristiques
•Convertit un signal DisplayPort en VGA
•Prend en charge les résolutions jusqu'à
1920x1080@60Hz
•Peut être utilisé pour ajouter un moniteur supplémentaire,
pour un affichage dupliqué ou étendu
•Chipset: ANX9833
•Le blindage interne en cuivre offre une fiabilité et une
compatibilité accrues
•Conception compacte et installation rapide
Installation & Utilisation
Connectez le connecteur DisplayPort du convertisseur au port
DisplayPort de votre ordinateur et le port VGA de
convertisseur au connecteur d’entrée de votre écran en
utilisant un câble mâle/mâle approprié (non fourni).
Le convertisseur peut également être utilisé pour ajouter un
autre écran afin d'étendre l'espace de travail disponible et
d'augmenter la productivité.
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato il Convertitore DisplayPort
a VGA Attivo. Questo prodotto è stato progettato per
garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è
coperto da da 2 anni di garanzia Lindy oltre che da un
servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un
uso corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo
manuale e a conservarlo per future consultazioni.
Converter DisplayPort a VGA per collegare una sorgente
DisplayPort come un PC o laptop a uno schermo VGA.
Supporta risoluzioni fino a 1920x1080@60Hz. Active
conversion ensures compatibility with various graphics
cards, compreso AMD Eyefinity, NVIDIA surround and Intel
Collage.
Contenuto della confezione
•Lindy Converter DisplayPort a VGA
•Questo manuale
Caratteristiche
•Converte un segnale DisplayPort a VGA
•Supporta risoluzioni fino a 1920x1080@60Hz
•Utilizzabile per aggiungere un monitor secondario come
copia o estensione del desktop
•Chipset: ANX9833
•La schermatura interna in rame offre maggiore
affidabilità e stabilità
•Design compatto e installazione semplice
Installazione & Utilizzo
Collegate l’adattatore ad una porta DisplayPort del computer
e al monitor tramite un cavo Maschio Maschio appropriato
(non incluso).
Può essere utilizzato per aggiungere un monitor secondario
come estensione del desktop o come copia del monitor
principale.
Tested to comply with FCC
standards.
For home and office use.