Linea 2000 Domo do9248j User manual

PRODUCT OF

DO9248J

Handleiding Slowjuicer Health Booster

Mode d’emploi Extracteur de jus/Slowjuicer Health Booster

Gebrauchsanleitung Slow Juicer Health Booster

Instruction booklet Slow Juicer Health Booster

Manual de instrucciones Slow Juicer Health Booster

Istruzioni per l’uso Slow Juicer Health Booster

Návod k použití Slow juicer – odšťavňovač BOOSTER

Návod na použitie Slow juicer - odšťavovač BOOSTER

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

Referenz auf.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni.

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

Required for R32/R290 Refrigerant only

CAUTION

: RISK OF FIRE

NL Nederlands 3

FR Français 12

DE Deutsch 21

EN English 30

ES Español 38

IT Italiano 47

CZ Čeština 56

SK Slovenčina 64

26/21

DO9248J

www.domo-elektro.be

GARANTIE

Geachte klant,

Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole,

alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog

problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste.

In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst.

Onze medewerkers zullen je met plezier verder helpen.

+32 14 21 71 91 [email protected]

Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u

Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u

Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de

garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die

aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal

het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De garantieperiode van 2 jaar zal op dit

moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel. De garantie

wordt verleend op basis van het kassaticket. Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2

jaar, dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het

toestel hebt aangekocht.

De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6 maanden.

De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen

automatisch in de volgende gevallen:

· Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding.

· Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.

· Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik.

· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.

· Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden.

· Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de

leverancier / fabrikant.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen

worden:

· Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen.

· Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers.

Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen.

· Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen

zoals:

· Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele

omgevingen

· Boerderijen

· Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter

· Gastenkamers, of gelijkaardige

DO9248J

· Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of

sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of

kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het

gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het

toestel. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Het onderhoud en de reiniging van het toestel

mogen niet door kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en onder toezicht staan.

· Houd het toestel en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar.

· Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud van het toestel, moeten uitgevoerd worden door de

fabrikant of zijn dienst na verkoop.

· Ongevallen of schade veroorzaakt door het niet volgen van deze regels zijn op eigen risico. Noch de

fabrikant, de importeur, noch de leverancier kan daar dan verantwoordelijk voor geacht worden.

IELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN

· Om ongevallen te vermijden, mag dit toestel niet bediend worden door een externe bediening, zoals

een externe timer of een aparte afstandsbediening, of op een net aangesloten worden dat regelmatig

op- en afgezet wordt.

· Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer onderdelen te

monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen. Zet eerst alle knoppen in de ‘uit’-stand

en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact. Trek nooit aan de voedingskabel om de

stekker uit het stopcontact te trekken.

· Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het

elektriciteitsnet thuis.

· De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is

volgens de lokale standaarden en normen.

· Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen.

· Houd het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen. Dek

het toestel niet af.

· Rol de voedingskabel volledig af om oververhitting van de kabel te voorkomen. Laat de voedingskabel

niet onder of rond het toestel hangen.

· Het toestel mag niet gebruikt worden met een verlengsnoer of een stekkerdoos.

· Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, na een slechte werking van

het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop

van DOMO Elektro of het dichtstbijzijnde gekwaliceerde service center voor nazicht, reparatie of

elektrische/mechanische aanpassingen. Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren.

IINSTALLATIE

· Plaats het toestel nooit in de buurt van ontvlambare materialen, gassen of explosieven.

· Gebruik of bewaar het toestel niet buiten.

· Plaats het toestel altijd op een vlakke, stabiele en droge ondergrond.

· Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in

contact zou kunnen komen met een warm toestel.

IGEBRUIK

· Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is.

· Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor

ongelukken die een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel, of het niet naleven van de regels

zoals ze vermeld zijn in deze handleiding.

· Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter.

DO9248J

www.domo-elektro.be

· Gebruik dit toestel niet met natte handen.

· Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant, kan brand,

elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. Gebruik enkel de originele accessoires die bij het

toestel meegeleverd worden.

IREINIGING EN ONDERHOUD

· Dompel het toestel, de voedingskabel of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. Dit

om elektrische schokken of brand te voorkomen.

· Als het toestel niet goed onderhouden wordt, kan dit de levensduur van het toestel drastisch

verminderen en een gevaarlijke situatie veroorzaken.

· Alle afneembare onderdelen moeten na de reiniging goed worden afgedroogd, en dan terug op het

apparaat worden gezet voor het volgende gebruik.

IPRODUCTSPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN

· Zorg er altijd voor dat het deksel van de slowjuicer goed vastgeklemd zit voor je de motor aan zet.

Maak de klem niet los als de slowjuicer aan staat.

· Verplaats het toestel niet wanneer het in werking is.

· Wanneer de persschroef blokkeert, moet je ze gedurende 2 à 3 seconden in tegenovergestelde

richting laten draaien (stand “R”). Probeer daarna opnieuw om de persschroef in de juiste richting te

laten draaien.

· Gebruik het apparaat niet als de roterende zeef beschadigd is.

· Het mes is scherp. Gebruik altijd de voedselduwer.

· Gebruik alleen de voedselduwer om het voedsel in het toestel te geleiden. Steek nooit je vingers of

vreemde voorwerpen in de vultrechter als het apparaat aan staat of als de stekker in het stopcontact

zit. Als er voedsel vast komt te zitten in de opening, gebruik dan de stopper of een ander stuk fruit of

groente om dit omlaag te duwen. Als dit niet mogelijk is, zet de motor dan uit, trek de stekker uit het

stopcontact en haal de slowjuicer uit elkaar om het voedsel te verwijderen.

· Bewegende onderdelen niet aanraken.

· Zet het apparaat nooit aan als er geen voedsel in zit.

· Gebruik het toestel niet langer dan 15 minuten aan één stuk door. Anders zal de motor oververhit

geraken.

· Wanneer je tijdens het gebruik een verbrande geur of rook waarneemt, moet je onmiddellijk stoppen

met het toestel te gebruiken. Breng het toestel naar de dienst na verkoop voor nazicht of herstelling.

· Zorg na ieder gebruik dat de schakelaar op stand “O” staat. Zorg dat de motor volledig is gestopt

alvorens het toestel te demonteren.

· Wanneer het nodig is om het hele apparaat te verplaatsen, zorg dan dat u de slowjuicer vastpakt

bij het motorblok in plaats van de kom, het deksel of de trechter om mogelijke ongelukken te

voorkomen.

· Gebruik steeds beide handen om het toestel te verplaatsen.

· Gebruik geen water dat warmer is dan 65°C om het toestel te spoelen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN

DO9248J

ONDERDELEN

1. Voedselduwer

2. Deksel met vulopening

3. Zeef (x 3)

4. Persschroef

5. Kom

6. Sapuitlaatklepje

7. Sapuitlaat

8. Pulpuitlaat

9. Klem

10. Motorblok

11. Aan-uitschakelaar + omkeerschakelaar

12. Maatbeker

13. Reinigingsborsteltje

14. Resetknop

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Door het systeem met lage snelheidstechnologie verkrijg je vers sap van vruchten die langzaam

worden geperst in plaats van snel vermalen. Daardoor kan het sap zijn pure kleur, natuurlijke smaak,

voedingsstoen en vitamines behouden. Het sap zal in de ene maatbeker lopen vanuit de sapuitlaat,

en de pulp zal uit de pulpuitlaat komen en wordt opgevangen in de andere maatbeker. Zorg dat de

maatbekers op hun plaats staan wanneer je de slowjuicer gebruikt.

1. Haal alle onderdelen uit de verpakking.

2. Controleer of alle accessoires bij het toestel zitten en of het toestel niet beschadigd is.

3. Was alle afneembare en afwasbare onderdelen zoals voedselduwer, deksel, zeef, persschroef, kom

en maatbekers af in warm zeepsop, spoel ze af en laat ze goed drogen.

4. Opgelet: dompel het motorblok nooit onder in water!

KNOW

YOUR

JUICER

FUNCTION DESCRIPTION

The low speed juicing juicer is a unique system where fresh juice comes from squeezing

rather than grinding. The slow juicer squeezes instead of grinding which allows the juice to

maintain its pure color, natural taste, nutrients and vitamins. The juice will flow in your

juice cup from the juice spout, and the pulp will be ejected from pulp ejection spout and be

collected by pulp container. When using the juicer, the pulp container and juice container

must be assembled in position. The details will be described in the following.

FOR

THE

INITIAL

USE

1. Unpack the appliance and place all parts on a horizontal surface.

2. Immerse all the detachable parts and accessories in warm soapy water and rinse them

and dry. But never immerse motor unit in water for cleaning to prevent the risk of electric

shock.

KNOW

YOUR

JUICER

FUNCTION DESCRIPTION

The low speed juicing juicer is a unique system where fresh juice comes from squeezing

rather than grinding. The slow juicer squeezes instead of grinding which allows the juice to

maintain its pure color, natural taste, nutrients and vitamins. The juice will flow in your

juice cup from the juice spout, and the pulp will be ejected from pulp ejection spout and be

collected by pulp container. When using the juicer, the pulp container and juice container

must be assembled in position. The details will be described in the following.

FOR

THE

INITIAL

USE

1. Unpack the appliance and place all parts on a horizontal surface.

2. Immerse all the detachable parts and accessories in warm soapy water and rinse them

and dry. But never immerse motor unit in water for cleaning to prevent the risk of electric

shock.

KNOW

YOUR

JUICER

FUNCTION DESCRIPTION

The low speed juicing juicer is a unique system where fresh juice comes from squeezing

rather than grinding. The slow juicer squeezes instead of grinding which allows the juice to

maintain its pure color, natural taste, nutrients and vitamins. The juice will flow in your

juice cup from the juice spout, and the pulp will be ejected from pulp ejection spout and be

collected by pulp container. When using the juicer, the pulp container and juice container

must be assembled in position. The details will be described in the following.

FOR

THE

INITIAL

USE

1. Unpack the appliance and place all parts on a horizontal surface.

2. Immerse all the detachable parts and accessories in warm soapy water and rinse them

and dry. But never immerse motor unit in water for cleaning to prevent the risk of electric

shock.

DO9248J

www.domo-elektro.be

GEBRUIK

MONTAGE

1. Zorg ervoor dat de stekker niet in het stopcontact zit en dat de aan-uitschakelaar uit staat vooraleer

het toestel te monteren.

2. Zet het motorblok op een stabiel, een oppervlak.

3. Draai de kom ondersteboven, aan de pulpuitlaat zie je een rubberen plaatje. Zorg dat het

buerplaatje onderaan de kom goed op zijn plaats zit in de pulpuitlaat.

4. Zet de kom op het motorblok. Zorg ervoor dat de kom goed rond de as van het motorblok zit en dat

de pulpuitlaat op de juiste plaats zit.

5. Plaats de gewenste zeef in de kom (de zeef met kleine gaatjes voor sap, de zeef met grotere gaatjes

voor jam/contuur of de zeef voor bevroren bereidingen, d.w.z. voor diepgevroren bananen en/of

bosbessen die vooraf voldoende zijn ontdooid om er met een vork in te kunnen prikken).

6. Duw de persschroef vast in het midden van de kom, zorg ervoor dat ze goed op haar plaats vastzit,

want anders zal het deksel niet sluiten.

7. Plaats het deksel op de kom en zorg dat het symbool “ ” op het deksel gelijk staat met het

symbool “ ” op de kom en draai het deksel dan in wijzerzin tot het symbool “ ” op het deksel

gelijk staat met het symbool “ ” op de kom. Druk dan de klem naar boven, zodat het deksel

vergrendeld wordt. Het deksel moet juist gemonteerd worden, want anders zal het apparaat niet

werken.

8. Steek ten slotte de voedselduwer in de vultrechter van het deksel.

9. Zet een maatbeker onder de sapuitlaat en een maatbeker onder de pulpuitlaat.

10. Open het sapuitlaatklepje. Het toestel is nu klaar voor gebruik.

11. Herhaal deze stappen in omgekeerde volgorde als je het apparaat opnieuw uit elkaar haalt.

4) Do not put overmuch materials in the juicer each time, therefore, the materials

with less moisture and hard fibre shall be put into the jar lid after being cut into

slices.

5) Do not put overmuch materials in the juicer each time, therefore, the materials

with less moisture and hard fibre shall be put into the jar lid after being cut into

slices.

6) Assemble the buffer plate well in position

The buffer plate shall be assembled well in the residue outlet after finish cleaning each

time.

ASSEMBLE YOUR SLOW JUICER

1. Put the jar downwards and make sure that the residue outlet shall be placed well in

position. The jar shall be assembled well in position properly otherwise the appliance will

not operate. Besides, before operating, please check the buffer plate and make sure that it

must be assembled well in the residue outlet (See Fig.2).

2. Then select the strainer based on your demand and then put it into the jar. There are

three strainers including juice strainer, jam strainer and frozen dish strainer for your

selection. After it, put the grinding head into the jar and ensure the grinding head is covered

well into the axis of the motor unit (see Fig.3).

NOTE: The three strainers including juice strainer, jam strainer and frozen dish strainer

can not be exchanged with each other when operate. Juice strainer is used for extracting

Fig.2

4) Do not put overmuch materials in the juicer each time, therefore, the materials

with less moisture and hard fibre shall be put into the jar lid after being cut into

slices.

5) Do not put overmuch materials in the juicer each time, therefore, the materials

with less moisture and hard fibre shall be put into the jar lid after being cut into

slices.

6) Assemble the buffer plate well in position

The buffer plate shall be assembled well in the residue outlet after finish cleaning each

time.

ASSEMBLE YOUR SLOW JUICER

1. Put the jar downwards and make sure that the residue outlet shall be placed well in

position. The jar shall be assembled well in position properly otherwise the appliance will

not operate. Besides, before operating, please check the buffer plate and make sure that it

must be assembled well in the residue outlet (See Fig.2).

2. Then select the strainer based on your demand and then put it into the jar. There are

three strainers including juice strainer, jam strainer and frozen dish strainer for your

selection. After it, put the grinding head into the jar and ensure the grinding head is covered

well into the axis of the motor unit (see Fig.3).

NOTE: The three strainers including juice strainer, jam strainer and frozen dish strainer

can not be exchanged with each other when operate. Juice strainer is used for extracting

Fig.2

4) Do not put overmuch materials in the juicer each time, therefore, the materials

with less moisture and hard fibre shall be put into the jar lid after being cut into

slices.

5) Do not put overmuch materials in the juicer each time, therefore, the materials

with less moisture and hard fibre shall be put into the jar lid after being cut into

slices.

6) Assemble the buffer plate well in position

The buffer plate shall be assembled well in the residue outlet after finish cleaning each

time.

ASSEMBLE YOUR SLOW JUICER

1. Put the jar downwards and make sure that the residue outlet shall be placed well in

position. The jar shall be assembled well in position properly otherwise the appliance will

not operate. Besides, before operating, please check the buffer plate and make sure that it

must be assembled well in the residue outlet (See Fig.2).

2. Then select the strainer based on your demand and then put it into the jar. There are

three strainers including juice strainer, jam strainer and frozen dish strainer for your

selection. After it, put the grinding head into the jar and ensure the grinding head is covered

well into the axis of the motor unit (see Fig.3).

NOTE: The three strainers including juice strainer, jam strainer and frozen dish strainer

can not be exchanged with each other when operate. Juice strainer is used for extracting

Fig.2

juice, jam strainer is used for making ketchup only while frozen dish strainer is used for

making frozen dish. Select the appropriate strainer based on your demand.

3. Assemble the jar lid on the jar correctly. Firstly, put the jar lid downwards and then

make the symbol “ ” on the jar lid align with the symbol “ ” on the jar and then rotate

the jar lid clockwise until the symbol “ ” on the jar lid aligns with the symbol “ ”on the

jar (See Fig.4). After it, press the fastener inwards to lock the jar lid well in position. The

jar lid shall be assembled well in position properly otherwise the appliance will not operate.

Finally, put the food pusher into the jar lid.

Fig.3

Fig.4

juice, jam strainer is used for making ketchup only while frozen dish strainer is used for

making frozen dish. Select the appropriate strainer based on your demand.

3. Assemble the jar lid on the jar correctly. Firstly, put the jar lid downwards and then

make the symbol “ ” on the jar lid align with the symbol “ ” on the jar and then rotate

the jar lid clockwise until the symbol “ ” on the jar lid aligns with the symbol “ ”on the

jar (See Fig.4). After it, press the fastener inwards to lock the jar lid well in position. The

jar lid shall be assembled well in position properly otherwise the appliance will not operate.

Finally, put the food pusher into the jar lid.

Fig.3

Fig.4

juice, jam strainer is used for making ketchup only while frozen dish strainer is used for

making frozen dish. Select the appropriate strainer based on your demand.

3. Assemble the jar lid on the jar correctly. Firstly, put the jar lid downwards and then

make the symbol “ ” on the jar lid align with the symbol “ ” on the jar and then rotate

the jar lid clockwise until the symbol “ ” on the jar lid aligns with the symbol “ ”on the

jar (See Fig.4). After it, press the fastener inwards to lock the jar lid well in position. The

jar lid shall be assembled well in position properly otherwise the appliance will not operate.

Finally, put the food pusher into the jar lid.

Fig.3

Fig.4

juice, jam strainer is used for making ketchup only while frozen dish strainer is used for

making frozen dish. Select the appropriate strainer based on your demand.

3. Assemble the jar lid on the jar correctly. Firstly, put the jar lid downwards and then

make the symbol “ ” on the jar lid align with the symbol “ ” on the jar and then rotate

the jar lid clockwise until the symbol “ ” on the jar lid aligns with the symbol “ ”on the

jar (See Fig.4). After it, press the fastener inwards to lock the jar lid well in position. The

jar lid shall be assembled well in position properly otherwise the appliance will not operate.

Finally, put the food pusher into the jar lid.

Fig.3

Fig.4

juice, jam strainer is used for making ketchup only while frozen dish strainer is used for

making frozen dish. Select the appropriate strainer based on your demand.

3. Assemble the jar lid on the jar correctly. Firstly, put the jar lid downwards and then

make the symbol “ ” on the jar lid align with the symbol “ ” on the jar and then rotate

the jar lid clockwise until the symbol “ ” on the jar lid aligns with the symbol “ ”on the

jar (See Fig.4). After it, press the fastener inwards to lock the jar lid well in position. The

jar lid shall be assembled well in position properly otherwise the appliance will not operate.

Finally, put the food pusher into the jar lid.

Fig.3

Fig.4

4. Place your juice container below the juice outlet and residue

container below the residue outlet (see Fig.5). Until now, the

Juicer is ready for operating.

Note: When need to remove the whole appliance, please grasp

the motor unit instead of the jar lid to remove it to avoid

accident.

USING YOUR JUICER

1. Before attaching the power cord into the outlet, make sure the

power switch is in the “O” position, the power switch has three settings: “I” indicates

“ON”, press the power switch to “I” position to activate the motor and start making juice;

“O” indicates “OFF” position, press the power switch to “O” position to turn off the

machine; “R” means reverse rotation, which is only used when something is stuck and you

need to unclog.

2. Make sure the juice container and the residue container are placed in position.

3. Cut fruits and vegetables into smaller pieces. For example, the carrots shall be cut into

thin slices with size of 15mm×15mm before being put into the machine.

NOTE:

A) Please remove any hard seeds before juicing.

B) It is forbidden to process coconuts, sugarcane or similar hard foodstuffs, since this

may damage the motor.

）

）））

It is not recommended to process hard fruit or vegetable rich in fiber and starch.

D) The peel and pits should be removed from oranges, lemons, grapefruits and melons.

4. Drop the prepared fruits or vegetables into the jar lid at an even speed and then let the

Fig.5

DO9248J

VOORBEREIDING VAN HET FRUIT EN/OF DE GROENTEN

· Maak het fruit en de groenten schoon en snijd ze in stukken.Wortelen bijvoorbeeld moeten in dunne

schijes van ongeveer 15mm x 15mm gesneden worden alvorens ze in het apparaat te steken.

· Verwijder harde pitten of zaden voor het persen, anders kan de persschroef beschadigd geraken. De

harde pit van steenvruchten zoals perziken, nectarines, pruimen, mango’s en abrikozen mag niet in de

vultrechter gedaan worden om defecten te voorkomen.

· Vruchten met een dikke of harde schil moeten gepeld worden alvorens ze in de slowjuicer te

verwerken. De schil en pitten of zaden moeten verwijderd worden uit sinaasappels, citroenen,

pompelmoezen en meloenen voor gebruik.

· Het is verboden om kokosnoten met hun schil, volledige suikerrietstengels of gelijkaardige, harde

voedingsmiddelen te verwerken, aangezien dit de motor kan beschadigen.

· Voedingsmiddelen met harde vezels moeten in 3~5cm lange en 1,5~2cm dikke schijes worden

gesneden.

· Voor bladgroenten en voedingsmiddelen met lange en harde vezels (zoals selderij, grote engelwortel,

kool, enz.): snijd de stengels in plakken van 3~5cm breed en rol dan de blaadjes goed op.

· Ingevroren voedingsmiddelen mogen pas gebruikt worden nadat ze ontdooid zijn. Doe nooit bevroren

voedsel of ijs in de slowjuicer.

· Verwerk nooit voedingsmiddelen met een hoge graad van plantaardige olie of dierlijke olie om een

verminderde werking en beschadiging van de persschroef te voorkomen.

· Doe nooit stukjes suikerriet, kokosvruchtvlees, kudzu of peulvruchten en graangewassen (bv. bonen,

rijst) in deze slowjuicer zonder ze eerst te weken in water.

· Doe nooit te veel voedingsmiddelen gelijktijdig in het apparaat. Daarom moeten voedingsmiddelen

met weinig vocht en harde vezels in schijes worden gesneden alvorens ze in de vultrechter te steken.

· Het is niet aangeraden om harde vruchten of groenten die rijk zijn aan vezels en zetmeel te verwerken.

GEBRUIK

De aan-uitschakelaar heeft 3 standen:

· Aan: I

· Uit: O

· Tegenovergestelde draairichting: R

1. Zorg ervoor dat het toestel uit staat (O) en steek de stekker in het stopcontact.

2. Plaats de 2 maatbekers onder de 2 uitlaten.

3. Zet de aan-uitschakelaar aan (I).

4. Doe de stukken groente en/of fruit in de opening bovenaan het deksel. Duw het voedsel verder naar

beneden, in de kom, met de voedselduwer.Voeg de stukjes één voor één toe, ongeveer om de 5

seconden. Duw de stukjes niet in de vulopening van het deksel met overdreven veel kracht. Doe de

stukjes niet te snel achter elkaar in de vultrechter en ook niet met te veel tegelijkertijd.

Tip: start met het harder fruit, pers hierna pas het zachtere fruit.

! OPGELET: stop geen vingers of andere vreemde objecten in de opening van het deksel terwijl het

toestel in werking is. Gebruik enkel de voedselduwer, en geen lepels, vorken, stokjes,...

!Laat het toestel nooit werken met een lege kom.

5. De slowjuicer zal het sap beginnen te persen. Na enkele minuten vloeit het sap.

6. Als het toestel tijdens gebruik vast komt te zitten, zet de aan-uitschakelaar dan in de R-stand en

houd de schakelaar ingedrukt, zodat het toestel in omgekeerde richting zal draaien. Dit kan een

eventuele obstructie verwijderen. Laat de schakelaar terug los om het tegengesteld draaien te

stoppen.

DO9248J

www.domo-elektro.be

Opgelet: zet de aan-uitschakelaar niet direct van “I” naar “R” of van “R” naar “I” tijdens het gebruik.

Zet indien nodig de aan-uitschakelaar eerst op stand “O” om het apparaat volledig te doen stoppen

en zet daarna de aan-uitschakelaar op “R” of “I”. Als dit toch niet werkt, zet dan het toestel uit, trek

de stekker uit het stopcontact, haal het toestel uit elkaar en zet het dan opnieuw in mekaar volgens

de instructies. Probeer daarna het toestel weer aan te zetten.

7. Wanneer de maatbeker vol is (max. 400 ml) of als het voedsel is geperst, zet dan de aan-

uitschakelaar uit (O) en maak de maatbeker leeg.

Tip: spoel alle onderdelen onmiddellijk na gebruik af.

! Opgelet:

· Laat het toestel nooit langer dan 15 minuten doorlopend werken. Een minimale rustperiode van 30

minuten moet worden ingelast tussen twee opeenvolgende gebruiksbeurten.

· Raak de aan-uitschakelaar nooit aan met natte handen.

· Als tijdens gebruik het deksel los geraakt van de kom, zal de motor van het toestel automatisch

stilvallen om gevaar te voorkomen.

· Sap dat niet meteen wordt opgedronken, moet altijd in de koelkast bewaard worden.

RESETKNOP

De resetknop moet je gebruiken wanneer het toestel automatisch uitgeschakeld werd door oververhitting

of het blokkeren van het toestel.

1. Wanneer het toestel oververhit raakt, zal het automatisch uitschakelen.

2. Zet het toestel uit (O).

3. Wacht 10 min. en druk daarna de resetknop onderaan het toestel in om het toestel terug in te

schakelen.

4. Druk daarna de aan/uit- en omkeerschakelaar naar stand “R” en houd de schakelaar gedurende

enkele seconden ingedrukt. Probeer dan het toestel opnieuw in te schakelen (stand “I”). Als de

omkeerfunctie niet werkt, zet het apparaat dan uit, trek de stekker uit het stopcontact, demonteer

het apparaat en zet het toestel opnieuw in elkaar volgens bovenstaande instructies. Schakel het na

de montage opnieuw in.

fruits or vegetables drop into the grinding head automatically. Do not load food too fast and

do not load too much food at a time.

Note: Use the food pusher to remove the blockage if the jar lid is blocked by the materials.

5. Connect the appliance to the power source, and then press the power switch to

the“ON”position, the appliance starts to work. After a few minutes, the juice flow out.

Caution: Do not turn the power switch from "I" to "R" or from "R" to "I" directly at

any time during operation. If required, firstly press the power switch to “O” position and

make the appliance stop running completely and then turn the power switch from "I" to

"R" or from "R" to "I" .

Caution: Do not operate the unit before feeding food to avoid damaging the grinding

assembly (include grinding head and strainer).

Caution:Do not put your fingers or other foreign objects into the feeding opening while

it is in operation.

6. During operation, if the machine is stuck and

not operable, please firstly press the power

switch to “O” position and then press the reset

switch which is equipped at the bottom of

appliance (see Fig.6). After it, press and hold the power switch to the “R” position for few

seconds then try operating again. When reverse function cannot work, turn off the machine

and reassemble following the instructions given. After reassembly please try turning on the

machine.

7. When the juice container is full (the max capacity is 400ml) or the food has been

finished extracting, turn the power switch to the “O” position and empty the juice container

and residue container before continuing extracting.

Fig.6

DO9248J

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Om het uit elkaar halen van de slowjuicer te vergemakkelijken, zet je hem ongevuld aan gedurende

ongeveer 30 seconden na het verwijderen van het residu. Als het deksel niet makkelijk loskomt, volg

en herhaal de volgende stappen dan twee of drie keer: achteruit (R) — uit (O) — aan (I). Houd tegelijk

het deksel vast en draai om het los te koppelen. Giet na het afronden van het persen van het sap wat

water in de vultrechter om het deksel schoon te maken, zodat het gemakkelijker loskomt.

2. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel volledig aoelen alvorens het schoon te

maken.

3. Verwijder de voedselduwer uit de vultrechter, en duw dan de klem naar achter om het deksel te

ontgrendelen.

4. Draai het deksel los van de kom en demonteer de rest van de onderdelen in omgekeerde volgorde

van montage.

5. Als het lastig is om de persschroef weg te nemen, zet de kom dan op het werkblad. Houd de

persschroef vast met de ene hand, en duw dan met de andere hand op de as van de persschroef aan

de onderkant van de kom om de persschroef eruit te drukken.

4. Detach the strainer and grinding head from

the

jar. If it is difficult to detach the grinding

head,

put the jar on the working table and hold

the

grinding head with a hand, then push the axis

grinding head (see Fig.7) at the jar bottom

with

another hand to push the grinding head out of the jar.

5. Empty the residue container, and then clean the jar lid, grinding head, strainer, jar and

residue container under running water. When cleaning the strainer, only need to brush the

concave surface of the strainer under running water with the small cleaning brush for

several times, and then the whole strainer can be cleaned well.

Caution: Strainer is sharp, so handle carefully during cleaning

Caution: Do not use metal sponge to clean, it will damage the machine.

6. If you need to clean the residue outlet thoroughly, you shall firstly pull the buffer plate

out of the residue outlet and then clean it completely with the small cleaning brush.

7. Wipe the outside of motor unit with damp cloth. Never immerse the motor unit in water.

8. Dry all parts and assemble all parts well and then store the appliance in a dry place. The

juice container can be stored in the residue container.

Fig.7

6. Maak de maatbekers leeg en maak vervolgens het deksel, de voedselduwer, de zeef, de kom, de

persschroef en de maatbekers schoon onder stromend water. Gebruik het reinigingsborsteltje om

de zeef proper te maken.

7. Indien er een grondige reiniging van de pulpuitlaat van de kom vereist is, trek dan het buerplaatje

uit de pulpuitlaat en maak deze goed schoon met het reinigingsborsteltje.

! Opgelet: gebruik geen metalen spons, dit zal het toestel beschadigen.

!Wees voorzichtig wanneer je de zeef schoonmaakt. De zeef heeft scherpe randen.

!Plaats de onderdelen niet in de vaatwasser. De hoge temperaturen kunnen de onderdelen

beschadigen.

8. Wrijf de buitenkant van het motorblok schoon met een licht vochtige doek. Dompel het motorblok

nooit onder in water!

9. Droog alle onderdelen goed af, zet het toestel weer in mekaar en bewaar het op een droge plaats.

Tip: spoel alle onderdelen onmiddellijk na gebruik af.

DO9248J

www.domo-elektro.be

MILIEURICHTLIJNEN

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet

als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden

gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd.

Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd,

voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden

kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.Voor meer details

in verband met het recycleren van dit product, neem je best contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering

van huishoudafval of de winkel waar je het product hebt gekocht.

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking

milieubewust.

DO9248J

GARANTIE

Chère cliente, cher client,

Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant

d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer

un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.

Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service clientèle.

Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !

+32 14 21 71 91 [email protected]

Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h

Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30

Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le distributeur

assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un

tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas

à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée

sur la base du ticket de caisse.

Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.

La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas suivants :

· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.

· Utilisation contraire, brutale ou anormale.

· Entretien insusant ou non conforme.

· Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.

· Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/

fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique:

· Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi an de pouvoir le consulter

ultérieurement.

· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants

promotionnels. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d’emballage.

· Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des

environnements comparables, tels que :

· Coin-cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et autres environnements

professionnels comparables

· Fermes

· Chambres d’hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel

· Chambres d’hôtes ou comparables

· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant

un handicap physique ou sensoriel, une capacité mentale limitée ou un manque d’expérience ou

de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des

instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés

DO9248J

www.domo-elektro.be

à son utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. L’entretien et le nettoyage de

l’appareil ne peuvent pas être eectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 16 ans et sous la

surveillance d’un adulte.

· Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants.

· Toutes les réparations, en dehors de l’entretien ordinaire de l’appareil, doivent être réalisées par le

fabricant ou son service après-vente.

· Les accidents ou dommages causés par le non-respect de ces consignes sont à vos propres risques.

Ni le fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur ne peuvent, dans ce cas, en être tenus pour

responsables.

IAVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

· Pour éviter tout accident, cet appareil ne peut pas être actionné via une commande externe comme un

minuteur extérieur ou une commande à distance séparée, ni être raccordé à un réseau régulièrement

mis sous tension ou hors tension.

· Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ainsi qu’avant d’installer ou d’enlever des pièces et

avant de nettoyer l’appareil. Mettez au préalable tous les boutons en position « arrêt » et débranchez

l’appareil en saisissant la che électrique. Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la che de la prise.

· Vériez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau électrique de

votre domicile.

· Le cordon d’alimentation doit toujours être branché dans une prise de courant placée et mise à la terre

conformément aux normes et standards locaux.

· Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur une surface chaude, ni sur le rebord d’une table ou

d’un plan de travail.

· Tenez le cordon électrique à distance de parties chaudes et ne couvrez pas l’appareil.

· Déroulez complètement le cordon d’alimentation. Ne laissez pas le cordon d’alimentation se coincer

sous l’appareil ou pendre autour de celui-ci.

· L’appareil ne peut pas être utilisé avec une rallonge ou un bloc multiprise.

· N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon d’alimentation ou la che est endommagé(e), après un

mauvais fonctionnement de l’appareil ou lorsque l’appareil est lui-même endommagé. Portez dans

ce cas l’appareil au service après-vente de DOMO ou au centre de services qualié le plus proche,

pour contrôle, réparation ou modications électriques/mécaniques. Ne tentez jamais de réparer cet

appareil vous-même.

IINSTALLATION

· Gardez l’appareil éloigné des matériaux inammables, gaz ou explosifs.

· N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

· Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane.

· Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il pourrait

entrer en contact avec un appareil chaud.

IUTILISATION

· N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné.

· Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité pour

des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du non-respect des instructions

fournies dans ce manuel.

· Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance.

· N’utilisez pas l’appareil si vous avez les mains mouillées.

DO9248J

· L’utilisation d’accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie, une

électrocution ou des blessures. N’utilisez que les accessoires livrés avec l’appareil.

INETTOYAGE ET ENTRETIEN

· N’immergez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation ou la che dans l’eau ou tout autre liquide. Ceci

an d’éviter des chocs électriques ou un incendie.

· Si l’appareil n’est pas correctement entretenu, sa durée de vie peut en être fortement diminuée et une

situation de danger en résulter.

· Toutes les pièces amovibles doivent être séchées soigneusement après le nettoyage, puis remontées

dans l’appareil pour la prochaine utilisation.

IAVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES AU PRODUIT

· Veillez toujours à ce que le couvercle de l’extracteur de jus soit bien xé en place avant que le moteur

ne soit démarré. Ne pas détacher la xation pendant que l’extracteur de jus est en marche.

· Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.

· Si la vis de pressage se bloque, faites-la tourner en sens inverse pendant 2 à 3 secondes (position R -

reverse). Essayez ensuite de faire à nouveau tourner la vis de pressage dans le sens correct.

· Ne pas utiliser l’appareil si le ltre rotatif est endommagé.

· La lame est tranchante. Utilisez toujours le poussoir.

· Utilisez uniquement le poussoir pour guider les aliments dans l’appareil. N’insérez pas à aucun

moment vos doigts ou d’autres objets étrangers dans l’extracteur de jus à vitesse lente alors qu’il est

en fonctionnement et encore branché à la prise de courant. Si l’aliment est logé dans l’ouverture,

utiliser le poussoir ou un autre morceau de fruit ou de légume pour le pousser vers le bas. Lorsque

cela n’est pas possible, cependant, arrêtez le moteur, débranchez la che de la prise de courant et

démontez l’extracteur de jus pour enlever le reste de la nourriture.

· Ne touchez pas les pièces mobiles.

· Ne jamais actionner l’appareil quand il n’y a pas d’aliments dedans.

· N’utilisez pas l’appareil en continu pendant plus de 15 minutes. Dans le cas contraire, vous

provoqueriez une surchaue du moteur.

· Si une odeur de brûlé ou de la fumée se dégage pendant le fonctionnement, cessez immédiatement

d’utiliser l’appareil. Portez l’appareil auprès du service après-vente pour contrôle ou réparation.

· Veillez à ce que l’interrupteur soit en position “O” après l’utilisation de votre extracteur de jus. Assurez-

vous que le moteur s’est arrêté complètement avant de démonter l’appareil.

· Lorsque vous avez besoin de déplacer l’appareil tout entier, veillez à tenir l’extracteur de jus à vitesse

lente par le bloc moteur au lieu du bol, du couvercle ou de la goulotte pour éviter les accidents

éventuels.

· Utilisez toujours vos deux mains pour déplacer l’appareil.

· Ne rincez jamais l’appareil avec une eau dont la température est supérieure à 65°C.

CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

DO9248J

www.domo-elektro.be

PARTIES

1. Poussoir

2. Couvercle avec ouverture de remplissage

3. Tamis (x 3)

4. Vis de pressage

5. Bol

6. Couvercle de sortie de jus

7. Bec verseur pour le jus

8. Bec verseur pour la pulpe

9. Fixation

10. Bloc moteur

11. Interrupteur marche/arrêt + reverse

12. Verre doseur

13. Brosse de nettoyage

14. Bouton de réinitialisation

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

L’extracteur de jus à vitesse lente presse au lieu de broyer, ce qui permet au jus de garder sa couleur pure,

son goût naturel, ses nutriments et vitamines. Le jus coulera dans le récipient par la sortie de jus, et la

pulpe sera éjectée par la sortie de pulpe et elle est recueillie par l’autre récipient. Veillez à ce que les verres

doseurs se trouvent bien en position pendant le fonctionnement.

1. Retirez toutes les pièces de l’emballage.

2. Vériez si vous avez reçu tous les accessoires et si l’appareil n’est pas endommagé.

3. Lavez toutes les pièces détachables et lavables (poussoir, couvercle, tamis, vis de pressage, bol et

verres doseurs) dans de l’eau savonneuse chaude, rincez-les, puis faites-les bien sécher.

4. Attention : N’immergez jamais le bloc moteur dans l’eau !

KNOW

YOUR

JUICER

FUNCTION DESCRIPTION

The low speed juicing juicer is a unique system where fresh juice comes from squeezing

rather than grinding. The slow juicer squeezes instead of grinding which allows the juice to

maintain its pure color, natural taste, nutrients and vitamins. The juice will flow in your

juice cup from the juice spout, and the pulp will be ejected from pulp ejection spout and be

collected by pulp container. When using the juicer, the pulp container and juice container

must be assembled in position. The details will be described in the following.

FOR

THE

INITIAL

USE

1. Unpack the appliance and place all parts on a horizontal surface.

2. Immerse all the detachable parts and accessories in warm soapy water and rinse them

and dry. But never immerse motor unit in water for cleaning to prevent the risk of electric

shock.

KNOW

YOUR

JUICER

FUNCTION DESCRIPTION

The low speed juicing juicer is a unique system where fresh juice comes from squeezing

rather than grinding. The slow juicer squeezes instead of grinding which allows the juice to

maintain its pure color, natural taste, nutrients and vitamins. The juice will flow in your

juice cup from the juice spout, and the pulp will be ejected from pulp ejection spout and be

collected by pulp container. When using the juicer, the pulp container and juice container

must be assembled in position. The details will be described in the following.

FOR

THE

INITIAL

USE

1. Unpack the appliance and place all parts on a horizontal surface.

2. Immerse all the detachable parts and accessories in warm soapy water and rinse them

and dry. But never immerse motor unit in water for cleaning to prevent the risk of electric

shock.

KNOW

YOUR

JUICER

FUNCTION DESCRIPTION

The low speed juicing juicer is a unique system where fresh juice comes from squeezing

rather than grinding. The slow juicer squeezes instead of grinding which allows the juice to

maintain its pure color, natural taste, nutrients and vitamins. The juice will flow in your

juice cup from the juice spout, and the pulp will be ejected from pulp ejection spout and be

collected by pulp container. When using the juicer, the pulp container and juice container

must be assembled in position. The details will be described in the following.

FOR

THE

INITIAL

USE

1. Unpack the appliance and place all parts on a horizontal surface.

2. Immerse all the detachable parts and accessories in warm soapy water and rinse them

and dry. But never immerse motor unit in water for cleaning to prevent the risk of electric

shock.

DO9248J

UTILISATION

MONTAGE

1. Vériez que la che n’est pas dans la prise de courant et que l’interrupteur marche/arrêt est bien sur

arrêt avant de monter l’appareil.

2. Mettez le bloc moteur sur une surface stable et plane.

3. Tournez le bol à l’envers et vous verrez une petite plaque en caoutchouc à la sortie de pulpe. Assurez-

vous que cette plaque d’arrêt en dessous du bol est verrouillée en position dans le bec verseur pour

la pulpe.

4. Placez le bol sur le bloc moteur. Veillez à ce que le bol soit placé convenablement autour de l’axe du

bloc moteur et que le bec verseur pour la pulpe soit bien sur sa place.

5. Placez le tamis désiré dans le bol (le tamis à petits trous pour le jus, le tamis à gros trous pour la

conture ou le tamis pour préparations congelées, c’est-à-dire pour les bananes et/ou les myrtilles

surgelées susamment décongelées à l’avance pour qu’une fourchette puisse les transpercer).

6. Fixez la vis de pressage en la poussant au centre du bol jusqu’à ce qu’elle soit fermement xée. Dans

le cas contraire, le couvercle ne se fermera pas.

7. Placez le couvercle sur le bol de manière que le symbole “ ” sur le couvercle s’aligne avec le

symbole “ ” sur le bol et faites tourner le couvercle du bol dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que le symbole “ ” sur le couvercle s’aligne avec le symbole “ ” sur le bol. Alors

poussez la xation vers l’intérieur an de verrouiller le couvercle. Le couvercle doit être bien xé en

position, sinon l’appareil ne fonctionnera pas.

8. Finalement, insérez le poussoir dans l’ouverture du couvercle.

9. Placez un récipient sous le bec verseur pour le jus et un autre sous le bec verseur pour la pulpe.

10. Ouvrez le couvercle de la sortie de jus. L’appareil est à présent prêt pour utilisation.

11. Répétez ces opérations dans l’ordre inverse si vous souhaitez démonter l’appareil.

4) Do not put overmuch materials in the juicer each time, therefore, the materials

with less moisture and hard fibre shall be put into the jar lid after being cut into

slices.

5) Do not put overmuch materials in the juicer each time, therefore, the materials

with less moisture and hard fibre shall be put into the jar lid after being cut into

slices.

6) Assemble the buffer plate well in position

The buffer plate shall be assembled well in the residue outlet after finish cleaning each

time.

ASSEMBLE YOUR SLOW JUICER

1. Put the jar downwards and make sure that the residue outlet shall be placed well in

position. The jar shall be assembled well in position properly otherwise the appliance will

not operate. Besides, before operating, please check the buffer plate and make sure that it

must be assembled well in the residue outlet (See Fig.2).

2. Then select the strainer based on your demand and then put it into the jar. There are

three strainers including juice strainer, jam strainer and frozen dish strainer for your

selection. After it, put the grinding head into the jar and ensure the grinding head is covered

well into the axis of the motor unit (see Fig.3).

NOTE: The three strainers including juice strainer, jam strainer and frozen dish strainer

can not be exchanged with each other when operate. Juice strainer is used for extracting

Fig.2

4) Do not put overmuch materials in the juicer each time, therefore, the materials

with less moisture and hard fibre shall be put into the jar lid after being cut into

slices.

5) Do not put overmuch materials in the juicer each time, therefore, the materials

with less moisture and hard fibre shall be put into the jar lid after being cut into

slices.

6) Assemble the buffer plate well in position

The buffer plate shall be assembled well in the residue outlet after finish cleaning each

time.

ASSEMBLE YOUR SLOW JUICER

1. Put the jar downwards and make sure that the residue outlet shall be placed well in

position. The jar shall be assembled well in position properly otherwise the appliance will

not operate. Besides, before operating, please check the buffer plate and make sure that it

must be assembled well in the residue outlet (See Fig.2).

2. Then select the strainer based on your demand and then put it into the jar. There are

three strainers including juice strainer, jam strainer and frozen dish strainer for your

selection. After it, put the grinding head into the jar and ensure the grinding head is covered

well into the axis of the motor unit (see Fig.3).

NOTE: The three strainers including juice strainer, jam strainer and frozen dish strainer

can not be exchanged with each other when operate. Juice strainer is used for extracting

Fig.2

4) Do not put overmuch materials in the juicer each time, therefore, the materials

with less moisture and hard fibre shall be put into the jar lid after being cut into

slices.

5) Do not put overmuch materials in the juicer each time, therefore, the materials

with less moisture and hard fibre shall be put into the jar lid after being cut into

slices.

6) Assemble the buffer plate well in position

The buffer plate shall be assembled well in the residue outlet after finish cleaning each

time.

ASSEMBLE YOUR SLOW JUICER

1. Put the jar downwards and make sure that the residue outlet shall be placed well in

position. The jar shall be assembled well in position properly otherwise the appliance will

not operate. Besides, before operating, please check the buffer plate and make sure that it

must be assembled well in the residue outlet (See Fig.2).

2. Then select the strainer based on your demand and then put it into the jar. There are

three strainers including juice strainer, jam strainer and frozen dish strainer for your

selection. After it, put the grinding head into the jar and ensure the grinding head is covered

well into the axis of the motor unit (see Fig.3).

NOTE: The three strainers including juice strainer, jam strainer and frozen dish strainer

can not be exchanged with each other when operate. Juice strainer is used for extracting

Fig.2

juice, jam strainer is used for making ketchup only while frozen dish strainer is used for

making frozen dish. Select the appropriate strainer based on your demand.

3. Assemble the jar lid on the jar correctly. Firstly, put the jar lid downwards and then

make the symbol “ ” on the jar lid align with the symbol “ ” on the jar and then rotate

the jar lid clockwise until the symbol “ ” on the jar lid aligns with the symbol “ ”on the

jar (See Fig.4). After it, press the fastener inwards to lock the jar lid well in position. The

jar lid shall be assembled well in position properly otherwise the appliance will not operate.

Finally, put the food pusher into the jar lid.

Fig.3

Fig.4

DO9248J

www.domo-elektro.be

juice, jam strainer is used for making ketchup only while frozen dish strainer is used for

making frozen dish. Select the appropriate strainer based on your demand.

3. Assemble the jar lid on the jar correctly. Firstly, put the jar lid downwards and then

make the symbol “ ” on the jar lid align with the symbol “ ” on the jar and then rotate

the jar lid clockwise until the symbol “ ” on the jar lid aligns with the symbol “ ”on the

jar (See Fig.4). After it, press the fastener inwards to lock the jar lid well in position. The

jar lid shall be assembled well in position properly otherwise the appliance will not operate.

Finally, put the food pusher into the jar lid.

Fig.3

Fig.4

juice, jam strainer is used for making ketchup only while frozen dish strainer is used for

making frozen dish. Select the appropriate strainer based on your demand.

3. Assemble the jar lid on the jar correctly. Firstly, put the jar lid downwards and then

make the symbol “ ” on the jar lid align with the symbol “ ” on the jar and then rotate

the jar lid clockwise until the symbol “ ” on the jar lid aligns with the symbol “ ”on the

jar (See Fig.4). After it, press the fastener inwards to lock the jar lid well in position. The

jar lid shall be assembled well in position properly otherwise the appliance will not operate.

Finally, put the food pusher into the jar lid.

Fig.3

Fig.4

juice, jam strainer is used for making ketchup only while frozen dish strainer is used for

making frozen dish. Select the appropriate strainer based on your demand.

3. Assemble the jar lid on the jar correctly. Firstly, put the jar lid downwards and then

make the symbol “ ” on the jar lid align with the symbol “ ” on the jar and then rotate

the jar lid clockwise until the symbol “ ” on the jar lid aligns with the symbol “ ”on the

jar (See Fig.4). After it, press the fastener inwards to lock the jar lid well in position. The

jar lid shall be assembled well in position properly otherwise the appliance will not operate.

Finally, put the food pusher into the jar lid.

Fig.3

Fig.4

juice, jam strainer is used for making ketchup only while frozen dish strainer is used for

making frozen dish. Select the appropriate strainer based on your demand.

3. Assemble the jar lid on the jar correctly. Firstly, put the jar lid downwards and then

make the symbol “ ” on the jar lid align with the symbol “ ” on the jar and then rotate

the jar lid clockwise until the symbol “ ” on the jar lid aligns with the symbol “ ”on the

jar (See Fig.4). After it, press the fastener inwards to lock the jar lid well in position. The

jar lid shall be assembled well in position properly otherwise the appliance will not operate.

Finally, put the food pusher into the jar lid.

Fig.3

Fig.4

4. Place your juice container below the juice outlet and residue

container below the residue outlet (see Fig.5). Until now, the

Juicer is ready for operating.

Note: When need to remove the whole appliance, please grasp

the motor unit instead of the jar lid to remove it to avoid

accident.

USING YOUR JUICER

1. Before attaching the power cord into the outlet, make sure the

power switch is in the “O” position, the power switch has three settings: “I” indicates

“ON”, press the power switch to “I” position to activate the motor and start making juice;

“O” indicates “OFF” position, press the power switch to “O” position to turn off the

machine; “R” means reverse rotation, which is only used when something is stuck and you

need to unclog.

2. Make sure the juice container and the residue container are placed in position.

3. Cut fruits and vegetables into smaller pieces. For example, the carrots shall be cut into

thin slices with size of 15mm×15mm before being put into the machine.

NOTE:

A) Please remove any hard seeds before juicing.

B) It is forbidden to process coconuts, sugarcane or similar hard foodstuffs, since this

may damage the motor.

）

）））

It is not recommended to process hard fruit or vegetable rich in fiber and starch.

D) The peel and pits should be removed from oranges, lemons, grapefruits and melons.

4. Drop the prepared fruits or vegetables into the jar lid at an even speed and then let the

Fig.5

PRÉPARATION DES FRUITS ET/OU LÉGUMES

· Nettoyez les fruits et légumes et coupez-les en morceaux. Par exemple, les carottes doivent être

découpées en tranches minces d’environ 15 mm x 15 mm avant d’être insérées dans la machine.

· Enlevez les graines ou noyaux durs avant le pressage, pour éviter d’endommager la vis de pressage.

Les noyaux de pêche, de prune, de mangue et d’abricot ne doivent pas être insérés dans le couvercle

du bol pour éviter tout dysfonctionnement ou risques potentiels.

· Les aliments avec une peau épaisse ou dure doivent être épluchés avant d’être insérés dans

l’extracteur à vitesse lente et pressés. Les épluchures et pépins d’oranges, citrons, pamplemousses et

melons doivent être enlevés avant utilisation de l’appareil.

· Il est interdit d’utiliser des noix de coco avec peau, des tiges de canne à sucre complètes ou des

aliments durs semblables, car cela pourrait endommager le moteur.

· Les aliments à bres dures doivent être découpés en tranches de 3 à 5 cm de longueur et de 1,5 à 2 cm

d’épaisseur.

· Pour les légumes à feuilles et les aliments avec des bres longues et dures (par ex. le céleri, l’herbe

de céleri sauvage et le chou etc.) coupez les tiges en tranches de 3 à 5 cm de longueur et roulez les

feuilles.

· Les aliments congelés peuvent être utilisés après décongélation. Ne jamais introduire d’aliments

congelés ou de glaçons dans l’extracteur de jus à vitesse lente.

· Ne pressez jamais d’aliments avec de l’huile végétale ou de l’huile animale en quantité dans cet

extracteur de jus à vitesse lente pour éviter de la dégradation et d’endommager la vis.

· N’insérez jamais de canne à sucre, de noix de coco, de kudzu ou céréales (par ex. des haricots, du riz,

etc.) avant d’être trempés dans de l’eau dans l’extracteur de jus à vitesse lente.

· Ne mettez jamais trop d’aliments à la fois dans l’appareil. Les aliments à faible teneur en eau et à bres

dures doivent être coupés en tranches avant d’être introduits dans l’entonnoir.

· Il n’est pas recommandé d’utiliser des fruits durs ou des légumes riches en bres et en amidon.

UTILISATION

L’interrupteur marche/arrêt a 3 positions :

· Marche : I

· Arrêt : O

· Sens giratoire inverse : R

1. Assurez-vous que l’appareil est bien éteint (O) et placez la che dans la prise de courant.

2. Placez les 2 verres doseurs sous les 2 becs verseurs.

DO9248J

3. Mettez l’interrupteur en position Marche (I).

4. Mettez les morceaux de fruits et/ou légumes dans l’ouverture au sommet du couvercle. Poussez

la nourriture vers le bas, dans le bol, au moyen du poussoir. Insérez les aliments peu à peu environ

toutes les 5 secondes. Ne poussez pas les morceaux dans l’entonnoir du couvercle avec trop de

force. Veillez à ne pas trop charger l’extracteur de jus à vitesse lente. Insérez les aliments peu à peu

pour que l’extracteur de jus à vitesse lente ait assez de temps pour les presser.

Conseil : Commencez par le fruit ou les morceaux durs, pressez ensuite le fruit tendre.

! ATTENTION : Ne mettez pas vos doigts ou d’autres corps étrangers dans l’ouverture du couvercle tant

que l’appareil est en fonctionnement. N’utilisez que le poussoir et pas de cuillères, fourchettes, bâtonnets,

etc.

!Ne faites jamais fonctionner l’appareil avec un bol vide.

5. L’extracteur de jus commencera à extraire le jus. Après quelques minutes, le jus s’écoulera.

6. Si l’appareil se bloque en cours d’utilisation, mettez l’interrupteur marche/arrêt en position “R”

et maintenez l’interrupteur enfoncé, de manière à faire tourner l’appareil en sens inverse. Ceci

peut remédier à une éventuelle obstruction. Relâchez à nouveau l’interrupteur pour mettre n

au mouvement inverse. Attention : Ne tournez pas le commutateur d’alimentation de “I” sur “R”

ou de “R” sur “I” directement à tout moment pendant le fonctionnement. Si nécessaire, réglez

d’abord le commutateur d’alimentation en position “O” pour que l’appareil cesse de fonctionner

complètement, puis tournez le commutateur d’alimentation sur position “R” ou “I”. Si cela ne donne

pas le résultat escompté, éteignez l’appareil, enlevez la che de la prise de courant, démontez

l’appareil et remontez à nouveau l’appareil conformément aux instructions. Essayez ensuite

d’allumer à nouveau l’appareil.

7. Lorsque le verre doseur est plein (max. 400 ml) ou si le jus a été pressé des aliments, mettez

l’interrupteur en position Arrêt (O), puis videz le verre doseur.

Conseil : Rincez immédiatement toutes les pièces après usage.

!Attention :

· Ne faites jamais fonctionner l’appareil plus de 15 minutes en continu. Assurez-vous d’avoir une période

de refroidissement d’au moins 30 minutes entre deux sessions d’extraction.

· Ne touchez jamais l’interrupteur marche/arrêt avec des mains mouillées.

· Si le couvercle se détache du bol en cours de fonctionnement, le moteur de l’appareil s’arrêtera

automatiquement an d’éviter tout danger.

· Le jus qui n’est pas bu immédiatement doit toujours être placé dans le réfrigérateur.

BOUTON DE RÉINITIALISATION

Vous devez utiliser le bouton de réinitialisation lorsque l’appareil s’arrête automatiquement en cas de

surchaue ou de blocage.

1. Lorsque l’appareil surchaue, il se met automatiquement hors tension.

2. Éteignez l’appareil (O).

3. Patientez 10 minutes, puis appuyez sur le bouton de réinitialisation en bas de l’appareil pour

rallumer l’appareil.

4. Après avoir appuyé sur le bouton de réinitialisation, appuyez et maintenez enfoncé l’interrupteur

marche/arrêt en position “R” pendant quelques secondes. Essayez alors d’allumer à nouveau

l’appareil. Lorsque le mouvement de rotation inverse ne fonctionne pas, éteignez l’appareil, enlevez

la che de la prise de courant, démontez l’appareil et remontez à nouveau l’appareil conformément

aux instructions. Après le remontage, activez à nouveau l’extracteur de jus à vitesse lente.

DO9248J

www.domo-elektro.be

fruits or vegetables drop into the grinding head automatically. Do not load food too fast and

do not load too much food at a time.

Note: Use the food pusher to remove the blockage if the jar lid is blocked by the materials.

5. Connect the appliance to the power source, and then press the power switch to

the“ON”position, the appliance starts to work. After a few minutes, the juice flow out.

Caution: Do not turn the power switch from "I" to "R" or from "R" to "I" directly at

any time during operation. If required, firstly press the power switch to “O” position and

make the appliance stop running completely and then turn the power switch from "I" to

"R" or from "R" to "I" .

Caution: Do not operate the unit before feeding food to avoid damaging the grinding

assembly (include grinding head and strainer).

Caution:Do not put your fingers or other foreign objects into the feeding opening while

it is in operation.

6. During operation, if the machine is stuck and

not operable, please firstly press the power

switch to “O” position and then press the reset

switch which is equipped at the bottom of

appliance (see Fig.6). After it, press and hold the power switch to the “R” position for few

seconds then try operating again. When reverse function cannot work, turn off the machine

and reassemble following the instructions given. After reassembly please try turning on the

machine.

7. When the juice container is full (the max capacity is 400ml) or the food has been

finished extracting, turn the power switch to the “O” position and empty the juice container

and residue container before continuing extracting.

Fig.6

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. An de faciliter le démontage et le nettoyage, activez l’extracteur de jus à vitesse lente sans charge

pendant environ 30 secondes après avoir retiré la pulpe. Si le couvercle du bol ne peut pas être

détaché facilement, veuillez suivre et répéter l’opération suivante deux ou trois fois : rotation inverse

(R) — arrêt (O) — marche (I) ; en même temps, maintenez et tournez le couvercle du bol pour le

détacher. Après avoir ni d’extraire le jus, versez de l’eau dans la goulotte pour la nettoyer an que le

couvercle soit plus facile à détacher.

2. Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir totalement.

3. Enlevez le poussoir, puis poussez la xation vers l’extérieur an de détacher le couvercle du bol.

4. Dévissez le couvercle du bol et démontez les autres pièces en ordre inverse du montage.

5. S’il est dicile d’enlever la vis de pressage, mettez le bol sur la surface de travail et maintenez la vis

de pressage d’une main, puis poussez sur l’axe de la vis en bas du bol de l’autre main jusqu’à ce que la

vis de pressage se détache.