Linkoln SKF A Series Instruction Manual

TLGB 20
BG Български Инструкции за употреба
CS Čeština Návod k použití
DA Dansk Brugsanvisning
DE Deutsch Gebrauchsanweisung
EL Ελληνικά Οδηγίες χρήσης
EN English Instructions for use
ES (AR) Español Instrucciones de uso
ET Eesti Kasutusjuhend
FI Suomalainen Käyttöohjeet
FR Français Mode d’emploi
HR Hrvatski Upute za uporabu
HU Magyar Használati utasítás
IT Italiano Istruzioni per l’uso
LT Lietuvos Naudojimosi instrukcijos
LV Latvian Latvijas
NL Nederlands Gebruiksaanwijzing
NO Norsk Bruksanvisninger
PL Polskie Instrukcja obsługi
PT (BR) Português Instruções de uso
RO Română Instrucţiuni de utilizare
RU Русский Инструкция по применению
SK Slovenský Pokyny na používanie
SL Slovenski Navodila za uporabo
SV Svenska Bruksanvisning
TR Türk Kullanım Talimatları
ZH 中文使用说明

Инструкции за употреба
Серия “А”
SKF TLGB 
Дата на издаване декември 2017 г
Номер на формуляр MP5456
версия 2

Съдържание
Декларация за съответствие на ЕК . 2
Предназначение . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Общи предупреждения за
безопасност при използване на
електрическия инструмент . . . . . . . . 3
езопасност на работното място . . . . . 
Електрическа безопасност . . . . . . . . . . 
Лична безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . 
Употреба и грижа за електрическия
инструмент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Употреба и грижа за батерията . . . . . . 
Обслужване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Безопасност на хората наоколо . . . . 4
Специфична безопасност. . . . . . . . . . 4
Допълнителни рискове . . . . . . . . . . . 5
Вибрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Поддръжка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Защита на околната сред. . . . . . . . . . 5
Инструкции за безопасност при
използване на батерията и зарядното
устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
атерии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Зарядно устройство . . . . . . . . . . . . . . . 
Електрическа безопасност . . . . . . . . . . 
Употреба и грижа за инструмента . . 8
Технически характеристики . . . . . . . 8
Модел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Общо описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Преглед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Настройка на TLGB 20. . . . . . . . . . . . . 10
Проверете потока на маслото* . . . . . . 
Инсталиране/замяна на касетата
с грес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Зареждане на пистолета с грес . . . . . . 
Операция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Дисплей и светлина . . . . . . . . . . . . . . . 
Избор на скорост . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Превключване на единици . . . . . . . . . 
Приложение за контрол/наблюдение на
наличната грес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Опции за повторно напълване . . . . . 12
Напълване на пистолета от
контейнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Напълване на пистолета с помпа
с пълнител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Изпускане на въздушни джобове
(продухване). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Работа със зарядното устройство. . . 13
Зареждане на батерията . . . . . . . . . . 13
Процес на зареждане . . . . . . . . . . . . . . 
Важни напътствия при зареждане. . . . 
Изглед в разглобен вид . . . . . . . . . . . 14
Списък с резервни части/
комплекти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Отстраняване на
неизправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Декларация за съответствие на ЕК
Ние, SKF Maintenance Products Kelvinbaan ,  MT Nieuwegein Нидерландия,
декларираме, че следният продукт:
SKF Пистолет за грес, работещ с батерия
TLGB , серия “А”
е разработен и произведен в съответствие с:
Директива за електромагнитна съвместимост //EU*, Директива за техника
//EC и Директива за съоръжения за ниско напрежение //EU
както е посочено в хармонизирания стандарт за
EN-:+A:+A: Част 
EN -: +A:+A: Част 
EN -: + A:  г.
EN -:  Част .
EN --: +A: Част .
EN :
Европейска директива за ограничаване на опасните вещества (ROHS)
//EU
St. Louis, MO САЩ
Юли 
Robert Hoefler,
Директор на отдел “Разработка за продукти и инженерство”
* Показва промяна.
ОПАСНОСТ
Преди да инсталирате или да използвате
този продукт прочетете ръководството.
Съхранявайте ръководството близо до
продукта, при нужда от бъдещи справки.
Неспазването на инструкциите и мерките
за безопасност може да доведе до смърт
или сериозно нараняване.


Общи
предупреждения за
безопасност при
използване на
електрическия
инструмент
Запазете всички предупреждения и
инструкции при нужда от бъдещи справки.
Терминът “електрически инструмент” в
инструкциите се отнася до вашия
инструмент (със захранващ кабел) или с
батерии (без захранващ кабел).
Безопасност на
работното място
•Поддържайте работното място чисто и
подредено. езпорядъкът или
недостатъчното осветление могат да
доведат до инциденти.
•Не работете с електрическия инструмент
във взривоопасна среда, например в
присъствието на запалими течности,
газове или прах. Електрическите
инструменти могат да създадат искри,
които да възпламенят прахообразни
материали или пари.
•Спазвайте безопасна дистанция от
околните при работа с електрическия
инструмент. Отвличането на внимание
може да доведе до загуба на контрол.
Електрическа безопасност
•Щепселът на електрическия инструмент
трябва да съответства на изхода. Никога
не модифицирайте щепсела по никакъв
начин. Не използвайте адаптери за
щепсела със заземени електрически
инструменти. Използването на
оригиналните щепсели и съответстващи
контакти намалява риска от токов удар.
•Избягвайте контакт на тялото със
заземени повърхности, като например
тръби, радиатори, пещи и хладилници.
Съществува повишен риск от токов удар,
ако тялото Ви е заземено.
•Не излагайте електрическия инструмент
на дъжд или влага. Проникването на
вода в електрическия инструмент
повишава риска от токов удар.
•Не увреждайте кабела. Никога не
използвайте захранващия кабел за
носене, издърпване или изключване на
електроуреда. Пазете захранващия
кабел далече от топлина, остри ъгли или
движещи се части. Повредените или
усукани кабели увеличават риска от
токов удар.
•При използването на електрическия
инструмент навън, използвайте
подходящ за външната среда
разклонител. Използването на
подходящ разклонител може да намали
риска от токов удар.
•Ако работата с електрическия уред на
влажно място е неизбежна, използвайте
дефектнотокова защита (RCD).
Използването на дефектнотокова
защита намалява риска от токов удар.
Лична безопасност
•ъдете предпазливи, внимавайте с
действията си и използвате здрав разум,
когато работите с електрическия
инструмент. Не използвайте
електрическия инструмент когато сте
уморени, под влиянието на наркотични
вещества, алкохол или медика-менти.
Един момент на разсеяност при работа с
електрическия инструмент може да
доведе до сериозни наранявания.
•Носете лично защитно облекло.
Винаги носете предпазни очила.
Защитното облекло като дихателна
маска, не пързалящи се обувки, защитна
каска или защита за слуха, в зависимост
от подходящите условия, ще намалят
риска от наранявания.
•Предотвратяване на случайно
задействане. Преди свързване към
захранването и/или поставянето на
батерията, преди хващането или
носенето на инструмента, уверете се,
че ключът е в изключена позиция.
Пренасянето на инструмента, с пръста
Ви на ключа за включване или когато
вече е включен, може да предизвика
инциденти.
•Преди да включите инструмента,
отстранете всички ключове за
регулиране или гаечни ключове.
Гаечен ключ или ключ, забравени на
въртящо се звено на електрическия
инструмент, може да доведе до
нараняване.
•Не надценявайте възможностите си.
Поддържайте правилното положение и
баланс по всяко време. Това позволява
по-добър контрол на електрическия
инструмент при неочаквани ситуации.
•Носете подходящо облекло. Не носете
свободни дрехи или облекло. Пазете
косата, дрехите и ръкавици си далеч от
движещи се части. Свободните дрехи,
бижута и дълга коса могат да се закачат
за движещите се части.
Предназначение
Пистолетът с грес, работещ с батерия,
модел SKF TLGB  е специално
предназначен за изпомпване и
освобождаване на смазващо вещество и
използва батерия с мощност  V. Не
надвишавайте максималните нива на
техническите характеристики.
WARNING
Прочетете всички
предупреждения и инструкции за
безопасност. Неспазването на
предупрежденията и
инструкциите може да доведе до токов
удар, пожар и/или тежки наранявания.


изтичаща от батерията, може да доведе
до раздразнения или изгаряния. При
случаен контакт, незабавно изплакнете с
вода. При попадане на течност в очите,
незабавно потърсете медицинска
помощ. Течността, изтичаща от
батерията, може да доведе до
раздразнения или изгаряния.
Сервиз
•Вашите електрически инструменти
трябва да бъдат обслужвани от
квалифициран персонал, който използва
само оригинални резервни части. Това
ще гарантира поддържането на
сигурността на електрическия
инструмент.
Безопасност за
хората наоколо
Този уред не е предназначен за употреба
от лица (включително деца) с ограничени
физически, сетивни или умствени
способности или с липса на опит и
познания, освен ако те не са били
наблюдавани или инструктирани относно
използването на уреда от лице, отговорно
за тяхната безопасност.
Децата трябва да бъдат наблюдавани,
за да се гарантира, че те не си играят с
уреда.
Специфична
безопасност
Използвайте само SKF TLGB - маркуч с
високо напрежение и диаметър  мм
(36 инч.) с разклонител. Нараняванията от
впръсквания с грес са изключително
сериозни наранявания. Дръжте маркуча
само в областта с противопожарна защита.
Предотвратете случайно стартиране.
Уверете се, когато поставяте батерията, че
ключът не е натиснат.
Заменете маркуча при първия признак
на износване, прегъване или увреждане
на външната обвивка. Не огъвайте
маркуча.
Не надценявайте възможностите си.
Поддържайте правилното положение и
баланс по всяко време. Правилното
положение и баланс дават възможност за
по-добър контрол на инструмента в
неочаквани ситуации.
Използвайте предпазно облекло.
Винаги носете предпазни очила.
Според подходящите условия, трябва
да бъдат използвани дихателна маска,
непързалящи се обувки, защитна каска
или защита за слуха.
Пистолетът използва смазващи
вещества, които могат да бъдат запалими
и отровни. Не използвайте пистолета в
близост до открит огън или други
пожароопасни предмети. Не използвайте
запалими греси с този пистолет.
Гресите, често се предлагат на пазара
като смеси, устойчиви на висока
температура, тъй като те трябва да запазят
своите смазочни свойства на горещи
места, но сместа може да е запалима, ако
температурата е твърде висока. Моля,
прочетете всички предупреждения за
смазващи средства, преди да използвате
този пистолет.
Не използвайте запалими греси с този
пистолет.
Употреба и грижа за
електрическия инструмент
•Преди извършването на каквито и да е
било промени, смяна на аксесоари или
прибиране на електрическите
инструменти, изключете щепсела от
захранването и/или извадете батерията.
Тези превантивни мерки за безопасност
намаляват риска от случайно пускане на
инструмента
•Когато не използвате инструментите ги
съхранявайте на недостъпни за деца
места и не позволявайте на лица,
незапознати с тях или тези инструкции,
да ги използват. Електрическите
инструменти са опасни в ръцете на
необучени лица.
•Поддържайте електрическите си
инструменти. Проверете за разместване
или свързване на движещи се части,
счупване на части или каквото и да е
друго условие, което може да повлияе
на работа на инструмента. При повреда,
занесете инструмента за поправка,
преди да го използвате отново.
Причината за много инциденти е
недобрата поддръжка на
електрическите инструменти.
Употреба и грижа за
батерията
•Презареждайте батерията само със
зарядното устройство, определено от
производителя. Зарядното устройство,
подходящо за един тип батерия може да
създаде риск от пожар при използване
за зареждане на друга батерия.
•Използвайте електрическите
инструменти само със специфично
определената батерия. Използването на
друг тип батерия може да създаде риск
от нараняване или пожар.
•Когато не използвате батерията, я
поставете на място, което не съдържа
метални предмети като кламери, монети,
ключове, пирони, винтове или други
малки метални предмети, които могат да
осъществят връзка от единия полюс до
другия. Създаването на късо
съединение между батерия и друг
полюс може да предизвика пожар.
•При неправилно използване, може да се
появи изтичане на течност от батерията;
избягвайте контакт с нея. Течността,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не използвайте маркучи, които не са
одобрени от SKF. Екстремното налягане
може да доведе до разширяване на
дюзите или спукване на маркучите.
Заменете маркуча при първия признак
на износване, прегъване, или увреждане
на външната обвивка.
Следвайте инструкциите и
предупрежденията за използване на
маркуча. Неспазването на инструкциите
може да доведе до сериозни наранявания
или смърт.


Допълнителни
рискове
При използване на инструмента, могат да
възникнат допълнителни остатъчни
рискове, които може да не са включени в
приложените предупреждения за
безопасност. Тези рискове могат да
възникнат от неправилна употреба,
продължителна употреба и т.н.
Дори и с прилагането на съответните
правила за безопасност и прилагането на
предпазни устройства, някои остатъчни
рискове не могат да бъдат избегнати. Това
включва:
•Наранявания, причинени от докосване
на въртящи се/движещи се части.
•Наранявания, причинени при смяна на
части, аксесоари.
•Наранявания, причинени от
продължителна употреба на инструмент.
При използване на инструмент за
продължителни периоди от време, не
забравяте да си осигурите редовни
почивки.
•Увреждане на слуха.
•Опасности за здравето, причинени от
вдишване на прах, генерирана при
използване на вашия инструмент
(например: - работа с дърво, особено
дъб, бук и MDF.)
Вибрация
Декларираните стойности на емисиите на
вибрациите, посочени в техническите
данни и декларацията за съответствие, са
измерени в съответствие със стандартен
метод за изпитване, предоставен от
EN  и могат да бъдат използвани за
сравняване на един инструмент с друг.
Обявената стойност на емисиите на
вибрациите може да се използва в
предварителната оценка на излагането.
При оценка на възможната вибрация, за да
определят мерките за безопасност,
изисквани от / / ЕК за защита на
хората редовно използващи електрически
инструменти в областта на заетостта,
оценката на експозицията на вибрации
трябва да вземе предвид действителните
условия на употреба и начина, по който се
използва инструмента, включително като
се имат предвид всички части на работния
цикъл, като времето, когато инструментът
е изключен, не се използва, както и
времето за стартиране.
Поддръжка
Проектиран е за работа в продължение
на дълъг период от време с минимална
поддръжка. Продължителните
задоволителни резултати зависят от
правилната грижа и редовното
почистване на инструмента.
Зарядното ви устройство не изисква
никаква допълнителна поддръжка,
освен редовно почистване.
ОПАСНОСТ
Пистолетът за грес може да развие високо
налягане до  бара (10 000 psi).
Използвайте предпазни очила и ръкавици
за защита по време на работа. Пазете
ръцете си далече от откритата гумена част
на маркуча.
Неспазването на инструкциите може да
доведе до сериозни наранявания и/или
смърт.
БЕЛЕЖКА
Силата на вибрациите по време на
действителното използване на
електрическия инструмент може да се
различава от декларираната стойност в
зависимост от начина на използване на
инструмента. Нивото на вибрация може да
се повиши в сравнение с първоначалното
си ниво.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не използвайте пистолета за
грес преди да прочетете
ръководството с инструкции.
Неспазването на инструкциите
може да доведе до сериозни наранявания
и/или смърт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не извършвайте промени по пистолета за
грес, след поставянето на батерията му.
•Не почиствайте зарядното устройство,
докато е свързано към електрическата
мрежа
•Неспазването на инструкциите може да
доведе до сериозни наранявания и/или
смърт.
БЕЛЕЖКА
Редовно почиствайте вентилационните
отвори на инструмента и зарядното
устройство с помощта на мека четка или
суха кърпа.
Редовно почиствайте корпуса на
двигателя с влажна кърпа. Не използвайте
абразивни почистващи препарати или
разтворители.


Инструкции за
безопасност на
батерията и
зарядното
устройство
Запазете тези инструкции
Това ръководство съдържа важни
инструкции за работа и безопасност за
зарядните устройства с модели
SKF TLGB - и SKF TLGB -.
Прочетете всички
инструкции
Батерии
•Не се опитвайте по каквато и да е
причина да отворите батерията.
•Не излагайте батерията на вода.
•Не съхранявайте на места, където
температурата надвишава °C (122 °F),
например външни навеси или метални
сгради през лятото.
•Зареждайте само при умерени
температури на околната среда
•между  и  °C (40 и 105 °F).
•Зареждайте, като използвате само
зарядното устройство, предоставено с
инструмента.
•При изхвърляне на батерии, следвайте
инструкциите, предоставени в тази
секция
Защита на околната
среда
Ако някой ден вашият SKF продукт има
нужда от подмяна или вече не го
използвате, не го изхвърляйте с битовите
си отпадъци. Изхвърлете този продукт на
подходящо място за разделно събиране на
отпадъци.
Местните наредби могат да предоставят
разделно събиране на електрическите
продукти от вашия дом в депа за
отпадъци или можете да го върнете при
търговеца на дребно при закупуване на
нов продукт.
Изтощете батерията напълно
преди да я извадите от
инструмента.
атериите от тип NiCd, NiMH и
Li-Ion са рециклируеми. Можете
да ги занесете във всеки
оторизиран сервиз или местен
пункт за рециклиране
Разделно събиране на отпадъци.
Продуктът не трябва да бъде
изхвърлен заедно с обикновените
ви битови отпадъци.
Разделното събиране на
използваните продукти
позволява рециклирането на
материали и повторното им
използване.
Повторното използване на
рециклирани материали помага
за предотвратяване на
замърсяването на околната
среда и намалява търсенето на
суровини.
ОПАСНОСТ
Не пробивайте с електропроводими
предмети.
Съществува риск от токов удар при
терминалите за зареждане с волтаж
 V AC или  V AC.
Неспазването на инструкциите може да
доведе до сериозни наранявания или
смърт.
ОПАСНОСТ
Не излагайте батерията
на огън.
ОПАСНОСТ
Не излагайте батерията на искри или
пламъци. Течността в батерията може да се
възпламени.
Не пръскайте батерията с вода или не я
потапяйте във вода или други течности.
Това може да доведе до преждевременна
повреда на клетките.
Неспазването на инструкциите може да
доведе до сериозни наранявания или
смърт.
ОПАСНОСТ
Не се опитвайте по каквато и да е причина
да отворите батерията. Ако пластмасовият
корпус на батерията бъде наранен или се
спука, върнете батерията в сервиза, за да
бъде рециклирана.
Неспазването на инструкциите може да
доведе до сериозни наранявания или
смърт.
ОПАСНОСТ
Не се опитвайте да
зареждате повредена
батерия.
Заменете я
незабавно.
Неспазването на инструкциите може да
доведе до сериозни наранявания или
смърт.


Зарядното устройство не е
предназначено за външна
употреба.
Прочетете ръководството за
експлоатация преди употреба.
Зарядното устройство е двойно
изолирано, по тази причина не се
изисква заземяване. Винаги
проверявайте дали мрежовото
напрежение съответства на
напрежението на табелата.
Не се опитвайте да замените
зарядното устройство с
обикновен щепсел.
Зарядно устройство
•Преди да използвате зарядното
устройство, прочетете всички
инструкции и предупредителни знаци
върху зарядното устройство, батерията,
и продукта, използващ батерията.
•Не излагайте зарядното устройство на
дъжд, сняг или лед.
•Не увреждайте кабела. Никога не
пренасяйте зарядните устройства като
ги държите за кабела и не ги
издърпвайте от контакта. При
изключване на зарядното устройство,
изтеглете щепсела, вместо да дърпате
кабела.
При увреден или износен кабел,
заменете незабавно. Не се опитвайте да
поправяте захранващия кабел.
•Уверете се, че захранващият кабел се
намира на безопасно място, където не
може да бъде повреден.
•Не използвайте разклонител, освен ако
не е напълно необходимо. Използването
на неподходящ разклонител може да
доведе до риск от пожар или токов удар.
•Не използвайте зарядни устройства с
повреден кабел или щепсел. Сменете ги
незабавно, за да избегнете опасност. Не
се опитвайте да поправяте захранващия
кабел.
•Не използвайте зарядното устройство,
ако то е понесло силен удар, изпуснато е
или е повредено по какъвто и да е
начин, в такъв случай го занесете в
квалифициран сервиз.
•Не разглобявайте зарядното устройство
или батерията. При нужда от ремонт ги
занесете в квалифициран сервиз.
Неправилното сглобяване може да
доведе до електрически удар или
пожар.
•Изключете зарядното устройство от
контакта преди почистване, за да
избегнете риска от токов удар.
•Зареждайте батерията на добре
вентилирано место; не покривайте
зарядното устройство или батерията по
време на зареждане.
•Не съхранявайте зарядното устройство
или батериите на място, където
температурата може да достигне или
надвиши °C (122 °F), като например
външни метални навеси или в
автомобила си през лятото, тъй като това
може да доведе до влошаване
състоянието на батерията.
•Не зареждайте батерията, когато
температурата е под °C (40°F) или над
°C (105°F). Това е много важно за
коректната работа на батерията.
•Не се опитвайте за изгорите батерията.
Има опасност от възпламеняване.
•
Не зареждайте батерията на влажни или
мокри места.
•Не кръстосвайте терминалите на
батерията. Екстремно високите
Електрическа
безопасност
температури могат да доведат до лични
наранявания или пожар.
•Този уред не е предназначен за
използване от лица (включително деца)
с намалени физически, сетивни или
умствени способности. Не използвайте
този уред, ако нямате опит или познания
как да боравите с него.
•Изхвърляйте правилно изтощените
батерии. SKF TLGB - съдържа
комплект литиево-йонни батерии, които
се презареждат. Тези батерии трябва
бъдат рециклирани или изхвърлени
правилно. Заменете изразходваните
батерии с нови от търговец, близо до
вас или ги оставете в пункт за
рециклиране.Ако захранващият кабел е
повреден, той трябва да бъде подменен
от производителя или упълномощен SKF
сервизен център, за да се избегне
опасност.


Технически характеристики
SKF пистолети за грес, работещи с батерия, модели TLGB 
Оперативна мощност , до  V DC
Максимално оперативно налягане:
Слаб изход  бара (6 000 psi)
Силен изход  бара (6 000 psi)
Капацитет на резервоара за грес  г (14.5 оз)
Максимално налягане  бара (10 000 psi)
Диапазон на работна температура - до  °C (0 до 120 °F)
Работен ток  A на - до  °C (20 до 130 °F)
Номинален ток  A на - до  °C (20 до 130 °F)
Лубрикант (грес) до NLGI #
Количество на подавана грес
Слабо подаване (L)  мл/мин. (3.5 оз/мин.)
Силно подаване (H)  мл/мин. (5.5 оз/мин.)
Широчина , кг (6.5 паунда)
Аксесоари:
Литиево-йонна батерия TLGB -
Продуктивност Максимум  V DC
Капацитет   mAh
Зарядно устройство на батерията TLGB -
Време за зареждане , часа
Вход, V AC (, A) - V, / hz
Зарядно устройство на батерията TLGB -
Време за зареждане , часа
Вход, V AC (, A)  V,  hz
Изход на маркуч TLGB -
Ниво за налягане  бара (10 000 psi)
Дължина на маркуча  мм (36 инч.)
Звуково налягане LpA , dB(A), неопределеност (K),  dB(A),
Акустична мощност LpA , dB(A), неопределеност (K),  dB(A),
Емисионна стойност на вибрациите (ah) , м/с, неопределеност (K) , м/с
Употреба и грижа за
инструмента
Ако не използвате пистолета за грес,
преместете ръката си от спусъка.
Това може да повреди двигателя или да
предизвика пожар.
Преди извършването на всякакви
корекции, на смяна на аксесоари или
прибиране на уреда, извадете батерията.
Тези превантивни мерки за безопасност
намаляват риска от случайното пускане на
инструмента.
Съхранявайте инструментите далече от
деца и други необучени лица.
Инструментите са опасни в ръцете на
необучени лица.
При повреда, занесете инструмента за
поправка преди да го използвате отново.
Причината за много инциденти е
недобрата поддръжка на инструментите.
Използвайте единствено аксесоари,
които са препоръчани от SKF.
Трябва да използвате само инструменти,
които поддържат  бара (  psi).
Аксесоарите, подходящи за един
инструмент, могат да предизвикат риск от
нараняване при използване от друг
инструмент.
Забележка 1: Работният ток и данните за изход на грес работят на  бара (1 000 psi).
Забележка 2: Определената стойност на общата вибрация се измерва с помощта на стандартен метод, който може да се
използва за сравнение на два инструмента или определената стойност на вибрацията може да се използва в предварителната
оценка на излагането.
Забележка 3: Силата на вибрациите, по време на действителното използване на електрическия инструмент, може да се
различава от декларираната стойност в зависимост от начина на използване на инструмента; и от нуждата за определянето на
мерките за безопасност, които се базират на експозицията в реалните условия на употреба (като се взимат предвид всички
части на работния цикъл, като времето, когато инструментът е изключен и не се използва, както и времето за стартиране).
Забележка 4: ъдете внимателни за точността на измерване при температури под нулата.
Модел
Модел за продажба Включени компоненти
TLGB  Пистолет за грес, използващ батерия със зарядно
устройство с мощност  V AC и защитен калъф
TLGB /V Пистолет за грес, използващ батерия със зарядно
устройство с мощност V AC и защитен калъф
TLGB - Зарядно устройство  V AC
TLGB - Зарядно устройство  V AC
TLGB - атерия


Общо описание
SKF TLGB  е модел на пистолет за грес с
литиево-йонна батерия, разработен за
смазване на елементи с грес, включващ
светодиод (LED) и електронен контролен
център.
SKF пистолетът за грес, работещ с
батерия, е задвижван от малък
електрически двигател с ниско
напрежение, свързан към зъбна предавка.
Въртеливото движение на двигателя се
превръща във възвратно-постъпателно
движение на буталото, като се използва
механизъм с ремък. SKF пистолетът за
грес, работещ с батерия, е положително
изместване на едностранно действаща
помпа.
Технологиите, обединени в TLGB 
включват:
•Защита на двигателя, предотвратяваща
претоварване поради прекомерна
консумация на електроенергия. В този
случай екранът ще се освети в червено.
•LCD светлина, показваща наличността
на батерия, скорост на помпата и изхода
на грес.
•LED светлина, помагаща за
локализиране на мястото, за поставяне
на грес, при слабо осветление
Преглед
Прегледайте за повредени, разхлабени
или липсващи части. Спрете използването
на оборудването, ако то е износен или
повредено. Свържете се с оторизиран
сервизен център за оценка на щетите или
ремонт.
8
9
7
5
4
6
3
11
12
10
1
2
Фиг. 1
SKF пистолет за грес, работещ с батерия, модел TLGB 20
Части
Елемент Описание Елемент Описание
Монтаж на тръба за грес  Основен клапан
 Маркуч  Вентилационен клапан
 атерия  Монтаж на помпа
 Контролиращ бутон  Поддръжка
 Дисплей  Поставка за маркуч
 LED  Дръжка на тласкача


Kenéspisztoly töltés
Употребявайте безжични пистолети с
качулки, които ще бъдат изработени от
различни касети.
Töltési utasítások
Повтаряйте се и влезте в някое от тях, за
да ги запишете в паметта си.
1 Nyissa ki a szellőző szelepet (8)
(† 1. Att., 9. lpp).
2 Намерете местен магазин, който е
по-добър от вас.
3 Заградете лесете.
4 Наименованието ”” (4) е изработено в
съответствие с разпоредбите на член ,
параграф  от основния регламент.
TLGB 20 instalatsiya
Проверете потока на
маслото*
• При температури не по-ниски от + / -%
в температури не по-ниски от  ° F
(0 ° C) -  ° F (+ 35 ° C) unpretspiediena
• psi -   psi (0 бара-275 бари).
•Прецизната маса не се измерва с
по-голям параметър.
•Скоростта на преразглеждане на
законодателството в рамките на НЗОК 
и  от ЕП е в сила.
•Скорост на изпичане , дка не , g.
Цитат на
1 Намерено е, че (1) е получено (9), но не е
такова.
2 Húzza meg a fogantyú fogantyúját (12) и
капсолирайте като хоронен часовник
(2 lpp).
3 Csavarja ki a kenõcsövet (1) a
kenõpisztolyból.
4 Намерете местен дилър и кликнете
върху него.
5 Távolítsa el az ón a kenõpatronból és
csavarja be kenõcsövet (1) a
szivattyúba (9)
6 Върнете се в началото (1) a
teljesítményfejre.
7 A fogantyú (12) сегментира в толета на
десетгодишна възраст.
8 Kipufogó се намира в центъра на
провинцията (8) от  до  етажа, на
който е разположен един от
апартаментите († 1, 9. ábra).
9 Csavarja vissza a szellőző szelepet (8).
Lásd. Levegõzseb-megelõzés, . o.
12
1
1
9
MEGJEGYZÉS
Надявам се, че няма да ви се налага да го
направите.
Fig. 2
* Változást jelez.


5
4
Működés
Kijelző és világítás
A kijelző bekapcsolásához (5):
•Nyomja meg az ”” gombot (4) († 3. ábra)
Nospiediet mēlīti / slēdzi.
A fény be- és kikapcsolása:
•Надявам се, че няма да има ””
бомба ().
Надявам се, че няма да се наложи да
изчакате.
Sebesség kiválasztása
Една “” гробища (4), която се намира на
магистрала и е достъпна за хора с
увреждания. Az “L” важен и “H” бет
еленник мег а кеперник.
Nagysebesség mellett  ml / percet
alkalmazunk (5,5 oz / perc),  bar
nyomáson (1000 шрифта / запечатано)
Кис се се смесва с  ml / perc.
(3,5 oz / perc)  бара
(1000 шрифта / терфогат).
А двигател, задвижван от автоматичен
двигател, задвижващ двигател с мощност
 бара (2 500 psi). *
Egységváltás
Надяваме се, че няма да бъдете сигурни,
че ще ви помогнем да се справите с това,
което ви е нужно.
5
4g
Kenőanyag alkalmazását /
ellenőrzését
Lásd. A kijelző képének . ábrája.
1 A kijelzés nullázásához tartsa lenyomva az
”” (4) († 4A ábra) gombot 
másodpercig.
2 Nyomja meg a ravaszt, hogy nyomja meg
és tartsa a fegyvert a kívánt kimeneti tel-
jesítmény mellett. (A 4B. Ábra
0,6 ouncesot mutat).
3 Nyomja meg a ”” gombot (4) az alacsony
és a nagy sebesség közötti váltáshoz.
(† 4C. Ábra).
4 Nyomja meg és tartsa lenyomva az ”” (4)
gombot  másodpercig az uncia és a
gramm közötti váltáshoz († 4C).
A B C
Fig. 3
MEGJEGYZÉS
Надяваме се, че това е един от най-
важните неща за вас.
Fig. 4
* Változást jelez.


Опции за повторно
напълване
на пистолета от контейнер
1 Премахнете сглобката на помпата от
сглобката на тръбата с грес.
2 Поставете лубриканта в кухината на
сглобката на помпата.
3 Поставете отворения край на тръбата с
грес в лубриканта. авно издърпайте
дръжката на тласкача назад, натискайки
тръбата с грес по-дълбоко в кухината с
лубрикант, предотвратявайки
засмукването на въздушни джобове в
тръбата с грес.
4 След като тръбичката на тласкача е
издърпана докрай, издърпайте я
настрани, за да затворите канала в слота
на тръбата с грес.
5 Внимателно закачете помпата за тръбата с
грес. Освободете тръбичката на
тласкача от тръбата с грес и я извадете
чрез завъртане на дръжката.
6 Поставете тръбичката в тръбата с грес.
7 Разхлабете тръбата с грес от помпата
докато на повърхността не се появи
смазващо вещество. Затегнете тръбата с
грес за помпата.
8 Нулирайте данните на дисплея след като
премахнете въздуха.
9 Направете справка със секцията. Дисплей
и осветление, († стр.11).
Напълване на пистолета с
помпа с пълнител
1 Поставете тръбичката чрез завъртане на
дръжката на тласкача.
2 Поставете клапана на гнездото на
пълнителя на помпата на пистолета.
3 Използвайте помпата с пълнител, за да
напълните контейнера. Когато вече
виждате вдлъбнатината на канала, това
означава, че тръбата е пълна. Каналът
може да се разшири до приблизително
 см (8 инч.). Не препълвайте!
4 Премахнете канала чрез завъртане на
дръжката на тласкача.
5 Поставете тръбичката в тръбата с грес.
6
Нулирайте данните на дисплея след като
премахнете въздуха.
7 Направете справка със секцията. Дисплей
и осветление, († стр.11).
Премахване на
въздушни джобове
(обезвъздушаване)
1
Изтеглете тръбичката от тръбата с грес и я
свържете към тласкача чрез завъртане
на дръжката на тласкача.
2 Развийте тапата на вентилационния
клапан с  до  завъртания. Упражнете
сила върху дръжката на тласкача, до
изтичане на грес през малката дупка до
вентилационния клапан.
3 Затегнете вентилационния клапан.
4 Натиснете спусъка няколко кратки пъти, за
да изчистите съдържащия се въздух.
Премахнете канала чрез завъртане на
дръжката на тласкача. Поставете
тръбичката в тръбата с грес.
5 При неуспешно изпълняване на
стъпка , развийте тръбата с грес с
 завъртания от помпата.
6 Упражнете сила върху дръжката на
тласкача, до изтичане на смазващо
вещество през тръбата с грес и помпата.
7 Затегнете тръбата с грес в помпата.
Освободете канала на тласкача чрез
завъртане на дръжката на тласкача..
Поставете тръбичката в тръбата с грес.
8 Нулирайте данните на дисплея след като
премахнете въздуха.
9 Направете справка със секцията. Дисплей
и осветление, († стр.11).
БЕЛЕЖКА
Премахнете въздушните джобове!
Наличието на въздушни джобове ще
пречи на нормалното изпомпване на грес.
За да премахнете останалия въздух в тази
област, развийте вентилационния клапан
от три до четири пъти. Ако има значително
наличие на въздушни джобове и
нормалното изтичане на грес не бъде
възстановено след няколко натискания на
спусъка за  секунди, се обърнете към
Премахване на въздушни джобове.


Работа на светлинен индикатор
----
Зареждането е завършено
(постоянно зелено).
атерията се зарежда (мигащо
зелено).
Червено, бързо мигане. Заменете
батерията.
Зарядното устройство отчита слаба
или повредена батерия. Спрете
зареждането на батерията. Забавяне
поради прекомерно висока или ниска
температура на батерията.
Зарядното устройство отчита прекомерно
висока или ниска температура на батерията.
При отчитане на автоматично забавяне,
поради прекомерно висока или ниска
температура на батерията, изчакайте
температурата да се нормализира, преди да
възстановите зареждането. След това,
батерията автоматично превключва към
променящ батерията режим.
Работа със
зарядното
устройство
Зареждане на батерията
Преди да използвате за първи път своя
SKF пистолет за грес с батерия, заредете
напълно батерията. Ако батерията вече е
поставена в пистолета, извадете я и
следвайте процеса на зареждане.
Зарядните устройства на SKF са
създадени за зареждане на SKF литиево-
йонни батерии за интервал от  до
 минути в зависимост от състоянието и
температурата на батерията.
Процес на зареждане
Уверете се, че напрежението в силовата
верига е същото, както е показано на
табелата на зарядното устройство.
1
Преди да поставите батерията, поставете
зарядното устройство в съответстващия
му изход.
2 Поставете батерията в зарядното
устройство. Зелената светлина
(зареждане) ще мига постоянно,
показвайки, че процесът на зареждане е
започнал.
3 След като батерията е напълно заредена,
светлината ще свети в зелено
непрекъснато. атерията е напълно
заредена и може да бъде използвана
когато прецените.
4 Изключете зарядното устройство от
захранването, когато не го използвате. Важни насоки при
зареждане
Животът и работата на батерията могат да
бъдат подобрени, ако при зареждане
температурата на въздуха на околната
среда е между  и  °C (65 и 75 °F). Не
зареждайте батерията, когато
температурата на въздуха е под  °C
(40 °F) или над  °C (105 °F). Това е
важно и ще предотврати сериозни
повреди на батерията.
1 Зарядното устройство и батерията могат
да повишат температурата си по време
на зареждане. Това е нормално
състояние и не показва наличието на
проблем.
2 Ако батерията не се зарежда правилно:
........
2.1 Проверете тока в гнездото, като
включите лампа или друг уред.
2.2 Проверете дали гнездото е включено
към ключ, който изключва
захранването при загасване на
лампите.
2.3 Преместете зарядното устройство и
батерията на място, където
температурата на въздуха на
околната среда е приблизително
между  и  °C (65 и 75 °F).
2.4 Ако все още съществува проблем при
зареждане, занесете инструмента,
зарядното устройство и батерията в
местния сервиз.
3 Ако батерията не произвежда достатъчно
енергия на работното място, то тя трябва
да бъде презаредена. Не
продължавайте да използвате
инструмента в това му състояние.
Следвайте процедурата на зареждане.
Също така може да заредите частично
използвана батерия, когато пожелаете,
без това да има негативен ефект върху
батерията.
4 При определени условия, когато
зарядното устройство е свързано към
захранването, откритите елементи на
зарядното устройство могат да доведат
до късо съединение с чужд материал.
Чуждите материали от проводим
характер, като, но не ограничени до,
стоманена вълна, алуминиево фолио
или всяко натрупване на метални
частици трябва да се съхраняват на
разстояние от кухините на зарядното
устройство. Винаги изключвайте
зарядното устройство от захранването,
когато няма поставена батерия.
Изключете зарядното устройство от
мрежата, за да го почистите.
-.-.-
ВНИМАНИЕ
Не пробивайте с електропроводими
предмети. Зареждащите терминали са с
волтаж / V AC. Неспазването на
инструкциите може да доведе до смърт
или сериозни наранявания.
БЕЛЕЖКА
Температурата на батерията ще се повиши
по време на употреба и след това.
атериите могат да не се заредят напълно,
ако са използвани непосредствено преди
това. Позволете на батериите преди
зареждане да понижат температурата си,
за да постигнете най-добри резултати.
БЕЛЕЖКА
Вентилационните слотове в горната и
долната част на зарядното устройство не
трябва да бъдат покривани. Не зареждайте
батерията, когато температурата е под
 °C (40 °F) или над  °C (104 °F).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не позволявайте проникването на течност
в зарядното устройство. Това може да
доведе до токов удар.
За да улесните охлаждането на
батерията след употреба, избягвайте
поставянето на зарядното устройство или
батерията
в топла среда като метален навес или
неизолирана каравана.
Неспазването на инструкциите може да
доведе до сериозни наранявания или
смърт.


2.1
1
3
2.2
2.3
Фиг. IPB


Резервни части/списък комплекти
Елемент Описание Номер на част Количество
Монтаж на тръба за грес TLGB - 
 Гъвкав маркуч TLGB -
. Капачка 
. Съединител 
. Гъвкав маркуч  мм (36 инч.) с уплътнение 
 атерия  V (литиева) TLGB - 
NS) Зарядно устройство на батерия (литиева) волтаж - TLGB - 
NS Зарядно устройство на батерия (литиева) волтаж  TLGB - 
NS Презрамка за рамо TLGB - 
) Не е показано.
Отстраняване на неизправности
Условие Причина Коригиращи действия
Неуспешно освобождаване на грес от
пистолета.
Контейнера на пистолета с грес е празен. Проверете дали в пистолета има останала грес.
Повторете процеса на тласкане.
Загуба на съдържание. Премахнете сферата (16), почистете и
проверете отново.
Нефункционираща сфера (). Почистете или сменете маркуча. Премахнете
запушванията.
локиран изход на маркуч. Почистете или сменете маркуча.
Показване на мигаща червена светлина при
претоварване на двигателя.
локиран изход на смазващо вещество. Почистете или сменете маркуча.
локиран изход на маркуч. Изпразнете тръбата с грес и напълнете
повторно, следвайки инструкциите.
Пистолетът за грес продължава на губи
съдържанието си.
След напълване има останали въздушни
джобове на няколко места в контейнера.
Разглобете тръбата с грес и почистете. Уверете
се, че тласкачът е коректно поставен в касетата
с грес.
Последователят е задържан в тръбата с грес. Разглобете тръбата с грес и почистете. Уверете
се, че тласкачът е коректно поставен в касетата
с грес.
Уверете се, че тласкачът е не е поставен на
ръба на касетата с грес.
При повреда, заменете тръбата с грес (14).
Проверете мястото (16) и чистотата на сферата. Почистете сферата (16) и проверете отново.
Неуспешно зареждане на батерията. Няма захранване на зарядното устройство. Проверете захранването на това гнездо.
Има проблем с качеството на батерията. Заменете батерията.
атерията има нужда от зареждане Презаредете батерията.
Неуспешно стартиране на двигателя. Неправилно свързване на двигателя. Премахнете батерията, разглобете дръжката и
проверете връзките към терминала, ключа и
двигателя.


skf.com
® SKFе регистрирана търговска марка на SKF Group.
® MaPro е регистрирана търговска марка на SKF Group.
© SKF Group 
Съдържанието на тази публикация е авторско право на издателя и не може да бъде
възпроизвеждано (дори частично), освен ако не е получено предварително писмено разрешение.
Взети са всички мерки за гарантиране на точността на информацията, съдържаща се в тази
публикация, но никаква отговорност, за каквато и да била загуба или щета, независимо дали
пряка, непряка или възникнала като следствие на употребата на тук съдържащата се информация,
не може да бъде поета.
декември  г. · Формуляр MPV

Pokyny pro uživatele a údržbu
Řada „A“
SKFTLGB 
Datum vydání Prosinec 2017
Číslo publikace MP5456
Verze 2

Obsah
Prohlášení o shodě ES . . . . . . . . . . . . . 2
Zamýšlený způsob použití . . . . . . . . . . 3
Všeobecná varování týkající se
bezpečnosti elektrického nářadí . . . . 3
Bezpečnost na pracovišti . . . . . . . . . . . . 
Elektrická bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . 
Bezpečnost osob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Používání a péče o elektrické nářadí. . . . 
Používání a péče o bateriové nářadí. . . . 
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Bezpečnost ostatních osob . . . . . . . . . 4
Specifická bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . 4
Zbytková rizika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ochrana životního prostředí . . . . . . . . 5
Bezpečnostní pokyny pro baterii
a nabíječku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Nabíječka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Elektrická bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . 
Používání a péče o nářadí. . . . . . . . . . . 8
Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Všeobecný popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prohlídka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nastavení TLGB 20 . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Yağ akışı izleme* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Připojení/výměna patrony s
plastickým mazivem . . . . . . . . . . . . . . . . 
Naplnění lisu mazivem
před spuštěním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Provoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Displej a osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Volba výtlačného množství. . . . . . . . . . . 
Přepínání měrných jednotek . . . . . . . . . 
Kontrola/sledování doplňování
maziva do mazacího místa . . . . . . . . . . . 
Možnosti doplňování. . . . . . . . . . . . . . . 12
Doplňování maziva do lisu ze sudu. . . . . 
Doplňování maziva do lisu plnicím
čerpadlem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Odvzdušnění vzduchových bublin (vyt-
lačení vzduchu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Používání nabíječky. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nabíjení baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Postup při nabíjení . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Důležitá upozornění pro nabíjení . . . . . . 
Pohled na rozložený mazací lis . . . . . . 14
Seznam servisních
dílů/servisních sad . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . 15
Prohlášení o shodě ES
My, společnost SKF Maintenance Products, se sídlem v Kelvinbaan ,  MT
Nieuwegein, Nizozemsko, tímto prohlašujeme, že následující výrobek:
Bateriový mazací lis SKF
TLGB , řada „A“
byl navržen a vyroben v souladu s následujícími předpisy:
směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu //EU, směrnice pro strojní zařízení
//ES a směrnice pro nízká napětí //EU,
jak je uvedeno v harmonizované normě pro
–EN-:+A:+A :, část 
–EN -: +A:+A:, část 
–EN -: + A: 
–EN -: , část .
–EN --: +A:, část .
–EN :
–Evropská směrnice ROHS //EU
St. Louis, MO USA
Červenec 
Robert Hoefler,
Ředitel vývoje a konstrukce výrobků
NEBEZPEČÍ
Tento návod si přečtěte před montáží nebo
použitím zařízení. Uložte ho v blízkosti
zařízení pro budoucí použití.
V případě, že se nebudete řídit uvedeným
návodem a bezpečnostními pokyny, může
dojít k úmrtí nebo závažnému úrazu.


Všeobecnávarování
týkající se
bezpečnosti
elektrického nářadí
Veškeré bezpečnostní pokyny a návody
uložte pro budoucí použití. Termín
„elektrické nářadí“ uváděný ve varování se
týká elektrického nářadí připojeného
(napájecím síťovým kabelem) k síti nebo
bateriového elektrického nářadí (bez
napájecího síťového kabelu).
Bezpečnost na
pracovišti
•Udržujte pracoviště v čistotě a řádně
osvětlené. Pracoviště, na němž panuje
nepořádek a které je nedostatečně
osvětlené, nehody přímo přitahuje.
•Elektrické nářadí nepoužívejte v
prostředích s nebezpečím výbuchu,
např. v blízkosti hořlavých kapalin,
plynů a v prašném prostředí.
V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které
mohou vyvolat vznícení prachu nebo par.
•Při práci s elektrickým nářadím by se v
jeho blízkosti neměly zdržovat děti ani
další osoby. Nepozornost můžezpůsobit
ztrátu kontroly nad nářadím.
Elektrická bezpečnost
•Vidlice napájecího síťového kabelu
elektrického nářadí musí odpovídat
síťové zásuvce. Na vidlici v žádném
případě neprovádějte úpravy.
Uzemněné elektrické nářadí nepřipoju-
jte do zásuvky prostřednictvím
adaptéru.
Neupravená vidlice a odpovídající zásuvka
omezují riziko úrazu elektrickým proudem.
•Dbejte, abyste se tělem nedotýkali
uzemněných zařízení, jako např. trubek,
radiátorů, sporáků a chladniček.
V případě, že je vaše tělo uzemněno,
zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
•Chraňte elektrické nářadí před deštěm
a vlhkem.Voda, která pronikne do nářadí,
zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
•Nevystavujte síťový napájecí kabel nad-
měrnému namáhání. Nepřenášejte
nářadí za kabel ani neuvolňujte vidlici
ze zásuvky taháním za kabel. Chraňte
kabel před působením tepelných zdrojů
a oleje. Dále zajistěte, aby se nedotýkal
ostrých hran nebo pohyblivých dílů.
Poškozené nebo překroucené síťové
napájecí kabely zvyšují riziko úrazu
elektrickým proudem.
•Při práci s elektrickým nářadím ve
venkovním prostředí používejte
prodlužovací kabel určený pro takové
podmínky. Vhodný kabel pro venkovní
prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým
proudem.
•Jestliže je nezbytně nutné pracovat s
elektrickým nářadím ve vlhkém pros-
tředí, používejte napájení chráněné
proudovým chráničem (RCD). Proudový
chránič snižuje riziko úrazu elektrickým
proudem.
Bezpečnost osob
•Buďte neustále pozorní a soustřeďte se
na to, co děláte. Při práci s elektrickým
nářadím používejtezdravý úsudek.
Nepracujte s elektrickým nářadím,
pokud jste unaveni nebo pod vlivem
drog, alkoholu čiléčiv. Chvilková
nepozornost při používání elektrického
nářadí může způsobit vážná zranění.
•Používejte osobní ochranné prostředky.
Vždy noste ochranu očí. Používání
osobních ochranných prostředků, jako
např. protiprachové masky, obuvi s
protiskluzovou podrážkou, ochranné přilby
anebo ochrany sluchu v podmínkách,
které to vyžadují, snižuje riziko úrazu.
•Zabraňte náhodnému spuštění nářadí.
Před zapojením nářadí do zásuvky/
připojením baterie nebo při zdvihání a
přenášení elektrického nářadí se
ujistěte, že je vypínač ve vypnuté
poloze. Přenášení elektrického nářadí s
prstem na vypínači nebo zapojení nářadí, u
kterého je vypínač v zapnuté poloze, do
napájení, zvyšuje pravděpodobnost vzniku
nehody.
•Před zapnutím elektrického nářadí
odstraňte seřizovací klíč nebo jiné
nářadí. Klíč nebo seřizovací klíč nasazený
na rotující část elektrického nářadí může
způsobit úraz.
•S elektrickým nářadím v chodu se
nenatahujte. Vždy zachovávejte pevný
postoj a stabilitu. Tím je zajištěna lepší
kontrola nad nářadím i -v neočekávaných
situacích.
•Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv
ani šperky. Udržujte vlasy, oděv a
rukavice z dosahu pohyblivých částí.
Volné části oděvu, šperky či dlouhé vlasy
mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
Používání a péče o elektrické
nářadí
•Před seřizováním, výměnou
příslušenství nebo uložením je třeba
elektrické nářadí odpojit od napájecího
zdroje/odpojit baterii. Taková preventivní
opatření snižují riziko náhodného spuštění
elektrického nářadí.
•Nepoužívané elektrické nářadí uložte
mimo dosah dětí a nedovolte, aby je
používaly osoby, které nejsou
obeznámeny s nářadím nebo s tímto
návodem pro obsluhu. Elektrické nářadí
představuje v rukou neškolených uživatelů
zdroj nebezpečí.
•Provádějte údržbu elektrického nářadí.
Kontrolujte, zda pohyblivé díly nejsou
nesouosé, zadřené nebo poškozené
anebo zda nejsou v takovém stavu,
který by bránil bezpečnému používání
nářadí. Pokud je elektrické nářadí
poškozené, nepoužívejte je, dokud
nebude opraveno. Mnoho nehod je
způsobeno nedostatečnou údržbou
elektrického nářadí.
Zamýšlený způsob
použití
Bateriový mazací lis SKFTLGB , který je
poháněn V baterií, je přímo navržen k
čerpání a dávkování maziva. Nepřekračujte
uvedené maximální provozníhodnoty.
VAROVÁNÍ
Přečtěte si všechna bezpečnostní
upozornění a pokyny. Pokud se
jimi nebudete řídit, může dojít k
úrazu elektrickým proudem,
požáru nebo vážnému zranění.
