Alemite 595-B User manual

Des
base
appl
w
an
equipped
LED
redu
re
re
c
loade
inc
Optiona
S
Españo
França
Españo
França
Deutsc
I
talia
Nederlands
Des
Th
base
appl
w
h
i
an
d
equipped
LED
Th
redu
re
c
i
re
c
h
E
c
ar
t
loade
inc
l
Optiona
S
p
e
Soun
Acousti
Vibratio
¹
NLGI 2 EP
(simulates grease fitting with ball check)
67
101
psi
8,000
Maximum
Pressure
Shoulder Strap
Españo
França
Españo
França
Deutsc
talia
Nederlands
Des
c
riptio
Th
e
base
d
gr
appl
i
cat
i
p
ho
mo
equipped
LED
flashlight.
Th
e
redu
cti
on
i
procat
h
ar
ge
E
a
c
t
rid
g
loade
r
fi
l
ud
e
Optiona
e
c
ification
Soun
d
pressur
Acousti
Vibratio
NLGI 2 EP
(simulates grease fitting with ball check)
101
psi
8,000
Maximum
Pressure
Shoulder Strap
339812
Españo
França
Españo
França
Deutsc
talia
n
Nederlands
riptio
e
se
mode
gr
e
a
cat
i
ons
ho
se
,
mo
lde
d
equipped
with
flashlight.
e
gun
on
.
procat
i
ge
a
b
c
h
mode
g
e,
s
fi
tt
i
e
an
Optiona
ification
pressur
Acousti
c
powe
Vibratio
n
emissio
NLGI 2 EP
(simulates grease fitting with ball check)
101
8
bar
552
Maximum
Pressure
Shoulder Strap
339812
Españo
l
...
França
is
Españo
l
...
França
is
Deutsc
h
.
n
o.
.........
Nederlands
riptio
mode
a
ses
ons
.
A
,
heavy
d
carry
with
flashlight.
gun
s
us
A
cr
i
ng
pi
b
le
1
mode
s
uc
ti
i
ng
322
air
Optiona
l
Acc
ification
pressur
e
(
powe
r
emissio
NLGI 2 EP
lithium g
(simulates grease fitting with ball check)
bar
Oz./Min.
552
Maximum
Shoulder Strap
339812
...
.
......
........
...
.
.......
........
.
........
.........
Nederlands
.
riptio
n
mode
l
gun
(u
p
A
36
heavy
carry
low
flashlight.
us
e
an
cr
a
n
pi
s
t
1
8
V
mode
l
gu
ti
on
,
322
bl
e
Acc
ification
(
LpA
)
(L
WA
emissio
n
valu
lithium g
(simulates grease fitting with ball check)
Oz./Min.
6
Shoulder Strap
......
........
.......
........
........
.........
.
.........
gun
s
p
to
N
36
-i
nc
heavy
-du
t
carry
ing
low
battery
an
1
n
k
an
t
on
p
V
olt
gu
n
is
,
an
322
6
10)
e
ed
va
Acc
e
s
ification
s
)
72.3
WA
) 8
3.3
valu
e
lithium g
rease at
(simulates grease fitting with ball check)
Oz./Min.
6
Flow Rate
Mobile Battery Charger
......
.
Pá
........
..
P
.......
.
.
........
.
.........
........
.
.........
.........
.
......
.........
s
ar
e
N
LG
nc
h
(0.9
t
y
g
c
as
battery
1
8
V
an
d
yok
p
u
m
/
300
is
des
an
d l
oad
10)
.
Th
va
l
v
s
so
r
72.3
dB(A)
3.3
dB(A)
e
(ah
)
rease at
(simulates grease fitting with ball check)
Gms/Min.
Flow Rate
Mobile Battery Charger
(12 Vdc to 18 Vdc)
Pá
g
P
a
g
.
...
.
.........
.........
......
.
.........
.
...........
e
des
LG
I
2
(0.9
g
re
as
as
e
are included
battery
and stall
V
olt
moto
yok
e
m
p.
Th
300
0
des
i
gne
oad
e
Th
e
v
e t
o
r
ie
dB(A)
dB(A)
)
0.6
rease at
75
˚F (
(simulates grease fitting with ball check)
T
a
n
Gms/Min.
170
Flow Rate
Mobile Battery Charger
(12 Vdc to 18 Vdc)
343154
g
in
a
g
e
1
.
....
.........
.
.........
.........
.
.....
.
.
....
...........
des
i
gne
2
)
f
o
(0.9
1
m
as
e
coup
are included
and stall
moto
e
me
Th
e
mA
gne
d
e
r
pum
gun
o
ai
d
ie
s
dB(A)
,
uncertaint
dB(A)
,
uncertaint
m/s
2
˚F (
24
(simulates grease fitting with ball check)
T
his
d
n
d is
Gms/Min.
170
Mobile Battery Charger
(12 Vdc to 18 Vdc)
343154
a
9
1
7
....
.
...
.........
.....
....
....
...........
gne
d
f
o
r
general lu
m
et
er
coup
are included
and stall
indicator
moto
r
w
me
c
han
e
moto
mA
h
Lithium
d
fo
r
pum
p
gun
s
ar
d
priming
uncertaint
uncertaint
2
,
uncertaint
24
˚C) d
(simulates grease fitting with ball check)
.
16
7
d
oc
u
not
Delivery Capacity
when Fully Charged
Mobile Battery Charger
(12 Vdc to 18 Vdc)
343154
Service
...
.
...
.........
.....
.
....
....
....
...........
.
.
d
to
general lu
er
)
lo
coup
ler
,
are included
indicator
w
it
h
han
i
s
moto
r
Lithium
r
3-
wa
p
(requ
ar
e
spr
priming
uncertaint
y
uncertaint
y
uncertaint
˚C) d
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
7
R
u
me
n
to b
e
Delivery Capacity
when Fully Charged
Mobile Battery Charger
(12 Vdc to 18 Vdc)
Service
Cordless
...
...
..
.........
...
..
....
.
..
....
.
.
.
...
.
dis
pen
general lu
lo
ng hi
,
1-
hou
are included
.
The
indicator
h
thre
s
m
dr
is
pow
Lithium
wa
y
(requ
i
spr
i
ng
priming
.
(K)
y
(K
)
uncertaint
y
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
R
o
we
n
t c
on
e
c
op
Cartridges
27
Delivery Capacity
when Fully Charged
Mobile Battery Charger
Service
Model Series 595
Cordless
..
.
Págin
..
.
Pag
..
.
Se
.
Pa
.
Pa
pen
s
general lu
b
ng hi
g
hou
r
The
guns
indicator
lights
thre
e
s
dr
i
ve
pow
Lithium
-io
n
y
loading
i
re
s
ng
-
pr
3
dB(A
)
3
dB(A
y
(K
)
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
we
la
n
on
tai
n
op
ied
,
Cartridges
27
¹
Delivery Capacity
when Fully Charged
Loader Fitting
Service
Model Series 595
Cordless
Págin
Pag
Se
i
Pa
gi
n
Pa
g
i
s
e
petro
b
rica
g
h-
pressur
r
fas
guns
lights
s
t
age
ve
s
a
pow
ere
d
n
bat
loading
s
op
t
pr
i
m
dB(A
)
dB(A
)
)
1.5
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
n
d
D
C
o
n
s co
n
,
use
d
Cartridges
Delivery Capacity
when Fully Charged
Loader Fitting
322610
Service
Model Series 595
Cordless
Págin
a
Pag
e
i
te
n
a
i
na
petro
rica
tio
n
pressur
fas
t
cha
guns
are
lights
and
age
s
o
a
d
b
y
bat
t
er
loading
;
t
i
ona
m
ed
and
)
m/s
2
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
D
r
iv
ww
o
pyr
n
fi
de
d
, o
r
Delivery Capacity
when Fully Charged
Loader Fitting
322610
Service
Model Series 595
Cordless
a
9
1
7
2
5
3
3
41
petro
l
eum
n
pressur
e
cha
r
g
are
and
an
o
f
ge
y
a
er
y
pack
ona
l
and
2
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
A
iv
e,
ww
w
pyr
ight
de
nti
a
r
dis
c
Ounces
when Fully Charged
Grease C ylinder Capacity
Loader Fitting
322610
Service
Model Series 595
Cordless
9
7
5
3
41
eum
-
e
g
er
an
ge
ar
pack
.
and
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
A
le
m
Johns
w
.
a
© 2
0
a
l i
nf
c
lo
se
Ounces
16
Grease C ylinder Capacity
Bulk
Loader Fitting
Service
Model Series 595
Cordless
Grease
pack
.
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
m
it
e
Johns
o
a
le
m
0
11
b
nf
orm
a
se
d to
Ounces
Gms
454
Grease C ylinder Capacity
Bulk
Service
Model Series 595
Grease
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
e
, L
L
o
n
Ci
m
ite
.
b
y
A
a
tio
n
oth
e
Gms
454
Grease C ylinder Capacity
Guide
Model Series 595
Grease
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
L
C
Ci
t
y
.
co
m
A
lem
i
n
tha
t
e
rs
w
Cartridge
Grease C ylinder Capacity
Model
595-A
595-B
595-C
595-D
Guide
Model Series 595
Grease
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
y
,
T
e
m
i
te,
L
t
is t
h
w
ith
ou
Fi
g
Cartridge
Size
Ounces
14
Grease C ylinder Capacity
Model
595-A
595-B
595-C
595-D
Guide
Model Series 595
Grease
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
T
e
n
n
L
LC
h
e p
r
ou
t e
x
g
u
re
Cartridge
Size
Ounces
14
Grease C ylinder Capacity
Model
595-A
595-B
595-C
595-D
Guide
Model Series 595
Gun
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
n
ess
r
op
e
x
p
res
re
1
Cartridge
Ounces
Grease C ylinder Capacity
Guide
Model Series 595
Gun
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
ess
e
e
e
rty
o
res
s w
ri
1
Co
psi
10,000
Pressure Rating
Q uanti ty
Guide
Gun
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
e
3760
o
f A
l
ri
tte
n
Co
r
dle
psi
10,000
Pressure Rating
Battery
Q uanti ty
1
2
1
2
Guide
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
3760
1
l
emi
t
n
pe
r
dle
ss
G
10,000
Hose Assembly
Pressure Rating
Battery
Q uanti ty
1
2
1
2
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
1
t
e, L
L
r
mis
si
G
r
e
bar
690
Hose Assembly
Pressure Rating
Battery
Q uanti ty
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
L
C
si
on.
e
ase
690
Hose Assembly
Pressure Rating
Includes Battery Charger
and Carrying Case
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
Gu
Inches
36
Length
Hose Assembly
120 Vac / 60 Hz
(North / South America)
230 Vac / 50 Hz
(Europe / Middle East)
Includes Battery Charger
and Carrying Case
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
Gu
n
Series
Inches
Meters
36
Length
Hose Assembly
Battery C harger
120 Vac / 60 Hz
(North / South America)
230 Vac / 50 Hz
(Europe / Middle East)
Includes Battery Charger
and Carrying Case
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
R
e
Series
Meters
0.91
Length
Battery C harger
120 Vac / 60 Hz
(North / South America)
230 Vac / 50 Hz
(Europe / Middle East)
Includes Battery Charger
and Carrying Case
595
595
595
595
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
S
e
vis
i
Series
595
Meters
0.91
Battery C harger
120 Vac / 60 Hz
(North / South America)
230 Vac / 50 Hz
(Europe / Middle East)
Includes Battery Charger
and Carrying Case
595
595
595
595
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
S
E
R
i
on
595
Lbs
7.2
Weight
(Empty)
Battery C harger
120 Vac / 60 Hz
(North / South America)
230 Vac / 50 Hz
(Europe / Middle East)
Includes Battery Charger
and Carrying Case
595
-
595
-
595
-
595
-
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
R
5
9
(0
2
Lbs
Kg
3.3
Weight
(Empty)
Battery C harger
120 Vac / 60 Hz
(North / South America)
230 Vac / 50 Hz
(Europe / Middle East)
Includes Battery Charger
-
A
-
B
-
C
-
D
ispensed through included hose assembly with grease coupler and against 150 psi (10 bar) added pressure
9
5-
A
2
-1
3
Kg
3.3
Weight
(Empty)
120 Vac / 60 Hz
(North / South America)
230 Vac / 50 Hz
A
C
A
3
)
120 Vac / 60 Hz
230 Vac / 50 Hz
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

SER 595-A Cordless Grease Gun
Revision (02-13) Alemite, LLC
Figure 2 Cordless Grease Gun Models 595-A,-B,-C,-D - Exploded View
2
Figure 2 Cordless Grease Gun Series 595 -Exploded View
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

Cordless Grease Gun SER 595-A
393795-6 Ball Check
393757 Bleed Valve
393795-20
Electronic Circuitry*
393795-12 Head*
1
Insert, Coupler (
Insert, Coupler (Rubber) 1
2Housing Cover Housing, Right 1
3Washer, Lock Washer, Lock 10
4
Screw, Machine
Screw, Machine 8
5Screw, Tapping Screw, Tapping 4
6Trigger Trigger 2
7Screw, M3 x 6 Screw, M3 x 6 6
8
Washer, M3, Lo
Washer, M3, Lock 4
9Cover, Head Cover, Head 1
10 Ring, Retaining Ring, Retaining 2•
11
Washer, 0.24 ID
Washer, 0.24" ID x 0.67" OD 1
12
Q31631-35.SLD
Yoke 1
13
Q31631-36.SLD
Bearing, Roller 1
14
Washer, 0.24 ID
Washer, 0.24" ID x 0.59" OD 1
15
Gear Assembly,
Gear Assembly, Output 1
16 coupler holster Holster 1
17
Head & Bearing
Head & Bearing Assembly 1•
18 Trigger Spring Trigger Spring 1
19 Gear, Internal Gear, Internal 1
20
Q31631-25.SLD
Gear, Output Pinion 1
21
Q31631-23.SLD
Gear, Planet (Second Stage) 3
22
Q31631-21.SLD
Gear, Sun (Second Stage) 1
23
Q31631-19.SLD
Gear, Planet (First Stage) 3
24
Q31631-15.SLD
Washer 1
25 Washer, kcoL Washer, Lock 2
26 21.SLDPRT Mount, Motor 1
27 Screw, M3 x 16 Screw, M3 x 16 5
28 393795-19* Motor Assembly (with Sun Gear) 1
29 Magnet, Ring 1
30 339820 Cylinder Assembly, Grease 1
31
Switch, Three W
Switch 1•
32 336523 Gasket 1
33
Q31631-53.SLD
O-Ring 1•
34
Spring, Bleed V
Spring, Bleed Valve 1•
35 Valve, Bleed Valve, Bleed 1•
36 Plug Plug 1
37 Piston Piston 1•
38 Pin, Roll Pin, Roll 2•
39 340067 Hose Assembly, Grease 1Never Substitute
40 308730 Coupler, Grease 1
41 343170 Flashlight with Clip 1
42 Lens Support Lens, LED 1
43 PCB board Circuit Board, LED 1•
44
Ball, Check, 3-8
Ball, Check, 3/8" Diameter 1•
45 Spring, Check Spring, Check 1•
46
Gasket (Copper)
Gasket (Copper) 1• •
47 Plug, Check Plug, Check 1•
48 TP Protector, Thermal 1•
49 PCB Circuit Board and Battery Connector 1•
1Models 595-A, -C
2Models 595-B, -D
51 Housing ASSY Housing, Left 1
343152 Charger, Battery (120 Vac / 60 Hz) 1Models 595-A, -B
343153 Charger, Battery (230 Vac / 50 Hz) 1Models 595-C, -D
53 Case, Carrying 1
A340338 Relief Valve with Gasket
B6304-B Coupler, Grease
Legend:
Alemite, LLC Revision (02-13)
Notes
52
Item No. Part No. Description Qty
Repair Kits
50 343151 Battery Pack, 18V
Optional
*Replacement of these items by other than an authorized Alemite Service Center voids the warranty.
Part numbers left blank are not available separately.
3
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

SER
5
9
5
-
A
C
o
rd
l
e
s
s
Gre
a
s
e
Gu
n
R
e
v
i
si
o
n
(02
-
13
)
A
l
e
m
it
e
,
L
L
C
4
General Safety Rules
WARNING
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future
reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or
battery operated (cordless) power tool.
Work Area Safety
• Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,
gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose
control.
Electrical Safety
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of
electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk
of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk
of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Personal Safety
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use
a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of
inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power
source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on
the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached
to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the
power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from
moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

Cord
l
ess
Grea
s
e
Gun
S
E
R
5
9
5
-
A
Ale
m
ite,
LLC
5
Re
vi
s
i
on
(
02
-
13)
General Safety Rules (Continued)
WARNING
Power Tool Use and Care
• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool
will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that can not be
controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or
storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool
accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power
tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any
other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the
manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and
the work to be performed. Use of the power tool for operations different from intended could result in a
hazardous situation.
Battery Tool Use and Care
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type
of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may
create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins,
keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to
another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid
ejected from the battery may cause irritation or burns.
Service
• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is maintained.
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

SER
5
9
5
-
A
C
o
rd
l
e
s
s
Gre
a
s
e
Gu
n
R
e
v
i
si
o
n
(02
-
13
)
A
l
e
m
it
e
,
L
L
C
6
Specific Safety Rules
WARNING
The gun can develop high pressure up to
8,000 psi (552 bar). Rupture of components can
inject grease into skin and eyes, causing serious
injury and possible amputation. If injured, seek
immediate medical attention.
Do not operate without proper safety protection,
gloves, and goggles. Hold hose at spring guard
only. Do not use if hose is damaged or worn.
Inspect hose before each use. Use only Alemite
340067 Grease Whip Hose.
This gun uses lubricants, that may be flammable
and poisonous if ingested. Do not use gun near
open flame or other fire hazards. Read all
warnings on lubricants before using this gun.
Use ear protection to reduce the risk of induced
hearing loss.
Disconnect battery pack from gun before changing
accessories, storing gun or unscrewing grease
cylinder from the gun.
Ensure the switch is in the off position before
inserting battery pack. Inserting the battery
pack into power tools that have the switch on
invites accidents.
Never attempt to open the battery pack for any
reason.
Do not expose the battery pack to water.
Do not store the battery pack in locations where
the temperature may exceed 104°F (40°C).
Charge the battery pack only at ambient temperatures
between 40°F (4°C) and 104°F (40°C).
Warning! To reduce the risk of
inj ury, the
user must read the instruction manual.
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
Loading and Priming the Gun
NOTE:Refer to Figure 2 for component
identification on the following procedures.
Cartridge Loading
1. Unscrew Grease Cylinder (30) from the gun.
2. Pull the follower rod and engage the groove in the
follower rod with the slot in the Grease Cylinder cap.
3. Remove the plastic cap from the cartridge.
4. Apply a film of grease to the exposed inside surface of
the cartridge.
NOTE:This is only necessary for a virgin
gun.
5. Insert the cartridge into the Grease Cylinder.
• Remove the tabbed seal from the cartridge.
6. Screw the Grease Cylinder onto the gun.
7. Disengage the follower rod from the slot in the Grease
Cylinder cap.
• Push the follower rod into the Grease Cylinder.
Suction Loading
1. Unscrew Grease Cylinder (30) from gun.
2. Insert the head of the Grease Cylinder below the
surface of the grease.
3. Slowly pull the follower rod outward from the Grease
Cylinder cap until the groove is visible.
4. Engage the groove in the follower rod with the slot in
the Grease Cylinder’s cap.
5. Screw the Grease Cylinder onto the gun.
6. Disengage the follower rod from the slot in the Grease
Cylinder cap.
• Push the follower rod into the Grease Cylinder.
Loader Pump
WARNING
The gun can be equipped with an optional
low-pressure Loader Fitting. Do not substitute with
a high-pressure grease fitting. Personal injury can
occur due to excessive pressure.
The use of a grease fitting will void the
warranty.
CAUTION
The Loader Fitting on the gun must mate with the
loader coupler. The pump may not operate if the
components are not compatible.
1. Pull the follower rod and engage the follower by
rotating the rod.
2. Seat the Loader Fitting into the loader coupler.
•Push down to hold the coupler valve open.
3. Operate the pump and view the movement of the
follower rod.
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

Cord
l
ess
Grea
s
e
Gun
S
E
R
5
9
5
-
A
A
l
em
i
t
e
,
L
L
C
R
e
v
i
s
i
o
n
(02
-
13
)
7
4. Discontinue pump operation once the groove on the
follower rod is visible.
5. Disengage follower rod from follower and push
into the Grease Cylinder.
Priming the Gun
In most cases the gun will prime simply by
operating the Trigger several times.
Should grease fail to appear, air must be bled.
Force Prime
This process manually assists air within the gun to
be bled at the Bleed Valve.
1. Pull the follower rod and engage the follower by
rotating the rod.
2. Depress Bleed Valve (35) and at the same time
push on the follower rod.
Once the air is eliminated, operate the gun several
times.
Once grease appears, disengage the follower rod
from the follower and push into the Grease Cylinder.
Gun Operation
Battery Pack (50) is intentionally shipped with a
low charge.
Charge Battery Pack prior to use.
•Refer to the following section for details.
The battery needs to be charged before first use
and whenever it fails to produce sufficient power
on jobs that were easily done before. The battery
may become warm while charging; this is normal
and does not indicate a problem.
Low Battery Indicator
The low battery indicator illuminates when there
is sufficient battery charge to dispense approximately
three cartridges of grease.
Stall Indicator
The stall indicator illuminates when a stall
condition causes the thermal protector to open.
Release the trigger to turn off the stall indicator.
The thermal protector resets automatically.
CAUTION
Air pockets in the grease can cause the gun to lose
prime. Check for prime after each refill and before
lubrication.
The gun is equipped with a thermal protector to
prevent the motor from overheating. When a blocked
bearing, line, or grease fitting causes the gun to stall,
the thermal protector will open.
For maximum motor life, avoid operating at stall
Check Valve Contamination
Should the gun fail, the outlet check may be held
open. Remove Plug (47), clean Ball (44), and the Ball
seat of Head (17).
Battery Pack and Charger Safety Rules
This manual contains important safety and operating
instructions for Battery Pack part number 343151 and Battery
Chargers 343152 and 343153.
WARNING
Before using the Battery Charger read all
instructions and cautionary markings on Battery
Charger (52), Battery Pack (50), and products using
the Battery Pack.
To reduce the risk of injury, charge only Lithium-ion
type rechargeable batteries. Other types of batteries
may burst causing injury.
An extension cord should not be used unless abso-
lutely necessary. Use of an improper extension cord
could result in a risk of fire and electric shock. If an
extension cord must be used, make sure it is 18-
gauge. Check to ensure that the pins on the plug of
the extension cord are the same number, size, and
shape as those of the plug on the Charger. Make sure
that the extension cord is properly wired and in good
electrical condition.
Do not incinerate the Battery Pack, even if it is
severely damaged or completely worn out. The Battery
Pack may explode in fire.
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

SER
Re
D
o
r
e
cord
di
s
M
a
st
e
d
a
Do
R
e
D
o
bl
o
D
o
D
o
b
e
Th
hou
an
Con
nee
a
bou
D
o
Batt
D
o
D
o
lo
c
10
D
o
D
o
o
r
D
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
The
The following standards were used to verify compliance with the directives:
Approved by:
SER
Re
v
i
si
o
no
e
du
c
cord
,
s
c
onnec
a
k
e
e
p
p
a
m
a
Do
not
e
place
o
no
o
w
,
o
no
o
no
e
lo
w
Th
e
C
hou
s
an
y
othe
Con
s
nee
d
bou
o
no
Batt
e
o
no
o
no
ca
tion
10
4
°F
o
no
o
no
r
c
ol
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
The
s
The following standards were used to verify compliance with the directives:
Approved by:
5
9
5
si
o
n
no
t
e
c
e
th
,
pu
onnec
e
su
p
e
d
a
g
e
not
o
place
no
t
op
,
be
no
t
d
no
t
ch
w
4
0
C
h
a
s
eho
othe
s
ec
ut
d
to
bou
t 1
5
no
t i
n
e
ry
no
t
d
no
t
Stor
tion
°F
(
40
no
t
s
no
t
p
ol
d.
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
s
e
product
The following standards were used to verify compliance with the directives:
Approved by:
5
-
A
(
02
e
x
pos
th
e
pu
ll
b
onnec
t
su
re
d
o
n
e
or
o
pe
rate
place
imm
op
e
be
en
d
is
a
ch
a
0
°
F
a
r
ge
eho
ld
othe
r
vo
ut
i
v
re
c
5
m
n
s
e
in
th
d
is
a
Stor
tion
s
whe
40
°
C
s
hort
p
la
c
It
wor
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
TYPE/SERIES:
MODEL:
product
The following standards were used to verify compliance with the directives:
EN60745
Approved by:
A
02
-
13
pos
e
ris
b
y
th
t
in
g
th
e
n
, t
r
st
r
rate
imm
e
e
ra
t
dropp
a
s
s
a
rg
e
F
(4
ge
r i
s
el
ec
vo
l
t
v
e
c
c
harg
m
i
nut
e
rt
foreig
th
e
a
s
s
Stor
e
th
whe
C
).
hort
-
c
c
e
th
wor
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
TYPE/SERIES:
MODEL:
product
The following standards were used to verify compliance with the directives:
EN60745
Approved by:
13
)
e
th
ris
k
o
th
e
g
th
e
c
or
r
i
ppe
r
es
s
rate
th
e
diatel
t
e
th
dropp
s
e
m
e
th
(4
°C
)
s
de
ec
t
r
t
a
ge
c
h
a
harg
e
nut
e
s
foreig
e
C
ha
s
e
m
th
e
whe
re
c
ir
c
th
e
wor
ks
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
TYPE/SERIES:
MODEL:
product
s are in compliance
The following standards were used to verify compliance with the directives:
EN60745
Approved by:
________________________________________
th
e
Cha
o
f
damag
pl
u
th
e
Cha
or
d
ppe
d
s
.
th
e
Ch
diatel
y
th
e
C
dropp
e
d
m
bl
e
th
e
B
)
o
r
de
s
i
r
ic
a
ge
.
a
rgi
n
e
th
s
t
o
foreig
n
ha
r
ge
m
bl
e
g
u
th
e
c
ui
t
Ch
be
s
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
TYPE/SERIES:
MODEL:
s are in compliance
The following standards were used to verify compliance with the directives:
EN60745
, EN60335
________________________________________
C
Cha
damag
u
g
r
Cha
is
loca
d
o
v
Ch
a
rger
y
.
C
h
a
d
, o
r
e
th
B
a
tt
r
a
bo
i
gne
a
l
pow
n
g
th
e
B
o
al
l
n
m
ge
r
e
th
u
n
a
e
te
mpe
t
th
e
Ch
ar
g
s
t
a
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
TYPE/SERIES:
s are in compliance
The following standards were used to verify compliance with the directives:
, EN60335
________________________________________
Director of Engineering: Robert Hoefler
C
AU
Cha
rg
e
damag
e
r
a
the
Cha
r
ge
loca
v
er,
rger
a
r
g
r
otherwis
th
e
C
tt
er
y
bo
v
e
gne
d
t
pow
e
m
a
B
a
tt
l
o
w
m
a
te
r
st
a
th
e
B
a
nd
mpe
e
B
g
er
a
t
n
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
TYPE/SERIES:
s are in compliance
The following standards were used to verify compliance with the directives:
, EN60335
________________________________________
Director of Engineering: Robert Hoefler
AU
T
e
r
t
e
t
o
the
r
ge
r.
loca
t
e
or
rger
with
g
er
i
otherwis
C
h
a
y
wh
e
104
t
o
op
e
r.
D
a
y
c
tt
er
y
w
th
te
ri
a
a
n
d
B
a
tt
B
a
mpe
r
a
B
a
ttery
in
n
or
m
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
s are in compliance
The following standards were used to verify compliance with the directives:
, EN60335
-
________________________________________
Director of Engineering: Robert Hoefler
T
I
ON
t
o r
a
o
ele
tha
e
d
s
othe
with
damag
i
f i
t
otherwis
a
rg
e
wh
e
n
104
°
op
e
D
o
no
c
au
s
y
c
o
th
e
C
a
l i
nt
d
.
tt
er
y
a
tter
a
tur
ttery
an
m
a
l
EC
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
Cordless Grease Gun
595
s are in compliance
The following standards were used to verify compliance with the directives:
-
1, EN60335
________________________________________
Director of Engineering: Robert Hoefler
ON
a
in
ele
c
tri
tha
n
th
s
o
th
othe
r
w
damag
t
h
a
otherwis
e
d
e
r.
n
th
°
F
(
e
rat
no
t
s
e
o
o
ns
e
C
ha
nt
o
th
y
.
tter
y
a
tur
e
ma
ttery
.
ar
e
l
r
oo
EC
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
Cordless Grease Gun
595
-
A, 595
s are in compliance
with the following
The following standards were used to verify compliance with the directives:
1, EN60335
________________________________________
Director of Engineering: Robert Hoefler
in
, s
no
tri
c
th
e
th
a
t
w
i
s
damag
a
s r
e
d
a
m
th
e t
e
(
40
°
rat
e
o
t
a
tte
o
v
e
e
c
ut
ha
rg
e
th
e
a
s
s
ma
y
e
a
o
oo
m
EC
DECLARATION OF CONFORMITY
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
Cordless Grease Gun
A, 595
with the following
The following standards were used to verify compliance with the directives:
1, EN60335
________________________________________
Director of Engineering: Robert Hoefler
Johnson City, Tennessee, USA 37601
no
w
pl
u
c
or
t
it
wi
s
e
s
damag
e
d
ec
e
m
a
ged
e
m
p
°
C)
.
o
n
st
tte
m
e
rh
e
ut
i
v
e
rt
o
e
hol
s
e
mb
y
re
a
o
f
e
m
tem
DECLARATION OF CONFORMITY
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
Cordless Grease Gun
A, 595
-
with the following
The following standards were used to verify compliance with the directives:
1, EN60335
-
________________________________________
Director of Engineering: Robert Hoefler
Johnson City, Tennessee, USA 37601
w
,
o
u
g
a
or
d
wh
wi
l
l
s
ub
j
d
co
r
e
iv
e
ged
p
e
r
.
st
a
ndard
m
pt
e
a
ting
v
el
y
o
c
ool
hol
e
fo
mb
l
y
a
c
h
e
xt
r
tem
p
e
DECLARATION OF CONFORMITY
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
Cordless Grease Gun
-
B, 595
with the following
The following standards were used to verify compliance with the directives:
-
2
________________________________________
Director of Engineering: Robert Hoefler
Johnson City, Tennessee, USA 37601
o
r
frost
a
nd
wh
e
l
n
o
j
ec
te
r
d
or
e
d
a
ged
in
r
at
u
ndard
to
u
ting
y
, w
a
ool
fo
r
y
i
n
h
o
r
r
e
m
e
r
at
DECLARATION OF CONFORMITY
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
Cordless Grease Gun
B, 595
with the following
The following standards were used to verify compliance with the directives:
________________________________________
Director of Engineering: Robert Hoefler
ALEMITE, LLC
167 Roweland Drive
Johnson City, Tennessee, USA 37601
frost
nd
e
n
o
t
b
te
d
or
p
a
s
har
an
y
u
r
e
ndard
u
s
e
ting
.
If
a
it
ool
.
th
e
n
r
e
x
m
e
h
at
u
r
DECLARATION OF CONFORMITY
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
Cordless Grease Gun
B, 595
-
C, 595
with the following
The following standards were used to verify compliance with the directives:
________________________________________
Director of Engineering: Robert Hoefler
ALEMITE, LLC
167 Roweland Drive
Johnson City, Tennessee, USA 37601
8
frost
.
T
b
e
to
p
lu
g.
har
p
y
w
e
is
ndard
e
it
o
If
yo
u
for
e
x
ce
e
h
ea
t
r
e.
DECLARATION OF CONFORMITY
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
Cordless Grease Gun
C, 595
with the following
The following standards were used to verify compliance with the directives:
________________________________________
Director of Engineering: Robert Hoefler
ALEMITE, LLC
167 Roweland Drive
Johnson City, Tennessee, USA 37601
8
T
o
to
g.
p
w
ay.
o
n
u
e
d
t
DECLARATION OF CONFORMITY
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
C, 595
-
D
Europea
The following standards were used to verify compliance with the directives:
________________________________________
ALEMITE, LLC
167 Roweland Drive
Johnson City, Tennessee, USA 37601
DECLARATION OF CONFORMITY
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
D
Europea
The following standards were used to verify compliance with the directives:
________________________________________
ALEMITE, LLC
167 Roweland Drive
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Batter
Cha
Mak
o
n
ensure
contacts
Function
c
ha
to
u
in
d
DECLARATION OF CONFORMITY
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
Europea
n Community Directives:
The following standards were used to verify compliance with the directives:
________________________________________
ALEMITE, LLC
167 Roweland Drive
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Batter
Cha
r
g
Mak
e
n
th
e
ensure
contacts
Function
Re
Gree
Gree
Re
Re
One
ha
rg
e
Th
u
ch
w
d
i
cat
DECLARATION OF CONFORMITY
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
n Community Directives:
The following standards were used to verify compliance with the directives:
Date:
167 Roweland Drive
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Batter
g
e t
h
e
sur
e
charge
ensure
th
contacts
.
Function
Re
d
Ligh
Whe
wil
Gree
n
Charging
Gree
n
Batter
Re
d
Ligh
Batter
Re
d
Ligh
Batter
batter
Batter
A.
B.
C.
One
hou
e
the battery.
Th
e
B
w
h
i
cat
e
a
DECLARATION OF CONFORMITY
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
n Community Directives:
The following standards were used to verify compliance with the directives:
Date:
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Batter
y
h
e
B
sur
e
powe
charge
th
e
batter
.
Function
of
Ligh
t
Whe
n
wil
l
flash once.
n
Ligh
Charging
n
Ligh
Batter
Ligh
t
Batter
Ligh
t
Batter
batter
y
Batter
Lon
Ho
t
On
e
hou
r
the battery.
B
att
e
i
le
cha
a
p
rob
DECLARATION OF CONFORMITY
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
n Community Directives:
The following standards were used to verify compliance with the directives:
Date:
______________________________
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Changes Since Last Pr
Cha
B
att
e
powe
charge
r
specification
batter
of
Red
t
Flash
th
e
flash once.
Ligh
t
Flashing
Charging
Ligh
t
O
Batter
y
full
t
Flashin
Batter
y
wil
t
Flash
Batter
y
to
y
pac
Batter
y
overheatin
Lon
g
continuou
t
ambien
e
o
r
of
cha
the battery.
e
ry
w
cha
r
ging
rob
l
em
DECLARATION OF CONFORMITY
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
n Community Directives:
The following standards were used to verify compliance with the directives:
______________________________
Johnson City, Tennessee, USA 37601
December 14, 2011
Changes Since Last Pr
Add Dutch Translation
Cha
e
ry
powe
r
circui
specification
batter
y
properl
Red
Flash
e
charge
flash once.
Flashing
O
n
full
y
Flashin
wil
l
no
Flash
ing
to
o
hot. Chargin
pac
k
cool
overheatin
continuou
ambien
r
mor
cha
r
the battery.
w
ill
ging
em
.
DECLARATION OF CONFORMITY
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
n Community Directives:
The following standards were used to verify compliance with the directives:
______________________________
December 14, 2011
Changes Since Last Pr
Add Dutch Translation
Cha
r
ge
on
l
circui
specification
properl
and
charge
flash once.
Flashing
y
charge
Flashin
g
a
no
t
charge
ing
at
hot. Chargin
cool
overheatin
continuou
ambien
t
temperatur
mor
e
cell
r
ge
becom
ging
.
Th
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
n Community Directives:
______________________________
December 14, 2011
Changes Since Last Pr
Add Dutch Translation
ge
r
l
y
w
circui
t
voltag
specification
properl
y
and
Green
charge
r is
Flashing
charge
d
a
t
4HZ
charge
at
1HZ
hot. Chargin
cool
s
dow
overheatin
g
continuou
s
temperatur
cell
s
ti
m
becom
Th
is
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
n Community Directives:
______________________________
December 14, 2011
Changes Since Last Pr
Add Dutch Translation
r
Operati
w
ith
voltag
specification
s
plate
y
engage
Green
powere
d
4HZ
charge
1HZ
/5HZ
hot. Chargin
dow
n
cou
runnin
temperatur
s
ar
e
m
e i
s
becom
e s
l
is
norma
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
n Community Directives:
______________________________
December 14, 2011
Changes Since Last Pr
Add Dutch Translation
C
o
rd
Operati
the
voltag
e
i
plate
engage
Green
Ligh
powere
4HZ
/5HZ
hot. Chargin
g
wil
n
to
cou
ld
b
runnin
g
temperatur
e
e
damage
s
re
qu
l
ight
norma
eclares that under the sole responsibility for supply of the machinery described as:
n Community Directives:
2006/42/EC
______________________________
December 14, 2011
Changes Since Last Pr
Add Dutch Translation
rd
l
e
Operati
C
h
i
s
sam
plate
.
Pres
engage
s
wit
Ligh
powere
d
on
/5HZ
wil
l
104
b
e
attribute
g
e
damage
qu
ir
e
ight
ly
norma
l
an
2006/42/EC
______________________________
December 14, 2011
Changes Since Last Pr
Add Dutch Translation
e
s
s
Gre
Operati
h
ar
ge
sam
e
Pres
s
wit
h
Ligh
ts
on
,
th
restor
104
° F
attribute
damage
d
e
d
t
wa
r
an
d
2006/42/EC
______________________________
December 14, 2011
Changes Since Last Pr
inting
Add Dutch Translation
Gre
A
Operati
o
ge
r
provided
e
as
tha
s
dow
h
th
e
th
e
Re
restor
e
(40
attribute
t
o
full
r
m
t
doe
2006/42/EC
______________________________
December 14, 2011
inting
Add Dutch Translation
Gre
a
s
e
A
le
m
o
n
provided
tha
t
dow
n
e
charger’
Re
d
whe
(40
°
C).
attribute
d
to:
full
y
t
o t
h
doe
s
no
2006/42/EC
______________________________
December 14, 2011
inting
e
Gu
m
i
t
e
,
provided
t
shown
n
to
charger’
d
ligh
whe
n
the
C).
to:
h
e
no
t
______________________________
Gu
n
,
LL
provided
.
shown
charger’
s
ligh
t
the
LL
C
shown
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

Desc
di
ap
m
me
pe
tran
indicadores luminosos
LED (1 batería AAA).
d
man
a
ba
mAh.
par
ca
3
un
Acceso
Especi
A
l
em
Desc
Es
di
s
pensa
ap
l
i
m
a
n
me
t
pe
s
a
tran
indicadores luminosos
LED (1 batería AAA).
L
d
e
de
man
a
lte
ba
t
e
mAh.
Cad
par
a
ca
r
gador
3
226
un
a
Acceso
C
o
ho
mbro
3
39
Especi
Presió
Presió
Valo
¹
Grasa de litio NLGI 2 EP a temperatura de 75
contra presión agregada de 150 p
Bares
552
Presión
máxima
em
i
t
Desc
r
Es
t
e
pensa
i
ca
c
n
guer
t
ros
)
a
do
,
tran
s
port
indicadores luminosos
LED (1 batería AAA).
L
a
s
de
m
man
i
vel
e
rna
t
e
ría
s
mAh.
Cad
a
3
t
gador
226
1
0)
vá
lvul
Acceso
o
rrea
de
mbro
39
8
12
Especi
Presió
n
Presió
n
Valo
r
d
Grasa de litio NLGI 2 EP a temperatura de 75
contra presión agregada de 150 p
Bares
552
Presión
máxima
t
e
,
L
r
ipción
e
mode
pensa
r
gr
c
i
one
guer
a
exten
)
de
,
un
port
e
indicadores luminosos
LED (1 batería AAA).
s
pi
s
m
ult
i
vel
a
y
t
iv
a
s
de iones de litio
Cad
a
mode
t
ipo
s
gador
a
(requ
0)
.
La
lvul
Acceso
r
rrea
mbro
Ca
12
Especi
f
ic
n
acústic
n
acústic
d
e
emisió
Grasa de litio NLGI 2 EP a temperatura de 75
contra presión agregada de 150 p
psi
8000
Presión
máxima
L
L
C
ipción
mode
l
gr
a
s
one
s
d
exten
lar
go, u
un
ca
r
mo
l
indicadores luminosos
LED (1 batería AAA).
s
tol
a
i
pli
cac
y
horqu
a
.
E
de iones de litio
mode
s
d
e
(requ
La
s
lvul
a d
e
r
io
s
Ca
r
g
ic
a
acústic
a
acústic
a
emisió
Grasa de litio NLGI 2 EP a temperatura de 75
contra presión agregada de 150 p
psi
8000
C
ipción
l
o
d
s
as
a
d
e
lub
exten
s
ib
go, u
r
gado
l
de
ada.
indicadores luminosos
LED (1 batería AAA).
a
s
usa
cac
i
ó
horqu
E
l
mo
de iones de litio
mode
lo
d
e
ca
r
(requ
i
e
pi
s
e
pu
s
o
g
a
dor
(1
2
a
ciones
a
(L
p
a
(L
W
emisió
n d
e
Grasa de litio NLGI 2 EP a temperatura de 75
contra presión agregada de 150 p
Gramos /
minutos
170
d
e p
i
a
bas
lub
r
ica
ib
le
go, u
n
a
gado
r
r
ada.
indicadores luminosos
LED (1 batería AAA).
usa
n
ó
n
d
horqu
illa
mo
to
r
de iones de litio
d
e
p
r
ga
:
e
re
u
s
tol
a
pu
rg
a
o
p
cionales
dor
m
2
Vd
3
ciones
p
A) 7
2,3
W
A)
83,3
e
vibració
Grasa de litio NLGI 2 EP a temperatura de 75
contra presión agregada de 150 p
Gramos /
minutos
170
Tasa de flujo
i
stol
bas
e
d
ica
c
i
de
a
a
cop
r
á
pid
ada.
Las pistolas están equipadas con
indicadores luminosos
de atasco y batería baja y linterna
LED (1 batería AAA).
un
d
e
engran
act
i
r
se
de iones de litio
p
ist
o
:
de
c
u
n
a
a
s
es
a
de
cionales
m
óv i
l
Vd
c t
o
3
43154
ciones
2,3
dB(A)
83,3
vibració
Grasa de litio NLGI 2 EP a temperatura de 75
contra presión agregada de 150 p
Gramos /
minutos
Tasa de flujo
Pistola
stol
a
engrasador
d
e
p
i
ón gen
a
lta
cop
l
ado
pid
o
d
Las pistolas están equipadas con
de atasco y batería baja y linterna
moto
engran
i
va
al
imen
rec
a
o
la
engrasador
c
a
rtucho
a
c
cesor
es
tá
n
air
e
cionales
l
pa
ra
o
18
V
43154
dB(A)
dB(A)
vibració
n (
a
Grasa de litio NLGI 2 EP a temperatura de 75
contra presión agregada de 150 p
Onzas /
minutos
6
Tasa de flujo
Pistola
engrasador
p
e
tról
ón gen
presió
ado
r
d
d
e
1
Las pistolas están equipadas con
de atasco y batería baja y linterna
moto
r
d
engran
a
j
una bomb
imen
a
rg
a
engrasador
rtucho
cesor
i
n
c
ebada
e
par
cionales
ra
bat
V
d
c)
dB(A)
,
incertidumbr
dB(A)
,
incertidumbr
a
h)
0,6
Grasa de litio NLGI 2 EP a temperatura de 75
contra presión agregada de 150 p
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
Onzas /
minutos
6
Tasa de flujo
Guia de servicio
Pistola
engrasador
tról
e
o
ón gen
era
l
presió
n
d
e
engras
1
- h
or
Las pistolas están equipadas con
de atasco y batería baja y linterna
d
e
18
a
j
es
.
una bomb
imen
ta
c
a
b
le
engrasador
rtucho
,
s
i
o
de
ebada
par
a
a
bat
e
r
c)
incertidumbr
incertidumbr
0,6
m/
Grasa de litio NLGI 2 EP a temperatura de 75
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
entrega con carga
Guia de servicio
Model
Pistola
engrasador
a
o
(has
l
es
.
n
d
e
engras
ora
Las pistolas están equipadas con
de atasco y batería baja y linterna
18
V
.
U
n
una bomb
a
c
on
le
s d
e
engrasador
s
u
cción
de
c
a
ebada
s
po
a
yu
d
r
í a
incertidumbr
incertidumbr
m/
s2,
Grasa de litio NLGI 2 EP a temperatura de 75
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
Cartuchos
Capacidad de
entrega con carga
completa
Guia de servicio
Model
Pistola
a
es
(has
ta
.
S
e
e
3
6
engras
e
y
un
Las pistolas están equipadas con
de atasco y batería baja y linterna
V
co
n
m
e
a
d
e
un
cartucho
e
18
engrasador
a e
s
cción
a
r
gado
po
r
r
d
ar
a
incertidumbr
e
(K
incertidumbr
e
incertidumbr
Grasa de litio NLGI 2 EP a temperatura de 75
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
Cartuchos
27
¹
Capacidad de
entrega con carga
completa
Guia de servicio
Model
Pistola
engrasadora
es
tá
di
NLG
e
i
nclu
6
pulgada
e
par
un
a
m
Las pistolas están equipadas con
de atasco y batería baja y linterna
co
n
tres
e
can
e
pi
stó
cartucho
18
vol
s
tá di
cción
y
bomb
gado
r
r
e
sort
a
l
cebado.
Accesorio de
c
(K
)
3
e
(K
)
incertidumbr
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
Cartuchos
¹
Capacidad de
entrega con carga
completa
Guia de servicio
Model
engrasadora
di
s
eñ
NLG
I
nclu
y
pulgada
par
a s
m
a
l
Las pistolas están equipadas con
de atasco y batería baja y linterna
tres
e
can
is
m
stó
n
cartucho
vol
tio
s
tá di
s
eñ
bomb
r
opciona
sort
e
cebado.
Accesorio de
c
a r
g
32
2
3
dB(A)
)
dB(A)
incertidumbr
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
Capacidad de
entrega con carga
Guia de servicio
Model
o de la serie
engrasadora
eñ
ad
o
2)
par
y
e
un
pulgada
s
s
erv
ici
l
eta
Las pistolas están equipadas con
de atasco y batería baja y linterna
e
t
apa
m
o
d
n
cartucho
d
s
/
300
eñ
a
d
bomb
a
opciona
y
tiene
cebado.
Accesorio de
g
a d
or
2
610
dB(A)
dB(A)
incertidumbr
e
(K
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
Gramos
454
Guia de servicio
o de la serie
engrasadora
o
par
par
a
un
a
(0,9
ici
o
de
Las pistolas están equipadas con
de atasco y batería baja y linterna
apa
s
d
e
d
e
300
0
d
o
opciona
l
tiene
Accesorio de
or
(K
) 1,
5
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
Gramos
454
Masa
Guia de servicio
o de la serie
engrasadora
par
a
a
(0,9
1
o
Las pistolas están equipadas con
de atasco y batería baja y linterna
0
tiene
n
5
m/
s
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
Gramos
Onzas
Masa
Cilindrada
9
Guia de servicio
o de la serie
engrasadora
s
2
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
Onzas
16
Cilindrada
Guia de servicio
o de la serie
engrasadora
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
Tamaño del
Onzas
Cilindrada
Guia de servicio
o de la serie
engrasadora
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
Figur
Modelo
Tamaño del
cartucho
Onzas
Cilindrada
Guia de servicio
o de la serie
inalámbrica
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
Figur
a
Modelo
595-A
595-B
595-C
595-D
Tamaño del
cartucho
Onzas
14
Guia de servicio
o de la serie
inalámbrica
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
a
1
Modelo
595-A
595-B
595-C
595-D
Tamaño del
cartucho
Guia de servicio
o de la serie
595
inalámbrica
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
Pi
s
Bares
690
Capacidad de
Guia de servicio
595
inalámbrica
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
s
tol
a
Cantidad de
Bares
690
Capacidad de
presión
Conjunto de la manguera
Guia de servicio
595
inalámbrica
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
a
e
n
Cantidad de
bate rías
psi
10 000
Capacidad de
presión
Conjunto de la manguera
Guia de servicio
595
inalámbrica
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
n
gr
asado
Cantidad de
bate rías
1
2
1
2
psi
10 000
Capacidad de
Conjunto de la manguera
Guia de servicio
inalámbrica
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
si (10 bar) (simula un accesorio de engrase con válvula de retención de bola).
asado
Cantidad de
bate rías
Incluye cargador de baterías
Metros
0,91
Conjunto de la manguera
inalámbrica
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
asado
r
a
Cantidad de
Incluye cargador de baterías
y maleta de transporte
Metros
0,91
Longitud
Conjunto de la manguera
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
a
ina
Cargador de baterías
120 Vca / 60 Hz
(Norte / Sur América)
230 Vca / 50 Hz
(Europa / Oriente Medio)
Incluye cargador de baterías
y maleta de transporte
Metros
Longitud
Conjunto de la manguera
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
ina
l
ámbr
Cargador de baterías
120 Vca / 60 Hz
(Norte / Sur América)
230 Vca / 50 Hz
(Europa / Oriente Medio)
Incluye cargador de baterías
y maleta de transporte
Pulgadas
36
Longitud
Conjunto de la manguera
R
e
˚F (24˚C) que se dispensa a través del conjunto de la manguera incluido con acopl
ador de engrase y
ámbr
i
c
Cargador de baterías
120 Vca / 60 Hz
(Norte / Sur América)
230 Vca / 50 Hz
(Europa / Oriente Medio)
Incluye cargador de baterías
y maleta de transporte
Pulgadas
36
e
vis
i
595
595
595
595
ador de engrase y
c
a
Serie
Cargador de baterías
120 Vca / 60 Hz
(Norte / Sur América)
230 Vca / 50 Hz
(Europa / Oriente Medio)
Incluye cargador de baterías
y maleta de transporte
Kg
3,3
Peso (Vacío)
i
ó
n
595
595
595
595
ador de engrase y
Serie
Cargador de baterías
120 Vca / 60 Hz
(Norte / Sur América)
230 Vca / 50 Hz
(Europa / Oriente Medio)
Incluye cargador de baterías
y maleta de transporte
Kg
3,3
Peso (Vacío)
(02
595
-
A
595
-
B
595
-
C
595
-
D
ador de engrase y
Serie
595
Cargador de baterías
120 Vca / 60 Hz
(Norte / Sur América)
230 Vca / 50 Hz
(Europa / Oriente Medio)
Incluye cargador de baterías
y maleta de transporte
Libras
7,2
Peso (Vacío)
(02
-
13
A
B
C
D
ador de engrase y
595
Cargador de baterías
120 Vca / 60 Hz
230 Vca / 50 Hz
(Europa / Oriente Medio)
Incluye cargador de baterías
Libras
7,2
Peso (Vacío)
13
)
ador de engrase y
120 Vca / 60 Hz
230 Vca / 50 Hz
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

SER 595-A Pistola engrasadora inalàmbrica
Revision (02-13) Alemite, LLC
Figura 2 Diagrama de composiciόn de los modelos de pistola engrasadora inalámbrica 595-A,-B,-C,-D
Figura 2 Pistola engrasadora inalámbrica Serie 595 -Vista despiezada
10
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

Pistola engrasadora inalámbrica SER 595-A
393795-6
Válvula de retención
393757
Válvula de purga
393795-20
Sistema de circuitos
electrónicos*
393795-12 Cabeza*
1
Insert, Coupler (
Relleno, Acoplador (Caucho) 1
2Housing Cover Caja, derecha 1
3Washer, Lock Arandela de seguridad 10
4
Screw, Machine
Tornillo 8
5Screw, Tapping Tornillo 4
6Trigger Gatillo 2
7Screw, M3 x 6 Tornillo, M3 x 6 6
8
Washer, M3, Lo
Arandela de seguridad 4
9Cover, Head Cubierta del cabezal 1
10 Ring, Retaining Anillo de retención 2
•
11
Washer, 0.24 ID
Arandela, 6.2 mm DI x 17 mm DE 1
12
Q31631-35.SLD
Horquilla 1
13
Q31631-36.SLD
Cojinete de rodillos 1
14
Washer, 0.24 ID
Arandela, 6.2 mm DI x 15 mm DE 1
15
Gear Assembly,
Salida del conjunto de engranajes 1
16 coupler holster Funda 1
17
Head & Bearing
Ensamble de cojinetes y culata 1
•
18 Trigger Spring Resorte del gatillo 1
19 Gear, Internal Engranaje interno 1
20
Q31631-25.SLD
Engranaje del piñón de salida 1
21
Q31631-23.SLD
Rueda satélite (segunda etapa) 3
22
Q31631-21.SLD
Engranaje planetário (segunda etapa) 1
23
Q31631-19.SLD
Rueda satélite (primera etapa) 3
24
Q31631-15.SLD
Arandela 1
25 Washer, kcoL Arandela de seguridad 2
26 21.SLDPRT Anclaje del motor 1
27
Screw, M3 x 16
Tornillo M3 x 16 5
28 393795-19* Conjunto del motor (con engranaje con piñón) 1
29 Imán anillo 1
30 339820 Conjunto del cilindro de grasa 1
31
Switch, Three W
Interruptor 1
•
32 336523 Empaquetadura 1
33
Q31631-53.SLD
Junta tórica 1
•
34
Spring, Bleed V
Resorte de la válvula de purga 1
•
35 Valve, Bleed Válvula de purga 1
•
36 Plug Tapón 1
37 Piston Pistón 1
•
38 Pin, Roll Pivote de rodillo 2
•
39 340067 Conjunto de la manguera engrasadora 1Nunca sustituir
40 308730 Acoplador de engrase 1
41 343170 Linterna (con sujetador) 1
42 Lens Support Lentes, LED 1
43 PCB board Tablero de circuitos, LED 1
•
44
Ball, Check, 3-8
Bola de tope de 3/8 pulg. de diámetro 1
•
45 Spring, Check Resorte de reacción 1
•
46
Gasket (Copper)
Empaquetadura (cobre) 1
• •
47 Plug, Check Tapón de tope 1
•
48 TP Protector térmico 1
•
49 PCB Tablero de circuitos (con conector de batería) 1
•
1Modelos 595-A, -C
2Modelos 595-B, -D
51 Housing ASSY Caja, izquierda 1
343152 Cargador de batería (120 Vca / 60 Hz) 1Modelos 595-A, -B
343153 Cargador de batería (230 Vca / 50 Hz) 1Modelos 595-C, -D
53 Maleta de transporte 1
A340338 Válvula de alivio (con empaque)
B6304-B Acoplador de engrase
Leyenda:
Alemite, LLC Revision (02-13)
Opcional
Notas
52
Nº de ítem
Nº
de pieza Descripción Cant.
Equipos de reparación
Los números de pieza que se han dejado en blanco no están disponibles por separado.
50 343151 Batería de 18 V
*El reemplazo de estos artículos realizado por otra persona que no sea el centro de servicio de Alemite autorizado anula la garantía.
11
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

S
E
R
595
-
A
P
is
t
o
l
a
e
n
g
r
a
s
a
d
o
r
a
i
n
al
á
mb
r
i
c
a
R
e
vis
ió
n
(02
-
13
)
A
l
e
m
it
e
,
L
L
C
12
Normas generales de seguridad
ADVERTENCIA
Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. No seguir las advertencias
einstrucciones puede resultar en choque eléctrico, incendio o lesión grave. Guarde todas las
advertencias e instrucciones para referencia futura. El término “herramienta eléctrica” en las
advertencias se refiere a su herramienta eléctrica (con cable) con conexión a red o a herramienta
eléctrica (inalámbrica) que funciona con baterías.
Seguridad en el área de trabajo
•Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada, ya que las áreas desordenadas y oscuras
facilitan los accidentes.
•No opere las herramientas mecánicas en ambientes explosivos, como en presencia de líquidos,
gases o polvo inflamables, ya que este tipo de herramientas produce chispas que pueden inflamar el
polvo o los gases.
•Aleje a los niños y transeúntes mientras opera una herramienta mecánica, ya que las distracciones
pueden hacerle perder el control de ésta.
Seguridad eléctrica
•Los enchufes de las herramientas mecánicas deben ser los adecuadas para el tomacorriente. Nunca
modifique el enchufe ni use cualquier adaptador de enchufe con las herramientas mecánicas con
conexión a tierra. El uso de enchufes que no se han modificado y de los tomacorrientes los
tomacorrientes correspondientes reducirán el riesgo de choques eléctricos.
•Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y
refrigeradores, debido a que existe un mayor riesgo de choque eléctrico si su cuerpo se conecta a
tierra.
•No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia o la humedad, ya que el agua que se filtra en su
interior aumenta el riesgo de choque eléctrico.
•No maltrate el cable ni tampoco lo use para transportar, desenchufar o tirar de la herramienta
mecánica. Aleje el cable del calor, aceite, bordes filosos o piezas móviles. Los cables dañados o
enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico.
•Cuando opere una herramienta mecánica en el exterior, utilice un cable de extensión apropiado para
exteriores a fin de reducir el riesgo de choque eléctrico.
•Si el funcionamiento de una herramienta eléctrica en una ubicación húmeda es inevitable, utilice una
fuente protegida por dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un dispositivo de corriente
residual reduce el riesgo de descarga eléctrica.
Seguridad personal
•Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y use el sentido común cuando opere una
herramienta mecánica. No utilice ninguna herramienta mecánica si está cansado o bajo los efectos de
drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras opera herramientas mecánicas
puede producir lesiones personales graves.
•Utilice el equipo de protección personel y siempre use protección ocular. Los equipo de protección
personel, como máscaras antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos de protección o
protección auditiva que se usan en condiciones apropiadas, reducirán las lesiones personales.
•Evite que la herramienta se encienda accidentalmente. Asegúrese de que el interruptor se encuentre
en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta, levantarla o desplazarla. El transporte de
herramientas mecánicas con el dedo en el gatillo o enchufarlas con el gatillo en la posición de
encendido puede provocar accidentes.
•Quite las cuñas o llaves de tuercas antes de encender la herramienta mecánica, ya que si se dejan en
una pieza giratoria de la herramienta, se pueden producir lesiones personales.
•No se estire demasiado y mantenga el equilibrio en todo momento, ya que esto permite un mejor
control de la herramienta mecánica en situaciones inesperadas.
•Vístase apropiadamente. No use ropa suelta ni joyas. Aleje el pelo, ropa y los guantes de las piezas
móviles, ya que se pueden enganchar.
•Si se suministran dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y de recolección de
polvo, asegúrese de que éstos estén conectados y se usen apropiadamente. El uso de estos
dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

P
i
st
o
l
a
e
n
grasad
o
r
a
i
nalá
m
bri
c
a
SE
R
59
5
-
A
A
l
em
i
t
e
,
L
L
C
13
R
e
vis
i
ó
n
(
02
-
13
)
Normas generales de seguridad (continuación)
ADVERTENCIA
Uso y cuidado de la herramienta
mecánica
•No fuerce la herramienta mecánica. Use la herramienta mecánica indicada para su aplicación, ya
que la herramienta mecánica correcta realizará mejor y con mayor seguridad el trabajo a la
velocidad para la que fue diseñada.
•No use la herramienta mecánica si el interruptor no la enciende y apaga. Toda herramienta mecánica
que no se puede controlar mediante el interruptor es peligrosa y se debe reparar.
•Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier ajuste, cambio de
accesorios o antes de guardar las herramientas mecánicas. Estas medidas preventivas de seguridad
reducen el riesgo de que la herramienta mecánica se encienda accidentalmente.
•Guarde las herramientas mecánicas que no use fuera del alcance de los niños y no permita que
personas que desconocen el funcionamiento de la herramienta o estas instrucciones la operen. Las
herramientas mecánicas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos.
•Realice mantenimiento a las herramientas mecánicas. Verifique si existe desalineación o piezas
móviles atascadas, piezas rotas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de las
herramientas mecánicas. Si la herramienta mecánica presenta daños, haga que la reparen antes de
usarla, ya que muchos accidentes se producen debido a un mantenimiento deficiente.
•Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con bordes afilados
que se mantienen apropiadamente tienen menos probabilidad de atascarse y son más fáciles de
controlar.
•Use las herramientas mecánicas, sus accesorios, brocas, etc. en conformidad con estas
instrucciones y de la forma en que fueron diseñadas para el tipo particular de herramienta mecánica,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se realizará. El uso de la herramienta
mecánica para una operación diferente de aquella para la cual fue diseñada podría provocar
situaciones peligrosas.
Uso y cuidado de la herramienta de baterías
•Recargue las baterías solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que es
apropiado para un tipo de paquete de baterías puede producir un riesgo de incendio cuando se usa
con otro paquete.
•Use las herramientas mecánicas solo con los paquetes de baterías indicados específicamente, ya que
el uso de cualquier otro tipo de paquete puede producir riesgo de lesiones y de incendio.
•Cuando no use el paquete de baterías, aléjelo de otros objetos metálicos como clips, monedas,
llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan hacer conexión de un borne
a otro, ya que el cortocircuito de los bornes de la batería puede producir quemaduras o incendio.
Servicio
•El servicio de mantenimiento de la herramienta mecánica solo debe encargarse a un técnico de
reparación cualificado que use solo repuestos idénticos. Esto garantiza que se mantenga la
seguridad de la herramienta mecánica.
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

S
E
R
595
-
A
P
is
t
o
l
a
e
n
g
r
a
s
a
d
o
r
a
i
n
al
á
mb
r
i
c
a
R
e
vis
ió
n
(02
-
13
)
A
l
e
m
it
e
,
L
L
C
14
Normas de seguridad específicas
ADVERTENCIA
La pistola puede desarrollar alta presión,
hasta 552 barios (8000 psi). La ruptura de los com-
ponentes puede ocasionar la inyección de grasa en
la piel y los ojos, causando lesiones graves, inclu-
sive la amputación. En el caso de que resulte
herido, busque atención médica de inmediato.
No opere sin los guantes y anteojos de seguridad
adecuados. Sostenga la manguera sólo por la
protección del resorte. No use si la manguera se
encuentra dañada o gastada. Inspeccione la
manguera antes de cada uso. Use sólo la
manguera engrasadora extensible Alemite 340067.
Esta pistola usa lubricantes, los que pueden ser
inflamables y venenosos si se ingieren. No use la
pistola cerca de llamas abiertas u otros riesgos de
incendio. Lea todas las advertencias sobre
lubricantes antes de usar esta pistola.
Protéjase los sus oidos para evitar reisgo de perdida
de audición.
Desconecte la batería de la pistola antes de
cambiarle los accesorios o de guardar la pistola.
Si se usa incorrectamente, es posible que el líquido
se expela de la batería; evite el contacto. Si esto
sucede accidentalmente, lávese con agua. Si el
líquido entra en contacto con los ojos, busque
asistencia médica. El líquido expelido de la batería
puede provocar irritación o quemaduras.
Desconecte el grupo de baterías de la pistola antes
de cambiar accesorios, almacenar la pistola o retirar
el cilindro de grasa de la pistola.
Asegúrese de que el interruptor se encuentre en la
posición de apagado antes de colocar el paquete de
baterías. La instalación del paquete de baterías en
herramientas mecánicas que tienen el interruptor en
la posición de encendido puede provocar accidentes.
No exponga el paquete de baterías al agua.
No almacene el paquete de baterías en ubicaciones en
donde la temperatura puede exceder los 40ºC.
Cargue el paquete de baterías solamente a
temperaturas ambiente entre 4ºC y 40ºC.
¡Atención! Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer el manual de instrucciones.
Separación de desechos. Este producto no debe
desecharse con la basura doméstica normal.
Carga y cebado de la pistola engrasadora
NOTA:c onsulte la figura 2 para la i denti fi - cación
de los componentes de los siguientes pro- cedimientos:
Carga del cartucho
1. Desatornille el cilindro de grasa (30) de la pistola.
2. Tire la varilla del seguidor y enganche la ranura de la varilla
con la muesca de la tapa del cilindro de grasa.
3. Retire la tapa plástica del cartucho.
4. Aplique una película de grasa a la superficie interior
expuesta del cartucho.
NOTA: esto sólo es necesario en una pistola
engrasadora virgen.
5. Inserte el cartucho en el cilindro de grasa.
• Retire el sello con lengüeta del cartucho.
6. Atornille el cilindro de grasa a la pistola.
7. Desenganche la varilla del seguidor desde la muesca de
la tapa del cilindro de grasa.
• Empuje la varilla del seguidor dentro del cilindro de grasa.
Carga por succión
1. Desatornille el cilindro de grasa (30) de la pistola.
2. Inserte el cabezal del cilindro de grasa bajo la
superficie de la grasa.
3. Extraiga lentamente la varilla del seguidor desde la tapa
del cilindro de grasa hasta que se vea la ranura.
4. Enganche la ranura de la varilla del seguidor con la
muesca de la tapa del cilindro de grasa.
5. Atornille el cilindro de grasa a la pistola.
6. Desenganche la varilla del seguidor desde la muesca de
la tapa del cilindro de grasa.
• Empuje la varilla del seguidor dentro del cilindro de
grasa.
Bomba cargadora
ADVERTENCIA
La pistola engrasadora puede ser
equipada con un cargador opcional de baja
presión (322610). No lo sustituya por un cargador
de engrase de alta presión. Lesiones corporales
pueden ocurrir.
El uso de un accesorio de engrase anulará la
garantía.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que el cargador y acoplador de y
la bomba de transferencia son compatibles.
1. Tire la varilla del seguidor y enganche el seguidor
haciendo girar la varilla.
2. Asiente el accesorio del cargador en el acoplador del
cargador.
• Empuje hacia abajo para mantener abierta la
válvula del acoplador.
3. Haga funcionar la bomba y vea el movimiento de la
varilla del seguidor.
4. Una vez que se vea la ranura de la varilla del
seguidor, interrumpa el funcionamiento de la bomba.
5. Desenganche la varilla del seguidor y empújela
dentro del cilindro de grasa.
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

P
i
st
o
l
a
e
n
grasad
o
r
a
i
nalá
m
bri
c
a
SE
R
59
5
-
A
A
l
em
i
t
e
,
L
L
C
15
R
e
vis
i
ó
n
(
02
-
13
)
Cebado de la pistola
En la mayoría de los casos, la pistola se ceba
simplemente le tirando el gatillo varias veces operar el
gatillo varias veces.
Si no aparece grasa, se debe purgar el aire.
Cebado forzado
Este proceso ayuda manualmente a purgar el aire que
está dentro de la pistola en la válvula de purga.
1. Tire la varilla del seguidor y enganche el seguidor
haciendo girar la varilla.
2. Oprima la válvula de purga (35) y empuje al mismo
tiempo la varilla del seguidor.
Una vez que elimine el aire, opere varias veces la
pistola.
Una vez que aparezca grasa, desenganche la
varilla del seguidor y empújela dentro del cilindro de
grasa.
Funcionamiento de la pistola
La batería (50) se entrega intencionalmente con
carga baja.
Cargue el cartucho de baterías antes de usarlo.
• Consulte la siguiente sección para obtener detalles.
Debe cargar la batería antes del primer uso y siempre que
falle al producir suficiente energía en los trabajos que antes
realizaba con facilidad. La batería se puede calentar
mientras se carga; esto es normal y no es una indicación de
ningún problema.
Indicador de batería baja
El indicador de batería baja se enciende cuando hay
suficiente carga de la batería para dispensar
aproximadamente tres cartuchos de grasa.
Indicador de atasco
El indicador de atasco se enciende cuando una
condición de atasco ocasiona que el protector térmico se
abra. Suelte el gatillo para apagar el indicador de atasco. El
protector término se restablece automáticamente.
PRECAUCIÓN
Las bolsas de aire que aparezcan en la grasa
pueden hacer que la pistola pierda cebado.
Revise el cebado después de cada rellenado y
antes de la lubricación.
La pistola esta equipada con un protector térmico
el cual previene que el motor se; grasera está
bloqueado recaliente. Cuando un rodamiento, una
linea o una grasera esta bloqueada, la pistola
también se bloquea, entonces el protector térmico
se abre. Para una máxima vida del motor, evite
operar cuando la pistola esta bloqueada.
Contaminación de la válvula de chequeo
Si la engrasadora falla, la abertura de salida de grasa se
puede mantener abierta. Remueva el tapón (47), limpie la
bola (44) y el asiento de la bola en la cabeza (17).
Normas de seguridad del paquete de baterías
ydel cargador
Este manual contiene instrucciones importantes de
seguridad y funcionamiento de la baterías con número de
pieza 343151 y los cargadores de batería 343152 y 343153.
ADVERTENCIA
Antes de usar el cargador de batería lea
todas las instrucciones y anotaciones de advertencia
del cargador de batería (52), el paquete de baterías
(50) y de los productos que usan el grupo de
baterías.
Para disminuir el riesgo de lesiones, cargue
solamente baterías recargables de tipo iones de
litio. Es posible que otros tipos de baterías se
revienten y ocasionen lesiones.
No se debe usar un cable de le de extensión a
menos que sea absolutamente necesario. El uso de
un cable de extensión inapropiado puede ocasionar
un riesgo de incendio y choque eléctrico. Si es
necesario usar un cable de extensión, asegúrese
que sea de calibre 18. Revise para asegurarse de
que las clavigas del enchufe del cable de extensión
sean del mismo número, tamaño y forma que los del
enchufe del cargador. Asegúrese de que el cable de
extensión esté conectado adecuadamente y en buen
estado.
No incinere el paquete de baterías, incluso si tiene
daños graves o está completamente gastado. Es
posible que la batería explote y se incendie.
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

S
R
P
e
enchuf
As
q
d
No
dañados.
N
s
N
N
m
E
s
i
Las cargas consecutivas pueden causar
sobrecalentamiento. Si
consecutivamente
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
N
batería del estante del cargador.
N
N
l
N
e
norm
Declara que se
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Se utilizaron la
Aprobado por
S
E
R
R
e
vis
No
e
sc
P
a
r
e
lé
c
enchuf
As
e
q
u
e
d
a
ñ
No
dañados.
N
o
s
e
N
o
N
o
m
e
E
l
c
s
u
m
i
nt
e
Las cargas consecutivas pueden causar
sobrecalentamiento. Si
consecutivamente
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
N
o
batería del estante del cargador.
N
o
N
o
l
a
t
N
o
e
x
t
norm
Declara que se
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Se utilizaron la
Aprobado por
R
595
vis
ió
n
ex
p
sc
ar
c
r
a
d
c
tr
i
enchuf
e
g
ú
e
n
a
ñ
o
s
op
e
dañados.
oper
ha
de
ca
rgu
e
no
s
c
ar
g
m
i
n
e
nt
e
Las cargas consecutivas pueden causar
sobrecalentamiento. Si
consecutivamente
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
inserte materiales extraños en el
batería del estante del cargador.
de
al
m
t
e
m
co
l
t
re
mo
norm
a
Declara que se
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Se utilizaron la
Aprobado por
595
-
A
n
(02
p
o
ng
c
ha.
d
is
m
i
co
,
enchuf
e
e
ú
re
s
a
di
e
s
ni
e
r
e
dañados.
oper
e
ca
í
e
sa
r
rgu
s
d
e
g
a
do
n
is
tro
e
u
Las cargas consecutivas pueden causar
sobrecalentamiento. Si
consecutivamente
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
inserte materiales extraños en el
batería del estante del cargador.
de
sa
r
m
a
c
m
pe
r
l
oqu
mo
s
a
l.
Declara que se
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Se utilizaron la
Aprobado por
A
(02
-
13
ng
a
ha.
m
inu
,
c
u
e
n
l
s
e
d
e
l
o
tir
a
e
el
c
dañados.
Re
e
el
í
do
r
m
e
rgu
e
la bat
e
4
°
do
r
tro
s
u
s
ar
Las cargas consecutivas pueden causar
sobrecalentamiento. Si
consecutivamente
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
inserte materiales extraños en el
batería del estante del cargador.
r
m
e
c
e
n
r
at
u
oqu
e
s
.
Fun
Declara que se
TYPO
MODEL
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Se utilizaron la
EN60745
Aprobado por
13
)
a
el
inu
i
r
u
a
n
lu
g
d
e
q
o
p
i
a
nt
e
c
a
rgador
Re
e
mplác
ca
r
o
dañ
e
el
la bat
°
C
es
t
s
el
é
ar
lo
c
Las cargas consecutivas pueden causar
sobrecalentamiento. Si
consecutivamente
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
inserte materiales extraños en el
batería del estante del cargador.
e
la
n
e l
a
u
ra
el
c
Fun
c
Declara que se
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
TYPO
MODEL
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Se utilizaron la
s siguientes
EN60745
Aprobado por
:
________________________________________
PRECAUCIÓN
ca
rgad
r
el
n
do
g
ar
d
q
u
e
i
se
,
e
z.
rgador
mplác
r
g
a
dañ
ca
r
la bat
ería
C
o
m
t
á
d
é
c
tri
c
o
n
Las cargas consecutivas pueden causar
sobrecalentamiento. Si
consecutivamente
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
inserte materiales extraños en el
batería del estante del cargador.
ba
te
a
p
i
pu
c
ar
g
c
io
n
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
TYPO
/SERIE:
MODEL
O
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
s siguientes
EN60745
________________________________________
PRECAUCIÓN
rgad
rie
s
de
s
d
e
l
e
e
l
,
s
e
rgador
mplác
e
a
do
r
dañ
ad
o
r
g
a
ería
cu
m
á
s
d
is
e
tri
c
o
n
ning
Las cargas consecutivas pueden causar
sobrecalentamiento. Si
consecutivamente
la
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
inserte materiales extraños en el
batería del estante del cargador.
te
r
í
i
st
o
pu
ed
a
g
a
do
n
a
m
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
/SERIE:
O
:
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
s siguientes
EN60745
, EN60335
________________________________________
PRECAUCIÓN
rgad
o
r
s
g
o
s
c
o
l
c
a
l
c
a
e
tropi
si
e
e
lo
r
s
i
o
d
a
do
r
cu
a
s
d
e
e
ñad
o
s
dom
ning
ú
Las cargas consecutivas pueden causar
sobrecalentamiento. Si
la
batería, espere alrededor de 15
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
inserte materiales extraños en el
batería del estante del cargador.
í
a.
o
la
a
alc
do
r
m
e
j
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
/SERIE:
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
s siguientes
, EN60335
________________________________________
Direc
PRECAUCIÓN
r
a
o
d
e
o
n
e
a
ble.
a
bl
e
tropi
ec
e
l
c
lo
inm
i
h
a
d
e
cu
r
.
a
n
d
e
40
ñad
o
dom
ú
n
Las cargas consecutivas pueden causar
sobrecalentamiento. Si
necesita recargar
batería, espere alrededor de 15
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
inserte materiales extraños en el
batería del estante del cargador.
ni
l
alc
a
nza
en
e
j
or
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
s siguientes
normas
, EN60335
________________________________________
Direc
tor de Ingeniería
PRECAUCIÓN
la
l
e
daño
e
ct
e
ble.
e
s
e
ec
e
c
able
inm
e
diatamente.
a
re
cu
a
l
d
o
la t
40
°
C
o
pa
dom
ic
i
ot
r
Las cargas consecutivas pueden causar
necesita recargar
batería, espere alrededor de 15
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
inserte materiales extraños en el
batería del estante del cargador.
l
a
bater
nza
u
n
a
t
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
Pistola
595
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
normas
, EN60335
-
1, EN60335
________________________________________
tor de Ingeniería
PRECAUCIÓN
l
lu
v
daño
e
el
e
ub
e
ni
able
o
diatamente.
re
ci
b
l
quier
la t
e
C
.
pa
ra
ope
i
lia
rio
r
o
v
Las cargas consecutivas pueden causar
necesita recargar
batería, espere alrededor de 15
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
inserte materiales extraños en el
batería del estante del cargador.
bater
nza
r o
n
ár
e
t
e
mp
Declaración de conformidad CE
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
Pistola
595
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
normas
1, EN60335
________________________________________
tor de Ingeniería
PRECAUCIÓN
v
ia,
daño
s
a
ca
r
ub
i
qu
e
s
o
el
diatamente.
b
id
o
quier
e
m
p
ope
rio
s
v
olt
a
Las cargas consecutivas pueden causar
necesita recargar
batería, espere alrededor de 15
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
inserte materiales extraños en el
bater
í
a
supe
e
a
d
mp
er
Declaración de conformidad CE
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
Pistola
595
-
A, 595
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
normas
para verificar el
1, EN60335
________________________________________
tor de Ingeniería
Johnson City, Tennessee, USA 37601
ni
e
a
l
en
r
g
a
qu
e
d
s
té
e
enchufe
diatamente.
o
u
n
quier
ot
r
p
er
a
ope
ra
r
s
e
s
a
je
.
Las cargas consecutivas pueden causar
necesita recargar
batería, espere alrededor de 15
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
inserte materiales extraños en el
orificio de la
a
e
n
supe
r
d
e
c
er
a
tura am
Declaración de conformidad CE
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
Pistola
engrasadora inal
A, 595
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
para verificar el
1, EN60335
________________________________________
tor de Ingeniería
: Robert Hoefler
Johnson City, Tennessee, USA 37601
e
ve
en
c
h
a
do
r
d
e
t
e
x
pue
enchufe
diatamente.
n
g
o
r
a
man
a
t
u
r
c
o
s
tá
nd
.
Las cargas consecutivas pueden causar
necesita recargar
batería, espere alrededor de 15
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
orificio de la
n
lu
g
r
a
r
c
a
lo
tura am
Declaración de conformidad CE
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
engrasadora inal
A, 595
-
B, 595
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
para verificar el
1, EN60335
-
2
________________________________________
: Robert Hoefler
167 Roweland Drive
Johnson City, Tennessee, USA 37601
ve
,
ni
h
uf
r
tom
t
al
m
pue
s
enchufe
están
o
lpe
man
u
ra
s
o
n
nd
a
Las cargas consecutivas pueden causar
necesita recargar
batería, espere alrededor de 15
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
orificio de la
g
a
r
r
lo
s
lo
r o
tura am
Declaración de conformidad CE
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
engrasadora inal
B, 595
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
para verificar el
2
________________________________________
: Robert Hoefler
ALEMITE, LLC
167 Roweland Drive
Johnson City, Tennessee, USA 37601
ni
uf
e
y
tom
e
m
a
n
s
to
están
lpe
fu
man
e
ra.
s
e
a
a
r
es
batería, espere alrededor de 15
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
orificio de la
r
e
s
s
40
r o
frío
tura am
bi
e
Declaración de conformidad CE
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
engrasadora inal
B, 595
-
C, 595
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
para verificar el
________________________________________
: Robert Hoefler
ALEMITE, LLC
167 Roweland Drive
Johnson City, Tennessee, USA 37601
16
y
c
a
e
el
n
e
r
a
están
fu
e
rte
ra.
a
es
.
N
batería, espere alrededor de 15
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
orificio de la
s
dond
40
°C
.
frío
e
nt
e
Declaración de conformidad CE
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
engrasadora inal
C, 595
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
para verificar el
cumplimiento con las directivas
________________________________________
: Robert Hoefler
ALEMITE, LLC
167 Roweland Drive
Johnson City, Tennessee, USA 37601
16
a
bl
e
r
a
rte
,
N
o
batería, espere alrededor de 15
dond
e
.
e
Declaración de conformidad CE
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
engrasadora inal
á
mbrica
C, 595
-
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
cumplimiento con las directivas
________________________________________
: Robert Hoefler
ALEMITE, LLC
167 Roweland Drive
Johnson City, Tennessee, USA 37601
e
batería, espere alrededor de 15
e
Declaración de conformidad CE
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
mbrica
-
D
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
cumplimiento con las directivas
________________________________________
ALEMITE, LLC
167 Roweland Drive
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Funcionamient
d
proporcionado.
es e
especificaciones
que la baterí
contactos del cargador
Funció
•
•
•
•
•
real
re
a
ning
Declaración de conformidad CE
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
mbrica
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
cumplimiento con las directivas
________________________________________
ALEMITE, LLC
167 Roweland Drive
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Funcionamient
d
e
batería
Ca
proporcionado.
Asegúres
es e
l
mism
especificaciones
que la baterí
contactos del cargador
Funció
Encendido intermitente de la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
enciende y apaga
Encendido intermitente de la luz verde
Cargando
Luz verde encendida
Batería cargada completam
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
La batería no está cargando
Luz roja que enciende intermitentemente a
1HZ
Batería muy caliente. La carga se restaurará
cuando el paquete de baterías enfríe a
s
atribuir a:
S
e
real
iz
a
L
a
a
li
c
ning
ú
Declaración de conformidad CE
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
cumplimiento con las directivas
________________________________________
167 Roweland Drive
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Funcionamient
batería
Ca
rg
u
proporcionado.
Asegúres
mism
especificaciones
que la baterí
contactos del cargador
Funció
n
Encendido intermitente de la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
enciende y apaga
Encendido intermitente de la luz verde
Cargando
Luz verde encendida
Batería cargada completam
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
La batería no está cargando
Luz roja que enciende intermitentemente a
1HZ
/5HZ
Batería muy caliente. La carga se restaurará
cuando el paquete de baterías enfríe a
s
obrecalentamiento de
atribuir a:
A
B
C
dañ
e
re
q
a
r
un
a
baterí
c
e l
a
ú
n problema
Declaración de conformidad CE
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
cumplimiento con las directivas
Fecha
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Funcionamient
batería
u
e
la
proporcionado.
Asegúres
mism
o
especificaciones
que la baterí
contactos del cargador
n
d
e
Encendido intermitente de la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
enciende y apaga
Encendido intermitente de la luz verde
Cargando
Luz verde encendida
Batería cargada completam
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
La batería no está cargando
Luz roja que enciende intermitentemente a
/5HZ
Batería muy caliente. La carga se restaurará
cuando el paquete de baterías enfríe a
obrecalentamiento de
atribuir a:
A
:
tiemp
B
:
temperatur
C
:
un
dañ
a
q
u
ier
un
a
c
baterí
a
a
ca
r
n problema
Declaración de conformidad CE
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
cumplimiento con las directivas
Fecha
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Funcionamient
batería
la
bat
proporcionado.
Asegúres
e d
e
qu
e
especificaciones
que la baterí
a
se engancha correctamente con los
contactos del cargador
e
la
s
Encendido intermitente de la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
enciende y apaga
Encendido intermitente de la luz verde
Cargando
Luz verde encendida
Batería cargada completam
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
La batería no está cargando
Luz roja que enciende intermitentemente a
Batería muy caliente. La carga se restaurará
cuando el paquete de baterías enfríe a
obrecalentamiento de
atribuir a:
tiemp
temperatur
un
a
o
a
das
ier
e
u
c
ar
g
a
s
e
r
ga
.
n problema
Declaración de conformidad CE
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
cumplimiento con las directivas
Fecha
:
_____________
P
Funcionamient
batería
bat
e
ría
e
qu
e
aparec
especificaciones
del cargador. Presione para asegurar
se engancha correctamente con los
contactos del cargador
s
luce
Encendido intermitente de la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
enciende y apaga
Encendido intermitente de la luz verde
Luz verde encendida
Batería cargada completam
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
La batería no está cargando
Luz roja que enciende intermitentemente a
Batería muy caliente. La carga se restaurará
cuando el paquete de baterías enfríe a
obrecalentamiento de
tiemp
o
d
temperatur
o
má
u
n
ti
g
a
c
e
ca
l
.
Est
n problema
.
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
cumplimiento con las directivas
_____________
December 14, 2011
P
is
t
o
Funcionamient
ría
s
o
qu
e
e
aparec
del cargador. Presione para asegurar
se engancha correctamente con los
contactos del cargador
luce
s
Encendido intermitente de la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
enciende y apaga
Encendido intermitente de la luz verde
Luz verde encendida
Batería cargada completam
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
La batería no está cargando
Luz roja que enciende intermitentemente a
Batería muy caliente. La carga se restaurará
cuando el paquete de baterías enfríe a
obrecalentamiento de
d
e
funcionamiento
temperatur
a
má
s
célula
ti
e
mp
c
ompleta
l
en
t
Est
a
s
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
cumplimiento con las directivas
_____________
December 14, 2011
o
l
a
Funcionamient
o
lo
co
e
l
voltaj
aparec
e
e
del cargador. Presione para asegurar
se engancha correctamente con los
s
roj
Encendido intermitente de la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
una vez.
Encendido intermitente de la luz verde
Luz verde encendida
Batería cargada completam
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
La batería no está cargando
Luz roja que enciende intermitentemente a
Batería muy caliente. La carga se restaurará
cuando el paquete de baterías enfríe a
obrecalentamiento de
funcionamiento
a
ambient
célula
mp
o
de ca
ompleta
t
ará
s
i
tuac
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
cumplimiento con las directivas
_____________
December 14, 2011
e
n
g
Funcionamient
o
co
n
voltaj
e
n l
a
del cargador. Presione para asegurar
se engancha correctamente con los
roj
a
Encendido intermitente de la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
una vez.
Encendido intermitente de la luz verde
Batería cargada completam
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
La batería no está cargando
Luz roja que enciende intermitentemente a
Batería muy caliente. La carga se restaurará
cuando el paquete de baterías enfríe a
obrecalentamiento de
la batería se puede
funcionamiento
ambient
célula
s
d
de ca
ompleta
.
l
evem
tuac
i
ó
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
cumplimiento con las directivas
:
_____________
December 14, 2011
g
r
a
s
de
el
c
voltaj
e
de
a
plac
del cargador. Presione para asegurar
se engancha correctamente con los
y
verde
Encendido intermitente de la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
una vez.
Encendido intermitente de la luz verde
Batería cargada completam
ente
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
La batería no está cargando
Luz roja que enciende intermitentemente a
Batería muy caliente. La carga se restaurará
cuando el paquete de baterías enfríe a
la batería se puede
funcionamiento
ambient
e
d
e l
a
de ca
r
g
evem
e
ó
n e
s
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
:
2006/42/E
_____________
_______________
December 14, 2011
s
a
d
de
l
ca
c
arg
ador
de
l
circuit
plac
a
del cargador. Presione para asegurar
se engancha correctamente con los
verde
Encendido intermitente de la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Encendido intermitente de la luz verde
ente
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
Luz roja que enciende intermitentemente a
Batería muy caliente. La carga se restaurará
cuando el paquete de baterías enfríe a
la batería se puede
funcionamiento
mu
y
a
baterí
g
a d
e
e
nt
e
s
norma
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
2006/42/E
_______________
December 14, 2011
d
o
r
a
A
ca
ador
circuit
de
del cargador. Presione para asegurar
se engancha correctamente con los
verde
Encendido intermitente de la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Encendido intermitente de la luz verde
ente
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
Luz roja que enciende intermitentemente a
Batería muy caliente. La carga se restaurará
cuando el paquete de baterías enfríe a
la batería se puede
funcionamiento
prolongado
y
alt
baterí
e
una
e
m
i
norma
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
2006/42/E
_______________
December 14, 2011
a
i
n
al
A
l
e
m
ca
r
gador
ador
circuit
o
del cargador. Presione para asegurar
se engancha correctamente con los
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Encendido intermitente de la luz verde
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
Luz roja que enciende intermitentemente a
Batería muy caliente. La carga se restaurará
cuando el paquete de baterías enfríe a
la batería se puede
prolongado
alt
a
baterí
a
esta
una
hor
i
entra
norma
l y
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
2006/42/E
_______________
December 14, 2011
al
á
mb
m
it
e
gador
eléctric
del cargador. Presione para asegurar
se engancha correctamente con los
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
Luz roja que enciende intermitentemente a
Batería muy caliente. La carga se restaurará
cuando el paquete de baterías enfríe a
40
°
la batería se puede
prolongado
esta
n
hor
a
entra
s
s
y
no
2006/42/E
C
_______________
December 14, 2011
mb
r
e
,
L
gador
eléctric
del cargador. Presione para asegurar
se engancha correctamente con los
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
Batería muy caliente. La carga se restaurará
°
C
. El
la batería se puede
prolongado
n
par
s
e
ind
_______________
r
i
c
a
L
L
C
gador
eléctric
o
del cargador. Presione para asegurar
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
. El
par
a
ind
ica
_______________
del cargador. Presione para asegurar
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

Des
de
l
flex
mancho
u
t
pistolets sont dotés de témoins d'avertissement de basse
tension de batterie et de blocage et d'une torche
électrique à DEL (1 pile AAA).
démult
e
a
rech
façon
chargeur (nécessite un raccord de chargeur en option
322610). Les pistolets sont amorcés à ressort et
comportent une soupape de purge qui aide à l'amorçage.
Accessoi
C
A
l
em
Des
Ce
de
s
l
es
a
flex
mancho
u
n
cha
t
r
ansp
pistolets sont dotés de témoins d'avertissement de basse
tension de batterie et de blocage et d'une torche
électrique à DEL (1 pile AAA).
L
démult
e
nt
raî
a
l
imen
rech
Chaque pistolet
façon
chargeur (nécessite un raccord de chargeur en option
322610). Les pistolets sont amorcés à ressort et
comportent une soupape de purge qui aide à l'amorçage.
Accessoi
C
o u
r
3
39
C
a
Pressio
Puissanc
Valeu
¹
Graisse au lithium EP NLGI 2 à une température de 24
une pression supplémentaire de 150 psi (10 bar) (simul
Bars
552
Pression
maximale
em
i
t
Des
c
ription
Ce
s
grais
a
p
pl
flex
ibl
e
mancho
cha
r
ansp
o
pistolets sont dotés de témoins d'avertissement de basse
tension de batterie et de blocage et d'une torche
électrique à DEL (1 pile AAA).
L
e
p
démult
i
raî
n
e
imen
t
rech
ar
geabl
Chaque pistolet
façon
s
au choix
chargeur (nécessite un raccord de chargeur en option
322610). Les pistolets sont amorcés à ressort et
comportent une soupape de purge qui aide à l'amorçage.
Accessoi
r
r oi
e
39
8
12
a
ra
Pressio
Puissanc
Valeu
r
Graisse au lithium EP NLGI 2 à une température de 24
une pression supplémentaire de 150 psi (10 bar) (simul
Bars
Psi
552
8,000
Pression
maximale
t
e
,
LL
ription
s
modèle
grais
s
e
pl
ic
a
e
hau
mancho
n
d
r
geu
o
rt
moulé
pistolets sont dotés de témoins d'avertissement de basse
tension de batterie et de blocage et d'une torche
électrique à DEL (1 pile AAA).
p
ist
ole
i
pli
cat
e
un
t
é
pa
geabl
Chaque pistolet
au choix
chargeur (nécessite un raccord de chargeur en option
322610). Les pistolets sont amorcés à ressort et
comportent une soupape de purge qui aide à l'amorçage.
Accessoi
e
Cha
12
a
ctéristiqu
Pressio
n
acoustiqu
Puissanc
e
acoustiqu
d'émissi
Graisse au lithium EP NLGI 2 à une température de 24
une pression supplémentaire de 150 psi (10 bar) (simul
Psi
8,000
Pression
maximale
LL
C
ription
modèle
e
s à
a
ti
on
hau
te
d
'
accoupl
geu
r
de
moulé
pistolets sont dotés de témoins d'avertissement de basse
tension de batterie et de blocage et d'une torche
électrique à DEL (1 pile AAA).
ole
t
cat
i
on
un
e
po
pa
r
u
geabl
e
d
Chaque pistolet
au choix
chargeur (nécessite un raccord de chargeur en option
322610). Les pistolets sont amorcés à ressort et
comportent une soupape de purge qui aide à l'amorçage.
Accessoi
r
e
Cha
r
g
(1
ctéristiqu
acoustiqu
acoustiqu
d'émissi
on
Graisse au lithium EP NLGI 2 à une température de 24
une pression supplémentaire de 150 psi (10 bar) (simul
g/min.
8,000
Pression
maximale
C
ription
modèle
s
d
bas
on
s d
e
pr
e
accoupl
de
bat
moulé
e
pistolets sont dotés de témoins d'avertissement de basse
tension de batterie et de blocage et d'une torche
électrique à DEL (1 pile AAA).
t
ut
i
on
.
po
m
p
u
n
bl
d
e
18
Chaque pistolet
au choix
:
par cartouche, par succion ou par
chargeur (nécessite un raccord de chargeur en option
322610). Les pistolets sont amorcés à ressort et
comportent une soupape de purge qui aide à l'amorçage.
e
s
e
g
eur
(1
2
Vd
ctéristiqu
acoustiqu
e
acoustiqu
on
s
d
Graisse au lithium EP NLGI 2 à une température de 24
une pression supplémentaire de 150 psi (10 bar) (simul
g/min.
170
d'écouleme nt
d
e
pi
bas
e d
e
e
g
r
e
ssi
o
accoupl
e
ment grai
bat
t
eri
ac
compagnen
pistolets sont dotés de témoins d'avertissement de basse
tension de batterie et de blocage et d'une torche
électrique à DEL (1 pile AAA).
i
lis
e
.
U
n
p
e
à
bl
oc
-
18
v
Chaque pistolet
de ce
par cartouche, par succion ou par
chargeur (nécessite un raccord de chargeur en option
322610). Les pistolets sont amorcés à ressort et
comportent une soupape de purge qui aide à l'amorçage.
e
n
de
batt
Vd
c t
o
343154
ctéristiqu
e
(L
pA
acoustiqu
e (L
WA
d
e
vibration
Graisse au lithium EP NLGI 2 à une température de 24
une pression supplémentaire de 150 psi (10 bar) (simul
g/min.
170
Vite sse
d'écouleme nt
pi
st
o
e
p
é
r
ais
s
o
n
d
ment grai
eri
e
r
compagnen
pistolets sont dotés de témoins d'avertissement de basse
tension de batterie et de blocage et d'une torche
électrique à DEL (1 pile AAA).
e
un
n
méc
à
pi
s
-
bat
v
olt
s
de ce
par cartouche, par succion ou par
chargeur (nécessite un raccord de chargeur en option
322610). Les pistolets sont amorcés à ressort et
comportent une soupape de purge qui aide à l'amorçage.
option
batt
er
o
18
343154
e
s
pA
)
72,3
WA
)
8
vibration
Graisse au lithium EP NLGI 2 à une température de 24
une pression supplémentaire de 150 psi (10 bar) (simul
Oz./Min.
Vite sse
d'écouleme nt
o
let
é
trol
s
ag
e
d
e
36
ment grai
r
api
d
compagnen
pistolets sont dotés de témoins d'avertissement de basse
tension de batterie et de blocage et d'une torche
électrique à DEL (1 pile AAA).
moteu
méc
a
n
s
t
on
bat
t
erie
s
/
30
modèle se charge de trois
par cartouche, par succion ou par
chargeur (nécessite un raccord de chargeur en option
322610). Les pistolets sont amorcés à ressort et
comportent une soupape de purge qui aide à l'amorçage.
option
er
ie
m
18
Vd
c
72,3
dB(A)
8
3,3
vibration
s
Graisse au lithium EP NLGI 2 à une température de 24
une pression supplémentaire de 150 psi (10 bar) (simul
Oz./Min.
6
Vite sse
d'écouleme nt
Guide d’entretien
Pistolet
so
n
trol
e
(jusqu'à
e
gén
36
pouce
ment grai
s
seu
d
e
a
compagnen
pistolets sont dotés de témoins d'avertissement de basse
tension de batterie et de blocage et d'une torche
électrique à DEL (1 pile AAA).
moteu
r
n
i
sm
on
a
lt
erie
s
au Lithium
30
0
0
modèle se charge de trois
par cartouche, par succion ou par
chargeur (nécessite un raccord de chargeur en option
322610). Les pistolets sont amorcés à ressort et
comportent une soupape de purge qui aide à l'amorçage.
option
m
o b
i
c
)
dB(A)
3,3
dB(A)
s
(ah)
Graisse au lithium EP NLGI 2 à une température de 24
une pression supplémentaire de 150 psi (10 bar) (simul
Oz./Min.
d'écouleme nt
Guide d’entretien
Pistolet
n
t
des
(jusqu'à
gén
é
ra
pouce
seu
r
a
ins
i
compagnen
t le
pistolets sont dotés de témoins d'avertissement de basse
tension de batterie et de blocage et d'une torche
électrique à DEL (1 pile AAA).
r
18
sm
e
de bie
lt
ern
a
au Lithium
0
mAh.
modèle se charge de trois
par cartouche, par succion ou par
chargeur (nécessite un raccord de chargeur en option
322610). Les pistolets sont amorcés à ressort et
comportent une soupape de purge qui aide à l'amorçage.
i
le
dB(A)
,
incertitud
dB(A)
,
incertitud
0,6
Graisse au lithium EP NLGI 2 à une température de 24
une pression supplémentaire de 150 psi (10 bar) (simul
distribution quand
chargé à fond
Guide d’entretien
Pistolet
des
ti
n
(jusqu'à
ra
le
s
pouce
s
(0,
r
à
usag
i
qu'un
pis
t
pistolets sont dotés de témoins d'avertissement de basse
tension de batterie et de blocage et d'une torche
18
V
de bie
a
tif
.
au Lithium
mAh.
modèle se charge de trois
par cartouche, par succion ou par
chargeur (nécessite un raccord de chargeur en option
322610). Les pistolets sont amorcés à ressort et
comportent une soupape de purge qui aide à l'amorçage.
Ens
incertitud
incertitud
m/s
2
Graisse au lithium EP NLGI 2 à une température de 24
une pression supplémentaire de 150 psi (10 bar) (simul
Cartouches
Efficacité de
distribution quand
chargé à fond
Guide d’entretien
Pistolet
n
és
à
(jusqu'à
N
LG
s
.
U
(0,
9
1
usag
qu'un
e
t
ol
et.
pistolets sont dotés de témoins d'avertissement de basse
tension de batterie et de blocage et d'une torche
à tr
o
de bie
ll
e
tif
.
L
e
au Lithium
modèle se charge de trois
par cartouche, par succion ou par
chargeur (nécessite un raccord de chargeur en option
322610). Les pistolets sont amorcés à ressort et
comportent une soupape de purge qui aide à l'amorçage.
Ens
e
mbl
c
incertitud
e
incertitud
2
,
incertitud
Graisse au lithium EP NLGI 2 à une température de 24
une pression supplémentaire de 150 psi (10 bar) (simul
Cartouches
27
Efficacité de
distribution quand
chargé à fond
Guide d’entretien
Modèle Série 595
Pistolet
à
di
LG
L
U
n
tu
1
mè
usag
e i
n
e
m
et.
Les
pistolets sont dotés de témoins d'avertissement de basse
tension de batterie et de blocage et d'une torche
o
is
é
e
et
e
m
au Lithium
-
ion
modèle se charge de trois
par cartouche, par succion ou par
chargeur (nécessite un raccord de chargeur en option
322610). Les pistolets sont amorcés à ressort et
comportent une soupape de purge qui aide à l'amorçage.
mbl
e
de
c
h ar
ge
322
610
(K)
incertitud
e
(K
incertitud
Graisse au lithium EP NLGI 2 à une température de 24
une pression supplémentaire de 150 psi (10 bar) (simul
Cartouches
27
¹
Efficacité de
distribution quand
chargé à fond
Guide d’entretien
Modèle Série 595
Pistolet
graisseur
di
st
ribue
L
2)
tu
ya
u
mè
t
re)
n
dus
m
all
e
Les
pistolets sont dotés de témoins d'avertissement de basse
tension de batterie et de blocage et d'une torche
é
t
age
fourch
m
o
teu
ion
modèle se charge de trois
par cartouche, par succion ou par
chargeur (nécessite un raccord de chargeur en option
322610). Les pistolets sont amorcés à ressort et
comportent une soupape de purge qui aide à l'amorçage.
de
r
a
ge
u
r
610
3
dB(A)
(K
) 3
dB(A)
incertitud
e
Graisse au lithium EP NLGI 2 à une température de 24
˚C (75˚F) distribuée
une pression supplémentaire de 150 psi (10 bar) (simul
e un raccord graisseur avec soupape d’arrêt).
Cartouches
Efficacité de
distribution quand
chargé à fond
Guide d’entretien
Modèle Série 595
graisseur
ribue
dan
u
re)
, u
n
dus
t
rie
e
tte
Les
pistolets sont dotés de témoins d'avertissement de basse
age
s
d
fourch
teu
r
e
modèle se charge de trois
chargeur (nécessite un raccord de chargeur en option
comportent une soupape de purge qui aide à l'amorçage.
a
cc o
r
r
dB(A)
dB(A)
e
(K
)
˚C (75˚F) distribuée
e un raccord graisseur avec soupape d’arrêt).
distribution quand
Capacité du cylindre graisse ur
Guide d’entretien
Modèle Série 595
graisseur
ribue
r
dan
s
n
rie
l,
de
pistolets sont dotés de témoins d'avertissement de basse
d
e
fourch
e
e
st
comportent une soupape de purge qui aide à l'amorçage.
r
d ,
dB(A)
dB(A)
)
1,5
˚C (75˚F) distribuée
e un raccord graisseur avec soupape d’arrêt).
g
454
Capacité du cylindre graisse ur
Guide d’entretien
Modèle Série 595
graisseur
pistolets sont dotés de témoins d'avertissement de basse
m/s
2
˚C (75˚F) distribuée
e un raccord graisseur avec soupape d’arrêt).
454
Vrac
Capacité du cylindre graisse ur
17
Guide d’entretien
Modèle Série 595
graisseur
2
˚C (75˚F) distribuée
e un raccord graisseur avec soupape d’arrêt).
Figu
Onces
16
Vrac
Capacité du cylindre graisse ur
Guide d’entretien
Modèle Série 595
graisseur
˚C (75˚F) distribuée
à travers le système notamment le flexible à raccord
e un raccord graisseur avec soupape d’arrêt).
Figu
Modèle
595-A
595-B
595-C
595-D
Onces
16
Capacité du cylindre graisse ur
Guide d’entretien
Modèle Série 595
graisseur
sans
à travers le système notamment le flexible à raccord
e un raccord graisseur avec soupape d’arrêt).
Figu
r
e 1
Modèle
595-A
595-B
595-C
595-D
Capacité de
Capacité du cylindre graisse ur
Guide d’entretien
Modèle Série 595
sans
à travers le système notamment le flexible à raccord
e un raccord graisseur avec soupape d’arrêt).
e 1
P
Modèle
595-A
595-B
595-C
595-D
Capacité de
cartouche
Onces
Capacité du cylindre graisse ur
Guide d’entretien
Modèle Série 595
sans
à travers le système notamment le flexible à raccord
e un raccord graisseur avec soupape d’arrêt).
P
is
t
Capacité de
cartouche
Onces
14
Capacité du cylindre graisse ur
Guide d’entretien
Modèle Série 595
sans
cordon
à travers le système notamment le flexible à raccord
e un raccord graisseur avec soupape d’arrêt).
t
ol
e
Q uantité de
bloc-batteries
Capacité de
cartouche
Onces
Capacité du cylindre graisse ur
Guide d’entretien
Modèle Série 595
cordon
à travers le système notamment le flexible à raccord
e un raccord graisseur avec soupape d’arrêt).
e
ts
g
Q uantité de
bloc-batteries
Capacité de
cartouche
Capacité du cylindre graisse ur
Guide d’entretien
cordon
à travers le système notamment le flexible à raccord
e un raccord graisseur avec soupape d’arrêt).
g
rai
s
Q uantité de
bloc-batteries
1
2
1
2
Bars
690
Pressure
nominale
Guide d’entretien
cordon
à travers le système notamment le flexible à raccord
s
seu
Q uantité de
bloc-batteries
Avec chargeur de batteries
Bars
690
10,000
Pressure
nominale
cordon
à travers le système notamment le flexible à raccord
seu
r
san
Q uantité de
bloc-batteries
Avec chargeur de batteries
et mallette de transport
Psi
10,000
Flexible
Pressure
nominale
à travers le système notamment le flexible à raccord
san
s
Q uantité de
230 Vac / 50 Hz
(Europe / Moyen-Orient)
120 Vac / 60 Hz
(Amérique du Nord / Sud)
Avec chargeur de batteries
et mallette de transport
Psi
10,000
Flexible
Pressure
nominale
à travers le système notamment le flexible à raccord
s
co
r
bloc-batteries
230 Vac / 50 Hz
(Europe / Moyen-Orient)
120 Vac / 60 Hz
(Amérique du Nord / Sud)
Avec chargeur de batteries
et mallette de transport
Mètres
0,91
Flexible
Longueur
à travers le système notamment le flexible à raccord
r
don
Chargeur du
bloc-batteries
230 Vac / 50 Hz
(Europe / Moyen-Orient)
120 Vac / 60 Hz
(Amérique du Nord / Sud)
Avec chargeur de batteries
et mallette de transport
Mètres
0,91
Flexible
Longueur
R
é
vis
à travers le système notamment le flexible à raccord
don
série
Chargeur du
bloc-batteries
230 Vac / 50 Hz
(Europe / Moyen-Orient)
120 Vac / 60 Hz
(Amérique du Nord / Sud)
Avec chargeur de batteries
et mallette de transport
Pouces
36
Longueur
vis
i
595
595
595
595
graisseur et à
série
Chargeur du
bloc-batteries
230 Vac / 50 Hz
(Europe / Moyen-Orient)
120 Vac / 60 Hz
(Amérique du Nord / Sud)
Avec chargeur de batteries
et mallette de transport
Pouces
36
Longueur
i
o
n
595
595
595
595
graisseur et à
série
595
Chargeur du
bloc-batteries
230 Vac / 50 Hz
(Europe / Moyen-Orient)
120 Vac / 60 Hz
(Amérique du Nord / Sud)
Avec chargeur de batteries
et mallette de transport
Pouces
kg
3,2
(vide )
(02
595
-
A
595
-
B
595
-
C
595
-
D
graisseur et à
595
Chargeur du
230 Vac / 50 Hz
(Europe / Moyen-Orient)
120 Vac / 60 Hz
(Amérique du Nord / Sud)
Avec chargeur de batteries
et mallette de transport
kg
3,2
Poids
(vide )
(02
-
13
A
B
C
D
graisseur et à
Chargeur du
230 Vac / 50 Hz
(Europe / Moyen-Orient)
120 Vac / 60 Hz
(Amérique du Nord / Sud)
Lb
7,2
Poids
(vide )
13
)
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

SER 595-A Pistolet graisseur sans cordon
Revision (02-13) Alemite, LLC
Figure 2 Pistolet graisseur sans cordon modèles 595-A,-B,-C,-D - Scéma éclaté
18
Figure 2 Pistolet graisseur sans cordon Série 595 –Vue éclatée
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

Pistolet graisseur sans cordon SER 595-A
393795-6
clapet à bille
393757
Soupape de purge
393795-20
Circuiterie éléctronique*
393795-12 Culasse*
1
Insert, Coupler (
Insertion, Coupleur (Le Caoutchouc) 1
2Housing Cover Boîtier droit 1
3Washer, Lock Rondelle, de blocage 10
4
Screw, Machine
Vis, M3 8
5Screw, Tapping Vis 4
6Trigger Manette 2
7Screw, M3 x 6 Vis, M3 x 6 6
8
Washer, M3, Lo
Rondelle, de blocage 4
9Cover, Head Fond, supérieur 1
10 Ring, Retaining Bague, de retenue 2
•
11
Washer, 0.24 ID
Rondelle, 6.2 mm DI x 17 mm DE 1
12
Q31631-35.SLD
Fourche 1
13
Q31631-36.SLD
Roulement, à rouleaux 1
14
Washer, 0.24 ID
Rondelle, 6.2 mm DI x 15 mm DE 1
15
Gear Assembly,
Engrenage, de sortie 1
16 coupler holster Étui 1
17
Head & Bearing
Ensemble de tête et roulement 1
•
18 Trigger Spring Ressort, de manette 1
19 Gear, Internal Roue, intérieure 1
20
Q31631-25.SLD
Engrenage, pignon de sortie 1
21
Q31631-23.SLD
Roue, planétaire (deuxième étage) 3
22
Q31631-21.SLD
Roue, solaire (deuxième étage) 1
23
Q31631-19.SLD
Roue, planétaire (premier étage) 3
24
Q31631-15.SLD
Rondelle 1
25 Washer, kcoL Rondelle, de blocage 2
26 21.SLDPRT Support, de moteur 1
27
Screw, M3 x 16
Vis, M3 x 16 5
28 393795-19* Groupe moteur (avec engrenage à pignons) 1
29 Aimant, annulaire 1
30 339820 Groupe cylindre, graisseur 1
31
Switch, Three W
Interrupteur 1
•
32 336523 Joint statique 1
33
Q31631-53.SLD
Joint torique 1
•
34
Spring, Bleed V
Ressort, de soupape de purge 1
•
35 Valve, Bleed Soupape, de purge 1
•
36 Plug Bouchon 1
37 Piston Piston 1
•
38 Pin, Roll Goupille, cylindrique 2
•
39 340067 Flexible, graissuer 1Ne jamais substituer
40 308730 Manchon d'accouplement, graisseur 1
41 343170 Torche électrique (avec attache) 1
42 Lens Support Lentille, DEL 1
43 PCB board Carte de circuit imprimé, DEL 1
•
44
Ball, Check, 3-8
Bille, d'arrêt, diamètre 3/8 po 1
•
45 Spring, Check Ressort, d'arrêt 1
•
46
Gasket (Copper)
Joint statique (cuivre) 1
• •
47 Plug, Check Bouchon, d'arrêt 1
•
48 TP Protection, thermique 1
•
49 PCB Carte de circuit imprimé (avec connecteur de batterie) 1
•
1Modèles 595-A, -C
2Modèles 595-B, -D
51 Housing ASSY Boîtier gauche 1
343152 Chargeur, batterie (120 Vac / 60 Hz) 1Modèles 595-A, -B
343153 Chargeur, batterie (230 Vac / 50 Hz) 1Modèles 595-C, -D
53 Mallette, de transport 1
A340338 Soupape de soulagement (avec joint)
B6304-B Manchon d'accouplement, graisseur
Alemite, LLC Revision (02-13)
Trousses de réparation
Facultatif
Les pièces don’t le numeró est laissé en blanc ne sont pas disponibles séparément.
*Le remplacement de ces pièces par un centre autre que le centre de service Alemite autorisé annulera la garantie.
50 343151 Batterie 18 V
Remarques
52
No d'article No
de pièce Description Qté
19
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]

S
E
R
595
-
A
P
i
s
t
ol
e
t
g
r
a
i
s
s
e
u
r
sa
n
s
c
o
r
d
on
R
é
vis
io
n
(02
-
13
)
A
l
e
m
it
e
,
L
L
C
20
Règles générales de sécurité
MISE EN GARDE
Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des
avertissements et des instructions pourra entraîner des chocs électriques, un incendie et/ou des
blessures graves. Conserver tous les avertissements et instructions pour référence ultérieure. Le
terme “outil électrique” utilisé dans les avertissements fait référence à votre outil électrique
alimenté par le secteur (à cordon) ou à votre outil électrique alimenté par piles (sans cordon).
Sécurité dans la zone de travail
•Gardez votre zone de travail propre et bien éclairée. Toute zone encombrée ou sombre peut entraîner
des accidents.
•Évitez de faire fonctionner les outils électriques dans des environnements explosifs, comme en
présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Un outil électrique produit des étincelles
pouvant allumer la poussière ou les vapeurs.
•Gardez les enfants et les spectateurs à bonne distance lorsque vous faites fonctionner un outil
électrique. Tout manque d'attention peut contribuer à vous faire perdre contrôle.
Sécurité électrique
•Les fiches d'outil électrique doivent correspondre à la prise murale. Vous ne devez jamais modifier la
fiche de quelque façon que ce soit. Vous ne devez pas utiliser de fiches d'adaptation avec des outils
électriques de terre (mis à la terre). Des fiches non modifiées ainsi que des prises murals
correspondantes réduiront les risques de choc électrique.
•Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre comme des tuyaux, radiateurs,
cuisinières ou réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la
terre.
•Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à l’humidité. De l'eau pénétrant un outil électrique
augmentera les risques de choc électrique.
•Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil
électrique. Tenir le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles.
Tout cordon endommagé ou enchevêtré augmentera les risques de choc électrique.
•Lors de l'exploitation d'un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation
extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à un usage extérieur réduira les risques de choc électrique.
•Si le fonctionnement d’une machine-outil dans un endroit humide est inévitable, employez un
approvisionnement protégé par dispositif de courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un RCD
réduit le risque de décharge électrique.
Sécurité personnelle
•Soyez vigilant, portez attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez
un outil électrique. Évitez d'utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué(e) ou sous l'influence
de drogues, de médicaments ou d'alcool. Un moment d'inattention lors de l'exploitation d'un outil
électrique peut entraîner des blessures graves.
•Utilisez un matériel de sécurité. Toujours porter un protecteur oculaire. Les équipements de sécurité
comme les masques antipoussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques de
sécurité ou les protecteurs d'oreille utilisés dans les conditions appropriées réduiront les blessures.
•Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de le
brancher. Le transport d'un outil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou le branchement d'un
outil électrique avec l'interrupteur en position de marche peut entraîner des accidents.
•Enlevez toute clavette de calage ou clé de réglage avant de mettre l'outil électrique sous tension. Une
clavette ou une clé laissée attachée à une pièce mobile de l'outil électrique peut entraîner des
blessures.
•Ne tenez pas l'outil électrique à bout de bras. Assurez-vous que vos pieds reposent bien solidement
sur le sol afin de garder votre équilibre en tout temps. Vous obtiendrez ainsi un meilleur contrôle de
l'outil électrique dans les situations imprévues.
•Portez les vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Gardez vos
cheveux, vos vêtements et vos gants hors de portée de toutes pièces mobiles. Les vêtements amples,
les bijoux et les cheveux longs peuvent s'accrocher dans les pièces mobiles.
•Si des dispositifs sont utilisés pour le raccordement à des installations d'extraction et de collecte des
poussières, assurez-vous que ceux-ci sont raccordés et utilisés correctement. L'utilisation de ces
dispositifs peut réduire les dangers reliés à la poussière.
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - [email protected]