Listo RML 50-50b1 User manual

23 V.2.0
22
V.2.0
EN
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 31
BEFORE FIRST USE 32
INSTALLATION 32
InstallatIon locatIon 32
Fan 32
USE OF THE REFRIGERATOR COMPARTMENT 33
thermostat 33
temperature IndIcator 34
storage tIps 34
USE OF THE "FREEZER" COMPARTMENT 35
remInder oF applIance classIFIcatIons 35
makIng Ice cubes 35
REVERSING THE OPENING DIRECTION OF THE DOOR 36
MAINTENANCE AND CLEANING 37
deFrostIng 37
cleanIng 37
TROUBLESHOOTING GUIDE 38
SAFETY INSTRUCTIONS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USING THE APPLIANCE AND KEEP THEM FOR
FUTURE REFERENCE.
If the appliance is to be sold or transferred to another
person, make sure that the instruction manual
accompanies it.
Before rst use
- Before plugging the appliance in to the electrical
outlet for the rst time, please let the appliance
rest for two hours if the appliance was transported
in the upright position, or 24 hours if the appliance
was transported in the horizontal position. This is to
allow the refrigerant gas to go back down into the
compressor. Not respecting this waiting period may
damage the compressor.
Intended use
- This appliance is intended for household use
only.
- This appliance is not intended for use in:
o corner kitchens reserved for sta in shops,
oces and other professional environments;

25 V.2.0
24
V.2.0
EN
o farms and use by customers in hotels,
motels and other residential environments
o bed and breakfast type environments
o catering and other similar applications
except retail
- It is suitable for cooling, preserving fresh
produce and making ice cubes.
- For safety reasons, do not modify or attempt to
modify the characteristics of this appliance. Doing so
would be a danger to you.
Child safety
- Packaging materials (wrapping paper,
polystyrene) can be dangerous for children. There is a
risk of suocation! Do not leave packaging materials
within the reach of children!
- This appliance can be used by children at least
8 years of age and by persons with reduced physical,
sensory or mental capacity or lack of experience
or knowledge if they are properly supervised or if
instructions for the safe use of the appliance have
been given to them and the risks involved have been
understood. Children must not play with the device.
Children must be supervised if they are cleaning and
maintaining the appliance.
Power cord
- Before plugging in your appliance, make sure
that the voltage of your home matches that indicated
on the appliance rating plate.
- This appliance is equipped with an earthed plug.
It must be plugged into an earthed wall socket that
is properly installed and connected to the electrical
grid in accordance with current standards.
- Makesurethatthepowercordcannotbecrushed
or pinched, especially around the plugs, sockets, and
the connection point to the appliance.
- When you unplug the cord, always pull it out at
the plug. Do not pull on the cord itself.
- If the power cord is damaged, it must be replaced
by your retailer, after-sales department or a similarly
qualied person to avoid any hazards.
- Do not use an extension cord or a multi-socket
adaptor.
- Never remove the plug with wet hands to avoid
electric shock.
Daily use
- Always unplug it from the socket before cleaning
or servicing the appliance.
- WARNING: Keep the ventilation ducts within or
on the outside of the structure clear.

27 V.2.0
26
V.2.0
EN
- WARNING: Do not use mechanical devices
or means other than those recommended by the
manufacturer to speed up the defrosting process.
- WARNING: Do not use electrical appliances (for
example electric ice cream makers, blenders, etc.)
inside the food storage compartment, unless they are
of the type recommended by the manufacturer.
- WARNING: Containers containing ammable
gases or liquids may leak at low temperatures. They
may cause an explosion! Do not store explosive
substances, such as aerosols containing ammable
propellant gases, in this appliance.
- Bottles and cans should not be placed in the
compartment with no stars. They can burst when the
contents freeze, and sodas can even explode! Never
store soda, juice, beer, sparkling wine, etc. in the
compartment with no stars.
- Do not put ice cubes in your mouth immediately
after taking them out of the compartment with no
stars. Very cold ice can freeze on your lips or tongue
and hurt you.
- Do not touch frozen surfaces or ice cubes with
wet hands; their very low temperature can cause skin
burns.
- Do not place heavy objects on this device.
Refrigerant
- The refrigeration circuit uses a natural gas
(R600a) which is very environmentally friendly but
nevertheless ammable.
- During the transportation and installation
of your appliance, make sure that none of the
components of the refrigeration circuit have been
damaged.
- If the refrigeration circuit is damaged:
o Keep the appliance away from naked
ames and sources of ignition;
o Make sure that the room, in which the
appliance is located, is properly ventilated.
- WARNING: Do not damage the refrigeration
circuit.
Installation
- WARNING: To avoid any risk, due to the
instability of the appliance, it must be secured in
accordance with the instructions.
- This refrigeration appliance is not intended to
be used as an integrated appliance.
Transport
- Be careful, there is a risk of injury or damage if
the appliance is transported incorrectly.

29 V.2.0
28
V.2.0
EN
- When moving the appliance, it must be packed
and immobilised. Comply with the transport rules
indicated on the packaging. Do not lay the appliance
down horizontally or place it at an angle greater than
45°.
- When moving or transporting, rst remove all
removablepartsoftheappliance(shelves,accessories,
vegetable bins, etc.) or immobilise them inside the
appliance.
In case of malfunction
- If the appliance does not operate properly,
please refer to the “TROUBLESHOOTING GUIDE”
section at the end of these instructions. If the
information it contains does not help, please do not
make any other repairs yourself.
- Repairs made by inexperienced persons can
cause serious injuries or breakdowns. Contact your
retailer’s after-sales department.
Disposal
- When disposing of your appliance, please
dispose of it at an authorised recycling centre. Do not
expose the appliance to ames.
- Please make used appliances unusable before
disposing of them. Unplug and cut the power cord,
break or remove the door spring and, if applicable,
the door screws. You will thus ensure that children or
animals cannot lock themselves in the appliance while
playing (There is a risk of suocation!) or endanger
themselves in another way.
- Children aged 3 to 8 years old are allowed to
load and unload refrigeration appliances.
- In order to preserve your food under the best
possible conditions, please refer to the corresponding
paragraph of the instruction manual.
- Prolonged opening of the door may cause
a signicant increase in the temperature of
compartments in the appliance.
- Regularly clean any surfaces that may be
in contact with food and the accessible drainage
systems.
- Clean water containers if they have not been
used for 48 hours ; thoroughly rinse the distribution
system connected to a water distribution system if
water has not been collected for 5 days.
- Store raw meat and sh in the appropriate bins
of the appliance so that these food items do not come
into contact with or drip onto other food items.
- "Two-star" compartments for frozen food are
suitable for storing pre-frozen food and storing or
making ice cream and ice cubes.

33 V.2.0
32
V.2.0
EN
BEFORE FIRST USE
Please clean the inside of the appliance and all the accessories before using it for the rst time
(refer to the "Care & cleaning" paragraph).
INSTALLATION
InstallatIon locatIon
The appliance must be installed in a dry, well-ventilated room.
The appliance’s energy consumption and ecient operation are aected by the ambient
temperature.
The appliance must not be exposed to direct sunlight.
The appliance must not be installed next to a radiator, a stove or any other heat source.
Only install the appliance in a location where the ambient temperature corresponds to the
climate class for which it was designed.
The climate class is on the rating plate located on the inside of the appliance.
The appliance must be positioned such that the plug is accessible.
The table below shows the correct ambient temperature for each climate class:
Climate class Room temperature
SN from +10 to +32°C
N from +16 to +32°C
ST from +16 to +38°C
T from +16 to +43°C
Your Listo RML 50-50b1 refrigerator is classied "N/ST". If the room temperature is below
or above the indicated room temperatures, the performance of your appliance may be
aected and your food may spoil.
Fan
Make sure that air can always circulate behind and above the appliance. Please leave a clearance
of at least 10 cm between the top of the appliance and any kitchen equipment attached above
it; leave a clearance of 2.5 cm on each side and at least 10 cm between the back of the appliance
and the wall.
If the refrigeration appliance is installed next to another refrigerator or freezer, leave a clearance
of 5 cm on the sides, to prevent any condensation from forming on the outside of the appliance.
USE OF THE REFRIGERATOR COMPARTMENT
thermostat
The temperature selection button is located on the back of your refrigerator.
Turn the thermostat button clockwise: the appliance starts up automatically.
Setting "1" is the highest available temperature, i.e. the warmest setting.
Setting "7" is the lowest available temperature, i.e. the coldest setting.
- For optimal food preservation, set the thermostat to "4" (see diagram above). This setting
is for properly preserving fresh food.
- If you want to cool fresh foods quickly or you are using the appliance for the rst time, choose
the "7" setting, making sure that the temperature in the refrigeration zone does not drop below
0°C. In this case, set the thermostat to "4" again.
- The temperature inside the appliance is a function of several factors, such as the room
temperature, the quantity of food stored, the frequency of the door opening, etc.
The "0" setting corresponds to the appliance’s "o" position.
To completely shut down the refrigerator, unplug it from the power point.
Note: When the thermostat is set to the "7" position, you may hear the compressor running at
more regular intervals.
note
• If the appliance is unplugged, switched o or in the event of a power failure, you
should wait 3 to 5 minutes before restarting it. Do not attempt to turn it on again
before this time has elapsed as the appliance will not start up again.
• It is best to install the appliance in the coolest part of the room to reduce energy
consumption. When the temperature in the room is too high, the refrigerator
temperature cannot reach the desired value.

35 V.2.0
34
V.2.0
EN
temperature IndIcator
To help you set your appliance correctly, the refrigerator is equipped with
a temperature indicator (located in the coldest zone and indicated by the
pictogram opposite).
For properly preserving food in your refrigerator, particularly in the coldest zone, make sure
that the "OK" temperature indicator appears. If "OK" does not appear, the average temperature
of the zone is too high. Set the thermostat to a higher position.
Set your thermostat
Correct temperature
Whenever you change the thermostat, wait for the temperature inside the appliance to stabilize
before proceeding to a new setting if necessary. Only change the position of the thermostat
gradually and wait at least 12 hours before checking again and possibly changing it.
NOTE : after loading the appliance with fresh food or after opening the door repeatedly (or
leaving it open for a prolonged period), it is normal if the word "OK" does not appear in the
temperature indicator; Wait at least 12 hours before readjusting the thermostat.
If the evaporator of the refrigerator compartment (back wall of the appliance) becomes
abnormally frost-covered (appliance with excessive load, high room temperature, high
thermostat setting, frequent door openings), gradually turn the thermostat knob back to a
lower position until the compressor stops periodically again.
storage tIps
Refer to the instructions below for food storage.
1. Butter, eggs, condiments
2. Beverages (cans, bottles)
3. Coldest zone (under the shelf)
4. Meat and dairy products (preferably
placed on the shelf under the freezer
compartment)
5. Making ice cubes
1
2
3
4
5
• Always pack products to prevent dierent foods from contaminating each other.
• Wait for anything cooked to cool completely before storing it (for example : soup).
• To ensure proper air circulation, never cover the shelf with paper or plastic sheets.
• Store only fresh foods, cleaned and wrapped in appropriate food packaging or containers.
• Leaving the door open for a long time can cause a signicant increase in the temperature of
the appliance compartments.
• Arrange food so that air can always circulate freely around it.
• The arrangement of the drawers, bins and shelves presented in the description of the
appliance is designed for the most ecient consumption of energy.
• This refrigeration appliance is not suitable for freezing foodstus.
USING THE "FREEZER" COMPARTMENT
remInder oF applIance classIFIcatIons
Type of appliance Temperatures in the
coldest compartment
Storage times
No stars Freezer: 0°C Ice cubes
* Freezer: -6°C Ice cubes
Short-term storage of frozen food:
3 to 4 days (*)
** Freezer: -12°C Ice cubes
Average frozen food storage period: 1
to 4 weeks (*)
*** Storage compartment: Less
than or equal to -18°C
Ice cubes
Long-term frozen food storage: 3
months to 12 months
**** Freezer compartment:
From -18°C to -24°C
Ice cubes
Long-term frozen food storage: 3
months to 12 months
It is possible to freeze fresh products
(*) The storage period depends on the type of food refer to the instructions provided by the
manufacturer on the food packaging.
The freezer compartment of your Listo RML 50-50b1 mini refrigerator is only designed for
making ice cubes. It will not preserve frozen food.
makIng Ice cubes
• Fill the ice cube tray 3/4 full with cold water, place it in the ice-
making compartment and leave the water to freeze.
• To remove the ice cubes, slightly bend the ice cube tray or place
it under running water for a few seconds.

37 V.2.0
36
V.2.0
EN
IMPORTANT: Never try to detach an ice cube tray, that is frozen stuck in the freezer
compartment, with sharp or pointed objects as this may damage the refrigeration circuit. Use
a plastic scraper.
REVERSING THE OPENING DIRECTION OF THE DOOR
You can reverse the opening direction of the door of your refrigerator. To reverse the opening
direction of the door, follow the instructions below:
Note: all the parts removed must be kept as they will be needed to ret the door.
• Remove the top hinge cover (1).
• Using a sharp object, remove the plastic plug (5).
• Remove the two screws (2) that connect the top hinge (3) to the right side of the top panel.
• Lift the door carefully and place it on a padded surface so as not to scratch it.
• Remove the hinge pin (8) and transfer it to the free hole on the right side. Make sure you
push it all the way in.
• Remove the two bolts (7) retaining the lower hinge (4) on the right side.
• Remove the front levelling foot (9) and transfer it to the right side, as shown in the gure
below.
• Put the door in its new location making sure the hinge pin ts into the lower hinge ring
(hole).
• Screw the upper hinge (3), which was previously removed in point 3, to the left side. Make
sure the hinge pin ts into the upper hinge ring (hole).
• Slightly tighten the lower left hinge (4) and do not tighten the bolts until the door is closed
and level.
• Insert the plastic plug (5) in the exposed holes (right side).
• Replace the hinge cover (1).
1. Door hinge cover
2. Door hinge screws
3. Upper hinge of the door
4. Lower hinge of the door
5. Plug
6. Small foot
7. Door hinge bolts
8. Door axis
9. Adjustable front foot
MAINTENANCE AND CLEANING
For reasons of hygiene, the inside of the appliance and the accessories must be cleaned
regularly.
deFrostIng
Unplug the appliance from the power point before defrosting.
To defrost the appliance :
- Choose a time when your appliance is not full.
- Pack your food in a bag and keep it cool (ideally, transfer it to another refrigerator).
- Leave the refrigerator door open.
- To speed up the defrosting process, you can place a container lled with hot water in the
compartment and close the door.
- Once defrosting is complete, empty the drip tray and clean the cavity.
WARNING: Do not use an electric heating device or any other mechanical or articial device
to speed up the defrosting process.
- Do not use aerosol de-icers as they may be hazardous to health and/or contain substances
that could damage the plastic.
cleanIng
Unplug the appliance from the power point before cleaning.
1. Remove the fresh food from the refrigerator. Wrap food in several layers of newspaper, cover
it and store it in a cool place (ideally, transfer it to another refrigerator).
2. Clean the appliance and accessories inside with a soft sponge and soapy, lukewarm water.
3. After cleaning, rinse with clean water and dry the parts thoroughly.
4. Once everything is dry, the appliance can be turned back on.
Keep the door seals clean at all times.
Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could build up in electrical
components, leading to a risk of electric shocks! Hot steam can damage plastic parts.
The appliance must be dry before being switched back on.
IMPORTANT: Volatile oils and organic solvents can damage the plastic parts. This applies to
lemon juice or juice from orange peels, butyric acid, and cleaning products containing acetic
acid. Do not substances of this type come into contact with the parts of the appliance.
- Do not clean the appliance using abrasive products.

ES
39 V.2.0
38
V.2.0
TROUBLESHOOTING GUIDE
The refrigerator isn’t working
• Check for a power failure.
• Check whether the plug is connected to the mains.
• Check the condition of the protection fuse.
The refrigerator is getting too cold
• The thermostat may be set to a value that is too high.
The refrigerator is not getting cold enough
• The food may be packed in too tightly and blocking the proper circulation of cold air.
• You may have put hot food or a large amount of food in the refrigerator.
• The door may not be closed properly.
• The door’s seals may be damaged.
• The refrigerator may not be properly ventilated.
• The space between the refrigerator and the side walls or above it may be insucient.
• The thermostat may not be set correctly.
You hear the sound of running water
• That’s the sound of the refrigerant owing. It is not a malfunction.
The side walls are getting warm
• The side walls get warm when the door is opened or closed frequently, when the appliance
is plugged in or running in summer with a high room temperature. In this case, do not touch
the walls. This is due to heat dissipating from the refrigerator and is not a sign of malfunction.
InFormatIon
• You can nd information on the models as
recorded in the product database on the
following website by searching for your model
(*), which is specied on the energy label.
https://eprel.ec.europa.eu/
The service life of your appliance is 3 years. During this period, original spare parts will be
available to ensure proper operation of the appliance.
Link to the manufacturer’s website where the information referred to in point 4a of the
appendix to Commission Regulation (EU) 2019/2019 can be found:
https://www.boulanger.com/info/assistance/
ÍNDICE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
DESCRIPCIÓN DEL APARATO 49
ANTES DE USAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ 50
INSTALACIÓN 50
lugar de InstalacIón 50
VentIlacIón 50
UTILIZACIÓN DEL COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO 51
termostato 51
IndIcador de temperatura 52
consejos de almacenamIento 52
UTILIZACIÓN DEL COMPARTIMENTO CONGELADOR 53
recordatorIo de la clasIFIcacIón de los aparatos 53
elaboracIón de cubItos de hIelo 54
INVERSIÓN DEL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA 54
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 55
descongelacIón 55
lImpIeza 56
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 56