Proline PRI122-F-4F User manual

PRI122-F-4F
RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR
REFRIGERATOR-FREEZER
KOEL-/VRIESCOMBINATIE 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...................................................................................................... 8
NOMS DES PIÈCES ........................................................................................................................................... 9
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE ........................................................................................ 9
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL ................................................................................................................... 12
INSTALLATION ............................................................................................................................................... 12
TEMPÉRATURE AMBIANTE ........................................................................................................................... 17
AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS L’APPAREIL .................................................................................. 18
COUPURE DE COURANT ............................................................................................................................... 18
CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE ...................................................................................................................... 18
DÉPLACER L’APPAREIL ................................................................................................................................... 19
STOCKER DES ALIMENTS SURGELÉS DANS LE COMPARTIMENT DE CONGÉLATION .................................... 19
STOCKER DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DE RÉFRIGÉRATION ...................................................22
DÉGIVRAGE ................................................................................................................................................... 26
CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ............................................................................................................. 27
BRUITS DE FONCTIONNEMENT .................................................................................................................... 27
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................................................................................................................... 27
DÉPANNAGE .................................................................................................................................................. 27
SPÉCIFICATIONS ............................................................................................................................................ 28
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT.................................................................................................... 29
FR
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANG...................................................................................... 31
MISE AU REBUT............................................................................................................................................ 32
Tabledesmatires
è

AVERTISSEMENTS
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles
que:
les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels;
les fermes et l’utilisation par les clients des
hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel;
les environnements de type chambres d’hôtes;
la restauration et autres applications similaires
hormis la vente au détail.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
FR-2

de connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
En ce qui concerne la méthode du nettoyage,
référez-vous à la section “NETTOYAGE ET
ENTRETIEN” en page FR-27.
Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de
l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant.
FR-3


MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit
de réfrigération.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de
stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient
du type recommandé par le fabricant.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des
gaz propulseurs inflammables.
MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est
sous haute pression. Ne pas y toucher. Contacter
des services d’entretien qualifiés avant la mise
au rebut.
INSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL
DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP
FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS
ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
FR-4

Mise au rebut de l’appareil:
Pour éviter toute nuisance envers l’environnement
ou la santé humaine causée par la mise au rebut
non contrôlée de déchets électriques ainsi que le



ressources matérielles. La mise au rebut doit être
!
"#$
%%
pour plus de détails sur les procédures correctes
de mise au rebut.
Installaon et mise en service:
L’appareil doit être installé sur le s
surace plane et horiontale en s’assurant que
les ouvertures d’aéraon sont correctement
déaées. Ne jamais essaer de remplacer ou de
réparer vous même une parou un composant
de l’appareide’aide à un personnel
proessionnel et quali&esoin.
FR-5

Manipula:
Toujours manipuler l’appareil avec soin a&n
d’éviter d’endommager celui-ci.
MISE EN GARDE: Pour la fabricaon de glaçons,
ulisez uniquement de l’eau potable.
Ne congelez des aliments décongelés qu'après
les avoir cuits, a& d'éliminer les bactéries
nocives. Ne recongelez jamais des fruits de mer
qui ont été décongelés.
MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque dû à
l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être&xé
conformément aux inst.
En ce qui concerne les informaons détaillées
sur la méthode de la &xaet les dimensions
nécessaires, référez-vous à la secon
“INSTALLATION”.
*&% prise de courant doit demeurer
facilement accessible après l'installa
l'appareil.
FR-6

FR-7


CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
xQuand vous mettez au rebut un réfrigérateur congélateur usagé pourvu d’une porte avec verrou/loquet,
veillez à ce que ce dernier soit mis hors service pour éviter qu’un jeune enfant ne s’y retrouve enfermé
en jouant.
xDébranchez l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer et quand vous ne l’utilisez pas. Retirez les
aliments avant de nettoyer l'appareil.
xN’insérez pas d’aliments trop volumineux, car cela pourrait gêner le bon fonctionnement de l’appareil.
xFaites extrêmement attention quand vous déplacez l’appareil.
xNe donnez pas aux enfants des crèmes glacées ou des sorbets directement sortis du compartiment de
congélation, car leur basse température risque de leur brûler les lèvres.
xNe montez pas et ne vous appuyez pas sur la base ou la porte, etc.
Mise au rebut de votre appareil usagé
Les réfrigérateurs congélateurs contiennent du réfrigérant et des gaz dans l’isolation.
Le réfrigérant et les gaz isolants doivent être mis au rebut par des professionnels. Vérifiez que les
tubulures du circuit réfrigérant ne sont pas endommagées avant la mise au rebut.
FR-8

NOMS DES PIECES
1.Compartiment de congélation
2.Lampe et bouton de réglage du thermostat
3.Clayettes en verre
4.Couvercle du bac à légumes
5.Bac à légumes
6.Étagères de porte
Accessoires d’installation
Guide x 2
Couvercle de
guide x 2 Glissière x 2
Couvercle de
glissière x 2
Vis courte x 13 ~ 20
Vis longue x 2
1
3
2
4
5
6
Agencement reommandé des aliments
Compartiment du réfrigérateur (4°C)
L’air froid coule de sorte que la partie inférieure est
la plus froide. Rangez vos aliments dans un espace
optimal pour profiter dela fraicheur.
Section
supérieure:
Section
centrale:
Section
inférieure:
conserves, pain, gâteaux…
Produits laitiers, plats cuisinés,
desserts…
viande, produits carnés,
épicerie fine…
Étagères de porte de réfrigérateur (2°C ~ 8°C)
Section supérieure:
Section centrale:
Section inférieure:
ceufs, beurre, fromage…
Boissons, canettes,
bouteilles…
Boissons, canettes,
bouteilles…
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE
Si vous avez besoin d'inverser le sens d’ouverture de la porte, il est recommandé de faire effectuer cette
inversion par un agent de maintenance agréé ou un technicien.
Avant d’inverser le sens d’ouverture de la porte, vous devez vérifier que l’appareil est débranché et vide.
Il est recommandé d’utiliser un tournevis cruciforme et une clé (non fournis).


FR-9


@. Soulevez la porte pour la démonter de l’appareil, puis placez-la sur une surface rembourrée pour
éviter de la rayer.
+. Démontez la charnière de la porte du compartiment de congélation.
<. Soulevez la porte du compartiment de congélation hors de la goupille de la charnière et posez la porte
sur un support rembourré pour éviter de la rayer.

=.Retirez les capuchons de vis et dévissez le support de la porte du compartiment de congélation. Puis
réassemblez-les sur le côté opposé.
>.Transférez et assemblez les caches de trou de charnière sur le côté opposé.
?.Fixez la charnière sur le côté opposé. Retournez la porte du compartiment de congélation et
assemblez-la sur la charnière.
FR-10

9.
10.
11.
FR-11

AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL
Avant de brancher votre appareil sur une prise élect
nsion du secteur de votre logement. Une tension
elle doit donc être accessible en permanence. Pour
Cet appareil doit être mis à la terre. Le fabricant n’est pas responsable des dommages se produisant à
INSTALLATION
Il est recommandé de confier l'installation à l'agent de service agréé ou à une
personne de qualification similaire.
Pour que l'appareil fonctionne correctement, les conditions d'installation
suivantes doivent être respectées.
FR-12

Installez l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée. Gardez votre appareil éloigné des
sources de chaleur, des endroits humides et des rayons directs du soleil.
Pour un fonctionnement efficace
de l'appareil, une ventilation
appropriée doit être assurée autour
de l'appareil.
1. Soulevez l'appareil et glissez-le dans
le meuble.
Assurez-vous que la prise de courant
est accessible après l'installation de
l'appareil.
FR-13

2. Ajustez l'appareil dans le meuble.
Pour un alignement correct, veillez à ce que la distance entre l'appareil et le bord avant du
meuble soit de 44 mm.
Veillez à ce que l'espace entre l'appareil et le meuble soit de 4 mm.
3. Fixez l'appareil au meuble à l'aide des vis fournies.
FR-14

Alignez les trous sur le côté de la porte
de l'appareil avec les trous de guidage.
4. Ouvrez la porte de l'appareil et la porte du meuble à un angle de 90 °. Placez le
guide fourni sur le côté de la porte de l'appareil.
5. Insérez le curseur fourni dans la fente du
guide.
Assemblez la porte de l'appareil et la porte du
meuble.
Retirez le guide.
Marquez la position des trous du curseur, puis
percez les trous.
FR-15

6. Fixez le curseur sur la porte du meuble avec les vis
fournies.
Fixez le couvercle du curseur fourni sur le curseur
jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.
7. Insérez le curseur dans la fente du guide.
Fixez le guide sur la porte de l'appareil à
l'aide des vis fournies.
Fixez le couvercle du guide fourni sur le
guide jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.
Vis
FR-16

TEMPÉRATURE AMBIANTE
Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise entre 16 °C et 38 °C. Si
la température est plus basse ou plus élevée, l’appareil ne fonctionnera pas correctement. Si la
température ambiante dépasse cette limite pendant des périodes prolongées, la température dans le
compartiment de congéla’élèvera au-dessus de -18 °C et les aliments risquent de se gâter.
8. Montez le joint en caoutchouc fourni sur le côté
opposé aux charnières de l'appareil.
Effectuez une dernière vérification pour vous assurer que :
Toutes les vis sont serrées.
Le joint en caoutchouc est solidement fixé au meuble.
La porte de l'appareil s'ouvre et se ferme correctement.
FR-17

AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS L’APPAREIL
Rerez tous les éléments d’emballage.
Laissez l’appareil fonconner à vide pendant 2 à 3 heures pour que ses comparments puissent
refroidir jusqu’à une température appropriée.
NeWoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et un peu de détergent liquide pour enlever les
poussières dues au transport et à la fabrican.
COUPURE DE COURANT
En cas de panne de courant, n’ouvrez pas la porte. Les aliments congelés ne seront pas impactés par
une panne de courant de moins de 6,5 heures.
Ne recongelez pas des aliments congelés qui ont été complètement décongelés. Leur consommaon
serait alors potenement dangereuse.
CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE
froid
FR-18

•Pour conserver des aliments congelés.
•Pour préparer des glaçons.
Votre appareil u]lise de l’isobutane (R600a) comme réfrigérant. Le R600aest un gaz naturel et
écologique, mais il est explosif. Vous devez donc faire aen]on pendant le transport et l’installa]on
pour éviter que les éléments de réfrigéra]!#de l’appareil ne soient endommagés. Encas de fuite due à
la détériora]on des éléments de réfrigéra]on, éloignez votre appareil des ammes nues et des sources
de chaleur, et ven]lez plusieurs minutes la pièce où il se trouve.
Utilisation du compartiment de congélation
Remarque : Vérifiez que la porte du compartiment de
congélation a été correctement fermée.
Acheter des aliments surgelés
•L’emballage ne doit pas être endommagé.
•Respectez la « date de péremption / date limite de
consommation / à utiliser de préférence avant ».
•Si possible, transportez les aliments surgelés dans
un sac isotherme et mettez-les rapidement dans
les tiroirs de congélation.
Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise secteur. Rerez tous les aliments. Rerez également tous
les éléments amovibles (clayeWes, accessoires, etc.) ou &xez-les dans l’appareil pour éviter des chocs.
Déplacez l’appareil et réinstallez-le. Si l’appareil a été penché sur le côté pendant un certain temps,
laissez-le en posion vercale pendant 10 minutes au minimum avant de l’allumer.
DÉPLACER L’APPAREIL
Si l’appareil est éteint (pour quelque raison que ce soit), aWendez 10 minutes avant de le rallumer. Cela
permet à la pression du système de réfrigéraon de s’équilibrer avant le redémarrage.
STOCKER DES ALIMENTS SURGELÉS DANS LE
COMPARTIMENT DE CONGÉLATION
FR-19