Svan SVR051A Mounting instructions

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
PARA EL USUARIO
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente
este manual y consérvelo para consultas futuras
Español
SVR051A

2
Información de seguridad y advertencias.....................................................
Piezas y características...................................................................................
Instalar el nuevo aparato...............................................................................
Invertir la puerta...............................................................................................
Panel de control..............................................................................................
Usar el aparato................................................................................................
Sugerencias y consejos útiles.........................................................................
Limpieza y mantenimiento.............................................................................
Solución de problemas...................................................................................
Eliminación del aparato.................................................................................
Contenido
3
11
12
13
14
14
16
16
18
19

La seguridad de usted y de otros son muy importantes.
Información de seguridad y advertencias
Información de seguridad y advertencias
Para su seguridad y un uso correcto, lea cuidadosamente
este manual de usuario incluyendo los consejos y
advertencias antes de instalar el aparato y utilizarlo por
primera vez. Es importante asegurarse de que todas las
personas que utilizan el aparato estén familiarizadas con su
funcionamiento y características de seguridad para evitar
errores y accidentes innecesarios. Guarde estas
instrucciones y asegúrese de que permanezcan junto con el
aparato en caso de una mudanza o venta para que todos
los usuarios estén informados sobre el uso y los avisos de
seguridad.
Por su seguridad y la de la propiedad, siga estas
instrucciones para el usuario ya que el fabricante no se
responsabiliza por los daños causados por la omisión de las
mismas.
Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual y en el
aparato. Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo lo alerta sobre un peligro potencial que puede matar o herir a usted y
a otros. Todos los mensajes de seguridad irán seguidos por el símbolo de alerta y la
palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”.
Estas palabras significan:
Una situación inminentemente peligrosa. Puede morir o resultar
gravemente lesionado si no sigue inmediatamente las instrucciones.
Una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
puede resultar en la muerte o en lesiones corporales graves.
Una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
puede provocar lesiones moderadas o leves.
3
Todos los mensajes de seguridad le dirán qué peligro es, cómo reducir las probabilidades de
una lesión y qué sucederá si no sigue las instrucciones.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN

Seguridad para niños y personas vulnerables
•
Este aparato puede ser utilizado a partir de 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia o conocimiento solo
si han sido supervisados o instruidos sobre el uso del
aparato en una forma segura y hayan entendido los
peligros que incluye. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben
realizarlos niños sin supervisión. Los niños de 3 a 8 años
tienen permitido cargar y descargar aparatos de
refrigeración.
•Conforme a las normas IEC
Este aparato no se diseña para que lo utilicen personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia o
conocimientos, a menos que estén supervisados o reciban
instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una
persona responsable de su seguridad.
•Los niños deben estar supervisados para garantizar que
no jueguen con el aparato.
•Mantenga el material de empaque lejos del alcance de
los niños ya que existe riesgo de sofocación.
•Si va a descartar el aparato, quite el conector del
tomacorriente, corte el cable de conexión (lo más cerca
que pueda del aparato) y quite la puerta para evitar que
hayan descargas eléctricas o que los niños queden
encerrados dentro del aparato.
•Si este aparato, con sellos magnéticos en la puerta, es
para reemplazar un aparato viejo con cerradura de resorte
(pestillo) en la puerta o en la tapa, asegúrese de que la
cerradura no se pueda utilizar antes de descartar el
aparato viejo. Así evitará que sea una trampa mortal para
los niños.
Conforme a las normas EN
4

Seguridad general
•Este aparato está diseñado para ser utilizado en el hogar.
•No almacene las sustancias explosivas tales como latas
de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.
•Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser
reemplazado por el fabricante, el agente de servicio o las
personas similarmente cualificadas con el fin de evitar un
peligro.
•ADVERTENCIA — Mantenga las aberturas de ventilación,
en la carcasa del aparato o en la estructura incorporada,
libre de obstrucciones.
•ADVERTENCIA — No utilice dispositivos mecánicos ni otros
medios, a menos que sean recomendados por el fabricante,
para acelerar el proceso de descongelación.
•ADVERTENCIA — No dañe el circuito refrigerante.
•ADVERTENCIA — No utilice aparatos eléctricos, a menos
que sean del tipo recomendado por el fabricante, dentro de
los compartimientos de almacenamiento de alimentos del
aparato.
•El refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Para
desechar el aparato, llévelo a un centro autorizado de
eliminación de residuos. No lo exponga al fuego.
•ADVERTENCIA — Al momento de colocar el aparato,
asegúrese de que el cable de alimentación no esté
atrapado ni dañado.
5

•ADVERTENCIA — No coloque múltiples tomas portátiles o
fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del
aparato.
Refrigerante
El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del
circuito refrigerante del aparato; es un gas natural con un
nivel alto de compatibilidad ambiental, y es inflamable.
Asegúrese de que ningún componente del circuito
refrigerante se haya dañado durante el traslado y la
instalación del aparato.
•El refrigerante (R600a) es inflamable.
ADVERTENCIA — Los refrigeradores contienen refrigerante
y gases en el aislamiento. El refrigerador y los gases tienen
que ser desechados de manera profesional ya que
pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese
de que la tubería del circuito de refrigerante no esté
dañada antes de desecharla correctamente.
Advertencia: Riesgo de incendio/materiales
inflamables
Si se daña el circuito refrigerante:
•Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición. Ventile
completamente la habitación donde se encuentra ubicado
el aparato.
6
•Es peligroso alterar las especificaciones o modificar el
producto de cualquier modo.
•Cualquier daño en el cable puede causar cortocircuitos,
incendios y/o descargas eléctricas.

•Asegúrese de que el conector no esté aplastado ni
dañado. Un conector aplastado o dañado puede
calentarse y causar un incendio.
•Asegúrese de que pueda acceder al conector principal
del aparato.
•No tire del cable principal.
•Si el tomacorriente está flojo, no inserte el conector de
alimentación. Hay riesgo de descargas eléctricas o incendios.
•No debe operar el aparato sin el cobertor de la lámpara
interior.
•El aparato solo es apto para fuentes de alimentación de
fase simple de 220~240V/50Hz. Por razones de seguridad, si la
fluctuación de la tensión en el distrito del usuario es tan
grande que la tensión excede el alcance anterior, asegúrese
de aplicar un regulador de tensión automático de CA de
más de 350W a la heladera. La heladera debe emplear un
tomacorriente especial en lugar de uno común con otros
aparatos. El conector debe coincidir con el tomacorriente
con conexión a tierra.
Uso diario
•No almacene gases o líquidos inflamables en el aparato.
Existe un riesgo de explosión.
•No utilice aparatos eléctricos dentro del aparato (p. ej.
heladoras eléctricas, batidoras, etc.).
7
Seguridad eléctrica
No se debe alargar el cable de alimentación.

•Siempre realice la desconexión tirando del tomacorriente,
no tire del cable.
•No coloque artículos calientes cerca de los componentes
de plástico del aparato.
•No coloque alimentos directamente contra la salida de
aire en la pared trasera.
•Guarde los alimentos precongelados siguiendo las
instrucciones del fabricante de los alimentos.
•Se deben seguir estrictamente las recomendaciones de
almacenamiento del fabricante del aparato. Refiérase a las
instrucciones relevantes sobre el almacenamiento.
•No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el
congelador ya que se crea una presión en el contenedor y
podría explotar y dañar el aparato.
•Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de
frío si se consumen inmediatamente después de retirarlos del
congelador.
•No coloque el aparato bajo la luz solar.
•Mantenga las velas, lámparas y otros artículos con llamas
lejos del aparato para que no cause un incendio.
•El aparato está destinado para almacenar alimentos y/o
bebidas en un hogar normal como se explica en este
manual de instrucciones. Tenga cuidado al momento de
moverlo.
•No quite ni toque los artículos del congelador con las
manos mojadas/húmedas ya que podrían causar abrasiones
en la piel o quemaduras de frío.
•No utilice nunca la base, los cajones, las puertas, etc. para
pararse o como apoyo.
•Los alimentos congelados no se debe volver a congelar
8
una vez que se hayan descongelados.

•No consuma las paletas heladas o los cubos de hielo
directamente del congelador ya que pueden causar
quemaduras de frío en la boca y en los labios.
•No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque
demasiados alimentos en los cajones para venduras para
evitar que los artículos se caigan y causen lesiones o daños
en el aparato.
•ADVERTENCIA — Los alimentos deben empaquetarse en
bolsas antes de guardarlos en el refrigerador. Los líquidos
deben almacenarse en botellas o recipientes cerrados para
evitar derrames, ya que el diseño de la estructura no es fácil
de limpiar.
Limpieza y cuidado
•Antes de realizar el mantenimiento, apague el aparato y
desconecte el conector del tomacorriente principal.
•No limpie el aparato con objetos de metal, limpiadores de
vapor, aceites etéreos, solventes orgánicos o limpiadores
abrasivos.
•No utilice objetos filosos para quitar la escarcha del
•Siga cuidadosamente las instrucciones brindadas en este
manual para realizar la conexión eléctrica.
•Desembale el aparato y compruebe si tiene algún daño.
No conecte el aparato si está dañado. Informe
inmediatamente sobre los posibles daños al lugar donde lo
compró. En este caso, guarde el material de empaque.
•Este aparato refrigerante no está diseñado para usar como
aparato integrado.
•Este aparato refrigerante no es adecuado para congelar
alimentos.
9
¡Precaución!
aparato. Utilice una espátula de plástico.
Instalación - ¡Importante!

•Se aconseja esperar al menos cuatro horas antes de
conectar el aparato para permitir que el aceite fluya hacia
el compresor.
•Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire
produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena
ventilación, siga las instrucciones relevantes para la
instalación. Siempre que sea posible, la parte trasera del
producto no debe estar muy cerca de la pared para evitar
que toque o alcance las partes calientes (compresor,
condensador). Para evitar el riesgo de incendio, siga las
instrucciones relevantes para la instalación.
•No se debe colocar el aparato cerca de radiadores o
cocinas.
•Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté
•Todos los trabajos eléctricos necesarios para mantener
este aparato deben ser realizados por un electricista
cualificado o una persona competente.
•Solo un centro de servicio autorizados puede realizar el
servicio de este producto y solo se pueden usar piezas de
recambio originales.
1. Si el aparato es Libre de escarcha.
2. Si el aparato contiene un compartimento congelador.
10
accesible después de la instalación del aparato.
Servicio