Svan SVR051A Mounting instructions

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
PARA EL USUARIO
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente
este manual y consérvelo para consultas futuras
Español
SVR051A

2
Información de seguridad y advertencias.....................................................
Piezas y características...................................................................................
Instalar el nuevo aparato...............................................................................
Invertir la puerta...............................................................................................
Panel de control..............................................................................................
Usar el aparato................................................................................................
Sugerencias y consejos útiles.........................................................................
Limpieza y mantenimiento.............................................................................
Solución de problemas...................................................................................
Eliminación del aparato.................................................................................
Contenido
3
11
12
13
14
14
16
16
18
19

La seguridad de usted y de otros son muy importantes.
Información de seguridad y advertencias
Información de seguridad y advertencias
Para su seguridad y un uso correcto, lea cuidadosamente
este manual de usuario incluyendo los consejos y
advertencias antes de instalar el aparato y utilizarlo por
primera vez. Es importante asegurarse de que todas las
personas que utilizan el aparato estén familiarizadas con su
funcionamiento y características de seguridad para evitar
errores y accidentes innecesarios. Guarde estas
instrucciones y asegúrese de que permanezcan junto con el
aparato en caso de una mudanza o venta para que todos
los usuarios estén informados sobre el uso y los avisos de
seguridad.
Por su seguridad y la de la propiedad, siga estas
instrucciones para el usuario ya que el fabricante no se
responsabiliza por los daños causados por la omisión de las
mismas.
Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual y en el
aparato. Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo lo alerta sobre un peligro potencial que puede matar o herir a usted y
a otros. Todos los mensajes de seguridad irán seguidos por el símbolo de alerta y la
palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”.
Estas palabras significan:
Una situación inminentemente peligrosa. Puede morir o resultar
gravemente lesionado si no sigue inmediatamente las instrucciones.
Una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
puede resultar en la muerte o en lesiones corporales graves.
Una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
puede provocar lesiones moderadas o leves.
3
Todos los mensajes de seguridad le dirán qué peligro es, cómo reducir las probabilidades de
una lesión y qué sucederá si no sigue las instrucciones.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN

Seguridad para niños y personas vulnerables
•
Este aparato puede ser utilizado a partir de 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia o conocimiento solo
si han sido supervisados o instruidos sobre el uso del
aparato en una forma segura y hayan entendido los
peligros que incluye. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben
realizarlos niños sin supervisión. Los niños de 3 a 8 años
tienen permitido cargar y descargar aparatos de
refrigeración.
•Conforme a las normas IEC
Este aparato no se diseña para que lo utilicen personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia o
conocimientos, a menos que estén supervisados o reciban
instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una
persona responsable de su seguridad.
•Los niños deben estar supervisados para garantizar que
no jueguen con el aparato.
•Mantenga el material de empaque lejos del alcance de
los niños ya que existe riesgo de sofocación.
•Si va a descartar el aparato, quite el conector del
tomacorriente, corte el cable de conexión (lo más cerca
que pueda del aparato) y quite la puerta para evitar que
hayan descargas eléctricas o que los niños queden
encerrados dentro del aparato.
•Si este aparato, con sellos magnéticos en la puerta, es
para reemplazar un aparato viejo con cerradura de resorte
(pestillo) en la puerta o en la tapa, asegúrese de que la
cerradura no se pueda utilizar antes de descartar el
aparato viejo. Así evitará que sea una trampa mortal para
los niños.
Conforme a las normas EN
4

Seguridad general
•Este aparato está diseñado para ser utilizado en el hogar.
•No almacene las sustancias explosivas tales como latas
de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.
•Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser
reemplazado por el fabricante, el agente de servicio o las
personas similarmente cualificadas con el fin de evitar un
peligro.
•ADVERTENCIA — Mantenga las aberturas de ventilación,
en la carcasa del aparato o en la estructura incorporada,
libre de obstrucciones.
•ADVERTENCIA — No utilice dispositivos mecánicos ni otros
medios, a menos que sean recomendados por el fabricante,
para acelerar el proceso de descongelación.
•ADVERTENCIA — No dañe el circuito refrigerante.
•ADVERTENCIA — No utilice aparatos eléctricos, a menos
que sean del tipo recomendado por el fabricante, dentro de
los compartimientos de almacenamiento de alimentos del
aparato.
•El refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Para
desechar el aparato, llévelo a un centro autorizado de
eliminación de residuos. No lo exponga al fuego.
•ADVERTENCIA — Al momento de colocar el aparato,
asegúrese de que el cable de alimentación no esté
atrapado ni dañado.
5

•ADVERTENCIA — No coloque múltiples tomas portátiles o
fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del
aparato.
Refrigerante
El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del
circuito refrigerante del aparato; es un gas natural con un
nivel alto de compatibilidad ambiental, y es inflamable.
Asegúrese de que ningún componente del circuito
refrigerante se haya dañado durante el traslado y la
instalación del aparato.
•El refrigerante (R600a) es inflamable.
ADVERTENCIA — Los refrigeradores contienen refrigerante
y gases en el aislamiento. El refrigerador y los gases tienen
que ser desechados de manera profesional ya que
pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese
de que la tubería del circuito de refrigerante no esté
dañada antes de desecharla correctamente.
Advertencia: Riesgo de incendio/materiales
inflamables
Si se daña el circuito refrigerante:
•Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición. Ventile
completamente la habitación donde se encuentra ubicado
el aparato.
6
•Es peligroso alterar las especificaciones o modificar el
producto de cualquier modo.
•Cualquier daño en el cable puede causar cortocircuitos,
incendios y/o descargas eléctricas.

•Asegúrese de que el conector no esté aplastado ni
dañado. Un conector aplastado o dañado puede
calentarse y causar un incendio.
•Asegúrese de que pueda acceder al conector principal
del aparato.
•No tire del cable principal.
•Si el tomacorriente está flojo, no inserte el conector de
alimentación. Hay riesgo de descargas eléctricas o incendios.
•No debe operar el aparato sin el cobertor de la lámpara
interior.
•El aparato solo es apto para fuentes de alimentación de
fase simple de 220~240V/50Hz. Por razones de seguridad, si la
fluctuación de la tensión en el distrito del usuario es tan
grande que la tensión excede el alcance anterior, asegúrese
de aplicar un regulador de tensión automático de CA de
más de 350W a la heladera. La heladera debe emplear un
tomacorriente especial en lugar de uno común con otros
aparatos. El conector debe coincidir con el tomacorriente
con conexión a tierra.
Uso diario
•No almacene gases o líquidos inflamables en el aparato.
Existe un riesgo de explosión.
•No utilice aparatos eléctricos dentro del aparato (p. ej.
heladoras eléctricas, batidoras, etc.).
7
Seguridad eléctrica
No se debe alargar el cable de alimentación.

•Siempre realice la desconexión tirando del tomacorriente,
no tire del cable.
•No coloque artículos calientes cerca de los componentes
de plástico del aparato.
•No coloque alimentos directamente contra la salida de
aire en la pared trasera.
•Guarde los alimentos precongelados siguiendo las
instrucciones del fabricante de los alimentos.
•Se deben seguir estrictamente las recomendaciones de
almacenamiento del fabricante del aparato. Refiérase a las
instrucciones relevantes sobre el almacenamiento.
•No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el
congelador ya que se crea una presión en el contenedor y
podría explotar y dañar el aparato.
•Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de
frío si se consumen inmediatamente después de retirarlos del
congelador.
•No coloque el aparato bajo la luz solar.
•Mantenga las velas, lámparas y otros artículos con llamas
lejos del aparato para que no cause un incendio.
•El aparato está destinado para almacenar alimentos y/o
bebidas en un hogar normal como se explica en este
manual de instrucciones. Tenga cuidado al momento de
moverlo.
•No quite ni toque los artículos del congelador con las
manos mojadas/húmedas ya que podrían causar abrasiones
en la piel o quemaduras de frío.
•No utilice nunca la base, los cajones, las puertas, etc. para
pararse o como apoyo.
•Los alimentos congelados no se debe volver a congelar
8
una vez que se hayan descongelados.

•No consuma las paletas heladas o los cubos de hielo
directamente del congelador ya que pueden causar
quemaduras de frío en la boca y en los labios.
•No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque
demasiados alimentos en los cajones para venduras para
evitar que los artículos se caigan y causen lesiones o daños
en el aparato.
•ADVERTENCIA — Los alimentos deben empaquetarse en
bolsas antes de guardarlos en el refrigerador. Los líquidos
deben almacenarse en botellas o recipientes cerrados para
evitar derrames, ya que el diseño de la estructura no es fácil
de limpiar.
Limpieza y cuidado
•Antes de realizar el mantenimiento, apague el aparato y
desconecte el conector del tomacorriente principal.
•No limpie el aparato con objetos de metal, limpiadores de
vapor, aceites etéreos, solventes orgánicos o limpiadores
abrasivos.
•No utilice objetos filosos para quitar la escarcha del
•Siga cuidadosamente las instrucciones brindadas en este
manual para realizar la conexión eléctrica.
•Desembale el aparato y compruebe si tiene algún daño.
No conecte el aparato si está dañado. Informe
inmediatamente sobre los posibles daños al lugar donde lo
compró. En este caso, guarde el material de empaque.
•Este aparato refrigerante no está diseñado para usar como
aparato integrado.
•Este aparato refrigerante no es adecuado para congelar
alimentos.
9
¡Precaución!
aparato. Utilice una espátula de plástico.
Instalación - ¡Importante!

•Se aconseja esperar al menos cuatro horas antes de
conectar el aparato para permitir que el aceite fluya hacia
el compresor.
•Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire
produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena
ventilación, siga las instrucciones relevantes para la
instalación. Siempre que sea posible, la parte trasera del
producto no debe estar muy cerca de la pared para evitar
que toque o alcance las partes calientes (compresor,
condensador). Para evitar el riesgo de incendio, siga las
instrucciones relevantes para la instalación.
•No se debe colocar el aparato cerca de radiadores o
cocinas.
•Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté
•Todos los trabajos eléctricos necesarios para mantener
este aparato deben ser realizados por un electricista
cualificado o una persona competente.
•Solo un centro de servicio autorizados puede realizar el
servicio de este producto y solo se pueden usar piezas de
recambio originales.
1. Si el aparato es Libre de escarcha.
2. Si el aparato contiene un compartimento congelador.
10
accesible después de la instalación del aparato.
Servicio

Vista del aparato
Nota: Las características pueden variar según el modelo. No todos los modelos tendrán las
características enumeradas.
Nota: Para conseguir la mejor eficiencia energética de este producto, coloque todos los estantes
y cajones en su posición original según se muestra en la ilustración anterior.
11
①cubierta del orificio del tornillo ②cubierta de la bisagra superior
③puerta del refrigerador ④parte de la junta
⑤tira de estantería ⑥drenaje de agua
⑦soporte de la cerradura
(opcional) ⑧estante de vidrio
⑨piezas del evaporador
rollbond
⑩puerta de asterisco
⑪cerradura (opcional)
Piezas y características

Instalar el Nuevo Aparato
Limpieza antes del primer uso
•Antes de usar el aparato por primera vez, lave el
interior y todos los accesorios internos con agua
tibia y jabón neutro para eliminar el olor típico de
un producto nuevo, luego séquelos bien.
¡Importante! No use detergentes o polvos
abrasivos, ya que dañarán el acabado.
Posicionamiento para la instalación
¡Advertencia!
Antes de instalar, lea atentamente las
instrucciones para su seguridad y el correcto
funcionamiento del aparato.
• Coloque el aparato lejos de fuentes de calor,
como estufas, radiadores, la luz directa del sol, etc.
• El máximo rendimiento y seguridad se
garantizan manteniendo una temperatura interior
correcta para la clase de unidad implicada, como
se especifica en la placa de características.
• Este aparato funciona bien SN N ST T.
Es posible que el aparato no funcione
correctamente si se deja durante un periodo más
largo a una temperatura superior o inferior al
rango indicado.
No se debe exponer el aparato a la lluvia. Se
debe permitir que circule suficiente aire en la
sección inferior trasera del aparato, ya que una
mala circulación de aire puede afectar al
rendimiento. Los aparatos empotrados deben
colocarse lejos de fuentes de calor, como
calentadores y luz solar directa.
Temperatura ambiente
+10°C a +32°C
+16°C a +32°C
+16°C a +38°C
+16°C a +43°C
Clase climática
SN
N
ST
T
Nivelación
• El aparato debe estar nivelado para eliminar la
vibración. Para nivelar el aparato, debe estar en
posición vertical y ambos ajustadores deben estar
en contacto estable con el suelo. También puede
ajustar el nivel desenroscando el ajuste de nivel
apropiado en la parte delantera (use sus dedos o
una llave adecuada).
Conexión eléctrica
Este aparato debe tener conexión a tierra. El
fabricante declina toda responsabilidad si
no se observan estas medidas de seguridad.
Cualquiera operación eléctrica necesaria
para instalar este aparato debe ser realizado
por personal cualificado o autorizado.
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
12
una buena ventilación alrededor del
aparato para disipar el calor. Por esta
razón, se debe dejar suficiente espacio
libre alrededor del refrigerador.
Recomendación: Se aconseja que haya
al menos 50-70mm de espacio desde la
parte trasera de la heladera a la pared,
al menos 100mm de espacio desde la
superficie, al menos 100mm del lateral a
la pared y un espacio en la parte frontal
para poder abrir las puertas a 180º.
Como se meustra en los siguientes
diagramas.
Ventilación del aparato
Para mejorar la eficacia del
sistema refrigerante y ahorrar
energía, es necesario mantener

Si el lugar de la instalación lo requiere, se puede
cambiar el lado en el que se abre la puerta,
desde el lado derecho (de fábrica) al lado
izquierdo.
Herramientas que necesitará:
1. Llave de tubo de 8 mm
2. Destornillador estrella
3. Espátula o destornillador de punta plana
Antes de comenzar a colocar el refrigerador
boca arriba para poder acceder a la base,
debe apoyarlo sobre un embalaje de espuma
suave o material similar para evitar dañar los
tubos de enfriamiento de la parte trasera del
frigorífico.
13
① ②
③④
⑤ ⑥
⑦
1. Abra la puerta del frigorífico y retire todos los
objetos en la puerta;
2. Retire la cubierta de la bisagra superior (2);
3. Levante la puerta con cuidado y colóquela en el
suelo con una superficie blanda para evitar que se
raye la superficie de la puerta;
4. Retire la cubierta del orificio del tornillo (1) y
transfiérala al orificio correspondiente de la derecha,
asegúrese de presionarla firmemente en el orificio;
5. Retire los dos tornillos (6) de la parte inferior;
6. Retire las piezas de la bisagra inferior (5) en la parte
7. Retire la pata ajustable izquierda (7) de la parte
inferior, transfiérala al orificio correspondiente a la
parte inferior de la derecha;
8. Instale las piezas de la bisagra inferior (5) retiradas
anteriormente en el orificio correspondiente del lado
izquierdo de la parte inferior, y apriete el tornillo (6);
9. Instale el orificio izquierdo de la parte inferior de la
puerta en las piezas de la bisagra inferior y cierre la
puerta;
10. Instale la pieza de la bisagra superior (4) retirada
anteriormente en el orificio correspondiente del
lado izquierdo, atornille el tornillo (3), no lo apriete
primero, y apriete el tornillo cuando la puerta esté
en posición horizontal;
11. Instale la cubierta de la bisagra superior (2)
12. El fin del cambio de puerta.
Invertir la puerta
cubierta del orificio del tornillo
tornillos autorroscantes de la brida especial
pieza de la bisagra inferior tornillos autorroscantes de la brida
especial
pata ajustable
cubierta de la bisagra superior
pieza de la bisagra superior
inferior;
Retire dos tornillos (3); Retire la parte de la bisagra
superior (4);
retirada anteriormente en la posición
correspondiente a la izquierda;

Arranque y regulación de temperatura
• Inserte el enchufe del cable de conexión en el
tomacorriente con contacto de protección a tierra.
• La perilla selectora de temperatura está ubicado
en el lado izquierdo del compartimiento del
refrigerador.
¡Importante!
• Normalmente, se recomienda seleccionar el
ajuste MID. Si desea una temperatura más alta o
más baja, gire la perilla a un ajuste más caliente o
frío en correspondencia. Cuando gire la perilla a
un ajuste más frío, esto puede conducir a un
mayor ahorro de energía.
De lo contrario, resultaría en un mayor consumo
de energía.
•Para una preservación óptima de la comida,
normalmente un ajuste medio es lo más adecuado.
¡Importante! Las temperaturas ambientales altas
(p. ej. en días calurosos de verano) y con un
ajuste frío (ajuste máximo) podría hacer que el
compresor funcione continuamente e incluso sin
interrupción.
El motivo: cuando la temperatura ambiente es
alta, el compresor debe funcionar de manera
continua para mantener la baja temperatura
dentro del aparato.
NOTA: Un ajuste de temperatura alta acelerará
los residuos de comida.
Accesorios
•
Con su aparato se incluyen varios estantes de
almacenamiento de vidrio o plástico o bandejas
de alambre, los diferentes modelos tienen
diferentes combinaciones y diferentes calidades.
•
Las paredes del refrigerador están equipadas
con una serie de corredores para poder colocar
los estantes en la posición deseada.
CERRADURA (OPCIONAL)
•
Usar el aparato
Para evitar contaminar los alimentos,
siga las siguientes instrucciones:
• Si abre la puerta por largos períodos, puede
aumentar significativamente la temperatura de
los compartimientos del aparato.
• Limpie regularmente las superficies que
puedan estar en contacto con alimentos y
sistemas de drenaje accesibles.
• Almacene la carne y el pescado crudo en los
recipientes adecuados del refrigerador para
que no estén en contacto ni goteen sobre otros
alimentos.
• Si el refrigerador está vacío por largos
periodos, desconéctelo, descongélelo, límpielo,
séquelo y deje la puerta abierta para evitar la
formación de moho dentro del aparato.
Se debe inspeccionar el cumplimiento.
Los compartimientos de dos asteriscos para
alimentos congelados son ideales para
almacenar alimentos precongelados o cremas
heladas y cubos de hielo.
• Los compartimientos de uno, dos y tres
asteriscos no son aptos para congelar alimentos
frescos
14
Ajuste "MAX" significa:
Temperatura más baja, ajuste más frío.
Panel de control
Ajuste "Off " significa:
Off (Apagado)
Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj
para encender el aparato.
Ajuste "MIN" significa:
Temperatura más alta, ajuste más caliente.
Estantes/bandejas móviles
La puerta del refrigerador se equipa con
una cerradura para evitar que los niños
abran el refrigerador a voluntad.
•

Nota: almacene los distintos alimentos según los compartimientos o temperatura meta del alimento
comprado.
Temperatura de
almacenamiento
meta. [0°C]
Orden Tipo de
compartimiento Alimentos adecuados
6
7
8
9
1
2
3
-6~0
- ~+3
0~+4
+5~+20
+2~+8
≤-18
≤-18
5≤-6
*-Congelador
0 - asteriscos
Chill (Fresco)
Alimentos Frescos
Vino
Heladera
(***)*-Congelador
***-Congelador
4≤-12
**-Congelador
Los huevos, los alimentos cocidos, los alimentos
envasados, las frutas y verduras, los productos lácteos,
las tortas, las bebidas y otros alimentos no son aptos
para congelar.
Los alimentos de origen marino (pescado, camarón,
mariscos), productos de agua dulce y las carnes
(recomendado para 3 meses, cuanto más tiempo
esté almacenado, peor serán el sabor y los nutrientes)
son aptos para alimentos frescos congelados.
Los alimentos de origen marino (pescado, camarón,
mariscos), productos de agua dulce y las carnes
(recomendado para 3 meses, cuanto más tiempo esté
almacenado, peor serán el sabor y los nutrientes) no
son aptos para congelar en fresco.
Los alimentos de origen marino (pescado, camarón,
mariscos), productos de agua dulce y las carnes
(recomendado para 2 meses, cuanto más tiempo esté
almacenado, peor serán el sabor y los nutrientes) no
son aptos para alimentos frescos congelados
Los mariscos (pescado, camarones, mariscos),
productos de agua dulce y productos cárnicos
(recomendado durante 1 mes, cuanto mayor sea el
tiempo de almacenamiento, peor será el sabor y la
nutrición).
Cerdo fresco, carne de res, pescado, pollo, algunos
alimentos procesados envasados, etc. (Se recomienda
consumir dentro del mismo día, preferiblemente no
más de 3 días).
Alimentos procesados parcialmente encapsulados
(alimentos no congelados)
Cerdo fresco/congelado, carne de res, pollo,
productos de agua dulce, etc. (7 días bajo 0°C; se
recomienda sobre 0°C para consumir dentro del mismo
día, preferiblemente no más de 2 días).
Alimentos de origen marino (menos que 0°C para 15
días, no se recomienda almacenar sobre 0°C)
Cerdo fresco, carne de res, pescado, pollo, alimentos
cocidos, etc. (Se recomienda consumir dentro del
mismo día, preferiblemente no más de 3 días),
vino rojo, vino blanco, vino espumante, etc.
15
3

Sugerencias y consejos útiles
Ruidos durante el funcionamiento
Los siguientes ruidos son característicos de los
aparatos de refrigeración:
Clics Siempre que el compresor se enciende o
se apaga, se puede escuchar un clic.
Zumbido Tan pronto como el compresor esté
en funcionamiento, podrá oírlo zumbar.
Burbujas Cuando el refrigerante fluye hacia
tubos delgados, se pueden escuchar ruidos de
burbujeo o salpicaduras.
Salpicaduras Incluso después de apagar el
compresor, este ruido se puede escuchar
durante un breve período de tiempo.
Consejos de ahorro de energía
• No instale el aparato cerca de fogones,
radiadores u otras fuentes de calor.
• No abra la puerta con demasiada
frecuencia ni deje la puerta abierta más tiempo
del necesario.
• No configure la temperatura más fría de lo
• Asegúrese de que las placas laterales y la
placa trasera del aparato estén a cierta
distancia de la pared, siga las instrucciones
indicadas para su instalación.
• Si el boceto muestra la combinación
estantes, no ajuste la combinación, esto podría
resultar en un mayor consumo de energía.
• No almacene alimentos calientes o líquidos
que se evaporan en el aparato.
• Cubra o envuelva la comida, especialmente
si tiene un sabor u olor fuerte.
• Coloque los alimentos de modo que el aire
pueda circular libremente.
Consejos de refrigeración
• Carne (de todo tipo): envuélvala en bolsas de
polietileno y colóquela en el estante de vidrio
encima del cajón de verduras. Por seguridad,
almacénela de esta forma solo uno o dos días
como máximo.
• Alimentos cocinados, platos fríos, etc.: deben
taparse y colocarse en cualquier estante.
• Frutas y verduras: deben limpiarse a fondo y
colocarse en los cajones especiales.
• Mantequilla y queso: deben colocarse en
papel de aluminio o bolsas de polietileno para
excluir la mayor cantidad de aire posible.
• Botellas de leche: deben tener tapón y deben
guardarse en el botellero de la puerta.
Por motivos de higiene, se debe limpiar
periódicamente el interior del aparato, incluidos
los accesorios interiores.
Se debe limpiar y realizar el mantenimiento del
refrigerador al menos una vez cada dos meses.
¡Atención!
• Retire los alimentos del aparato antes de
limpiarlo. Guárdelos en un lugar fresco, bien
tapados.
• Nunca limpie el aparato con un limpiador de
vapor. Podría acumularse humedad en los
componentes eléctricos.
• Los vapores calientes pueden producir daños
en las piezas de plástico.
• Los aceites etéreos y los disolventes orgánicos
pueden afectar a las piezas de plástico, p. ej. el
zumo de limón o de naranja, ácido butírico y
limpiadores con contenido de ácido acético.
No permita que dichas sustancias entren en
contacto con las piezas del aparato.
• No utilice limpiadores abrasivos.
• Limpie el aparato y los accesorios interiores
El aparato no debe estar conectado a la
red eléctrica durante su limpieza. Antes de
limpiarlo, apague el aparato y desconecte
el enchufe de la red, o desconecte el
fusible.
ADVERTENCIA
Peligro de Descarga Eléctrica
16
necesario.
Consejos para refrigerar alimentos
frescos
Para obtener el mejor rendimiento:
correcta de cajones, cajón para verduras y
Limpieza y Mantenimiento

con un paño y agua tibia. También puede usar
detergentes lavavajillas disponibles
comercialmente.
• Después de la limpieza, utilice agua fresca y
un paño para seguir limpiar.
• La acumulación de polvo en el condensador
aumenta el consumo de energía, limpie el
condensador de la parte posterior del aparato
una vez al año con un cepillo suave o una
aspiradora.
• Una vez esté completamente seco, puede
volver a utilizar el aparato.
Descongelación
Por qué descongelar
• El agua contenida en los alimentos o que se
introduce en el aire del interior del frigorífico al
abrir las puertas puede formar capas de
escarcha dentro. Cuando la escarcha sea
gruesa, debilitará la refrigeración. Cuando
tenga un grosor superior a 10 mm, deberá
descongelarla.
Descongelar el compartimento de
almacenamiento de alimentos frescos
• Apague el refrigerador, saque el ingrediente
almacenado, abra la puerta del frigorífico,
deje reposar el frigorífico durante un tiempo.
Después de que la escarcha se convierta en
agua, seque el agua, cierre la puerta del
refrigerador y conecte la alimentación.
Déjelo sin usar durante un tiempo largo
• Retire todos los envases refrigerados.
• Apague el aparato girando el regulador de
• Retire el enchufe de la corriente o apague o
desconecte la alimentación eléctrica.
• Límpielo detenidamente (consulte la sección:
Limpieza y mantenimiento).
• Deje la puerta abierta para evitar que se acumulen
olores.
Nota: Si el aparato tiene compartimento congelador.
17
temperatura a la posición “off (Apagado)”.

PROBLEMA
Solución de problemas
ADVERTENCIA
Antes de solucionar cualquier problema,
desconecte la fuente de alimentación. Solo
un electricista cualificado o una persona
competente puede realizar la reparación de
averías que no se encuentren en el manual.
¡Importante!
Las reparaciones de refrigeradores/
congeladores solo pueden ser realizadas por
ingenieros de servicio competentes. Una
reparación inadecuada podría producir riesgos
importantes para el usuario. Si fuera necesario
reparar el aparato, póngase en contacto con
su distribuidor especialista o con el Centro de
Servicio local
El aparato no
funciona.
CAUSA(S) POSIBLE(S) El
El enchufe eléctrico no está
enchufado o está suelto.
El fusible se ha fundido o es
defectuoso.
La tomacorriente es defectuosa.
SOLUCIÓN
Inserte el enchufe eléctrico.
Compruebe el fusible, sustitúyalo si es necesario.
El aparato enfría
demasiado. La temperatura está ajustada
demasiado fría.
Ajuste temporalmente el regulador de
temperatura en un ajuste más cálido.
Los alimentos están
demasiado calientes.
El aparato está cerca de una
fuente de calor.
La temperatura no se ha ajustado
adecuadamente.
La puerta estuvo abierta durante
un periodo largo.
Se ha colocado una gran
cantidad de alimentos calientes
en el aparato en las últimas 24
horas.
Abra la puerta solo cuando sea necesario.
Ajuste temporalmente el regulador de
temperatura en un ajuste más frío.
Consulte la sección “Instalación de su nuevo
aparato”.
Consulte la sección “Panel de control”.
Mucha acumulación de
escarcha, posiblemente
también en el burlete
de la puerta.
El sello de la puerta no es
hermético (posiblemente
después de invertir la puerta).
Caliente cuidadosamente las secciones con
fugas del sello de la puerta con un secador (en
ajuste frío). Simultáneamente, dé forma con la
mano al sello de puerta calentado para que se
ajuste correctamente.
Ruidos inusuales.
El aparato no está nivelado.
Un componente, p. ej. una
tubería, de la parte trasera del
aparato toca otra pieza del
aparato o la pared.
Reajuste las bases.
Si es necesario, doble con cuidado el
componente para apartarlo
cuidadosamente.
El aparato toca la pared u otros
objetos. Mueva ligeramente el aparato.
El compresor no arranca
inmediatamente
después de cambiar el
ajuste de temperatura.
Esto es normal, no ha ocurrido
ningún error.
El compresor se encenderá al cabo de un rato.
Hay agua en el suelo o
en los estantes. El agujero de drenaje de agua
está bloqueado. Consulte la sección “Limpieza y
mantenimiento”.
18
El aparato no está encendido.
Las averías de la red deben ser resueltas por un
electricista.
Encienda el aparato.

Eliminación del aparato
Está prohibido eliminar este aparato con los residuos domésticos.
Material de embalaje
Antes de eliminar el aparato
1. Retire el enchufe eléctrico de la toma eléctrica.
2. Corte el cable eléctrico y deséchelo con el enchufe.
Este símbolo en el producto o en el material de empaque indica que este producto
no se puede tratar como desechos domésticos. En su lugar, se debe llevar al punto
de recogida de residuos adecuados para reciclar el equipo eléctrico y electrónico. Al
asegurarse de que este producto se elimine correctamente, ayudará a prevenir las
consecuencias negativas potenciales para el entorno y la salud humana, que de lo
contrario podrían ser causadas por la manipulación inadecuada de los residuos de
este producto. Para más información detallada acerca del reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el servicio de eliminación de residuos
domésticos de su ayuntamiento o con la tienda donde compró el producto.
ADVERTENCIA
Los refrigeradores contienen refrigerante y gases dentro del aislamiento. Se debe desechar el
refrigerante y los gases de forma profesional, ya que podrían provocar lesiones oculares o ignición.
Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla
correctamente.
Eliminación correcta del producto
19
Los materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Arroje el embalaje a un contenedor
de recogida de residuos adecuado para reciclarlo.

SVR051A