Listo RDL160-55hib1 User manual
Notice d’utilisation
Réfrigérateur RDL160-55hib1
User guide
RDL160-55hib1 refrigerator
Instrucciones de uso
Refrigerador RDL160-55hib1
Bedienungsanleitung
Kühlschrank RDL160-55hib1
Gebruiksaanwijzing
RDL160-55hib1 koelkast
RDL160-55hib1
FR
2V.1.0
Le sens d’ouverture de la porte peut être modié, an de remplacer l’ouverture sur la
droite (conguration initiale) par une ouverture sur la gauche, si cela est nécessaire.
Avertissement : lorsque vous inversez la porte, l'appareil ne doit pas être branché sur
le secteur. Assurez-vous de débrancher la che de la prise de courant.
Outils requis
• Non fournis
Clé à douille
de 8 mm
Tournevis à
lame ne
Tournevis
cruciforme Clé à molette Clé de 8 mm
• Pièces supplémentaires (dans le sachet en plastique)
Cache de la
charnière gauche
Remarque : si nécessaire, couchez le réfrigérateur sur le dos an de pouvoir accéder
au bas de l’appareil, en le posant sur un emballage en mousse souple ou un matériau
similaire pour éviter d’endommager le panneau arrière de l'appareil. Pour inverser la
porte, il est généralement recommandé de procéder de la manière suivante :
1. Placez le réfrigérateur à la verticale. Ouvrez la porte supérieure et sortez l’ensemble
des balconnets de porte (pour éviter de les endommager), puis refermez la porte.
Retrait des balconnets de porte
Appuyez vers l’intérieur
INVERSION DE LA PORTE
FR
FR
3V.1.0
2. À l’aide d’un tournevis à lame ne, soulevez le cache-trou de vis dans le coin
supérieur gauche du réfrigérateur, ainsi que le cache de la charnière supérieure situé
dans le coin supérieur droit de l'appareil.
Cache-trou
de vis
Cache de la
charnière
supérieure
(droite)
3. Dévissez les vis autotaraudeuses à embase spéciale qui maintiennent la charnière
supérieure droite à l'aide d'une clé ou d'une clé à douille de 8 mm (tout en maintenant
la porte supérieure avec l’autre main pendant ce temps).
Charnière supérieure
droite
Vis
autotaraudeuses à
embase spéciale
4. Retirez l’axe de la charnière supérieure, retournez la charnière, introduisez l’axe de
l’autre côté de la charnière et serrez bien, puis placez le tout en lieu sûr.
V.1.0 4
5. Soulevez délicatement la porte supérieure pour l’extraire de la charnière centrale.
Remarque : lorsque vous retirez la porte, faites attention à la/aux rondelle(s) située(s)
entre la charnière centrale et le bas de la porte supérieure, qui pourrai(en)t rester
collée(s) à la porte. Veillez à ne pas la/les perdre.
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
6. Posez la porte supérieure sur une surface lisse, face extérieure vers le haut. Dévissez
la vis
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
et la pièce
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
, puis installez-les du côté gauche du réfrigérateur en les serrant
bien.
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
Butoir
Vis autotaraudeuse
FR
5V.1.0
7. Dévissez les deux vis autotaraudeuses à embase spéciale qui maintiennent la
charnière centrale, puis retirez la charnière centrale qui tient la porte inférieure en
place.
Remarque : lorsque vous retirez la porte, faites attention à la/aux rondelle(s) située(s)
entre la charnière inférieure et le bas de la porte inférieure, qui pourrai(en)t rester
collée(s) à la porte. Veillez à ne pas la/les perdre.
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
8. Posez la porte inférieure sur une surface lisse, face extérieure vers le haut. Dévissez
la vis
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
et la pièce
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
, puis installez-les du côté gauche du réfrigérateur en les serrant
bien.
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
Butoir
Vis autotaraudeuse
9. Déplacez les cache-trous des vis de la plaque de recouvrement centrale de la gauche
vers la droite (comme illustré ci-dessous).
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
Cache-trous des vis Cache-trous des vis
V.1.0 6
10. Couchez le réfrigérateur sur un emballage en mousse souple ou un matériau
similaire. Retirez les deux pieds réglables et la charnière inférieure en dévissant les
vis autotaraudeuses à embase spéciale.
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
Charnière inférieure (droite)
Pieds réglables
Vis autotaraudeuses
11. Déplacez ensuite la charnière inférieure de la droite vers la gauche de l’appareil
et xez-la à l’aide des vis autotaraudeuses à embase spéciale. Positionnez les pieds
réglables de l'autre côté et xez-les.
12. Positionnez correctement la porte inférieure sur l’appareil, ajustez la charnière
inférieure, introduisez l’axe de la charnière dans le trou inférieur de la porte inférieure,
puis serrez les vis.
FR
7V.1.0
13. Faites pivoter la charnière centrale à 180 °, placez-la de l’autre côté et ajustez sa
position. Introduisez l’axe de la charnière centrale dans le trou supérieur de la porte
inférieure, puis serrez les vis.
Charnière centrale
Vis
autotaraudeuses
14. Positionnez correctement la porte supérieure sur l’appareil. Ajustez le niveau de la
porte, puis introduisez l’axe de la charnière centrale dans le trou inférieur de la porte
supérieure.
15. Placez la charnière supérieure de l’autre côté du réfrigérateur et introduisez l’axe
de la charnière supérieure dans le trou supérieur de la porte supérieure. Ajustez
la position de la porte supérieure (tout en maintenant la porte supérieure avec
l’autre main pendant ce temps), puis xez la charnière supérieure à l’aide des vis
autotaraudeuses à embase spéciale.
V.1.0 8
Charnière
supérieure
16. Installez le cache-trou de vis dans le coin supérieur droit du réfrigérateur. Installez
le cache de la charnière supérieure (qui se trouve dans le sachet en plastique) dans
le coin gauche. Rangez l’autre cache de la charnière supérieure dans le sachet en
plastique.
Cache de la charnière
supérieure (gauche) Cache-trou
de vis
17. Ouvrez la porte supérieure et installez les balconnets de porte, puis refermez
l'appareil.
FR
9V.1.0
The side at which the door opens can be changed, from the right side (as supplied) to
the left side, if required.
Warning: When reversing the door, the appliance must not be connected to the
mains. Ensure that the plug is removed from the mains socket.
Tools you will need
• Not provided
8mm socket
wrench
Thin-blade
screwdriver
Cross-shaped
screwdriver
Monkey
wrench 8mm wrench
• Additional parts (in the plastic bag)
Left Hinge Cover
Note: If required you may lay the refrigerator on its back in order to gain access
to the base, you should rest it on soft foam packaging or similar material to avoid
damaging the backboard of the refrigerator. To reverse the door, the following steps
are generally recommended.
1. Stand the refrigerator upright. Open the upper door to take out all door racks (to
avoid damage) and then close the door.
Remove the door shelf
press inwardly
REVERSING THE DOOR
EN
10 V.1.0
2. Use a thin-blade screwdriver to prize the screw hole cover which is at the top left
corner of the refrigerator, and the upper hinge cover which is at the top right corner
of the refrigerator.
screw hole cover upper hinge
cover (right)
3. Unscrew the special ange self-tapping screws which are used for xing the right
upper hinge part by a 8mm socket driver or a spanner (please support the upper door
with your hand when doing it).
right upper hinge part
special ange
selftapping screws
4. Remove the upper hinge axis, transfer it to reversed side and tighten securely, then
put it in a safe place.
V.1.0 11
5. Remove the upper door from the middle hinge by carefully lifting the door straight
up.
Note: When removing the door, watch for washer(s) between the center hinge and
the bottom of the upper door that may stick to the door. Do not lose.
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
6. Place the upper door on a smooth surface with its panel upwards. Loose screw
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
and part
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
, then lnstall them to the left side and tighten securely.
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
Stop block
Self-tapping screw
EN
12 V.1.0
7. Unscrew the two special ange selftapping screws which are used for xing the
middle hinge part, then remove the middle hinge part that hold the lower door in
place.
Note: When removing the door, watch for washer(s) between the lower hinge and the
bottom of the lower door that may stick to the door. Do not lose.
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
8. Place the lower door on a smooth surface with its panel upwards. Loose screw
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
and part
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
, then lnstall them to the left side and tighten securely.
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
Stop block
Self-tapping screw
9. Change screw hole covers on middle cover plate from left to right (as shown in
gure below).
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
screw hole covers screw hole covers
V.1.0 13
10. Lay the refrigerator on soft foam packaging or similar material. Remove both
adjustable bottom feet parts, and the lower hinge part by unscrewing the special
ange self-tapping screws.
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
Lower hinge part (right)
Adjustable bottom feet part
Self-tapping screws
11. Replace the lower hinge part to the left side and xing it with the special ange
self-tapping screws. Replace the adjustable bottom feet parts to another side and
xing it.
12. Transfer the lower door to the property position, adjust the lower hinge part, make
the hinge axis into the lower hale of the lower door, then tight the bolts.
EN
14 V.1.0
13. Upturn the middle hinge part the direction 180 degree, transfer it and adjust its
position, make the middle hinge axis into the upper hale of the lower door, tight the
bolts.
middle hinge part
selftapping screws
14. Transfer the upper door to the appropriate position. Secure the door’s level, make
the middle hinge axis into the lower hale of the upper door.
15. Transfer the upper hinge part and make the upper hinge axis into the upper hale
of the upper door, and adjust the position of the upper door (please support the upper
door with your hand when doing it), xing the upper hinge part with the special ange
self-tapping screws.
upper hinge part
V.1.0 15
16. lnstall the screw hale caver on the top right corner of the refrigerator. lnstall the
upper hinge caver (which is in the plastic bag) on the left corner. Put the other upper
hinge caver into the plastic bag.
upper hinge cover (left) screw hole cover
17. Open the upper door and install the door shelves, then close it.
EN
16 V.1.0
Se puede modicar el sentido de apertura de la puerta del lado derecho (de fábrica)
al izquierdo si es necesario.
Advertencia: Al invertir el sentido de la puerta, el aparato no debe estar conectado a
la red eléctrica. Asegúrese de haber retirado la clavija de la toma de corriente.
Herramientas necesarias
• No incluidas
Una llave de
tubo de 8 mm
Destornillador
plano
Destornillador
de estrella Llave inglesa Una llave de 8
mm
• Piezas adicionales (en la bolsa de plástico)
Cubierta de la
bisagra izquierda
Nota: Si es necesario, incline el frigoríco hacia atrás, para acceder a la base, debe
apoyarlo sobre el embalaje de espuma blanda o un material similar para evitar dañar
el panel trasero del aparato. Para invertir la puerta, generalmente, se recomienda
seguir los siguientes pasos.
1. Ponga el frigoríco en vertical. Abra la puerta superior para sacar todas las rejillas
de la puerta (para evitar daños) y luego cierre la puerta.
Retire el estante de la puerta
presione hacia adentro
INVERSIÓN DEL SENTIDO DE
APERTURA DE LA PUERTA
ES
17 V.1.0
2. Use un destornillador de hoja na para hacer palanca en la tapa del oricio del
tornillo que se encuentra en la esquina superior izquierda del frigoríco y la tapa de
la bisagra superior que se encuentra en la esquina superior derecha del frigoríco.
cubierta del agujero
del tornillo cubierta de
la bisagra
superior
(derecha)
3. Desenrosque los tornillos autorroscantes de brida especiales que se utilizan para
jar la pieza de la bisagra superior derecha con una llave de tubo de 8 mm o una llave
ja (al hacerlo, sujete la puerta superior con la mano).
bisagra superior
derecha
brida especial
tornillos
autorroscantes
4. Retire el eje de la bisagra superior, cámbielo al lado contrario y apriételo rmemente,
luego guárdelo en un lugar seguro.
V.1.0 18
5. Retire la puerta superior de la bisagra central levantando con cuidado la puerta
hacia arriba.
NOTA: Al retirar la puerta, observe si hay arandelas entre la bisagra central y la parte
inferior de la puerta superior que puedan adherirse a la puerta. No las pierda.
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
6. Coloque la puerta superior sobre una supercie lisa con el panel hacia arriba. Aoje
el tornillo
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
y la pieza
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
, instálelos en el lado izquierdo y apriételos de manera segura.
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
Tope
Tornillo autorroscante
ES
19 V.1.0
7. Desenrosque los dos tornillos autorroscantes de brida especiales que se usan para
jar la pieza de la bisagra central y retire la pieza de la bisagra central que sujeta la
puerta inferior.
NOTA: Al retirar la puerta, observe si hay arandelas entre la bisagra central y la parte
inferior de la puerta superior que puedan adherirse a la puerta. No las pierda.
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
8. Coloque la puerta inferior sobre una supercie lisa con el panel hacia arriba. Aoje
el tornillo
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
y la pieza
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
, instálelos en el lado izquierdo y apriételos de manera segura.
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
Tope
Tornillo autorroscante
9. Cambie las tapas de los oricios de los tornillos en la placa de la cubierta central de
izquierda a derecha (como se muestra en la siguiente gura).
< )<4$<6//0<--0<-,<<3+--4$
360<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /2< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<*"<3%<,<4%#$4,<360):
""
" ""
< ,308<4$<48-<3/%)<*,#<3*;
4//%,#<3083<8$%$<0<63<!0<%9%,#
4$<+%)<$%,#</2<4$,<0+-7<4$
+%)<$&,#</04<4$4<$-)<4$<)-80<--0
&,</)
$,< 0+-7%,#< 4$< --0< 84$<
-0< 83$03< 48,< 4$< )-80< $%,#<
,< 4$< -44-+< -< 4$< )-80< --0< 4$4<
+:<34%(<4-<4$<--0< -<,-4<)-3<
< )<4$<)-80<--0<-,<<3+--4$
361<8%4$<%43</,)<6/803< --3<
308< < ,< /04< < 4$,< ),34))
4$+<4-<4$<)"<3%<,<4%#$4,<360):
!"" "
"""
<$,#<308<$-)<-703<-,<+%)
-70</)4<0-+<)"<4-<0%#$4<3<3$-8,<%,<
%#60<)-8
<< :<4$<00-0<-,<3-5<.+<
/(#%,#<-0<3%+%)0<+40%*< +-7<
-4$<'634)<-44-+<4</043<,<
4$<)-80< $%,#</04<:< 6,308%,#<
4$<3/%)<),#<3) 4//%,#<3083<
cubiertas para los
oricios de los tornillos
cubiertas para los
oricios de los tornillos
V.1.0 20
Table of contents
Languages:
Other Listo Refrigerator manuals
Listo
Listo RL 170-55hob1 User manual
Listo
Listo RDL 130-50b4 User manual
Listo
Listo RCL 145-50b4 User manual
Listo
Listo RML 50-50b1 User manual
Listo
Listo RCL170-55mib2 User manual
Listo
Listo RDL 145-55b3 User manual
Listo
Listo RCDL180-60hiv2 User manual
Listo
Listo RTFL 85-50b3 User manual
Listo
Listo RML50-50b2 User manual
Listo
Listo RCL 175-55b1 User manual
Popular Refrigerator manuals by other brands
Dometic
Dometic RM2807 Installation & operating instructions
Viking Range
Viking Range 5 Series VGC Install / use & care manual
Hisense
Hisense RF15N1BSD User's operation guide
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZD 19/5 R3 Instruction booklet
Beko
Beko GN1416523PX user manual
GE
GE 18 Owner's manual and installation instructions
