Listo RDL 145-55b3 User manual

RDL 145-55b3
Notice d’utilisation
Réfrigérateur 2 portes
User guide
2-door refrigerator
Instrucciones de uso
Frigoríco 2 puertas
Bedienungsanleitung
Kühlschrank 2-türig
Gebruiksaanwijzing
Koelkast 2 deuren













13
V.1.0 2

(Visuels non contractuels)
(Actual product may dier from images)
(Imágenes no contractuales)
(Abbildungen unverbindlich)
(Niet-contractuele afbeeldingen)
FR EN ES DE NL
1Clayette du
compartiment
congélateur
Freezer
compartment
shelf
Bandeja del
compartimento
congelador
Gefrierfach-
Ablage
Legplank van het
diepvriescompar-
timent
2Éclairage intérieur Interior light Iluminación
interior Innenbeleuchtung Binnenverlichting
3Thermostat Thermostat Termostato Thermostat Thermostaat
4Clayette du
compartiment
réfrigérateur (x 2)
Refrigerator
compartment
shelves (x 2)
Bandeja del
compartimento
frigoríco (x2)
Kühlschrankab-
teil-Ablage (x 2)
Legplank van het
koelcomparti-
ment (x 2)
5Couvercle du
bac à fruits et
légumes
Fruit and
vegetable bin lid
Tapa del cajón de
frutas y verduras
Deckel Obst- und
Gemüsefach
Deksel van
het fruit- en
groentebakje.
6Bac à fruits et
légumes
Fruit and
vegetable bin
Cajón de fruta y
verdura
Obst- und
Gemüsefach
Groente- en
fruitbak
7Pieds avant
réglables en
hauteur
Front feet
adjustable in
height
Patas delanteras
de altura
regulable
Höhenverstell-
bare Füße vorn
In de hoogte
verstelbare poten
vooraan
8Balconnet de
porte (x 3) Door shelf (x 3) Estante de puerta (x3) Türablage (x 3) Deurhouder (x 3)
9Balconnet porte-
bouteilles Bottle shelf Estante portabotellas
Tür-Flaschenhal-
terung Flessenhouder
10 Support à oeufs Egg tray Soporte para
huevos Eierhalter Eierrekje
11 Bac à glaçons Ice cube tray Bandeja de
cubitos de hielo Eiswürfelschale Bak voor ijsblokjes
12 Bâtonnet de
nettoyage
de l’orice
d’évacuation
Discharge outlet
cleaning stick
Bastoncillo
de limpieza
del oricio de
evacuación
Reinigungss-
täbchen für das
Ablauoch
Reinigingsstaafje
van de
afvoeropening
13 Racloir de
dégivrage
Defrosting
scraper
Rasqueta de
descongelación Abtau-Schaber IJsschraper
FR
3V.1.0

DÉBALLAGE
• Ôtez l’emballage de transport.
• Vériez que l’appareil n’a pas subi de dommage pendant le transport. Vous
ne devez en aucun cas brancher un appareil endommagé ! Si l’appareil est
endommagé, veuillez contacter votre revendeur.
• Retirez toutes les bandes adhésives et tous les matériaux d’emballage situés
à l’intérieur et à l’extérieur de l’appareil. Sortez les accessoires (bac à glaçons,
support à œufs…) éventuellement fournis avec l’appareil.
AvAnt lA première utilisAtion
• Nettoyez l’intérieur de l’appareil et les accessoires éventuellement fournis avec
de l’eau tiède additionnée d’un peu de vinaigre blanc. N’utilisez pas de savon ou
de détergent car l’odeur peut persister. Après le nettoyage, séchez complètement
l’appareil.
• Vous pouvez utiliser du white spirit pour enlever les restes d’adhésif à l’extérieur
de l’appareil.
ATTENTION : Pour le nettoyage de l’appareil, vous
devez toujours l’éteindre et le débrancher, ou retirer
les fusibles ou couper le disjoncteur.
INSTALLATION
lieu d’instAllAtion
 


• Placez votre réfrigérateur congélateur sur une surface stable et plane. Votre
appareil sera lourd une fois chargé de denrées : il doit donc être placé sur un sol
solide et résistant.
• L’appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien aérée, à température
ambiante (16°C minimum et 38°C maximum). Veillez à laisser un espace d’au
moins 10 cm autour de l’appareil.
• Ne placez jamais sur le réfrigérateur un appareil émettant de la chaleur (micro-
ondes, grille-pain, etc.)
• L’appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.
• L’appareil ne doit pas être exposé à l’humidité ou à la pluie.
• L’appareil ne doit pas être installé à côté d’un radiateur, d’une cuisinière ou toute
autre source de chaleur.
V.1.0 4

              
accessible.
           

 


         
          

           

ClAsse ClimAtique
         
 (voir tableau ci-après).
La classe climatique se trouve sur la plaque signalétique située à l’extérieur de
l’appareil.
Le tableau ci-dessous indique la température ambiante adéquate pour chaque classe
climatique :
 
SN De +10 à +32°C
N
ST 
TDe +16 à +43°C
Votre réfrigérateur/congélateur RDL 145-55b3 est classé « ST ». En deçà ou au-
delà des valeurs de température ambiante indiquées, les performances de votre
réfrigérateur/congélateur peuvent être aectées avec un risque de péremption des
denrées alimentaires.
ventilAtion suffisAnte
 
• Pour garantir un bon fonctionnement de votre appareil, veuillez ne pas obstruer
les ouvertures de ventilation et laisser un espace d’au moins 20 cm au-dessus de
l’appareil, 10 cm entre l’arrière et le mur et 2 cm de chaque côté.
• Si votre appareil doit être installé à côté d’un autre réfrigérateur ou congélateur,
veillez à ne pas coller les deux appareils pour éviter la formation de condensation
à l’extérieur.
FR
5V.1.0

mise àniveAu
Pour son fonctionnement sans vibration, l’appareil doit être mis à
niveau. Pour cela, ajustez les pieds avants réglables en hauteur an
d’équilibrer correctement l’appareil.
inversion du sens d’ouverture des portes
Vous pouvez modier le sens d’ouverture des portes de votre réfrigérateur si
nécessaire. Pour procéder à ces modications, retirez tous les balconnets de la
porte du réfrigérateur puis, suivez les étapes indiquées ci-dessous ou contactez un
professionnel qualié.
Débranchez l’appareil de la prise de courant lorsque
vous procédez à l’inversion du sens d’ouverture des
portes.
Pour procéder à l’inversion du sens d’ouverture des portes, munissez-vous d’un
tournevis cruciforme, d’une clé plate adaptée (ou une clé à molette réglable) et faites-
vous aider par une autre personne qui tiendra les portes de l’appareil durant les
opérations.
1. Dévissez les vis de maintien du top (dessus du
réfrigérateur) et retirez-le.
2. Dévissez les vis xant la charnière/pivot supérieure
droite (A) (Figure ci-contre) et retirez-la.
3. Dégagez la porte supérieure avec soin en la libérant
de son axe pivot intermédiaire (B) et déposez-la
délicatement.
4. Dévissez l’axe pivot situé sur la charnière
supérieure.
5. Retournez la charnière supérieure, xez l’axe pivot de l’autre côté et revissez la
charnière à gauche sur le dessus du réfrigérateur.
6. Retirez le cache de protection situé sur le côté droite de la porte supérieure
pour libérer le compartiment d’accueil de la charnière/pivot supérieure et
repositionnez ce cache sur le côté opposé.
7. Inclinez l’appareil légèrement sur l’arrière en prenant
appui sur un support rigide (de préférence un mur) et
calez-le correctement.
8. Retirez les 2 pieds réglables avant de l’appareil en les dévissant
manuellement dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
9. Dévissez les vis xant la charnière/pivot inférieure droite
(gure ci-contre) et retirez-la.
Charnière supérieure (A)
Charnière-pivot inférieure (C)
V.1.0 6

10. Dégagez la porte avec soin en la libérant de son axe pivot intermédiaire (B) et
déposez-la délicatement.
11. Pour inverser le sens d’ouverture des 2 portes, dévissez l’ensemble axe pivot/
charnière intermédiaire (B), situé d’origine à droite et retournez-le comme
indiqué sur la gure ci-dessous.
12. Retirez les caches situés à gauche de l’appareil pour y xer l’ensemble axe pivot/
charnière intermédiaire (B) une fois retourné.
13. Repositionnez les caches à droite de l’appareil pour masquer les emplacements
des vis de la précédente position de l’ensemble axe pivot/charnière intermédiaire.
14. Positionnez la porte supérieure en l’emboîtant sur l’ensemble axe pivot/
charnière intermédiaire (B) et emboîtez la charnière/pivot supérieure (A) dans le
compartiment d’accueil situé sur le côté intérieur droit de la porte.
15. Maintenez la porte plaquée (fermée) sur la carrosserie, centrez-la puis bloquez
correctement les vis.
16. Procédez de même pour la porte inférieure en emboîtant l’ensemble axe pivot/
charnière intermédiaire (B) dans le compartiment d’accueil du pivot situé à
gauche sur le dessus de la porte inférieure et maintenez la porte plaquée (fermée)
sur la carrosserie.
17. Positionnez la charnière/pivot inférieure (C) en emboîtant l’axe pivot dans le
compartiment d’accueil du pivot situé à gauche sur le dessous de la porte.
18. Revissez la charnière/pivot inférieure (C) à gauche sous le bas de l’appareil, sans
serrer les vis de façon à centrer correctement la porte, puis bloquez les vis.
19. Replacez l’appareil à la verticale, remettez le top et xez-le.
FR
7V.1.0

UTILISATION
mise en route
• Avant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la
première fois, veuillez laisser reposer l’appareil pendant
deux heures si l’appareil a été transporté en position
verticale ou 24 heures si l’appareil a été transporté
en position horizontale, ceci an de permettre au gaz
réfrigérant de redescendre dans le compresseur. Le non-
respect de ce délai pourrait endommager le compresseur.
• Branchez l’appareil sur une prise secteur reliée à la terre.
réglAge de lA tempérAture
Le bouton du thermostat commande la mise en marche et l’arrêt de l’appareil.
Il sert à régler à la fois le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur.
Le réglage sur le repère « 0 » ou « 0FF » (selon modèle) correspond à la position « arrêt »
de l’appareil.
 la position « arrêt » de l’appareil n’interrompt pas l’alimentation de l’ampoule.
Le réglage sur la position minimum (chire « 1 ») correspond à la température la plus
élevée, le réglage le plus chaud.
Le réglage sur la position maximum (chire le plus élevé) correspond à la température
la plus basse, le réglage le plus froid.

V.1.0 8

             

   Nous
vous conseillons de laisser le réfrigérateur fonctionner à vide pendant environ 1 ou
2 heures (selon la température ambiante).
• Pour utiliser le compartiment congélateur à la mise en service de l’appareil ou
après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position maximum (chire le
plus élevé) pendant 2 heures environ avant d’introduire les produits surgelés ou
congelés dans le compartiment congélateur. Ramenez ensuite le thermostat sur
une position d’utilisation normale.
• La température à l’intérieur de l’appareil est fonction de plusieurs facteurs, tels que
la température ambiante, la quantité de denrées stockées, la fréquence d’ouverture
de la porte, etc.
REMARQUE : Lorsque le thermostat se trouve sur la position maximum (chire le plus
élevé), il se peut que vous entendiez le compresseur fonctionner plus régulièrement.
indiCAteur de tempérAture
Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, le réfrigérateur est
équipé d’un indicateur de température (situé dans la zone la plus froide
et repéré par le pictogramme ci-contre).
• Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans
la zone la plus froide, veillez à ce que dans l’indicateur de température « OK »
apparaisse.
Réglage incorrect
Réglage correct
• Si « OK » n’apparaît pas, la température moyenne de la zone est trop élevée.
Réglez le thermostat sur une position supérieure.
• A chaque modication du thermostat, attendez la stabilisation de la température
à l’intérieur de l’appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage.
Ne modiez la position du thermostat que progressivement et attendez au moins
12 heures avant de procéder à une nouvelle vérication et à une éventuelle
modication.
NOTE : Après chargement de l’appareil de denrées fraîches ou après des ouvertures
répétées (ou une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l’inscription « OK »
FR
9V.1.0

n’apparaisse pas dans l’indicateur de température ; attendez au moins 12 heures avant
de réajuster le thermostat.
• Si l’évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l’appareil) se
couvre anormalement de givre (appareil trop chargé, température ambiante
élevée, thermostat sur une position élevée, ouvertures fréquentes de la porte),
ramenez progressivement la manette du thermostat sur une position inférieure
jusqu’à obtenir de nouveau des périodes d’arrêt du compresseur. En eet, le
dégivrage automatique du compartiment réfrigérateur ne s’eectue que si le
compresseur s’arrête par intermittence.
Zone lA plus froide
Le symbole indique l’emplacement de la zone la plus froide de votre
réfrigérateur, dont la température est inférieure ou égale à 4°C.
Cette dernière se situe en haut du compartiment réfrigérateur comme indiqué sur le
schéma ci-après (en zone 2).
1. Conservation d’aliments surgelés, fabrication des glaçons, congélation
2. Viandes, charcuterie, poisson
3. Produits laitiers, fromages, autres aliments
4. Fruits et légumes
5. Beurre, œufs et condiments
6. Bouteilles et autres boissons
V.1.0 10