Little Giant PWM Series User manual

PWM Series Wet Rotor Water Garden Pump
OWNER'S MANUAL
English
EN
The PWM Series pump are designed for high-flow applications. They are dura-
ble and reliable for many water gardening applications, especially waterfalls.
They are energy efficient, using up to 60% less electricity than direct drive
pumps.
The pump does not use seals, and it does not contain oil. All electrical compo-
nents, including the motor, are completely sealed in a non-toxic, plastic resin.
The pump can be installed in-line by removing the bottom screen. It is
equipped with a 20 ft (6.1 m) power cord.
This product is covered by a Limited Warranty for a period of 1 year from the
date of original purchase by the consumer. For complete warranty information,
refer to www.LittleGiant.com or call Technical Support for a printed copy.
Specifications
SAFETY INSTRUCTIONS
This equipment should be installed and serviced by technically qualified personnel who are familiar with
the correct selection and use of appropriate tools, equipment, and procedures. Failure to comply with
national and local electrical and plumbing codes and within Little Giant recommendations may result in
electrical shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equipment failure.
Know the product’s application, limitations, and potential hazards. Read and follow instructions carefully to
avoid injury and property damage. Do not disassemble or repair unit unless described in this manual.
Failure to follow installation or operation procedures and all applicable codes may result in the following
hazards:
Model Item Number Amps Watts Discharge Suction Max Height
PWM2600 517250 1.8 155 1 - 1/2" FNPT
(3.8 cm)
1 - 1/2" MNPT
(3.8 cm)
10.0 ft (3.0 m)
PWM3900 517251 2.4 280 12.7 ft (3.9 m)
PWM5200 517252 5.0 410 20.0 ft (6.1 m)
Risk of death, personal injury, or property damage due to explosion,
fire, or electric shock.
• Do not use to pump flammable, combustible, or explosive fluids such as gasoline, fuel oil, kerosene,
etc.
• Do not use in explosive atmospheres or hazardous locations as classified by the NEC, ANSI/NFPA70.
• Do not handle a pump or pump motor with wet hands or when standing on a wet or damp surface,
or in water.
• When a pump is in its application, do not touch the motor, pipes, or water until the unit is unplugged
or electrically disconnected.

SAFETY INSTRUCTIONS
Specifications
2
High voltages capable of causing severe injury or death by electrical
shock are present in this unit.
• To reduce risk of electrical shock, disconnect power before working on or around the system.
• Wire pump system for correct voltage.
• Be certain that this pump is connected to a circuit equipped with a ground fault circuit interrupter
(GFCI) device if required by code.
• This product is supplied with a grounding conductor and grounding-type attachment plug. To
reduce risk of electric shock, be certain that it is connected only to a properly grounded grounding-
type receptacle. Do not remove the third prong from the plug. The third prong is to ground the pump
to help prevent possible electric shock hazard. Do not use an extension cord.
• Check electrical outlets with a circuit analyzer to ensure power, neutral, and ground wires are prop-
erly connected.
• Check local electrical and building codes before installation. The installation must be in accordance
with their regulations as well as the most recent National Electrical Code (NEC) and the Occupational
Safety and Health Act (OSHA).
• Do not use the power cord for lifting the pump.
• The pump should only be used with liquids compatible with pump component materials. If the
pump is used with liquids incompatible with the pump components, the liquid can cause failure to
the electrical insulation system resulting in electrical shock.
Risk of bodily injury, electric shock, or equipment damage.
• This equipment must not be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental
abilities, or lacking in experience and expertise, unless supervised or instructed. Children may not
use the equipment, nor may they play with the unit or in the immediate vicinity.
• The pump has been evaluated for use with water only.
• Do not run the pump dry. If run dry, the surface temperature of the pump will rise to a high tempera-
ture that could cause skin burns if touched and will cause serious damage to the pump.
• Ensure that the maximum temperature of the pumped liquid will not exceed 86 °F in continuous
operation.
• Operation of this equipment requires detailed installation and operation instructions provided in this
manual. Read entire manual before starting installation and operation. End User should receive and
retain manual for future use.
• Pumping sand or other abrasives can damage the pump and void the warranty.

INSTALLATION
Troubleshooting
3
INSTALLATION
1. Check that the power cable has not been tampered with or damaged.
2. If the bottom of the pond is sandy or muddy, suspend the pump from a rope or chain or place it on
a suitable base to prevent its intake from clogging.
3. For in-line applications:
• Remove the inlet screen.
• Attach piping directly to the 1-1/2” MNPT inlet threads.
• A pre-filter screen is recommended.
IMPORTANT: The pump must be completely submerged, even if installing in-line.
4. Sink the pump with its discharge facing up in order to remove the air from the pump.
5. Make sure the pump is installed blow the water-level so it does not run dry.
6. Connect the discharge piping.
7. Start the pump by plugging it into a properly grounded receptacle. There is not a power switch.
IMPORTANT: Do not let the unit freeze as it may destroy the unit.
MAINTENANCE
Clean the pump periodically or when a decrease in flow is noted and at the end of the season. Do not
leave the pump out in freezing temperatures.
1. Disconnect the power.
2. Remove the pump from the water.
3. Drain the pump.
4. Remove the screen from the pump body.
5. Carefully clean any debris from the impeller and pump housing.
6. Rinse the unit with fresh water.
7. Replace the screen.
8. To store the pump:
• Place the pump in a bucket of water to keep the seals from drying out.
• Run the pump once a week in the bucket to keep the seals from sticking together.
Troubleshooting
Problem Probable Causes Corrective Action
No water flow
from pump
Pump is not connected
to electrical power Connect pump to a dedicated GFCI circuit.
The pump is not priming Ensure that the inlet of the pump is below the water surface. If
used in-line, the entire pump must be below the water surface.
Low water flow
from the pump
The pump intake is
blocked Remove debris blocking the intake screen or impeller.
The pump is not large
enough Select a larger capacity pump.
The pump discharge is
blocked Remove debris blocking the discharge.
Pump runs inter-
mittently The pump is too hot Check to see that no debris is clogging the suction port.

Franklin Electric Co., Inc. | Oklahoma City, OK 73157-2010
800.701.7894 | littlegiant.com
For technical assistance, parts, or repair, please contact:
10000008769 Rev. 000 07/21 Copyright © 2021, Franklin Electric, Co., Inc. All rights reserved.

Bomba de jardín de agua de rotor húmedo serie PWM
MANUAL DEL PROPIETARIO
ES Español
Las bombas de la serie PWM están diseñadas para aplicaciones de alto flujo.
Son duraderos y confiables para muchas aplicaciones de jardinería acuática,
especialmente cascadas de fuentes. Son energéticamente eficientes y utilizan
hasta un 60% menos de electricidad que las bombas de accionamiento directo.
La bomba no usa sellos y no contiene aceite. Todos los componentes eléctricos,
como el motor, están completamente sellados con una resina plástica no tóxica.
La bomba se puede instalar en línea quitando la rejilla inferior. Está equipado
con un cable de alimentación de 6.1 m (20 pies).
Este producto está cubierto por una garantía limitada por un período de 1 año
desde la fecha original de compra por parte del consumidor. Para obtener
información completa sobre la garantía, consulte www.LittleGiant.com.
Especificaciones
INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD
La instalación y el mantenimiento de este equipo deben estar a cargo de personal con capacitación técnica
que esté familiarizado con la correcta elección y uso de las herramientas, equipos y procedimientos ade-
cuados. El hecho de no cumplir con los códigos eléctricos y de plomería nacionales y locales y con las reco-
mendaciones de Little Giant puede provocar peligros de descarga eléctrica o incendio, desempeños
insatisfactorios o fallas del equipo.
Lea y siga las instrucciones cuidadosamente para evitar lesiones y daños a los bienes. No desarme ni
repare la unidad salvo que esté descrito en este manual.
El hecho de no seguir los procedimientos de instalación o funcionamiento y todos los códigos aplicables
puede ocasionar los siguientes peligros:
Modelo Núm. de pieza Amperios Vatios Descarga Succión Altura máxima
PWM2600 517250 1.8 155 3.8 cm FNPT
(1.5 pulg)
3.8 cm MNPT
(1.5 pulg)
3.0 m (10.0 pies)
PWM3900 517251 2.4 280 3.9 m (12.7 pies)
PWM5200 517252 5.0 410 6.1 m (20.0 pies)
Riesgo de muerte, lesiones personales o daños materiales por
explosión, incendio o descarga eléctrica.
• No usar para bombear líquidos inflamables, combustibles o explosivos como gasolina, fueloil, kero-
sene, etc.
• No usar en atmósferas explosivas ni lugares peligrosos según la clasificación de la NEC, ANSI/
NFPA70.
• No manipule la bomba ni el motor de la bomba con las manos mojadas o parado sobre una superfi-
cie mojada o húmeda o en agua.
• Cuando haya una bomba en su aplicación, no toque el motor, las tuberías ni el agua sino hasta haber
desenchufado o eléctricamente desconectado la unidad.

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD
Especificaciones
6
Esta unidad tiene voltajes elevados que son capaces de provocar
lesiones graves o muerte por descarga eléctrica.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la energía antes de trabajar en el sistema o
cerca de él.
• Cablee el sistema de bombeo para los voltajes correctos.
• Asegúrese de que esta bomba esté conectada a un circuito equipado con un dispositivo interruptor
de circuito por falla de conexión a tierra (GFIC) si lo requiere el reglamento electrotécnico.
• Este producto viene con un conductor a tierra y un enchufe con conexión a tierra. Para reducir el
riesgo de descarga eléctrica, asegúrese que se conecte solo a un receptáculo del tipo con conexión a
tierra que esté conectado apropiadamente a tierra. La tercer punta es para conectar la bomba a tie-
rra con el fin de evitar posibles peligros de descarga eléctrica. No retire la tercera punta del enchufe.
No use un cable de extensión.
• Revise los tomacorrientes con un analizador de circuito para garantizar que los cables de alimenta-
ción, neutro y a tierra estén conectados correctamente.
• Compruebe los códigos eléctricos y de construcción locales antes de la instalación. La instalación
debe estar de acuerdo con sus regulaciones, así como el National Electrical Code (NEC) más reciente
y la ley de Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA).
• No use el cable eléctrico para levantar la bomba.
• La bomba solo se debe utilizar con líquidos compatibles con los materiales que componen la bomba.
Si la bomba se utiliza con líquidos incompatibles con los componentes de la bomba, el líquido puede
causar fallas en el sistema de aislamiento eléctrico, lo que resulta en una descarga eléctrica.
Riesgo de lesiones corporales, descargas eléctricas o daños al
equipo.
• Este equipo no deben usarlo niños ni personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales redu-
cidas, ni aquellos que carezcan de experiencia y capacitación, salvo que estén bajo supervisión o
instrucción. Los niños no podrán usar el equipo ni jugar con la unidad o en las cercanías inmediatas.
• La bomba únicamente ha sido evaluada para su uso con agua.
• No haga funcionar vacía la bomba. Si la hace funcionar vacía, la temperatura de la superficie de la
bomba aumentará al punto que podría provocar quemaduras si se la toca y le causará serios daños a
su bomba.
• Asegúrese de que la temperatura máxima del líquido bombeado no supere los 30 °C (86 °F) en fun-
cionamiento continuo.
• El funcionamiento de este equipo exige instrucciones detalladas para su instalación y funciona-
miento que se encuentran en este manual para su uso con este producto. Lea la totalidad del
manual antes de comenzar la instalación y la operación. El usuario final debe recibir y conservar el
manual para usos futuros.
• Bombear arena u otros abrasivos puede dañar la bomba e invalidar la garantía.

INSTALACIÓN
Especificaciones
7
INSTALACIÓN
1. Compruebe que el cable de alimentación no se haya manipulado ni dañado.
2. Si el fondo del estanque es arenoso o fangoso, cuelgue la bomba de una cuerda o una cadena o
colóquela sobre una base adecuada para evitar que se atasque la entrada.
3. Para aplicaciones en línea:
• Quite la rejilla de entrada.
• Conecte la tubería directamente a las roscas de entrada de 1-1/2 pulg MNPT.
• Se recomienda una rejilla de prefiltro.
IMPORTANTE: La bomba debe estar completamente sumergida, incluso si se instala en línea.
4. Sumerja la bomba con su descarga hacia arriba para eliminar el aire de la bomba.
5. Asegúrese de que la bomba instalada sople a nivel del agua para que no marche en seco.
6. Conecte la tubería de descarga.
7. Encienda la bomba enchufándola en un receptáculo con conexión a tierra adecuada. No hay un inte-
rruptor de alimentación.
IMPORTANTE: No permita que la unidad se congele, ya que podría destruirla.
MANTENIMIENTO
Limpie la bomba periódicamente y al final de la temporada o cuando se observe una disminución en el
flujo. No deje la bomba afuera a temperaturas bajo cero.
1. Desconecte la alimentación.
2. Quite la bomba del agua.
3. Drene la bomba.
4. Quite la rejilla del cuerpo de la bomba.
5. Limpie con cuidado cualquier desecho del impulsor y la carcasa de la bomba.
6. Enjuague la unidad con agua limpia.
7. Vuelva a colocar la rejilla.
8. Para almacenar la bomba:
• Coloque la bomba en un balde de agua para evitar que los sellos se sequen.
• Haga funcionar la bomba una vez a la semana en el balde para evitar que los sellos se peguen.

Franklin Electric Co., Inc. | Oklahoma City, OK 73157-2010
800.701.7894 | littlegiant.com
Para la ayuda técnica, por favor póngase en contacto:
10000008769 Rev. 000 07/21 Copyright © 2021, Franklin Electric, Co., Inc. Todos los derechos están reservados.
Solución de problemas
Problema Causas probables Acción correctiva
No hay flujo de
agua de la
bomba
La bomba no está conec-
tada a la alimentación Conecte la bomba a un circuito GFCI dedicado.
La bomba no está
cebando
Asegúrese de que la entrada de la bomba esté debajo del
agua. Si se usa en línea, toda la bomba debe estar debajo
del agua.
Flujo de agua
bajo de la bomba
La entrada de la bomba
está bloqueada
Quite los desechos que bloquean la rejilla de entrada o el
impulsor.
La bomba no es lo sufi-
cientemente grande Seleccione una bomba de mayor capacidad.
La descarga de la bomba
está bloqueada Quite los desechos que bloquean la descarga.
La bomba fun-
ciona de manera
intermitente.
La bomba está dema-
siado caliente
Verifique que no haya desechos obstruyendo el puerto de
succión.

Pompe de jardin à eau à rotor humide série PWM
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Français
FR
Les pompes de la série PWM sont conçues pour les applications à haut débit.
Elles sont durables et fiables pour de nombreuses applications de jardinage
aquatique, en particulier les cascades de fontaine. Elles sont écoénergétiques
et consomment jusqu'à 60 % moins d'électricité que les pompes à entraîne-
ment direct.
La pompe n'utilise pas de joints et elle ne contient pas d'huile. Tous les compo-
sants électriques, y compris le moteur, sont complètement scellés dans une
résine de plastique non toxique. La pompe peut être installée en ligne en enle-
vant l'écran inférieur. Elle est équipée d’un cordon d’alimentation de 6,1 m
(20 pi).
Ce produit est couvert par une garantie limitée pour une période de 1 an à
compter de la date d’achat originale par le consommateur. Pour obtenir des informations complètes sur la
garantie, consultez www.LittleGiant.com.
Spécifications
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet équipement doit être installé et entretenu par des techniciens qualifiés capables de choisir et d’utiliser
les outils, les équipements et les procédures appropriés. Le non-respect des codes électriques et codes de
plomberie local et national et des recommandations de Little Giant pourrait mener à une électrocution ou
un incendie, une mauvaise performance ou une défaillance de l’équipement.
Lisez et suivez attentivement les instructions pour éviter toute blessure ou tout dommage matériel. Ne
démontez pas et ne réparez pas l’appareil si ces opérations ne sont pas décrites dans le présent manuel.
Le non-respect des procédures d’installation ou d’utilisation et de tous les codes en vigueur peut entraîner
les risques suivants:
Modèle Numéro d'article Ampères Watts Décharge Aspiration Hauteur
maximale
PWM2600 517250 1,8 155 3,8 cm FNPT
(1, 5 po FNPT) 3,8 cm MNPT (1,5 po)
3,0 m (10,0 pi)
PWM3900 517251 2,4 280 3,9 m (12,7 pi)
PWM5200 517252 5,0 410 6,1 m (20,0 pi)
Risque de mort, de blessure corporelle ou de dommage matériel en
raison d’une explosion, d’un incendie ou d’une électrocution.
• Ne pas utiliser pour pomper des liquides inflammables, combustibles ou explosifs comme l’essence,
le mazout, le kérosène, etc.
• Ne pas utiliser dans une atmosphère explosive ou un emplacement dangereux selon le Code natio-
nal de l’électricité, ANSI/NFPA70.
• Ne pas manipuler une pompe ou un moteur de pompe avec les mains mouillées ou debout sur une
surface humide ou mouillée, ou dans de l’eau.
• Lorsqu’une pompe est en mode de fonctionnement, ne pas toucher le moteur, les tuyaux ou l’eau
tant que l’unité n’a pas été débranchée ou déconnectée électriquement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Spécifications
10
Cet appareil contient des tensions élevées susceptibles d’entraîner par
choc électrique des blessures graves ou la mort.
• Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez l’alimentation avant de travailler sur le sys-
tème ou autour de celui-ci.
• Raccorder le système de pompe en respectant la tension indiquée.
• Assurer de brancher la pompe à un circuit protégé par un disjoncteur de défaut à la terre (GFCI) si la
réglementation l’exige.
• Ce produit est fourni avec un conducteur de mise à la terre et une fiche munie d’une attache de mise
à la terre. Pour réduire le risque de décharge électrique, assurez-vous de seulement brancher la
pompe à une prise électrique correctement mise à la terre. Ne retirez pas la troisième branche de la
fiche. La troisième branche sert à la mise à la terre de la pompe, afin de prévenir tout risque possible
de décharge électrique. N’utilisez pas un cordon de rallonge.
• Vérifier les prises électriques à l’aide d’un analyseur de circuit pour s’assurer que les fils de phase, de
neutre et de terre sont correctement branchés.
• Vérifiez les codes locaux d'électricité et de bâtiment avant l'installation. L'installation doit être
conforme à la réglementation ainsi qu'au NEC (Code américain de l’électricité) le plus récent et
l’OSHA (loi sur la santé et la sécurité au travail des États-Unis).
• Ne pas soulever la pompe à l’aide du cordon électrique.
• La pompe doit être utilisée uniquement avec des liquides compatibles avec les matériaux de ses
composants. Si la pompe est utilisée avec des liquides incompatibles avec les composants de la
pompe, le liquide peut provoquer une défaillance du système d'isolation électrique entraînant un
choc électrique.
Risque de blessure, de choc électrique ou de dégâts matériels.
• Cet équipement ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou cognitives réduites, ou par des personnes n’ayant pas l’expérience ou l’expertise
appropriée, sauf si ces personnes sont supervisées ou ont reçu des instructions à cet effet. Les
enfants ne doivent pas utiliser l’équipement ni jouer avec l’appareil ou dans sa proximité immé-
diate.
• La pompe a été évaluée pour être utilisée avec de l’eau uniquement.
• Ne pas faire fonctionner la pompe à sec. En cas de fonctionnement à sec, la température à la sur-
face de la pompe augmentera à un niveau susceptible de causer des brûlures cutanées en cas de
contact et entraînera de graves dommages à votre pompe.
• Assurez-vous que la température maximale du liquide pompé ne dépasse pas 30 °C (86 °F) en
fonctionnement continu.
• L’utilisation de cet équipement nécessite les instructions d’installation et d’utilisation détaillées
fournies dans le présent manuel à utiliser avec ce produit. Lisez le manuel intégralement avant de
procéder à l’installation et à l’utilisation du produit. L’utilisateur final doit recevoir et conserver le
manuel pour consultation ultérieure.
• Le pompage de sable ou d’autres abrasifs peut endommager la pompe et annuler la garantie.

INSTALLATION
Spécifications
11
INSTALLATION
1. Vérifiez que le câble d’alimentation n’a pas été altéré ou endommagé.
2. Si le fond du bassin est sablonneux ou boueux, suspendez la pompe à une corde ou à une chaîne, ou
placez-la sur une base adaptée pour éviter le bouchage de son entrée.
3. Pour les applications en ligne :
• Retirez l’écran de l’entrée de la pompe
• Fixez la tuyauterie directement aux filetages d'entrée MNPT de 1-1/2 po.
• Un écran de pré-filtre est recommandé.
IMPORTANT : La pompe doit être complètement immergée, même si elle est installée en ligne.
4. Immergez la pompe, refoulement vers le haut, afin d’en évacuer l’air.
5. Assurez-vous que la pompe est installée sous le niveau de l’eau afin d’éviter qu’elle sèche.
6. Raccordez la tuyauterie de refoulement.
7. Démarrez la pompe en la branchant dans une prise correctement mise à la terre. Il n’y a pas d’interrup-
teur d’alimentation.
IMPORTANT : Ne laissez pas l’appareil geler, car cela pourrait le briser.
ENTRETIEN
Nettoyez la pompe de façon périodique ou lorsqu’une baisse de débit est constatée ainsi qu’en fin de sai-
son. Ne laissez pas la pompe exposée à des températures de congélation.
1. Débranchez l’alimentation.
2. Retirez la pompe de l’eau.
3. Vidangez la pompe.
4. Retirez l’écran du corps de la pompe.
5. Nettoyez soigneusement tous les débris de la roue et du boîtier de la pompe.
6. Rincez l’appareil à l’eau douce.
7. Replacez l’écran.
8. Pour ranger la pompe:
• Placez la pompe dans un seau d’eau pour empêcher les joints de sécher.
• Faites fonctionner la pompe une fois par semaine dans le seau pour empêcher les joints de coller les
uns aux autres.

Franklin Electric Co., Inc. | Oklahoma City, OK 73157-2010
800.701.7894 | littlegiant.com
Pour l’aide technique, entrez s’il vous plaît en contact :
10000008769 Rév. 000 07/21 Droits d’auteur © 2021, Franklin Electric, Co., Inc. Tous droits réservés.
Dépannage
Problème Causes probables Mesure corrective
Absence de débit
d’eau dans la
pompe
La pompe n’est pas
branchée à l’alimenta-
tion électrique
Raccordez la pompe à un circuit dédié équipé d’une prise
DDFT.
La pompe ne s’amorce
pas
Assurez-vous que l’entrée de la pompe se trouve sous la
surface de l’eau. Si elle est utilisée sur un réseau, la pompe
doit être entièrement immergée.
Faible débit
d’eau de la
pompe
L’entrée de la pompe
est bloquée Retirez les débris bloquant l’écran d’entrée ou la roue.
La pompe n’est pas
assez grande Sélectionnez une pompe de plus grande capacité.
Le refoulement de la
pompe est bloqué Retirez les débris bloquant le refoulement.
La pompe fonc-
tionne par inter-
mittence
La pompe est trop
chaude Vérifiez qu’aucun débris n’obstrue l’orifice d’aspiration.