Kessel Aqualift S XL Programming manual

ANLEITUNG FÜR EINBAU, BETRIEB UND WARTUNG
KESSEL Pumpstation Aqualift S XL
nasse Aufstellung (mit Einhandverschlüssen)
Stand 2019/12 Sach-Nr. 010-993
Installation Inbetriebnahme Einweisung
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Name/Unterschrift Datum Ort
Für fäkalienfreies
Abwasser
Großes Nutzvolumen
Einfache und schnelle
Montage
Geringes Gewicht
Hohe Sicherheit durch
Beständigkeit gegen
aggressive Medien
Grundwasserbeständig
bis 3m
Produktvorteile
Stempel Fachbetrieb
Technische Änderungen vorbehalten
D Seite 1
GB Page 25
F Page 49
I Pagina 73
NL Pagina 97
PL Strona 121

2 / 148
2019/12 010-993
1 Einleitung 4
1.1 Produktbeschreibung, allgemein........................................................................................................................4
1.2 Allgemeine Hinweise zu dieser Betriebs- und Wartungsanleitung.........................................................5
1.3 Funktionsprinzip........................................................................................................................................................5
2 Produktbeschreibung 6
2.1 Typenschild..................................................................................................................................................................6
2.2 Lieferumfang (Palettenaufteilung)......................................................................................................................7
2.3 Lieferumfang (Kleinteilepaket).............................................................................................................................8
2.4 Baugruppen und Funktionsmerkmale ..............................................................................................................9
3 Sicherheit 10
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................................10
3.2 Personalauswahl und -qualikation...................................................................................................................10
3.3 Organisatorische Sicherheits-Maßnahmen .....................................................................................................10
3.4 Gefahren, die vom Produkt ausgehen...............................................................................................................11
4 Montage 12
4.1 Allgemeines zur Montage......................................................................................................................................12
4.2 Steigleitung montieren...........................................................................................................................................13
4.3 Pumpe montieren .....................................................................................................................................................13
4.4 Tauchglocke montieren ..........................................................................................................................................14
4.5 Schaltgerät montieren (nur bei Varianten mit Schaltgerät).......................................................................14
4.6 Elektrische Anschlüsse und Anschluss Niveausensor herstellen.............................................................14
4.7 Erstinbetriebnahme..................................................................................................................................................15
4.7.1 Schaltgerät initialisieren (nur bei Varianten mit Schaltgerät)....................................................................15
4.7.2 Funktionskontrolle....................................................................................................................................................16
5 Betrieb 17
5.1 Einschalten...................................................................................................................................................................17
5.2 Alarm quittieren.........................................................................................................................................................17
5.3 Wartung ........................................................................................................................................................................17
5.4 Ausschalten .................................................................................................................................................................18
5.5 Pumpen von Hand ansteuern...............................................................................................................................18
6 Wartung 19
6.1 Sicherheitshinweise für die Wartung .................................................................................................................19
6.2 Wartungsintervalle ...................................................................................................................................................19
6.3 Wartungsvorbereitung............................................................................................................................................20
Inhaltsverzeichnis

3 / 148
2019/12 010-993
6.4 Wartungstätigkeiten ................................................................................................................................................20
6.4.1 Batterie erneuern.......................................................................................................................................................20
6.4.2 Pumpstation reinigen..............................................................................................................................................20
7 Fehlersuche 22
8 Technische Daten 23
8.1 Pumpen.........................................................................................................................................................................23
8.2 Kennlinien....................................................................................................................................................................23
8.3 Anschlüsse ...................................................................................................................................................................24
8.4 Nutzvolumina / Schaltniveau................................................................................................................................24
8.5 Schaltgerät...................................................................................................................................................................24
8.6 Abmessungen, Volumen.........................................................................................................................................24
9 Konformitätserklärung 145

4 / 148
Einleitung
2019/12 010-993
1 Einleitung
Liebe Kundin, lieber Kunde,
als Premiumhersteller von innovativen Produkten für die Entwässerungstechnik bietet KESSEL ganzheitliche
Systemlösungen und kundenorientierten Service. Dabei stellen wir höchste Qualitätsstandards und setzen konsequent
auf Nachhaltigkeit. Nicht nur bei der Herstellung unserer Produkte, sondern auch im Hinblick auf den langfristigen
Betrieb setzen wir uns dafür ein, dass Sie und Ihr Eigentum dauerhaft geschützt sind.
Ihre KESSEL AG
Bahnhofstraße 31
85101 Lenting, Deutschland
Bei technischen Fragestellungen helfen Ihnen gerne unsere qualizierten Servicepartner vor Ort weiter. Ihren
Ansprechpartner nden Sie unter:
www.kessel.de/kundendienst
Bei Bedarf unterstützt unser Werkskundendienst mit Dienstleistungen wie Inbetriebnahme, Wartung oder
Generalinspektion in der gesamten DACH-Region, andere Länder auf Anfrage.
Informationen zur Abwicklung und Bestellung nden Sie unter:
http://www.kessel.de/service/kundenservice.html
1.1 Produktbeschreibung, allgemein
Die KESSEL Pumpstation Aqualift S XL (im Folgenden Pumpstation genannt)
ist für das Abpumpen von fäkalienfreiem Abwasser vorgesehen. Das
Technikmodul<1> nimmt die Pumpe(n) und den/die Niveausensor(en) auf.
Die Baugruppen sind auf das mitgelieferte KESSEL-Schaltgerät abgestimmt.
Die Pumpstation wird mit verschiedenen Abwasserpumpen ausgeliefert.
Die Schaltsignale der Sensoren für den Abwasserpegel werden im Schaltgerät
elektronisch verarbeitet. Als Niveaugeber werden Schwimmerschalter oder
Drucksensoren verwendet.
Ist das Füllvolumen erreicht, wird das Abpumpen aktiviert. Ist der Pegelstand
wieder entsprechend abgesunken, wird das Abpumpen beendet. Sind zwei
Abwasserpumpen angeschlossen, werden diese je nach Füllvolumen und
Positionierung der Niveausensoren entweder einzeln oder gemeinsam
eingeschaltet.
Auf das Technikmodul<1> können verschiedene Schachtmodule
<2> montiert werden. Diese beiden Elemente zusammen bilden die
Pumpstation.
1
2
Abb. [1]

Einleitung
5 / 148
2019/12 010-993
1.2 Allgemeine Hinweise zu dieser Betriebs- und Wartungsanleitung
Verwendete Symbole und Legenden
<1> Hinweis im Text auf eine Legendennummer in einer Abbildung
[2] Bezug auf eine Abbildung
• Arbeitsschritt
3. Arbeitsschritt in nummerierter Reihenfolge
– Aufzählung
Kursiv Kursive Schriftdarstellung: Bezug zu einem Abschnitt / Punkt im Steuerungs-Menü
VORSICHT: Warnt vor einer Gefährdung von Personen und Material. Eine Missachtung
der mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise kann schwere Verletzungen und
Materialschäden zur Folge haben.
Hinweis: Technische Hinweise, die besonders beachtet werden müssen.
Die Pumpstation wird für die Bestückung mit einer oder zwei Pumpen (Mono/Duo) hergestellt. Der Aufbau der beiden
Pumpen und deren Verrohrung ist symmetrisch.
1.3 Funktionsprinzip
AqualiftComfort
Abb. [2]

6 / 148
Produktbeschreibung
2019/12 010-993
2 Produktbeschreibung
2.1 Typenschild
Pumpstation Aqualift S XL
xxxxx
xxxV xxHz x,xA x,xkW
xxm³/h xxm
S3 xx% ED IP xx (xmWS/xh)
RevStd.: x.x MM/JJ DIN-EN 1
Ser. Nr. xxxxxxxxx
Bahnhofstraße 31
D-85101 Lenting
www.kessel.com
Pumpstation
Aqualift S XL
xxxxx
www.kessel.de/info
xxxxxxxxxx
1
6
2
7
1
6
2
10
5
4
3
Abb. [3]
Informationen auf dem Typenschild<11>
1 Bezeichnung der Anlage
2 Artikelnummer
3 Anschlussspannung und Anschlussfrequenz,
Stromaufnahmebereich
4 Maximaler Förderstrom / Förderhöhe
5 Schutzart (IP) + Betriebsart
6 Seriennummer
7 QR-Code
10 Revisionsstand der Hardware
Pumpstation Aqualift F/S XL
xxxxx
xxxV xxHz x,xA x,xkW
xxm³/h xxm
S3 xx% ED IP xx (xmWS/xh)
RevStd.: x.x MM/JJ DIN-EN 1
Ser.Nr. xxxxxxxxx
Bahnhofstraße31
D-85101Lenting
www.kessel.com
Pumpstation
Aqualift F/S XL
xxxxx
www.kessel.de/info
xxxxxxxxxx
Abb. [4]

Produktbeschreibung
7 / 148
2019/12 010-993
2.2 Lieferumfang (Palettenaufteilung)
Abb. [5]
1 Technikmodul inkl. Kleinteilekarton und Pumpen

8 / 148
Produktbeschreibung
2019/12 010-993
2.3 Lieferumfang (Kleinteilepaket)
3
51
2
4
6
Abb. [6]
1 Steigleitung(en)
2 Niveaugeber (Tauchglocke)
3 Schaltgerät
4 Dokumente (Bedienungsanleitung, Konformitätserklärung...)
5 Pumpe(n)

Produktbeschreibung
9 / 148
2019/12 010-993
2.4 Baugruppen und Funktionsmerkmale
7
5
8
1
3
11
10
6
9
12
2
4
Abb. [7]
1 Abwasserpumpe
2 Rückussverhinderer
3 Druckleitungsanschluss DN32
4PE-Haltekonsole für Aufnahme der Sonde und Druckleitung
5 Anbohräche für Entlüftungsleitung DN100
6 Steighilfen
7 Anbohräche für Kabelleerrohr
8 Zulauf
9 Niveaugeber (Tauchglocke)
10 Technikmodul
11 Schachtmodul
12 Alarmsensor (optische Sonde)

10 / 148
Sicherheit
2019/12 010-993
3 Sicherheit
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Pumpstation ist ausschließlich für das Abpumpen von fäkalienfreiem Abwasser zu verwenden.
Ein Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung ist ausschließlich dann zulässig, wenn die Pumpstation in der dafür
vorgesehenen Konguration (ATEX-zertiziert) ist.
Alle nicht durch eine ausdrückliche und schriftliche Freigabe des Herstellers erfolgten
• Um- oder Anbauten
• Verwendungen von nicht originalen Ersatzteilen
• Durchführungen von Reparaturen durch nicht vom Hersteller autorisierte
Betriebe oder Personen
• Verwendungen unter anderen Bedingungen, als in den aktuellen Richtlinien und Normen gefordert
können zum Verlust der Gewährleistung führen.
Hinweis:
Um bei möglichen Spannungsspitzen die elektrischen Komponenten der Anlage vor Schaden zu bewahren, ist
das Schaltgerät mit einer Schutzbeschaltung versehen. Diese dient nicht vor Schutz durch Blitzeinschlag. Sollten
diesbezüglich Anforderungen bestehen, ist bauseits für eine entsprechende Schutzeinrichtung zu sorgen.
3.2 Personalauswahl und -qualikation
Personen, die die Pumpstation montieren, müssen
– mindestens 18 Jahre alt sein.
– für die jeweiligen Tätigkeiten ausreichend geschult und qualiziert sein.
– die einschlägigen technischen Regeln und Sicherheitsvorschriften kennen und befolgen.
Qualiziertes Personal sind Personen, die durch ihre Ausbildung und Erfahrung sowie ihre Kenntnisse einschlägiger
Bestimmungen, gültiger Normen und Unfallverhütungsvorschriften, die jeweils erforderlichen Tätigkeiten ausführen und
dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden können.
Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von dafür ausgebildetem Fachpersonal und unter Einhaltung aller
geltenden Regelungen der Unfallverhütungsvorschriften (UVVen) vorgenommen werden.
3.3 Organisatorische Sicherheits-Maßnahmen
Die Betriebs- und Wartungsanleitung ist stets verfügbar zu halten.

Sicherheit
11 / 148
2019/12 010-993
3.4 Gefahren, die vom Produkt ausgehen
Gefahr durch gesundheitsgefährdende Atmosphäre
Bei Arbeiten in der Anlage besteht die Gefahr, dass die Atmosphäre im Schachtsystem gesundheitsgefährdend ist. Auf
ausreichende Belüftung achten und ggf. Sicherheitseinrichtungen wie z.B. Multigaswarngerät verwenden.
Gefahr durch Lärm
Der Betrieb der Pumpstation kann einen hohen Lärmpegel verursachen. Tragen Sie bei Bedarf entsprechende
Schutzausrüstung und sorgen Sie für schalldämmende Maßnahmen.
Gefahr durch Hitze
Gefahr von Verbrennungen beim Berühren heißer Oberächen. Abwasserpumpen entwickeln bei längerem
Lauf eine hohe Temperatur an der Gehäuseoberäche. Schutzausrüstung (Handschuhe) tragen oder Pumpen
entsprechend abkühlen lassen.
Gefahr durch unerwartetes Anlaufen der Abwasserpumpe
Ist die Pumpstation nicht vom Netz getrennt, kann die Abwasserpumpe unvermittelt anlaufen. Abwasserpumpe
ausschließlich durch Fachpersonal und bei freigeschalteter sowie gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten
abgesicherter Anlage ausbauen.
Gefahr des Ertrinkens im Anlagenschacht
Ein Anlagenschacht kann, z.B. bei Überschwemmungen, innerhalb kurzer Zeit voll Wasser laufen. Besteht das Risiko
von eindringendem Wasser, darf der Schacht so lange nicht betreten werden, bis ein gefahrloser Aufenthalt darin
möglich ist.
Vor einem Önen von Gehäuseabdeckungen, Steckern und Kabeln (auch an den potentialfreien Kontakten) sind diese
spannungsfrei zu machen. Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von Fachpersonal (siehe3.2) durchgeführt
werden.

12 / 148
Montage
2019/12 010-993
4 Montage
AqualiftComfort
AqualiftComfort
1 2 3 45
Abb. [8]
4.1 Allgemeines zur Montage
– Zur elektrischen Absicherung der Pumpstation ist ein FI-Schutzschalter vorzusehen.
– Das Schaltgerät der Pumpstation sollte so positioniert sein, dass es zu keiner unbefugten Benutzung
kommen kann. Wird die Pumpstation unbeabsichtigt ausgeschaltet, können Folgeschäden im Gebäude
auftreten.
Die Pumpstation wird entsprechend den auf einer Baustelle üblichen Bauabschnitten zu unterschiedlichen
Zeitpunkten montiert und in Betrieb genommen. Sinnvoller Weise sind das diese:
1. Einbau des Technikmoduls.
2. Anschluss von Abwasserzulauf sowie der Druckleitung, über die das Abwasser abgepumpt wird.
3. Montage des Schachtmoduls (nicht in dieser Anleitung beschrieben).
4. Montage Kabelleerrohr, Entlüftung, Schaltgerät und elektrischer Anschluss.
5. Inbetriebnahme

Montage
13 / 148
2019/12 010-993
4.2 Steigleitung montieren 4.3 Pumpe montieren
• Steigleitung<1> mit zwei Schrauben<3> an
die Pumpe<2> montieren.
• Pumpe<2> in den Schacht einbringen.
Dazu diese langsam bis zum Schachtboden
hinunterlassen.
• Steigleitung der Pumpe<1> mit
dem Einhandverschluss<3> am
Rückussverhinderer<4> anschließen.
2
1
3
Abb. [9]
1 3 4
2
Abb. [10]

14 / 148
Montage
2019/12 010-993
4.4 Tauchglocke montieren
• Tauchglocke wie abgebildet montieren
• L = 180 mm
4.5 Schaltgerät montieren (nur bei Varianten mit Schaltgerät)
• Schaltgerät gemäß der dem Schaltgerät beiliegenden Anleitung montieren
• Alle Kabel der elektrischen Komponenten sicher verlegen
4.6 Elektrische Anschlüsse und Anschluss Niveausensor herstellen
Sicherstellen, dass das Schaltgerät während der Montagearbeiten von der Spannungsversorgung getrennt ist.
Gefahr von elektrischem Schlag bei unbeabsichtigtem Berühren abgeschraubter Steckverbindungen
(z.B. durch Kinder). Sicherstellen, dass alle elektrischen Anschlussverbindungen - sofern vorhanden - wie
abgebildet befestigt werden (Anzugsmoment).
• Alle Anschlüsse gemäß der dem Schaltgerät beiliegenden Anleitung herstellen.
* Bei Varianten ohne Schaltgerät ist der Netzanschluss über den Stecker der Pumpe herzustellen.
L
Abb. [11]

Montage
15 / 148
2019/12 010-993
4.7 Erstinbetriebnahme
Ein Trockenlauf der Abwasserpumpe(n) über einen längeren Zeitraum (>30 Sekunden) ist unbedingt
zu vermeiden, sie könnte(n) beschädigt werden. Niemals Abwasserpumpen einschalten, wenn der
Anlagenbehälter nicht mindestens bis zum Pegelstand Minimum befüllt ist.
4.7.1 Schaltgerät initialisieren (nur bei Varianten mit Schaltgerät)
• Schaltgerät mit Netzspannung versorgen, die Initialisierung beginnt. Während für ca. 4 Sekunden die LEDs leuchten,
werden die elektrischen Bauteile überprüft, die Batterie für die Netzausfall-Meldung aktiviert und der Menüpunkt
3.10.Sprache angezeigt. Anschließend kann die Initialisierung durchgeführt werden.
Bei der Initialisierung werden folgende Eingaben erwartet:
– Sprache
– Datum / Uhrzeit
– Produkttyp
– Anlagenvariante
– Leistungsgröße
– Wartungsintervall
Sprache
• OK betätigen.
• Landessprache mit den Pfeiltasten auswählen und mit OK bestätigen, der Menüpunkt Datum/Uhrzeit wird
angezeigt.
Datum / Uhrzeit
• Die jeweils blinkende Zier in Datum und Uhrzeit einstellen und mit OK bestätigen. Nach der letzten Eingabe,
wird der Menüpunkt Produkttyp angezeigt.
Produkttyp
• Pumpstation Aqualift Mono oder Duo auswählen und mit OK bestätigen, der Menüpunkt Anlagenvariante wird
angezeigt.
Anlagenvariante
• Passende Anlagenvariante auswählen und mit OK bestätigen, der Menüpunkt Leistungsgröße wird angezeigt.
Leistungsgröße
• Passende Leistungsgröße auswählen und mit OK bestätigen, der Menüpunkt Wartungstermin wird angezeigt.
Wartungsintervall
• Gewünschtes Wartungsintervall auswählen oder entsprechend eingeben und mit OK bestätigen, der Menüpunkt
Systeminfo wird angezeigt, die Initialisierung ist abgeschlossen.

16 / 148
Montage
2019/12 010-993
4.7.2 Funktionskontrolle
Sicherheitshinweise im Kapitel 3 beachten.
• Pumpstation ausschalten (ggfs. Netzstecker ziehen)
• Ggf. Deckel des Anlagenbehälters (Schacht) önen
• Anlagenbehälter soweit mit Wasser füllen, dass das Schaltniveau der Anlage überschritten ist
(mindestens jedoch soweit, dass Pumpen vollständig mit Wasser bedeckt sind).
• Pumpstation einschalten (ggfs. Netzstecker einstecken).
– Falls vorhanden, prüfen, ob das Schaltgerät initialisiert wird
– Pumpe läuft selbsttätig an
– Pumpe pumpt bis zum Ausschaltniveau (Pumpenkopf wieder sichtbar) ab
– Pumpe schaltet selbsttätig ab
• Sofern vorhanden, Schaltgerät auf Fehler/Alarmmeldungen prüfen. Bei Fehlern/Alarmmeldungen, beachten Sie bitte
die Hinweise in Kapitel 7

Betrieb
17 / 148
2019/12 010-993
5 Betrieb
Alle Rückussverhinderer müssen während des Betriebs funktionstüchtig sein, siehe <2> auf Abb. [7], Seite 9
Bei Varianten ohne Schaltgerät ist die Anlage betriebsbereit, sobald der Netzanschluss hergestellt wurde.
5.1 Einschalten
• Netzanschluss herstellen, nach erfolgreichem Systemtest
erscheint im Display <23> das Menü 0 Systeminfo und
die grüne LED <22> leuchtet. Das Schaltgerät Aqualift
Comfort ist betriebsbereit.
5.2 Alarm quittieren
Alarmmeldung im Normalbetrieb
Tritt ein Zustand auf, der eine Alarmeldung auslöst
(z.B. Fehler an einer Pumpe, Pegelstand des Abwassers
erreicht Alarm-Niveau), wird das wie folgt angezeigt:
- Alarm-LED <21> leuchtet.
- Ggf. Fehlermeldung im Display.
- Akustischer Alarm.
Der akustische Alarm kann durch Drücken der Taste <69>
(ca. 1 Sekunde) ausgeschaltet werden. Nach der
Beseitigung der Ursache für den Alarm, kann die Alarmmeldung
durch Drücken (mindestens 5 Sekunden) der Taste <69> quittiert werden.
Alarmmeldung bei Netzausfall
Ein Netzausfall wird durch das Schaltgerät erkannt. Mittels der Batterieversorgung
des Schaltgeräts wird dann eine Alarmmeldung ausgelöst. Gleichzeitig ertönt der
akustische Alarm. Im Display werden die abgebildeten Symbole dargestellt.
Erfolgt keine Bedienung am Schaltgerät, wird zur Schonung der Batterie das Display
nach einer Minute abgeschaltet. Das Betätigen einer beliebigen Taste (ca. 1 Sekunde)
schaltet das Display wieder ein.
Der akustische Alarm kann durch Drücken der Taste <69> (ca. 1 Sekunde) ausgeschaltet werden.
5.3 Wartung
Blinkt im Display der Schriftzug Wartungstermin, die Wartung durchführen und anschließend neuen Wartungstermin
eingeben.
Aqualift Comfort
23 22
21 69

18 / 148
Betrieb
2019/12 010-993
5.4 Ausschalten
• Netzanschluss trennen, der akustische Alarm ertönt und die Alarm-LED blinkt.
• Akustischen Alarm ausschalten, dazu Taste <69> (Abb. [14]) betätigen (ca. 1 Sekunde), bis im Display das
Alarmsymbol durchgestrichen dargestellt wird.
• Schaltgerät ausschalten, dazu Taste <69> so lange gedrückt halten (mindestens 5 Sekunden), bis das Display
und die Alarm-LED ausgeschaltet werden.
Das Schaltgerät ist ausgeschaltet, die Pumpstation ist ausgeschaltet.
Anlagen ohne Schaltgerät:
• Netzstecker ziehen.
5.5 Pumpen von Hand ansteuern
Anlagen mit Schaltgerät:
• Jeweilige Pumpen-Taste<71 oder 73, Abb. [13]> kurz betätigen, der Handbetrieb ist eingeschaltet.
• Taste erneut kurz betätigen, die Pumpe läuft ca. 5 Sekunden. Wird die Taste länger betätigt, läuft die Pumpe so lang,
bis die Taste wieder entlastet wird.
Anlagen ohne Schaltgerät:
• Die Pumpe wird manuell gestartet, indem der Schwimmer angehoben wird.

Wartung
19 / 148
2019/12 010-993
6 Wartung
6.1 Sicherheitshinweise für die Wartung
Gefahr durch giftige und gesundheitsgefährdende Dämpfe, Gase und Stoe (z. B. Bakterien, Viren). Bendet sich
die Pumpstation in einem Schacht, sind darin notwendige Arbeiten ausschließlich durch Fachpersonal (siehe3.2)
durchzuführen.
Vor einem Önen von Gehäuseabdeckungen, Steckern und Kabeln (auch an den potentialfreien Kontakten),
sind diese spannungsfrei zu machen. Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von Fachpersonal (siehe3.2)
durchgeführt werden.
Ist der potentialfreie Kontakt mit einem externen Gerät / Anschluss verbunden, ist die Betriebsanleitung des
Herstellers für dieses Gerät / Anschluss zu beachten.
Bei Wartungsarbeiten darf nicht auf elektrische Komponenten, Leitungsverbindungen oder Kabel
gestiegen werden.
Gefahr des Ertrinkens im Anlagenschacht. Ein Anlagenschacht kann, z.B. bei Überschwemmungen, innerhalb kurzer
Zeit voll Wasser laufen. Besteht das Risiko von eindringendem Wassers, darf der Schacht so lange nicht betreten
werden, bis ein gefahrloser Aufenthalt darin möglich ist.
Nach jeder Wartungsarbeit an der Pumpstation Funktionsprüfung durchführen (siehe 4.7.2).
6.2 Wartungsintervalle
Notiz: Am Schaltgerät kann ein Wartungstermin eingestellt werden. Ist der Wartungstermin erreicht, wird das im
Display mit einer Klartextmeldung angezeigt.
Wartung der Pumpstation nach DIN EN 12056-4
Die Pumpstation muss regelmäßig durch einen Fachkundigen gewartet werden (normgerechte Inspektion und
Wartung). Die Zeitabstände dürfen nicht größer sein als:
- ¼ Jahr bei Anlagen im gewerblichen Betrieb
- ½ Jahr bei Anlagen in Mehrfamilienhäusern
- 1 Jahr bei Anlagen in Einfamlienhäusern
Tipp: Pro Wartung ein Wartungsprotokoll mit Angabe aller durchgeführten Arbeiten und wesentlichen Daten erstellen.

20 / 148
Wartung
2019/12 010-993
6.3 Wartungsvorbereitung
– Sicherstellen, dass der Zulauf zur Pumpstation während der Wartung unbenutzt bleibt.
– Sicherstellen, dass die Pumpstation während der Wartungsarbeiten nicht unbeabsichtigt eingeschaltet
werden kann. Das gilt im Besonderen, wenn sich das Schaltgerät in einem anderen Raum als der
Anlagenbehälter bendet.
6.4 Wartungstätigkeiten
6.4.1 Batterie erneuern
• Verfahren, wie in der Betriebsanleitung des Schaltgeräts beschrieben.
6.4.2 Pumpstation reinigen
• Abwasserpegel im Anlagenbehälter auf Minimumniveau bringen. Dazu die Abwasserpumpe so lange einschalten, bis
die Pumpe Luft zieht (siehe 5.6).
Abwasserpumpe reinigen
ACHTUNG: Wird der Einhandverschluss geönet, läuft das
Wasser, welches sich im Druckrohr<4> bendet, ungehindert
heraus.
• Einhandverschlussam Steigrohr önen, dazu den Hebel<3> in
Pfeilrichtung schwenken.
• Abwasserpumpe entnehmen, dazu Pumpe<2> mit geeigneter
Hebevorrichtung langsam nach oben aus dem Schacht herausziehen.
• Sicherstellen, dass die Ansaugönung der Abwasserpumpe frei
von Schweb- und Feststoen ist, ggf. reinigen. Bei hartnäckiger
Verschmutzung ausbauen, reinigen und wieder einbauen
Tauchglocke reinigen
34
1
2
Abb. [12]