LIVARNO LUX 283490 User manual

LED NIGHT LIGHT
IAN 283490
LED-NACHTLICHT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED NOČNÉ SVIETIDLO
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
NOČNA LED-LUČKA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
NOČNÍ LED SVĚTLO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED NIGHT LIGHT
Operation and Safety Notes
LED ÉJSZAKAI FÉNY
Kezelési és biztonsági utalások

GB Operation and Safety Notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 9
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 13
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 19
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 23
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 27
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

1
1
14120106L
14120206L
2
2
3
3

5GB
Introduction
List of pictograms used
Please read the operating instructions! Observe the warnings and safety
notices!
Volt (AC) Warning!
Risk of electric shock
Hertz (frequency) Caution! Risk of burns due to hot
surfaces!
Watt (effective power) This light is not suitable for dimmer or
electronic switches.
Ampere For your safety
This light is only suitable for indoor use
in dry and enclosed spaces. b
a
Dispose of the packaging and pro-
duct in an environmentally-friendly
manner!
Risk of loss of life and accident to
infants and children! USB Connector
Safety class II
LED night light
Introduction
Congratulations on your new product.
You have selected a high quality product.
Please be sure to carefully read the com-
plete operating instructions. Fold out the page with
the illustrations. These instructions are part of the
product and contain important information on setup
and handling. Always follow all safety instructions.
Before using this product for the first time, verify
that the voltage is correct and that all parts are
properly installed. Should you have any questions
or you are unsure about operating the product,
please contact the dealer or service centre. Please
keep these instructions in a safe place and pass
them on to third parties as applicable.
Intended use
This light can be plugged into all permanently in-
stalled sockets. This product is intended for private
household use only. This product is only to be used
as a wall light or reading light. This product is a
night light.
This light is only suitable for indoor use
in dry and enclosed rooms.
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts
are complete and that the product is in proper
condition.
1 LED night light including twilight sensor,
Model 14120106L/14120206L
1 Set of operating instructions

6 GB
Introduction/Safety
Parts description
1Switch (continuous operation, twilight
switch in darkness or off)
2Twilight sensor
3USB connector
Technical Data
Article no.: 14120106L
Operating voltage: 230V∼, 50Hz
Protection class: II/
Lamps: 8 white LEDs
Rated output: 0.08W per LED
Total output: 0.8W
USB connector: 5V 2.0A
Article no.: 14120206L
Operating voltage: 230V∼, 50Hz
Protection class: II/
Lamps: 10 white LEDs
Rated output: 0.08W per LED
Total output: 0.8W
USB connector: 5V 2.0A
Safety
Safety notes
Damage due to failure to comply with these
operating instructions will invalidate the guarantee!
We assume no liability for consequential damage!
We assume no liability for material damage or
personal injury due to improper handling or failure
to comply with the safety instructions!
DANGER TO
LIFE AND RISK OF ACCIDENT
FOR INFANTS AND CHIL-
DREN! Never leave children unsupervised
with the packaging materials. The packaging
material poses a suffocation hazard. Children
frequently underestimate dangers. Please
always keep the product out of the reach of
children.
This product may be used by children age 8 years
and up, as well as by persons with reduced
physical, sensory or mental capacities, or lack-
ing experience and/or knowledge, so long as
they are supervised or instructed in the safe use
of the product and understand the associated
risks. Do not allow children to play with the
product. Cleaning and user maintenance must
not be performed by children without supervi-
sion.
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
Check the light for damage every time before
you use it. Never use the light if it shows any
signs of damage.
A damaged light means
danger of death from electric shock!
Check the light regularly and before every use
to see if there is any damage to the casing and
mains plug.
The light can not be repaired. If the light is
damaged, the product must be disposed of.
Ensure before use that the available mains
voltage is the same as the voltage required for
operating the lamp (see „Technical Data“).
Strictly ensure that the light does not come into
contact with water or other liquids.
Never open any of the components of the elec-
trical equipment or insert any objects into the
same components. This will pose a risk of fatal
injury from electric shock.
Do not install the light on a damp or conducting
surface.
Do not use the light with sockets which have a
hinged cover.
Prevent fire and
injury hazards
Never use the light if any defects have been
identified.
CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO
HOT SURFACES! To prevent burns, ensure

7GB
Safety/Start-up/USB plug/Maintenance and Cleaning
that the light is switched off and has cooled
down before touching it. Lamps develop a lot
of heat in the area of the lamp head.
Allow the light to cool completely.
Do not look directly into the light source (lamp,
LED, etc.).
The lamp is not replaceable.
This light is not suitable for dimmer
or electronic switches.
In order to disconnect the light completely from
the power supply, the light must be removed
from the socket.
Do not leave the light or packaging material
lying unattended. Plastic film or bags and
Styrofoam etc. can turn into dangerous toys for
children.
The lamp‘s light source is not replaceable, the
entire light needs to be replaced if the light
source reaches the end of its service life.
Do not cover the lamp with objects. Excessive
heat can result in a fire.
Safe working
Install the lamp out of the reach of children.
Install the light so that it is protected from mois-
ture, dirt and excessive heat temperature.
Constant attentiveness is required! Always pay
attention to what you are doing and act with
common sense. Never use the light if you are
having difficulty concentrating or do not feel
well.
Familiarise yourself before use with all instructions
and diagrams in this manual as well as with
the light itself.
Start-up
Switching on and off
Plug the night light into the socket.
Your light is now ready to use.
Switching the light on:
Set the switch 1to the „AUTO“ position.
– The twilight switch is switched on.
– The function only operates if there is darkness.
Set the switch 1to the „ON“ position.
– The lamp is permanently switched on.
– The twilight switch is switched off.
Switching the light off:
Set the switch 1to the „OFF“ position.
– The lamp is permanently switched off.
USB plug
Your night light features a USB connector 3
on the housing. With this USB connector 3
you can operate any devices that may be
operated using a USB connector.
The charging function works during all three
settings (ON/OFF / AUTO).
The night light is suitable for USB cables up to
5m long.
Maintenance and Cleaning
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! Set the night light to the „OFF“ position.
CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO
HOT SURFACES! Allow the night light to cool
down completely. Remove the inserted USB plug if
necessary.
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! For electrical safety, never clean the light
with water or other liquids, nor immerse it in water.
Remove the night light from the socket.
Do not use solvents, petrol, etc. Otherwise the
light will be damaged.

8 GB
Maintenance and Cleaning/Disposal/Information
Only clean with a dry, lint-free cloth.
Plug the night light into the socket.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities. The Green
Dot is not valid for Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and fibre-
board/80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Information
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase. The appliance has
been carefully produced under strict quality con-
trol. We will rectify without charge all material and
manufacturing defects within the warranty period.
In the event of a defect arising during the warranty
period, please send the appliance to the listed
Service Centre address, making reference to the
following article number: 14120106L/14120206L.
Wearing parts (such as lamp bulbs) and damage
caused by improper handling, non-observance of
the operating instructions or unauthorised interference
with the appliance are excluded from the warranty.
The performance of services under the warranty
does not extend or renew the warranty period.
Declaration of conformity
This product conforms to the requirements of the
applicable European and national directives.
Conformity has been demonstrated. The relevant
declarations and documents are held by the manu-
facturer.
Manufacturer/Service
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2,
DE-59929 Brilon,
GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 283490
When inquiring about your product, please have
your receipt and product number (e.g. IAN
12345) ready as your proof of purchase.

9HU
Bevezető
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
Olvassa el a kezelési utasítást! Tartsa be a figyelmeztető és a
biztonsági tudnivalókat!
Volt (váltófeszültség) Figyelmeztetés!
Elektromos áramütés veszélye
Hertz (hálózati frekvencia) Vigyázat! Égési sérülések veszélye a
forró felületek miatt!
Watt (hatásos teljesítmény) Ez a lámpa nem alkalmas fénytom-
pító- és elektronikus kapcsolóhoz.
Amper Így jár el helyesen
Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és
zárt helyiségekben történő üzeme-
lésre alkalmas. b
a
A csomagolást és a készüléket kör-
nyezetbarát módon semmisítse meg!
Élet- és balesetveszély kisgyermekek
és gyermekek számára! USB-csatlakozó
Védelmi osztály II
LED éjszakai fény
Bevezető
Gratulálunk új készülékének vásárlásához.
Ezzel egy kiváló minőségű termék mel-
lett döntött. Kérjük, olvassa el gondosan
és végig ezt a kezelési útmutatót. Nyissa fel az áb-
rákat tartalmazó oldalt. Ez az útmutató ehhez a
termékhez tartozik és fontos tudnivalókat tartalmaz
az üzembevétellel és a kezeléssel kapcsolatban.
Mindig tartsa szem előtt a biztonsági utasításokat.
Az üzembevétel előtt vizsgálja meg, hogy a megfe-
lelő feszültség rendelkezésre áll e és hogy mindegyik
rész helyesen van e összeszerelve. Amennyiben a
készülék kezelésével kapcsolatos kérdései lennének,
vegye fel a kapcsolatot a kereskedőjével vagy a
szervizzel. Őrizze meg jól ezt az utasítást és adott
esetben adja tovább a harmadik félnek.
Rendeltetésszerű használat
A lámpát minden fix helyre szerelt konnektorba be
lehet dugni. Ez a készülék csak háztartásokban
való használatra készült. Ez a árucikk egy fali- ill.
olvasólámpa. Ez a termék egy éjjelilámpa.
Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és
zárt helyiségekben történő üzemelésre
alkalmas.
A szállítmány tartalma
Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a
csomag teljességét, valamint a készülék kifogásta-
lan állapotát.
1 LED-éjjelilámpa szürkületi érzékelővel,
Modell: 14120106L/14120206L
1 Használati útmutató

10 HU
Bevezető/Biztonság
Alkatrészleírás
1Kapcsoló (tartós üzemmód, szürkületi érzékelő
sötétben, vagy ki)
2Szürkületi érzékelő
3USB csatlakozó
Műszaki adatok
Cikksz.: 14120106L
Üzemi feszültség: 230V∼ 50Hz
Védelmi osztály: II/
Izzó: 8 fehér LED
Névleges teljesítmény: 0,08W LED-enként
Összteljesítmény: 0,8W
USB-csatlakozó: 5V 2,0A
Cikksz.: 14120206L
Üzemi feszültség: 230V∼ 50Hz
Védettségi osztály:: II/
Izzó: 10 fehér LED
Névleges teljesítmény: 0,08W LED-enként
Összteljesítmény: 0,8W
USB-csatlakozó: 5V 2,0A
Biztonság
Biztonsági tudnivalók
Olyan károk esetén, amelyek ennek a kezelési út-
mutatónak a figyelmen kívül hagyásából erednek,
a garancia érvényét veszti! A következményekből
eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget!
Azokért a tárgyi-, vagy személyi sérülésekért, ame-
lyek a szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági
tudnivalók figyelmen kívül hagyásából erednek, a
gyártó nem vállal felelősséget!
ÉLET- ÉS
BALESETVESZÉLY KISGYERE-
KEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA!
Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül
a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagok
miatt fulladásveszély áll fenn. A gyerekek
gyakran alábecsülik a veszélyeket. Tartsa a
gyerekeket a terméktől mindig távol.
A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek,
valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy
szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő
tapasztalattal és tudással rendelkező szemé-
lyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék
biztonságos használatára vonatkozó felvilágo-
sítás és a lehetséges veszélyek megértése után
használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a
készülékkel. A tisztítást és az ápolást gyerme-
kek felügyelet nélkül nem végezhetik.
Kerülje az áramütés
általi életveszélyt
Minden egyes használat előtt vizsgálja meg a
lámpát esetleges sérülések szempontjából.
Soha ne használja a lámpáját, ha bármilyen
károsodást állapít meg rajta.
Sérült lámpa áramütés
általi életveszélyt jelent.
Vizsgálja meg a készüléket rendszeresen és
minden egyes használat előtt, a készülék bur-
kolata és a hálózati csatlakozó dugó sérülései
szempontjából.
A lámpa nem javítható. Ha a termék megsérül,
akkor meg kell azt semmisíteni.
A használat előtt bizonyosodjon meg róla,
hogy a rendelkezésre álló feszültség megegye-
zik e a lámpa számára szükséges üzemelési
feszültséggel (lásd „Műszaki adatok“).
Feltétlenül kerülje el a lámpának vízzel, vagy
más folyadékkal való érintkezését.
Soha ne nyisson fel elektromos üzemi eszközt,
illetve ne dugdosson bele tárgyakat. Az ilyen-
szerű beavatkozások áramütés általi életve-
szélyt jelentenek.
Ne szerelje a lámpákat nedves vagy az
áramot vezető alapokra.
Ne használja a lámpát billenőfedeles konnek-
torral.