LIVARNO LUX 8000.006.080 User manual

LED-SCHREIBTISCHLEUCHTE/LED DESK LAMP/
LAMPE DE BUREAU À LED
IAN 290636
LAMPE DE BUREAU À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-BUREAULAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
STOLNÍ LED LAMPA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LÁMPARA DE LEDES DE SOBREMESA
Instrucciones de utilización y de seguridad
LED-SCHREIBTISCHLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED DESK LAMP
Operation and Safety Notes
CANDEEIRO DE SECRETÁRIA LED
Instruções de utilização e de segurança

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 15
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 25
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 37
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 47
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 57
PT Instruções de utilização e de segurança Página 67
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese
con todas las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com
todas as funções do aparelho.

1
2
3 54
789

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten
Piktogramme................................................................... Seite 6
Einleitung............................................................................. Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung........................................ Seite 7
Lieferumfang............................................................................ Seite 7
Teilbeschreibung ..................................................................... Seite 8
Technische Daten.................................................................... Seite 8
Sicherheit............................................................................. Seite 8
Sicherheitshinweise................................................................. Seite 8
Inbetriebnahme............................................................. Seite 11
Leuchte aufstellen.................................................................... Seite 11
Leuchte ausrichten................................................................... Seite 11
Leuchte ein-/ausschalten ....................................................... Seite 11
Lichtfarbe wählen.................................................................... Seite 12
Dimmen.................................................................................... Seite 12
Induktive Ladefunktion ............................................................ Seite 12
Wartung und Reinigung......................................... Seite 12
Entsorgung......................................................................... Seite 13
Informationen/Garantie....................................... Seite 13
Garantie .................................................................................. Seite 13
Hersteller /Service .................................................................. Seite 14
Konformitätserklärung............................................................. Seite 14

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen!
Volt (Wechselspannung)
Hertz (Frequenz)
Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
Warnung vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Watt (Wirkleistung)
Schwere bis tödliche Verletzungen möglich.
Schutzklasse II
So verhalten Sie sich richtig
b
a
Entsorgen Sie Verpackung und
Gerät umweltgerecht!

7DE/AT/CH
LED-Schreibtischleuchte
Einleitung
Wir beglückwünschen
Sie zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie
haben sich damit für ein hoch-
wertiges Produkt entschieden. Bitte
lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vollständig und sorgfältig durch.
Diese Anleitung gehört zu diesem
Produkt und enthält wichtige Hin-
weise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Beachten Sie immer
alle Sicherheitshinweise. Prüfen
Sie vor der Inbetriebnahme, ob die
korrekte Spannung vorhanden ist
und ob alle Teile richtig montiert
sind. Sollten Sie Fragen haben
oder unsicher in Bezug auf die
Handhabung des Gerätes sein,
setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Händler oder der Servicestelle in
Verbindung. Bewahren Sie diese
Anleitung bitte sorgfältig auf und
geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.
Bestimmungsge-
mäße Verwendung
Diese Leuchte ist ausschließlich
für den Betrieb im Innenbereich,
in trockenen und geschlossenen
Räumen geeignet. Dieses Gerät
ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten vorgesehen.
Verwenden Sie die Leuchte nur mit
dem mitgelieferten Steckertransfor-
mator (Modell XY-1201500-E).
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach
dem Auspacken immer den Liefer-
umfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des
Gerätes.
1 Tischleuchte, Modell
8000.006.080 oder
8000.010.080
1 Steckertransformator
(XY-1201500-E) inkl.
Netzleitung
2 QI-Receiver (1x universal und
1x IPhone)
1 Bedienungsanleitung

8 DE/AT/CH
Teilbeschreibung
1Leuchtenkopf
2Leuchtenarm
3EIN-/ AUS-Taste (Touchtaste)
4Wähltaste Lichtfarbe
(Touchtaste)
5Wähltaste Dimmen (Touch-
taste)
6QI-Ladefläche
7Leuchtenfuß
8Anschlussbuchse Netzstecker
9Steckertransformator mit
Netzstecker
Technische Daten
Modellnr.: 8000.006.080
oder 8000.010.080
Leuchte:
Spannung: 220–240V~(mit
mitgeliefertem
Steckertransforma-
tor XY-1201500-E)
Leuchtmittel: 45 SMD-LED (LED
nicht austauschbar)
Leistung: max. 9W
USB-Port: 1000mA
Gesamthöhe: ca. 77cm bei aus-
gestrecktem Arm
Schutzklasse: II/
Steckertransformator:
Modell: XY-1201500-E
Eingangs-
spannung: 220–240V∼
Ausgangs-
spannung: 12V
Ausgangs-
strom:
1,5A
Schutzklasse: II/
Sicherheit
Sicherheits-
hinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbe-
achtung dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folge-
schäden wird keine Haftung
übernommen! Bei Sach- oder
Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachtung der Sicher-
heitshinweise verursacht werden,
wird keine Haftung übernommen!

9DE/AT/CH
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND
KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Ver-
packungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial. Kinder
unterschätzen häufig die
Gefahren. Halten Sie Kinder
stets vom Produkt fern. Das
Produkt ist kein Spielzeug.
Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber so-
wie von Personen mit
verrin-
gerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren ver-
stehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne
Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
Vermeiden Sie
Lebensgefahr
durch elektrischen
Schlag
Überprüfen Sie vor jedem
Gebrauch die Leuchte auf
etwaige Beschädigungen. Be-
nutzen Sie Ihre Leuchte nie-
mals, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
VORSICHT!
Eine beschädigte
Leuchte
bedeutet Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag. Wenden
Sie sich bei Beschädigungen,
Reparaturen oder anderen
Problemen an der Leuchte an
die Servicestelle oder eine
Elektrofachkraft.
Zur Vermeidung der Gefähr-
dung darf die beschädigte
äußere flexible Leitung dieser
Leuchte ausschließlich vom
Hersteller, seinem
Servicever-
treter oder einer vergleichbaren
Fachkraft ausgetauscht werden!
Vergewissern Sie sich vor der
Benutzung, dass die vorhan-
dene Netzspannung mit der
benötigten Betriebsspannung

10 DE/AT/CH
der Leuchte übereinstimmt
(220–240V∼, 50 / 60Hz).
Vermeiden Sie unbedingt die
Berührung der Leuchte mit
Wasser oder anderen Flüssig-
keiten. Ziehen Sie immer den
Steckertransformator vor der
Montage, Demontage, Reini-
gung oder, wenn Sie die
Leuchte eine Zeit lang nicht
verwenden, aus der Steck-
dose.
Öffnen Sie niemals eines der
elektrischen Betriebsmittel
oder stecken irgendwelche
Gegenstände in dieselben.
Derartige Eingriffe bedeuten
Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag.
Das Leuchtmittel ist nicht aus-
tauschbar.
Diese Leuchte ist nicht geeignet
für Dimmer und elektronische
Schalter.
Verwenden Sie die Leuchte
nur mit dem mitgelieferten
Steckertransformator (Modell
XY-1201500-E).
Vermeiden Sie
Brand- und
Verletzungsgefahr
Nicht direkt in die Lichtquelle
(Leuchtmittel, LED etc.) hinein-
schauen.
Stellen Sie sicher, dass die
Leuchte ausgeschaltet und
abgekühlt ist, bevor Sie diese
berühren, um Verbrennungen
zu vermeiden. Leuchtmittel
entwickeln eine starke Hitze.
Decken Sie die Leuchte bzw.
den Netzstecker nicht mit
Gegenständen ab. Eine über-
mäßige Wärmeentwicklung
kann zu Brandentwicklung
führen.
Lassen Sie die Leuchte im
Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
So verhalten Sie
sich richtig
Platzieren Sie die Leuchte so,
dass sie vor Feuchtigkeit und
Verschmutzung geschützt ist.
Seien Sie stets aufmerksam!
Achten Sie immer darauf was

11DE/AT/CH
Sie tun und gehen Sie stets
mit Vernunft vor.
Inbetriebnahme
Entfernen Sie alle Schutzfolien
der LED-Tischleuchte.
Leuchte aufstellen
Stellen Sie die LED-Tischleuchte
mit der Rückseite vor sich auf
eine ebene Fläche.
Stecken Sie den Anschluss-
stecker des Netzsteckers 9
in die Anschlussbuchse 8
an der Seite der Leuchte.
Stecken Sie den Netzstecker
9in eine vorschriftsmäßig
installierte Steckdose.
Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
Leuchte ausrichten
Hinweis: Verändern Sie die
Ausrichtung der Leuchte nur, wenn
diese ausgeschaltet ist.
Sie können die LED-Tischleuchte
auf Ihre benötigten Lichtverhältnisse
ausrichten. Benutzen Sie hierzu
die 3 Gelenke:
1. Drehgelenk mit Leuchtenfuß
7: Der Leuchtenarm 2kann
ca. 35° von der Mittelposition
in beide Richtungen gedreht
werden.
2. Unteres Kippgelenk: Hiermit
können Sie den Leuchtenarm
2nach vorn und nach hinten
bewegen.
3. Oberes Kippgelenk: Hiermit
können Sie den Leuchtenkopf
1nach oben und unten be-
wegen.
Leuchte ein-/
ausschalten
Schalten Sie die Leuchte mit-
tels EIN-/ AUS-Taste 3am
Leuchtenfuß 7ein bzw. aus.
Hierzu genügt eine Berührung
mit dem Finger (Touchtaste).