LIVARNO LUX 8000.006.080 User manual

LED-SCHREIBTISCHLEUCHTE/LED DESK LAMP/
LAMPE DE BUREAU À LED
IAN 290636
LAMPE DE BUREAU À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-BUREAULAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
STOLNÍ LED LAMPA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LÁMPARA DE LEDES DE SOBREMESA
Instrucciones de utilización y de seguridad
LED-SCHREIBTISCHLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED DESK LAMP
Operation and Safety Notes
CANDEEIRO DE SECRETÁRIA LED
Instruções de utilização e de segurança

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 15
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 25
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 37
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 47
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 57
PT Instruções de utilização e de segurança Página 67
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese
con todas las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com
todas as funções do aparelho.

1
2
3 54
789

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten
Piktogramme................................................................... Seite 6
Einleitung............................................................................. Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung........................................ Seite 7
Lieferumfang............................................................................ Seite 7
Teilbeschreibung ..................................................................... Seite 8
Technische Daten.................................................................... Seite 8
Sicherheit............................................................................. Seite 8
Sicherheitshinweise................................................................. Seite 8
Inbetriebnahme............................................................. Seite 11
Leuchte aufstellen.................................................................... Seite 11
Leuchte ausrichten................................................................... Seite 11
Leuchte ein-/ausschalten ....................................................... Seite 11
Lichtfarbe wählen.................................................................... Seite 12
Dimmen.................................................................................... Seite 12
Induktive Ladefunktion ............................................................ Seite 12
Wartung und Reinigung......................................... Seite 12
Entsorgung......................................................................... Seite 13
Informationen/Garantie....................................... Seite 13
Garantie .................................................................................. Seite 13
Hersteller /Service .................................................................. Seite 14
Konformitätserklärung............................................................. Seite 14

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen!
Volt (Wechselspannung)
Hertz (Frequenz)
Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
Warnung vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Watt (Wirkleistung)
Schwere bis tödliche Verletzungen möglich.
Schutzklasse II
So verhalten Sie sich richtig
b
a
Entsorgen Sie Verpackung und
Gerät umweltgerecht!

7DE/AT/CH
LED-Schreibtischleuchte
Einleitung
Wir beglückwünschen
Sie zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie
haben sich damit für ein hoch-
wertiges Produkt entschieden. Bitte
lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vollständig und sorgfältig durch.
Diese Anleitung gehört zu diesem
Produkt und enthält wichtige Hin-
weise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Beachten Sie immer
alle Sicherheitshinweise. Prüfen
Sie vor der Inbetriebnahme, ob die
korrekte Spannung vorhanden ist
und ob alle Teile richtig montiert
sind. Sollten Sie Fragen haben
oder unsicher in Bezug auf die
Handhabung des Gerätes sein,
setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Händler oder der Servicestelle in
Verbindung. Bewahren Sie diese
Anleitung bitte sorgfältig auf und
geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.
Bestimmungsge-
mäße Verwendung
Diese Leuchte ist ausschließlich
für den Betrieb im Innenbereich,
in trockenen und geschlossenen
Räumen geeignet. Dieses Gerät
ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten vorgesehen.
Verwenden Sie die Leuchte nur mit
dem mitgelieferten Steckertransfor-
mator (Modell XY-1201500-E).
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach
dem Auspacken immer den Liefer-
umfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des
Gerätes.
1 Tischleuchte, Modell
8000.006.080 oder
8000.010.080
1 Steckertransformator
(XY-1201500-E) inkl.
Netzleitung
2 QI-Receiver (1x universal und
1x IPhone)
1 Bedienungsanleitung

8 DE/AT/CH
Teilbeschreibung
1Leuchtenkopf
2Leuchtenarm
3EIN-/ AUS-Taste (Touchtaste)
4Wähltaste Lichtfarbe
(Touchtaste)
5Wähltaste Dimmen (Touch-
taste)
6QI-Ladefläche
7Leuchtenfuß
8Anschlussbuchse Netzstecker
9Steckertransformator mit
Netzstecker
Technische Daten
Modellnr.: 8000.006.080
oder 8000.010.080
Leuchte:
Spannung: 220–240V~(mit
mitgeliefertem
Steckertransforma-
tor XY-1201500-E)
Leuchtmittel: 45 SMD-LED (LED
nicht austauschbar)
Leistung: max. 9W
USB-Port: 1000mA
Gesamthöhe: ca. 77cm bei aus-
gestrecktem Arm
Schutzklasse: II/
Steckertransformator:
Modell: XY-1201500-E
Eingangs-
spannung: 220–240V∼
Ausgangs-
spannung: 12V
Ausgangs-
strom:
1,5A
Schutzklasse: II/
Sicherheit
Sicherheits-
hinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbe-
achtung dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folge-
schäden wird keine Haftung
übernommen! Bei Sach- oder
Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachtung der Sicher-
heitshinweise verursacht werden,
wird keine Haftung übernommen!

9DE/AT/CH
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND
KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Ver-
packungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial. Kinder
unterschätzen häufig die
Gefahren. Halten Sie Kinder
stets vom Produkt fern. Das
Produkt ist kein Spielzeug.
Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber so-
wie von Personen mit
verrin-
gerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren ver-
stehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne
Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
Vermeiden Sie
Lebensgefahr
durch elektrischen
Schlag
Überprüfen Sie vor jedem
Gebrauch die Leuchte auf
etwaige Beschädigungen. Be-
nutzen Sie Ihre Leuchte nie-
mals, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
VORSICHT!
Eine beschädigte
Leuchte
bedeutet Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag. Wenden
Sie sich bei Beschädigungen,
Reparaturen oder anderen
Problemen an der Leuchte an
die Servicestelle oder eine
Elektrofachkraft.
Zur Vermeidung der Gefähr-
dung darf die beschädigte
äußere flexible Leitung dieser
Leuchte ausschließlich vom
Hersteller, seinem
Servicever-
treter oder einer vergleichbaren
Fachkraft ausgetauscht werden!
Vergewissern Sie sich vor der
Benutzung, dass die vorhan-
dene Netzspannung mit der
benötigten Betriebsspannung

10 DE/AT/CH
der Leuchte übereinstimmt
(220–240V∼, 50 / 60Hz).
Vermeiden Sie unbedingt die
Berührung der Leuchte mit
Wasser oder anderen Flüssig-
keiten. Ziehen Sie immer den
Steckertransformator vor der
Montage, Demontage, Reini-
gung oder, wenn Sie die
Leuchte eine Zeit lang nicht
verwenden, aus der Steck-
dose.
Öffnen Sie niemals eines der
elektrischen Betriebsmittel
oder stecken irgendwelche
Gegenstände in dieselben.
Derartige Eingriffe bedeuten
Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag.
Das Leuchtmittel ist nicht aus-
tauschbar.
Diese Leuchte ist nicht geeignet
für Dimmer und elektronische
Schalter.
Verwenden Sie die Leuchte
nur mit dem mitgelieferten
Steckertransformator (Modell
XY-1201500-E).
Vermeiden Sie
Brand- und
Verletzungsgefahr
Nicht direkt in die Lichtquelle
(Leuchtmittel, LED etc.) hinein-
schauen.
Stellen Sie sicher, dass die
Leuchte ausgeschaltet und
abgekühlt ist, bevor Sie diese
berühren, um Verbrennungen
zu vermeiden. Leuchtmittel
entwickeln eine starke Hitze.
Decken Sie die Leuchte bzw.
den Netzstecker nicht mit
Gegenständen ab. Eine über-
mäßige Wärmeentwicklung
kann zu Brandentwicklung
führen.
Lassen Sie die Leuchte im
Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
So verhalten Sie
sich richtig
Platzieren Sie die Leuchte so,
dass sie vor Feuchtigkeit und
Verschmutzung geschützt ist.
Seien Sie stets aufmerksam!
Achten Sie immer darauf was

11DE/AT/CH
Sie tun und gehen Sie stets
mit Vernunft vor.
Inbetriebnahme
Entfernen Sie alle Schutzfolien
der LED-Tischleuchte.
Leuchte aufstellen
Stellen Sie die LED-Tischleuchte
mit der Rückseite vor sich auf
eine ebene Fläche.
Stecken Sie den Anschluss-
stecker des Netzsteckers 9
in die Anschlussbuchse 8
an der Seite der Leuchte.
Stecken Sie den Netzstecker
9in eine vorschriftsmäßig
installierte Steckdose.
Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
Leuchte ausrichten
Hinweis: Verändern Sie die
Ausrichtung der Leuchte nur, wenn
diese ausgeschaltet ist.
Sie können die LED-Tischleuchte
auf Ihre benötigten Lichtverhältnisse
ausrichten. Benutzen Sie hierzu
die 3 Gelenke:
1. Drehgelenk mit Leuchtenfuß
7: Der Leuchtenarm 2kann
ca. 35° von der Mittelposition
in beide Richtungen gedreht
werden.
2. Unteres Kippgelenk: Hiermit
können Sie den Leuchtenarm
2nach vorn und nach hinten
bewegen.
3. Oberes Kippgelenk: Hiermit
können Sie den Leuchtenkopf
1nach oben und unten be-
wegen.
Leuchte ein-/
ausschalten
Schalten Sie die Leuchte mit-
tels EIN-/ AUS-Taste 3am
Leuchtenfuß 7ein bzw. aus.
Hierzu genügt eine Berührung
mit dem Finger (Touchtaste).

12 DE/AT/CH
Lichtfarbe wählen
Sie können die Lichtfarbe von
warmweiß 3000 K in 3 Stufen
bis zu kaltweiß 6500 K einstellen.
Berühren Sie hierzu die Wähl-
taste Lichtfarbe 4. Die zu-
letzt angewählte Lichtfarbe
wird beim Wiedereinschalten
automatisch übernommen.
Dimmen
Sie können die Leuchte in 6 Stufen
dimmen. Berühren Sie hierzu die
Wähltaste Dimmen 5auf dem
Leuchtenfuß 7.
Berühren Sie mit dem Finger
die kleine Sonne am linken
Ende des Balkens um ein
schwaches/ gedimmtes Licht
auszuwählen.
Möchten Sie ein starkes/
helles Licht, so berühren Sie
die große Sonne am rechten
Ende des Balkens. Die 6 un-
terschiedlich großen Sonnen
stellen jeweils unterschiedliche
Helligkeitsstufen dar.
Induktive
Ladefunktion
Sie haben die Möglichkeit, Ihr
Handy oder andere mobile Geräte
drahtlos über die Leuchte aufzu-
laden. Sollte Ihr Gerät nicht über
ein QI-Modul verfügen, schließen
Sie den QI-Receiver an
Ihr Gerät
an und legen es auf die Ladefläche,
um den Ladevorgang
zu starten.
Verfügt Ihr Gerät bereits über ein
QI-Modul, legen Sie das Gerät
auf die QI-Ladefläche 6, um den
Ladevorgang zu starten.
Wartung und
Reinigung
WARNUNG! STROM-
SCHLAGGEFAHR!
Ziehen Sie den Netzstecker
9zuerst aus der Steckdose.
VORSICHT! VERBREN-
NUNGSGEFAHR!
Lassen Sie die Leuchte zu-
nächst vollständig abkühlen.
WARNUNG! STROM-
SCHLAGGEFAHR!
Aus Gründen der elektrischen

13DE/AT/CH
Sicherheit darf die Leuchte
niemals mit Wasser oder an-
deren Flüssigkeiten gereinigt
oder gar in Wasser getaucht
werden.
Benutzen Sie keine Lösungs-
mittel, Benzin o.ä. Die Leuchte
würde hierbei Schaden
nehmen.
Verwenden Sie zur Reinigung
nur ein trockenes, fusselfreies
Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung und
das Verpackungs-
material bestehen
ausschließlich aus umweltfreund-
lichen Materialien. Sie können in
den örtlichen Recyclingbehältern
entsorgt werde.
Das Symbol der durch-
gestrichenen Abfalltonne
auf Rädern bedeutet,
dass das Produkt in der Europäi-
schen Union einer getrennten
Müllsammlung zugeführt werden
muss. Dies gilt für das Produkt und
alle mit diesem Symbol
gekennzeichneten Zubehörteile.
Gekennzeichnete Produkte dürfen
nicht über den normalen Haus-
müll entsorgt werden, sondern
müssen an einer Annahmestelle
für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten ab-
gegeben werden. Recycling hilft,
den Verbrauch von Rohstoffen zu
reduzieren und die Umwelt zu ent-
lasten.
Informationen/
Garantie
Garantie
Sie erhalten zum Zeitpunkt des
Kaufes auf dieses Gerät 36 Monate
Garantie. Das Gerät wurde
sorgfältig produziert und einer
genauen Qualitätskontrolle unter-
zogen. Innerhalb der Garantiezeit
beheben wir kostenlos alle Material-
oder Herstellerfehler. Sollten sich
dennoch während der Garantie-
zeit Mängel herausstellen, senden
Sie das Gerät bitte an die aufge-
führte Service-Adresse unter An-
gabe folgender Modellnummer:
8000.006.080 / 8000.010.080.

14
Von der Garantie ausgeschlossen
sind Schäden durch nicht sachge-
mäße Handhabung, Nichtbeach-
tung der Bedienungsanleitung oder
Eingriff durch nicht autorisierte
Personen sowie Verschleißteile.
Durch die Garantieleistung wird
die
Garantiezeit weder verlängert
noch erneuert.
Hersteller/Service
Action GmbH
Im Langel 6
DE-59872 Meschede
DEUTSCHLAND
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail:
leuchtenser[email protected]
www.action-leuchten.de
IAN 290636
Bitte halten Sie für alle Anfragen
den Kassenbon und die Artikel-
nummer (IAN 290636) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Konformitäts-
erklärung
DE/AT/CH
Dieses Produkt erfüllt die
Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen
Richtlinien (Richtlinie 2014/53/
EU, Richtlinie 2009/125/EG,
Richtlinie 2011/65/EU).
Die Konformität wurde
nachgewiesen. Entsprechende
Erklärung und Unterlagen sind
beim Hersteller hinterlegt.
Hiermit erklären wir, dass der
Funkanlagentyp 8000.006.080
und 8000.010.080 der
Richtlinie 2014/53/EU
entspricht.
Sendeleistung: max. 5 W
Frequenzbereich: 110-205 KHz
Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse
verfügbar:
www.action-leuchten.de/
service/
konformitätserklärungen/

15GB/IE
List of Pictograms Used........................................... Page 16
Introduction....................................................................... Page 17
Proper use................................................................................ Page 17
Scope of delivery.................................................................... Page 17
Description of parts................................................................. Page 17
Technical Data ........................................................................ Page 18
Safety..................................................................................... Page 18
Safety instructions.................................................................... Page 18
Start-up ................................................................................. Page 20
Installing the light .................................................................... Page 20
Adjusting the lamp .................................................................. Page 21
Switching the lamp on/ off..................................................... Page 21
Selecting the light colour ........................................................ Page 21
Dimming................................................................................... Page 21
Inductive charging function .................................................... Page 22
Maintenance and Cleaning.................................. Page 22
Disposal................................................................................ Page 22
Information/Warranty........................................... Page 23
Warranty ................................................................................. Page 23
Manufacturer/ Service ........................................................... Page 23
Declaration of conformity....................................................... Page 24

16 GB/IE
List of Pictograms Used
Please read the instructions for use!
Volt (AC)
Hertz (frequency)
Observe the warnings and safety notices!
Electric shock warning! Danger to life!
Watt (effective power)
Severe or fatal injuries may occur.
Protection class II
For your safety
b
a
Dispose of the packaging and device in an
environmentally friendly manner!

17GB/IE
LED Desk Lamp
Introduction
Congratulations on
the purchase of your
new device. You have
selected a high quality product.
Please be sure to read the com-
plete operating instructions care-
fully. These instructions are part of
the product and contain important
information on setup and handling.
Always follow all safety instruc-
tions. Before using this product for
the first time verify the correct volt-
age and that all parts are properly
installed. If you have any questions
or are unsure about operating the
product, please contact the dealer
or service centre. Please keep
these instructions in a safe place
and pass them on to third parties
as applicable.
Proper use
This light is only suitable for indoor
use in dry and enclosed spaces.
This product is intended for private
household use only.
Only use the lamp with the plug
transformer delivered with it
(model XY-1201500-E).
Scope of delivery
Check immediately after unpack-
ing that the parts are complete
and that the product is in proper
condition.
1 Table lamp, model
8000.006.080 or
8000.010.080
1 Plug transformer (XY-1201500-E)
incl. mains cable
2 Qi receiver (1x universal and
1x iPhone)
1 Instructions for use
Description
of parts
1Lamp head
2Lamp arm
3ON/ OFF switch (touch
button)

18 GB/IE
4Light colour selection button
(touch button)
5Dimmer selection button
(touch button)
6Qi charging pad
7Lamp base
8Mains plug connection socket
9Plug transformer with mains
plug
Technical Data
Model no.: 8000.006.080 or
8000.010.080
Lamp:
Voltage: 220–240V~
(with the delivered
plug transformer
XY-1201500-E)
Illuminant: 45 SMD-LED (LED
not replaceable)
Power: max. 9W
USB port: 1000mA
Total height: approx. 77 cm
with arm stretched
out
Protection
class: II/
Plug
transformer:
Model: XY-1201500-E
Input voltage: 220–240V∼
Output voltage: 12 V
Output current: 1.5A
Protection class: II/
Safety
Safety
instructions
Damage due to failure to comply
with these operating instructions
will invalidate the warranty! We
assume no liability for consequen-
tial damages! We assume no
liability for material damage or
personal injury due to improper
handling or failure to comply
with the safety instructions!
DANGER TO
LIFE AND RISK
OF ACCIDENT FOR IN-
FANTS AND CHILDREN!
Never leave children unsu-
pervised with the packaging

19GB/IE
material. The packaging
material represents a danger
of suffocation. Children fre-
quently underestimate the
dangers. Please keep the
product out of reach of chil-
dren at all times. This product
is not a toy.
This device may be used by
children age 8 years and up,
as well as by persons with
reduced physical, sensory or
mental capacities, or lacking
experience and/or knowl-
edge, provided they are su-
pervised or instructed in the
safe use of the device and
understand the associated
risks. Do not allow children to
play with the device. Cleaning
and user maintenance should
not be performed by children
without supervision.
Avoid the risk of
fatal injury from
electric shock
Check the lamp for possible
damage before every use.
Never use the light if it shows
any signs of damage.
CAUTION! A damaged
light can lead to death by
electric shock.
In the event of damage, re-
pairs or other problems with
the light, please contact the
service centre or an electrici an.
To avoid hazards, if the ex-
ternal flexible lead on this
lamp is damaged it must be
replaced by the manufacturer,
their service representatives
or an equivalent professional!
Before use, ensure that the
available mains voltage is
the same as the voltage re-
quired for operating the lamp
(220–240V∼ 50/ 60Hz).
Ensure that the light does not
come into contact with water
or other liquids under any cir-
cumstances. Always unplug
the light from the plug trans-

20 GB/IE
former prior to assembly,
disassembly, cleaning or if
the light will not be used for
extended periods.
Never open any of the
components of the electrical
equipment or insert any ob-
jects into these components.
This will pose a risk of fatal
injury from electric shock.
The illuminant is not replace-
able.
This light is not suitable for
dimmer or electronic switches.
Only use the lamp with the
plug transformer delivered with
it (model XY-1201500-E).
How to prevent
fire and injury
Do not look directly in to the
light source (lamp, LED, etc.).
To prevent burns, ensure that
the light is switched off and
has cooled down before touch-
ing it. Lamps become very hot.
Do not cover the light or the
mains plug with objects. Exces-
sive heat can result in a fire.
Do not operate the lamp
unattended.
Safe
working
Install the light so that it is
protected from moisture and
dirt.
Always be attentive! Always
pay attention to what you
are doing and use common
sense.
Start-up
Remove all of the protective
foil from the LED table lamp.
Installing the light
Place the LED table lamp on
a flat surface with its back
side facing you.
Insert the mains adapter plug
9into the connection
socket 8on the side of the
light.

21GB/IE
Plug the mains plug 9into
a properly installed socket.
Your lamp is now ready for use.
Adjusting the lamp
Note: Only change the alignment
of the lamp when it is switched off.
You can adjust the LED table lamp
to the lighting conditions you re-
quire. To do so, use the 3 joints:
1. Swivel joint with lamp base
7: the lamp arm 2can be
turned approx. 35° in both
directions from the midpoint.
2. Lower tilt joint: with this you
can move the lamp arm 2
forwards or backwards.
3. Upper tilt joint: with this you
can move the lamp head 1
upwards or downwards.
Switching the
lamp on/ off
Switch the lamp on or off
using the ON/OFF switch 3
on the lamp base 7.
All you need to do here is
press it with your finger
(touch button).
Selecting the
light colour
You can set the colour of the light
in 3 stages from warm-white
3000 K to cold-white 6500 K.
Touch the light colour selec-
tion button 4for this. When
you switch the lamp on, it will
automatically be set to the
last light colour to have been
used.
Dimming
The light has 6 dimmer settings.
To dim the light, simply touch the
Dim 5button on the base 7.