LIVARNO LUX A52101 User manual

LED-NACHTLICHT
IAN 275314
LED-NACHTLICHT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
VEILLEUSE LED
Instructions d‘utilisation et
consignes de sécurité
LED NIGHT LIGHT
Operation and Safety Notes
LUCE NOTTURNA LED
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
FR / CH Instructions d‘utilisation et
consignes de sécurité Page 18
IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 31
GB Operation and Safety Notes Page 44
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes
vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les
illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions
de l‘appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere
confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.

On
Off
30 sec
60 sec
90 sec
On
O ff
30 s ce
60 s ce
90 s ce
1
2

5DE/AT/CH
Einleitung .................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung .........Seite 7
Teilebeschreibung.....................................Seite 8
Technische Daten......................................Seite 8
Sicherheitshinweise..........................Seite 8
Inbetriebnahme...................................Seite 11
LED-Nachtlicht verwenden .......................Seite 11
Reinigung und Pflege......................Seite 13
Entsorgung..............................................Seite 14
Garantie und Service.......................Seite 15
Serviceadresse..........................................Seite 16
Hersteller ...................................................Seite 17

6 DE/AT/CH
LED-Nachtlicht
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicher-
heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.

7DE/AT/CH
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Leuchte dient als Orientierungslicht. Die-
ses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb
im Innenbereich, in trockenen und geschlos-
senen Räumen geeignet. Das LED-Nacht-
licht ist mit einem Bewegungsmelder aus-
gestattet, der die Beleuchtung automatisch
ein- bzw. ausschaltet. Das Produkt ist nicht
für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Dieses Produkt ist ausschließ-
lich
für den Betrieb im In-
nenbereich, in
trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.

8 DE/AT/CH
Teilebeschreibung
1Sensor
2Wahlschalter (On / Off /30 Sek/
60 Sek/ 90 Sek)
Technische Daten
Modell-Nr.: A52101
Betriebsspannung: 230V∼, 50 Hz,
max. 0,7W
Leuchtmittel: 3 x LED (nicht aus-
tauschbar)
Schutzklasse:
Erfassungsbereich: ca. 135° horizon-
tal, ca. 8m
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS-
HINWEISE UND ANWEISUNGEN
FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

9DE/AT/CH
Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benut-
zerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
VORSICHT! VERLETZUNGSGE-
FAHR! Verwenden Sie das Gerät nicht,
wenn Sie irgendwelche Beschädigun-
gen feststellen.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen
Temperaturen oder starken mechani-

10 DE/AT/CH
schen Beanspruchungen aus. Andern-
falls kann es zu Deformierungen des
Produkts kommen.
Entfernen Sie das Produkt aus der
Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen.
Decken Sie das LED-Nachtlicht niemals
ab, wenn es in Betrieb ist.
Vermeiden Sie Lebensge-
fahr durch elektrischen
Schlag!
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung,
dass die vorhandene Netzspannung
mit der benötigten Betriebsspannung
des Gerätes übereinstimmt (230V∼).
VORSICHT! STROMSCHLAG-
GEFAHR! Nehmen Sie das Gerät
nicht in Betrieb, wenn es beschädigt
ist. Beschädigte Geräte bedeuten

11DE/AT/CH
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig
und vor jeder Benutzung auf Beschä-
digungen an Gehäuse und Netzstecker.
Dieser Artikel enthält keine Teile, die
vom Verbraucher gewartet werden
können. Die Leuchtmittel können nicht
ausgetauscht werden.
Öffnen Sie niemals eines der elektri-
schen Betriebsmittel oder stecken irgend-
welche
Gegenstände in dieselben.
Halten Sie das Produkt von Feuchtig-
keit fern.
Inbetriebnahme
LED-Nachtlicht
verwenden
Hinweis: Das LED-Nachtlicht verfügt
über einen integrierten Bewegungsmelder.

12 DE/AT/CH
Stecken Sie das LED-Nachtlicht in
eine vorschriftsmäßig installierte
Wandsteckdose.
Schieben Sie den Wahlschalter 2
auf die gewünschte Position (siehe
Abb.).
Folgende Funktionen stehen Ihnen
zur Verfügung:
Position ON: Das LED-Nachtlicht
ist dauerhaft eingeschaltet.
Position OFF: Das LED-Nachtlicht
ist dauerhaft ausgeschaltet.
Position 30Sek /60 Sek/ 90Sek:
Das LED-Nachtlicht schaltet sich bei
Dunkelheit automatisch für jeweils
ca. 30/ 60/ 90 Sekunden ein, so-
bald es eine Bewegung erfasst. Ein-
zelheiten zum Erfassungsbereich sind
unter „Technische Daten“ vermerkt.

13DE/AT/CH
Bei Erfassung von Helligkeit schaltet
es sich wieder aus.
Reinigung und Pflege
VORSICHT! STROM-
SCHLAGGEFAHR! Ziehen
Sie zuerst das LED-Nachtlicht
aus der Steckdose.
VORSICHT! STROM-
SCHLAGGEFAHR! Aus
Gründen der elektrischen
Sicherheit darf das Gerät niemals mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder
gar in Wasser getaucht werden.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein
trockenes, fusselfreies Tuch.

14 DE/AT/CH
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien.
Entsorgen Sie diese in den
örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge-
dienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es
ausgedient hat, im Interesse des
Umweltschutzes nicht in den Haus-
müll, sondern führen Sie es einer fachgerechten
Entsorgung zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten können Sie sich bei
Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

15DE/AT/CH
Garantie und Service
Hinweis: Sie erhalten auf dieses Produkt
ab Kaufdatum eine Garantie von 36 Mo-
naten. Das Produkt wurde sorgfältig pro-
duziert und vor Auslieferung gewissenhaft
geprüft. Sollten sich dennoch während
der Garantiezeit Produktions- oder
Materialfehler ergeben, kontaktieren
Sie bitte umgehend Ihren Fachhändler.
Beschädigungen durch nicht sachgemäße
Handhabung, Nichtbeachten der Ge-
brauchsanleitung oder Eingriff durch nicht
autorisierte Personen sind von der Garan-
tie ausgeschlossen. Die meisten Funktions-
störungen werden durch fehlerhafte Be-
dienung hervorgerufen. Lesen Sie deshalb
beim Auftreten einer Funktionsstörung zu-
nächst in der Gebrauchsanleitung nach.
Kontaktieren Sie die Servicestelle der

16 DE/AT/CH
Uni-Elektra GmbH vor evtl. Rücksendungen.
Erst nach Rücksprache kann das Produkt
entgegengenommen werden. Unfrei zu-
gesandte Sendungen werden nicht ange-
nommen. Durch die Garantieleistung wird
die Garantiezeit von 36 Monaten weder
verlängert noch erneuert.
Serviceadresse
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen/Deutschland
Tel.: [phone]
ser[email protected]
IAN 275314

17DE/AT/CH
Bitte halten Sie für alle Anfragen den
Kassenbon und die Artikelnummer
(z. B. IAN 275314) als Nachweis für
den Kauf bereit.
Hersteller
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen/Deutschland

18 FR/CH
Introduction............................................Page 19
Utilisation conforme..................................Page 19
Description des pièces et éléments..........Page 20
Données techniques..................................Page 21
Consignes de sécurité......................Page 21
Mise en service.....................................Page 24
Utilisation de la veilleuse à LED ...............Page 24
Nettoyage et entretien...................Page 26
Recyclage.................................................Page 27
Garantie et service
après-vente.............................................Page 28
Adresse du service après-vente................Page 29
Fabricant....................................................Page 30

19FR/CH
Veilleuse LED
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre
nouveau produit. Vous avez opté pour un
produit de grande qualité. Le mode d‘em-
ploi fait partie intégrante de ce produit. Il
contient des indications importantes pour
la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut.
Veuillez lire consciencieusement toutes
les indications d‘utilisation et de sécurité
du produit. Ce produit doit uniquement
être utilisé conformément aux instructions
et dans les domaines d‘application spéci-
fiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez
également remettre tous les documents.
Utilisation conforme
La lampe fait office de veilleuse. Ce pro-

20 FR/CH
duit est exclusivement conçu pour un
usage en intérieur, dans des locaux fer-
més et secs. La veilleuse à LED est équipée
d’un détecteur de mouvement allumant et
éteignant automatiquement la lumière. Le
produit n’est pas destiné à un usage in-
dustriel ou professionnel.
Ce produit est exclusive-
ment conçu pour un usage
en intérieur, dans des
locaux fermés et secs.
Description des
pièces et éléments
1Capteur
2Interrupteur de sélection
(On/ Off/ 30 sec/60 sec/90 sec)

21FR/CH
Données techniques
N° de modèle : A52101
Tension de service : 230 V∼, 50Hz
,
max 0,7W
Ampoules : 3 x LED (ne peuvent
être remplacées)
Classe de
protection :
Champ de
couverture : env. 135° horizontal,
env. 8m
Consignes de sécurité
CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE !
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants de 8 ans et plus ainsi que par