LIVARNO LUX 7596-010L User manual

LÁMPARA HALÓGENA DE SOBREMESA/ LAMPADA ALOGENA DA TAVOLO
7596-010L / -014L / -015L
HALOGEN-TiScHLEucHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LÁMPARA HALÓGENA
DE SOBREMESA
Instrucciones de utilización y de seguridad
LAMPADA ALOGENA
DA TAVOLO
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
HALOGEN DESk LAMP
Operation and Safety Notes
cANDEEiRO DE MESA
DE HALOGéNEO
Instruções de utilização e de segurança
5

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 17
PT Instruções de utilização e de segurança Página 29
GB/MT Operation and Safety Notes Page 41
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 51
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese
con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas
as funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

1
2
34
5
3
6
7
8
6
6

5ES
Índice
Introducción
Uso previsto..........................................................................Página 7
Volumen del envío ...............................................................Página 7
Descripción de las piezas ...................................................Página 8
Datos técnicos......................................................................Página 8
Indicaciones de seguridad.................................Página 9
Manejo
Uso de la lámpara...............................................................Página 11
Cambiar la bombilla............................................................Página 12
Limpieza y mantenimiento................................Página 13
Eliminación......................................................................Página 13
Información
Garantía ...............................................................................Página 14
Asistencia..............................................................................Página 14
Declaración de conformidad ..............................................Página 15

6 ES
En estas instrucciones de uso/ en el aparato se utilizan
los siguientes pictogramas:
¡Lea las instrucciones de uso!
¡Siga las indicaciones de prevención y seguridad!
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
¡Tenga cuidado con las descargas eléctricas! ¡Peligro de
muerte!
¡Peligro de muerte por descarga eléctrica si el cable
o el enchufe de red están dañados!
¡Riesgo de quemaduras!
0,2m Monte la lámpara a una distancia de al menos
0,2m de los materiales iluminados.
El vidrio de protección roto debe ser reemplazado antes
de volver a utilizar la lámpara.
V∼ Voltios (Corriente alterna)
WVatio (Potencia efectiva)
¡Deseche el embalaje y el aparato de forma
respetuosa con el medio ambiente!

7ES
Introducción
Lámpara halógena de sobremesa
Introducción
Las instrucciones de uso son parte de este producto. Estas
instrucciones contienen información importante para la
seguridad, su uso y la forma de desechar el producto. Antes
de proceder a la utilización del producto, familiarícese con las instruc-
ciones de uso y las advertencias de seguridad. Utilice el producto
únicamente de la forma descrita y para los usos indicados. En caso
de transferir el producto a terceros entrégueles también toda la docu-
mentación. Antes de la puesta en marcha, compruebe si dispone de
la tensión correcta y si todas las piezas están bien montadas.
Uso previsto
Esta lámpara sólo es apta para el uso en interiores, en habitaciones
secas y cerradas. Este producto sólo está pensado para el uso doméstico.
No está previsto cualquier otro uso o modificación del producto y estos
pueden ocasionar lesiones así como daños al producto. El fabricante
no se hace responsable de los daños que puedan derivarse del uso
indebido del aparato.
Volumen del envío
Tras desembalar el dispositivo compruebe siempre la integridad del
contenido y las buenas condiciones del dispositivo.

8 ES
Introducción
1x Lámpara halógena de sobremesa
1x Bombilla (G4/ 20 W)
1x Manual de instrucciones
Descripción de las piezas
1Cabezal
2Palanca de ajuste
3Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO
4Cable de red con enchufe
5Brazo telescópico
6Tornillos
7Pantalla de cristal
8Bombilla
Datos técnicos
Tensión de operación: 230–240V ∼, 50 Hz
Clase de protección:
Bombilla: G4/ 20 W, 12V∼, 50Hz
(incluida en la entrega de suministro)
Potencia nominal: máx. 20W (G4, 12 V ∼)
Longitud del cable: aprox. 1,8m
Material: plástico, metal, cristal
Dimensiones: pie de apoyo: ø aprox. 11,8cm
altura (ajustable): aprox. 26–47cm

9ES
Introducción/Indicaciones de seguridad
Modelo:
7596-010L (azul)
7596-014L (titanio)
7596-015L (negro)
Indicaciones de seguridad
¡En caso de producirse daños por no observar estas instrucciones de uso,
se anula el derecho de garantía! ¡No se acepta ninguna responsabili-
dad por daños indirectos! ¡En caso de daños materiales o personales
causados por el manejo incorrecto o por la no observancia de las
indicaciones de seguridad, no se acepta ninguna responsabilidad!
¡PELIGRO DE MUERTE O
ACCIDENTES PARA NIÑOS! No deje nunca a los
niños sin vigilancia con el material de embalaje. Podrían
asfixiarse con el material de embalaje. A menudo, los niños no son
conscientes del peligro. Mantenga el producto fuera del alcance
de los niños.
Evite el peligro de muerte por descarga eléctrica
Antes de cada conexión a la toma de corriente, compruebe que
la lámpara y el cable de red con enchufe 4
estén en buen estado
y no estén dañados. Nunca utilice la lámpara si ha detectado algún
tipo de daño.
Para evitar peligros, en caso de dañarse el cable exterior flexible de
esta lámpara deberá ser cambiado únicamente por el fabricante,
su distribuidor o personal técnico comparable.

10 ES
Indicaciones de seguridad
¡PRECAUCIÓN! Los cables de red dañados conllevan
peligro de muerte por descarga eléctrica. En caso de
daños, reparaciones u otro tipo de problemas de la
lámpara, diríjase al servicio de mantenimiento o a un técnico
electricista.
Es imprescindible que evite que la lámpara entre en contacto con
agua u otros líquidos.
No abra nunca ninguna de las partes eléctricas del equipo (como
el interruptor, el portalámparas, etc.) ni introduzca objetos en ellas.
Esto puede suponer peligro de muerte por descarga eléctrica.
Para conectar o desconectar a la corriente, tome el conector solo
por la parte aislada.
Asegúrese antes del montaje de que la tensión de red disponible
coincida con la tensión de funcionamiento necesaria de la lámpara
(230–240V ∼).
Evitar riesgos de incendio y lesiones
¡RIESGO DE LESIONES! Compruebe el estado de cada vidrio
y bombilla inmediatamente tras desempaquetar. No encienda la
lámpara con una pantalla de cristal defectuosa. En este caso,
consulte al servicio de mantenimiento para que sea sustituida.
¡RIESGO DE QUEMADURAS! Asegúrese de que la lámpara
esté apagada y fría antes de tocarla para evitar quemaduras. Las
bombillas generan mucho calor.
Sustituya inmediatamente las bombillas defectuosas. Antes de
cambiar la bombilla extraiga siempre el enchufe de la toma de
corriente.
Antes de sustituir una bombilla defectuosa, deje que ésta se enfríe
durante al menos 15 minutos.