LIVARNO LUX 306525 Technical specifications

UNDER-CABINET LED LIGHT
LED-UNTERBAULEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
RÉGLETTE À LED
Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité
LED-ONDERBOUWLAMP
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
UNDER-CABINET LED LIGHT
Assembly, operating and safety instructions LED-UNDERBYGNINGSLAMPE
Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
IAN 306525

GB/IE/NI Assembly, operating and safety instructions Page 5
DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 14
FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité Page 23
NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 33
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 43

D
7
8
A
C
76
approx./ca. 14,6cm
HG04436A
22 11
B
33
HG04436B
F
5
4
E
7
3

5GB/IE/NI
List of pictograms used...............................................Page 6
Introduction..........................................................................Page 6
Intended use...............................................................................Page 6
Parts description.........................................................................Page 6
Technical data............................................................................Page 7
Contents......................................................................................Page 7
General Safety Information...................................Page 7
Safety instructions for batteries/ rechargeable batteries ........Page 8
Use...............................................................................................Page 9
Installation ..................................................................................Page 10
Before use...................................................................................Page 10
Start-up........................................................................................Page 10
Switching swivel spots on/ off ..................................................Page 10
Replacing batteries ....................................................................Page 11
Cleaning and Care..........................................................Page 11
Disposal...................................................................................Page 11
Warranty................................................................................Page 13

6 GB/IE/NI
List of pictograms used
Direct current
Under-Cabinet LED Light
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have
chosen a high quality product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information concerning safety, use and
disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of
the safety information and instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications. If you pass the product on
to anyone else, please ensure that you also pass on all the documenta-
tion with it.
Intended use
This product is only suitable for dry indoor rooms. The product is not
intended for commercial use or other applications.
Parts description
1LED light
2Swivel spotlight
3On/ Off switch
4Battery compartment cover
5Battery, 1.5V, AAA

7GB/IE/NI
6Screw (ø 3 x 10 mm)
7Mounting plate
8Self-adhesive pad
Technical data
LEDs: 3 spots, each with 3 LEDs (for model
HG04436A) and each with 1 LED (for model
HG04436B). Max. 0.2W each (for model
HG04436A) and max. 0.5W each (for model
HG04436B). (LEDs not replaceable)
Batteries: 6 x 1.5V , type AAA
Light on time: approx. 2 hr
Contents
1 LED Under-cabinet light
1 Mounting plate
6 Batteries
2 Screws (ø 3 x 10 mm)
2 Self-adhesive pads
1 Instructions for use
General Safety Information
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USE! PLEASE KEEP
THE INSTRUCTIONS FOR USE IN A SAFE PLACE!
Check the product for damage before use. Never use a damaged
product.
This product can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

8 GB/IE/NI
or lack of experience and knowledge if they have been given super-
vision or instruction concerning use of the
product in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
product. Cleaning and user maintenance shall not be made by chil-
dren without supervision.
Never use the product if any defects have been identified.
The LEDs are not replaceable.
If the LEDs fail at the end of their lives, the entire product must be re-
placed.
This product is solely suitable for use in dry, closed in-
door spaces.
Safety instructions for batteries/
rechargeable batteries
DANGER TO LIFE! Keep batteries/rechargeable batteries out of
reach of children. If accidentally swallowed seek immediate medical
attention.
DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-re-
chargeable batteries. Do not short-circuit batteries/re-
chargeable batteries and/ or open them. Overheating,
fire or bursting can be the result.
Never throw batteries/rechargeable batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries/rechargeable batteries
Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which
could affect batteries/rechargeable batteries, e.g. radiators/ direct
sunlight.

9GB/IE/NI
If batteries/rechargeable batteries have leaked, avoid contact with
skin, eyes and mucous membranes with the chemicals! Flush immedi-
ately the affected areas with fresh water and seek medical attention!
WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged
batteries/rechargeable batteries can cause burns on
contact with the skin. Wear suitable protective gloves at
all times if such an event occurs.
In the event of a leakage of batteries/ rechargeable batteries,
immediately remove them from the product to prevent damage.
Only use the same type of batteries/rechargeable batteries. Do not
mix used and new batteries/ rechargeable batteries.
Remove batteries/ rechargeable batteries if the product will not be
used for a longer period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery/ rechargeable battery!
Insert batteries/ rechargeable batteries according to polarity marks
(+) and (-) on the battery/rechargeable battery and the product.
Clean the contacts on the battery/rechargeable battery and in the
battery compartment before inserting!
Remove exhausted batteries/rechargeable batteries from the
product immediately.
Use
Note: Remove all packaging materials from the product.

10 GB/IE/NI
Installation
Secure the mounting plate 7to a level wooden surface using the
screws 6or adhesive pads 8included. Refer to figures C or D,
respectively.
Place the eyes on the bottom part of the LED light 1onto the mount-
ing plate and latch in the LED light, sliding it sideways as illustrated
in Figure E.
Before use
The batteries 5are factory installed.
Pull the two insulating strips out of the two battery compartments to
activate.
Start-up
For both model HG04436A and HG04436B, the swivel spotlights 2
can be tilted approx. 45° in any direction (see Fig. A or B).
Switching swivel spots on/off
The LED light 1is controlled using the On/ Off switch 3. This button
has three settings:
Press on/off switch once: high light output.
Press on/off switch again: low light output.
Press the on / off switch again: turns the light off.

11GB/IE/NI
Replacing batteries
Slide the mounting plate 7and remove from the bracket. There are
two battery compartments at the rear centre of the LED light 1(see
Fig. F).
Press the handle on the battery compartment slightly toward the
compartment and lift the battery compartment cover 4to open the
battery compartment.
Remove old used batteries from battery compartment (if applicable).
Insert batteries in the compartment as indicated.
Replace the battery cover to close the battery compartment.
Apply light pressure until the handle locks in again.
Cleaning and Care
Use a dry, soft and lint-free cloth for cleaning and care. Use a
slightly dampened cloth and a mild detergent to remove stubborn
dirt.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging materials for waste
separation, which are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics/20–22:
paper and fibreboard/80–98: composite materials.

12 GB/IE/NI
The product and packaging materials are recyclable, dispose
of it separately for better waste treatment. The Triman logo is
valid in France only.
Contact your local refuse disposal authority for more details
of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product
properly when it has reached the end of its useful life and not
in the household waste. Information on collection points and
their opening hours can be obtained from your local authority.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in
accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please
return the batteries/ rechargeable batteries and/or the product to the
available collection points.
Environmental damage through incorrect dis-
posal of the batteries / rechargeable batteries!
Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of with the usual
domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to
hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols
for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb =
lead. That is why you should dispose of used batteries / rechargeable
batteries at a local collection point.

13GB/IE/NI
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meti-
culously examined before delivery. In the event of product defects you
have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are
not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture within
3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the
original sales receipt in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has
been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty
does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly con-
sidered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries or glass parts.

14 DK
Beskrivelse af de
anvendte piktogrammer ...........................................Side 15
Indledning ..............................................................................Side 15
Formålsbestemt anvendelse .......................................................Side 15
Beskrivelse af de enkelte dele....................................................Side 16
Tekniske data...............................................................................Side 16
Indhold.........................................................................................Side 16
Generelle sikkerhedshenvisninger...................Side 17
Sikkerhedshenvisninger for batterier/ akkuer ...........................Side 17
Ibrugtagning........................................................................Side 19
Montage......................................................................................Side 19
Inden ibrugtagningen .................................................................Side 19
Ibrugtagning................................................................................Side 19
Bevægelige spots tænding/ slukning ........................................Side 19
Skift af batterier...........................................................................Side 20
Rengøring og pleje .........................................................Side 20
Bortskaffelse........................................................................Side 21
Garanti......................................................................................Side 22

15DK
Beskrivelse af de anvendte piktogrammer
Jævnstrøm
LED-underbygningslampe
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig
for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt.
Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse.
Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings-
og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de
oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til
tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er udelukkende egnet som belysning i tørre indendørs rum til
privat brug. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug eller an-
dre formål.

16 DK
Beskrivelse af de enkelte dele
1LED-lampe
2Bevægelig spot
3Tænd / sluk-knap
4Batteriafdækning
5Batteri, 1,5V, AAA
6Skrue (ø 3 x 10mm)
7Montageplade
8Klæbepude
Tekniske data
Lyskilde: 3 spots, med hver 3 LED (til model HG04436A)
og med hver 1 LED (til model HG04436B) à maks.
0,2W (til model HG04436A) og maks. 0,5 W (til
model HG04436B). (Lyskilderne kan ikke skiftes ud.)
Batterier: 6 x 1,5V , Typ AAA
Brændetid: ca. 2 timer
Indhold
1 LED-underskabslampe
1 montageplade
6 batterier
2 skruer (ø 3 x 10mm)
2 klæbepuder
1 betjeningsvejledning

17DK
Generelle sikkerhedshenvisninger
LÆS VENLIGST BRUGSVEJLEDNINGEN IGENNEM FØR
IBRUGTAGNING! OPBEVAR VENLIGST BETJENINGSVEJLEDNIN-
GEN OMHYGGELIGT TIL SENERE BRUG!
Kontrollér produktet for skader inden ibrugtagningen. Tag ikke et
beskadiget produkt i brug.
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8 år og op, samt af personer
med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller
mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller er blevet
vejledt med hensyn til produktet og forstår de deraf resulterende
farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedli-
geholdelse må ikke gennemføres af børn uden at de er under opsyn.
Anvend ikke produktet, når der er beskadigelser.
LED´erne kan ikke udskiftes.
Hvis LED´erne i slutningen af deres levetid er udtjente, skal hele
produktet udskiftes.
Produktet er udelukkende egnet til indendørs drift, i tørre
og lukkede rum.
Sikkerhedshenvisninger
for batterier/akkuer
LIVSFARE! Hold batterier / akkuer udenfor børns rækkevidde.
Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!

18 DK
EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeoplade-
lige batterier igen. Kortslut ikke batterier/akkuer og/eller
åben disse ikke. Der kan opstå overophedning, brand-
fare eller eksplosion.
Smid batterier/akkuer aldrig i ild eller vand.
Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk belastning.
Risiko for udsivning fra batteriene/ akkuerne
Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke
batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys.
Hvis batterier/akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne
på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med
det samme med klart vand og opsøg en læge!
BÆR BESKYTTELSESHANDSKER! Udløbne eller be-
skadigede batterier/akkuer kan forårsage ætsninger ved
berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede
beskyttelseshandsker.
I tilfælde af en lækage hos batterierne/akkuerne, skal De fjerne
disse med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser.
Anvend kun batterier/ akkuer af samme type. Bland ikke gamle
batterier/akkuer med nye!
Fjern batterierne/akkuerne, når produktet ikke anvendes i en læn-
gere periode.
Risiko for beskadigelse af produktet
Anvend udelukkende den angivne batteri-/akkutype!
Indsæt batterier/akkuer iht. polaritetsmærkningen (+) og (-) til
batteri/akku og produktet.
Rengør kontakter ved batteri/akku og i batterirummet inden
ilægningen!
Fjern brugte batterier/akkuer omgående fra produktet.

19DK
Ibrugtagning
Bemærk: Fjern alt emballage fra produktet.
Montage
Monteringspladen 7sættes fast på en flad træplade ved hjælp af
vedlagte skruer 6eller vedlagte klæbepuder 8. Se illustratio-
nerne C hhv. D.
Sæt ringen på underdelen af LED-lampen 1på monteringspladen
og skub LED-lampen til den ene side som vist i illustration E, indtil
den raster i.
Inden ibrugtagningen
Batterierne 5er allerede sat i ved levering.
Træk isoleringsstriben, der stikker ud af begge batterikamre, af.
Ibrugtagning
Både til model HG04436A og model HG04436B kan de bevægelige
spots 2bøjes op til ca. 45° (se illustration A eller B).
Bevægelige spots tænding/slukning
Du kan betjene LED-lampen 1via tænd/sluk-knappen 3. Knappen
har tre funktioner:

20 DK
Tryk tænd/sluk-knappen én gang: Lampen lyser med fuld
styrke.
Tryk tænd/sluk-knappen igen: Lampen lyser med lav styrke.
Tryk tænd/sluk-knappen igen: Lampen slukkes.
Skift af batterier
Skub monteringspladen 7til side og tag dem derefter ud af holde-
ren. På midten af bagsiden på LED-lampen 1befinder sig to batte-
rikamre (se illust. F).
Tryk nu grebet på batterikammeret forsigtigt i retning af batterikam-
meret og løft batterikammerets afdækning 4for at åbne det.
Tag de brugte batterier ud af batterikammeret (hvis tilstede).
Indsæt batterierne i henhold til afmærkningen i batterikammeret.
Luk batterikammeret, idet du igen sætter afdækningen på batteri-
kammeret.
Tryk let indtil grebet raster i.
Rengøring og pleje
Brug en tør, blød og fnugfri klud til rengøring og pleje. Brug en let
fugtet klud og mildt opvaskemiddel, hvis snavset sidder fast.