LIVARNO LUX Z31206A User manual

Z31206A
LED PICTURE LIGHT
Operation and Safety Notes
LED TAVELBELYSNING
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
LED-VALO
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
LED-BILLEDLAMPE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LED-BILDERLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
3

GB/IE Operation and
Safety Notes Page 3
FI Käyttö- ja
turvallisuusohjeet Sivu 18
SE Bruksanvisning och
säkerhetsanvisningar Sidan 33
DK Brugs- og
sikkerhedsanvisninger Side 49
DE/AT/CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 65

3GB/IE
Intended Use ............................Page 4
Description of Parts ...............Page 4
Technical data..........................Page 5
Included items..........................Page 6
Safety Instructions .................Page 6
Safety instructions
for batteries...............................Page 10
Preparing for use
Inserting/ replacing batteries ..Page 12
Mounting the light ....................Page 13
Mounting the infrared
remote control...........................Page 14
Switching the lamp on/off ......Page 15
Cleaning and Care..................Page 16
Disposal......................................Page 16

4 GB/IE
LED Picture Light
Intended Use
This LED picture light is only suitable
for indoor use. The product is not
intended for commercial use.
Description of Parts
1LED bar
2Lamp arm
3Infrared receiver
4ON/OFF switch (LED spotlight)
5Wall bracket
6Built-in level
7Battery cover for LED spotlight
8Infrared diode
9Infrared remote control
10 ON/OFF switch (infrared
remote control)
11 Mounting bracket for infrared
remote control

5GB/IE
12 Screw
13 Battery cover for infrared remote
control
14 ON/OFF switch for infrared
remote control
15 Dowel
Technical data
LED spotlight:
Operating
voltage: 4.5V
Battery: 3x AA, 1.5V
(not included)
Max. nominal
output: 8 x 0.06W
Lamp: 8x LED (not replace-
able)
Infrared remote control:
Operating
voltage: 3V
Battery: 2x AAA, 1.5V
(not included)

6 GB/IE
Included items
Immediately after unpacking please
check the package contents for com-
pleteness and if all parts and the
product are in good condition. Do
not assemble the product if any of
the included items listed below are
missing.
1 LED picture light with wall bracket
4 Dowel (approx. ø 5mm)
4 Screws
1 Remote control with mounting
bracket
1 Installation instructions
Safety
Instructions
Damages due to failure to follow
these instructions for use will void the
product warranty! We assume no
liability for secondary failures! We
assume no liability for property or
personal damages due to improper

7GB/IE
handling or failure to observe safety
instructions!
RISK OF FATAL IN-
JURY AND ACCI-
DENTS FOR INFANTS AND
SMALL CHILDREN! Never
leave children unsupervised with
packaging materials. The pack-
aging materials pose a suffoca-
tion hazard. Children often
underestimate dangers. Always
keep children away from the
product. It is not a toy.
Children or persons lacking
knowledge or experience in han-
dling the device or have limited
physical, sensory or mental abili-
ties, must not use the device with-
out supervision or instruction by
a person responsible for their
safety. Children must be super-
vised at all times to prevent them
from playing with the device.

8 GB/IE
CAUTION! EXPLO-
SION HAZARD!
Do not operate the
lamp in potentially explosive en-
vironments containing flammable
vapours, gases or dusts.
RISK OF FATAL
INJURY! Please be sure not to
drill into any electrical wiring,
gas or water lines inside the
wall. If necessary, use a cable
detector before drill into the wall.
RISK OF FATAL
INJURY! During installation
keep children away from the
area in which you are working.
The product includes a variety of
screws and other small parts.
CAUTION! RISK OF INJURY!
Allow the lamp to cool down at
least 5 minutes before touching
the LED bar 1.
Never use the light if any defects
have been identified.
Do not attach objects to the
product.

9GB/IE
The LEDs are non-replaceable.
Defective LEDs will render the
light unusable. In this case prop-
erly dispose of the light.
If the spirit level is damaged
avoid any contact with the fluid
inside. Please observe the follow-
ing instructions in the event of
contact with the fluid. First aid
procedure for:
SKIN CONTACT: immediately
clean the affected area with
plenty of soap and water for at
least 15 minutes. Consult a
physician if skin irritation occurs.
EYE CONTACT: immediately
flush the affected eye with plenty
of water for at least 15 minutes.
Use your thumb and forefinger to
hold the affected eye open. Seek
immediate medical attention.
INHALATION: immediately
provide sufficient fresh air. Use
pure oxygen if respirator problems
occur.
ORAL CONTACT: if the person
is conscious immediately rinse

10 GB/IE
the inside of the mouth with
plenty of water. Seek immediate
medical attention.
Safety
instructions for
batteries
RISK OF FATAL
INJURY! Batteries are not in-
tended for children. Do not leave
batteries lying around. They
could potentially be swallowed
by children or pets. In the event
a battery is swallowed seek im-
mediate medical attention.
EXPLOSION HAZ-
ARD! Never recharge
non-rechargeable bat-
teries, short-circuit and/or open
batteries. Battery may overheat,
ignite or explode. Never throw
batteries into fire or water. The
batteries might explode.
Immediately remove drained bat-
teries from the product. Batteries

11GB/IE
otherwise have a higher risk of
leaking.
Always replace both batteries at
the same time and only insert
batteries of the same type.
Never use different types of
batteries or combine used and
new batteries.
Regularly check batteries for
leaks.
Leaking or damaged batteries
may result in burns upon contact
with the skin; always wear suitable
safety gloves!
Remove batteries during extended
periods of non-use.
When inserting the battery ensure
the correct polarity! Correct bat-
tery placement is shown inside the
battery compartment. Batteries
may otherwise explode.
Remove used batteries. Very old
or used batteries may leak. The
chemicals inside may damage
the product.

12 GB/IE
Preparing for use
Inserting/replacing
batteries
LED spotlight:
Slide the light off the wall bracket
5.
Remove the cover 7from the
battery compartment.
If applicable, remove the used
batteries.
Insert three 1.5V batteries
(type AA) into the battery com-
partment (see Fig. C).
Note: verify correct polarity.
This is shown inside the battery
compartment.
Replace the battery cover. Slide
the light onto the wall bracket.
Infrared remote control:
Remove the battery cover 13
from the battery compartment.
Insert two 1.5V batteries
(type AAA) into the battery com-
partment (see Fig. E).

13GB/IE
Note: verify correct polarity.
This is shown inside the battery
compartment.
Replace the battery cover.
Mounting the light
Note: you will need a drill for
installation.
CAUTION! RISK OF INJURY!
Refer to your drill’s operating
instructions.
With a pencil mark the location
on the wall where you would like
to install the wall bracket 5. If
necessary, use the built-in spirit
level 6(see Fig. A).
Note: using the level position
the wall bracket so the air bubble
inside the spirit level is centred
between the two markings.
Drill the mounting holes.
CAUTION! Be sure not to
damage lines inside the wall.

14 GB/IE
Insert the dowels in the drilled
holes.
Using the screws secure the wall
bracket to the wall (see Fig. B).
Install the light onto the wall
bracket (see Fig. C).
Mounting the
infrared remote
control
Note: you will need a drill for
installation.
CAUTION! RISK OF INJURY!
Refer to your drill’s operating
instructions.
Place the mounting bracket for
the infrared remote control 11 in
the desired location on the wall
and mark the drill holes. If neces-
sary, use a level (see Fig. D).
Drill the holes.
CAUTION! Be sure not to
damage lines inside the wall.
Insert the dowels in the drilled holes.

15GB/IE
Using the screws secure the
mounting bracket on the wall 12
(see Fig. D).
Secure the infrared remote con-
trol 9in the mounting bracket.
Switching the lamp
on/off
To turn the light on switch the
ON/OFF switch of the LED spot-
light 4or the infrared remote
control 10 to ON.
To turn the light off switch the
ON/OFF switch of the LED spot-
light 4or the infrared remote
control 10 to OFF.
Note: the infrared remote con-
trol 9has a range of approx.
4metres. Point the infrared
remote control directly at the
light with the infrared diode 8
facing up and ahead.
Push ON/OFF switch 14 to switch
the remote control on and off.

16 GB/IE
Cleaning and Care
Use a dry, lint-free cloth for
cleaning.
Disposal
The packaging is made
entirely of recyclable
materials which may be
disposed through your
local recycling facilities.
Contact your local waste disposal
authority for more details on how to
dispose of the product when it is no
longer needed.
To help protect the envi-
ronment, please properly
dispose of the product
when it has reached the
end of its useful life, not
through household waste.
Contact your municipal
authorities for information

17GB/IE
regarding collection points
and their opening hours.
Faulty or used batteries must be recy-
cled in accordance with Directive
2006/66/EC. Return batteries
and/or the equipment through the
collection facilities provided.
Pb
Environmental dam-
age due to improper
battery disposal!
Never dispose of batteries in your
household waste. They may contain
toxic heavy metals and are subject to
hazardous waste regulations. The
chemical symbols of the heavy metals
are: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. Therefore dispose of used
batteries through your local collection
site.
EMC

18 FI
Määräystenmukainen
käyttö........................................ Sivu 19
Osien kuvaus ......................... Sivu 19
Tekniset tiedot ....................... Sivu 20
Toimituksen sisältö .............. Sivu 21
Turvallisuusohjeet................ Sivu 21
Paristojen turvallisuusohjeet ... Sivu 25
Käyttöönotto
Paristojen sisäänasettaminen
ja vaihtaminen ........................ Sivu 27
Valaisimen asennus ................ Sivu 28
Infrapunakaukosäätimen
asennus ................................... Sivu 29
Valaisimen päälle- ja pois
päältä kytkentä....................... Sivu 30
Puhdistus ja hoito................. Sivu 31
Hävittäminen ......................... Sivu 31

19FI
LED-valo
Määräystenmu-
kainen käyttö
LED-tauluvalaisin soveltuu käytettä-
väksi ainoastaan sisätiloissa. Tuotetta
ei ole tarkoitettu ammattimaiseen
käyttöön.
Osien kuvaus
1LED-paneeli
2Valaisimen varsi
3Infrapunavastaanotin
4ON-/OFF-kytkin
(LED-kohdevalo)
5Seinäpidike
6Integroitu vesivaaka
7LED-kohdevalon paristolokeron
kansi
8Infrapunadiodi
9Infrapunakaukosäädin
10 ON-/OFF-painike
(Infrapunakaukosäädin)

20 FI
11 Asennusjalusta
infrapunakaukosäätimelle
12 Ruuvi
13 Infrapunakaukosäätimen paristo-
lokeron kansi
14 Infrapunakaukosäätimen
ON-/OFF-kytkin
15 Tulppa
Tekniset tiedot
LED-kohdevalo:
Käyttöjännite: 4,5V
Paristo: 3x AA, 1,5V
(eivät sisälly toimituk-
seen)
Suurin
nimellisteho: 8 x 0,06W
Lamppu: 8x LED
(ei vaihdettavissa)
Infrapunakaukosäädin:
Käyttöjännite: 3V
Paristo: 2x AAA, 1,5V
(eivät sisälly toimituk-
seen)