LIVARNO LUX 7424-018L User manual

IAN 93365
LED DESK LAMP
LED-TISCHLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED DESK LAMP
Operation and Safety Notes
LED STOLNÍ LAMPA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED STOLOVÁ LAMPA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB Operation and Safety Notes Page 5
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 9
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 13
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
LED STOLNÍ LAMPA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
7424-018L
A
7425-018L7430-018L
1 2 3 4 5
7424-018L
B
7425-018L7430-018L
6
6
6
1
1
1
2
2
2

7424-018L
C
7425-018L7430-018L
7424-018L
D
7425-018L7430-018L
1
2
7
6
1
2
7
6
1
2
7
6

5GB
Introduction
LED Desk lamp
Introduction
We congratulate you on the purchase of
your new device. You have chosen a high
quality product. These operating instruc-
tions form a part of this product. They contain impor-
tant information on safety, use and disposal. Make
yourself familiar with all the operating instructions
and safety advice for the product before use. Use
the product only as described and for the indicated
purpose. If you pass the product on to anyone else,
please ensure that you also pass on all the docu-
mentation with it. Check that the correct mains volt-
age is available and that all the parts have been
properly assembled before bringing into use.
Proper use
This lamp is designed for use indoors only, in dry
and enclosed rooms. This product is intended for
use in a private, domestic environment only. Other
uses or modification of the product shall be consid-
ered as improper use and could lead to injury or
damage. The manufacturer accepts no liability for
loss or damage arising from improper use.
Included items
Check that all the items and accessories are present
and that the lamp is in perfect condition immediately
after unpacking.
1x LED Desk Lamp
1x LED light (E14/3.2W)
1x Operating instructions
Description of parts and
features
1Lamp shade
2Socket
3ON/OFF switch
4Power cable
5Mains plug
6Threaded ring
7Light bulb
The following pictograms are used in these operating instructions/on the device:
Read instruction manual!
Observe warning and safety notes!
Caution–electric shock! Risk of loss of life!
Risk of loss of life by electric shock from damaged mains lead or mains plug!
Warning - Hot surfaces!
V∼ Volt (AC)
WWatts (Effective power)
Dispose of packaging and appliance in an environmentally friendly way!

6 GB
Introduction/Safety advice
Technical data
Operating voltage: 220–240V∼, 50Hz
Protection class:
Light bulb: LED E14/3.2W (included)
Rated power: 1 x max 3.2W
Material: plastic, textile shade
Model:
7424-018L (empire lamp shade)
7425-018L (drum lamp shade)
7430-018L (hexagonal lamp shade)
Safety advice
The right to claim under the guarantee shall be
rendered invalid in respect of damage caused by
the non-observance of these operating instructions!
No liability is accepted for consequent damage! No
liability is accepted for damage to property or per-
sons caused by improper handling or non-observance
of the safety advice!
RISK OF LOSS
OF LIFE AND ACCIDENT TO IN-
FANTS AND CHILDREN! Never
leave children unsupervised with the packaging
materials. Packaging materials present a suffo-
cation hazard. Children often underestimate
danger. Always keep the product out of reach
of children.
We assume no liability for material damage or
personal injury due to improper handling or
failure to comply with the safety instructions!
To avoid danger to life from
electric shock
Before connecting the lamp to the mains, always
check it and the mains lead/plug for any dam-
age. Never use your lamp if you discover that
it is damaged in any way.
CAUTION! A damaged mains
lead presents a serious danger to
life from electric shock. The external
flexi-cable cannot be replaced, if the cable is
damaged then the lamp must be disposed of.
Never let the lamp come into contact with
water or other liquids.
Do not install the lamp on damp if conductive
surfaces.
Never open any electrical devices such as
switches, fittings etc. or allow any object to be
inserted into them. This sort of interference can
lead to a serious danger to life from electric
shock.
Touch only the insulated part of the plug when
connecting to or disconnecting from the mains
supply.
Before installation ensure that the available
mains voltag e agrees with the operating volt-
age required for the lamp (220–240V∼).
To avoid danger of fire
and injury
DANGER OF BURNS! Ensure the lamp has
been switched off and allowed to cool before
you touch it. In this way you will avoid the dan-
ger of burns. Light bulbs develop a great deal
of heat.
Replace defective bulbs immediately. Before re-
placing the bulb, always remove the mains
plug from the mains socket.
Allow the lamp to cool for at least 15 minutes
before replacing a defective bulb.
Do not allow any objects to cover the lamp.
Fire can result from the development of too
much heat.
Position the lamp so that it is protected from
moisture and dirt.
Never leave the light unattended whilst in oper-
ation. Excessive heat can result in a fire.
Only use the light bulb indicated.
Do not look directly into the light source (light
bulb, LED etc.).
This lamp is not suitable for use as a night light.

7GB
.../Operation/Cleaning and maintenance/Disposal/Warranty and Service
Before Initial Use
Remove the threaded ring 6from the socket 2
by turning it counter-clockwise (Fig. B).
Remove the lamp shade 1and turn by 180°
(Fig. B).
Pull the lamp shade 1over the socket 2
(Fig. C).
Tighten the threaded ring 6onto the socket 2,
turning it clockwise (Fig. C).
Screw the light bulb 7clockwise into the
socket (Fig. C).
Your light is now ready to use.
Operation
Using the lamp
Unwind the mains cable 4completely before
use.
Insert the mains plug 5into the socket.
Turn the light on and off with the ON/OFF
switch 3.
Replacing a bulb
CAUTION! DANGER TO LIFE FROM
ELECTRIC SHOCK! Pull the mains plug 5out of
the socket.
Turn the defective light bulb 7anti-clockwise
out of the bulb socket.
Use a clean, fluff-free cloth when you are re-
placing a bulb.
Screw the new light bulb 7clockwise into the
socket (Fig. E).
Cleaning and maintenance
CAUTION! DANGER TO LIFE FROM
ELECTRIC SHOCK! Before cleaning, always pull
out the mains plug 5out of the socket.
Do not use solvents such as petrol and the like
as they could damage the lamp.
For electrical safety reasons, never clean the
lamp with water or other fluids or immerse it in
water.
Use a dry, fluff-free cloth for cleaning.
The lamp is maintenance-free.
Disposal
The packaging consists entirely of envi-
ronmentally friendly materials. They can
be disposed of at your local recycling
facility.
The symbol of the wheelie bin with a
cross through It means that, in the
European Union, the product has to be
disposed of in a separate refuse collection. This ap-
plies to the product and to all components bearing
this symbol. Products marked in this way may not
be disposed of with normal domestic waste but
have to be handed in at a recycling collection point
for electrical and electronic appliances. Recycling
helps to reduce the consumption of raw materials
and to ease the burden on the environment.
Warranty and Service
Warranty Declaration
This product has a 3-year warranty from the date of
purchase; the warranty is only valid for the original
purchaser and is not transferable. Please keep your
receipt as proof of purchase. The warranty applies
to material or manufacturing defects only. It does not
cover wear parts or damage caused by improper
use. The guarantee lapses in cases of unauthorized
tampering. Your statutory rights are not restricted in
any way by this warranty. Please contact the service
centre by telephone. In the event of any claims under
the warranty. This is the only way to ensure that your
instrument can be returned free of charge.

8 GB
Warranty and Service
Service address
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2, 59929 Brilon, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.briloner.de
IAN 93365
Please have your receipt and the product number
(e.g. IAN 12345) available for all queries as proof
of purchase.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives (Electromagnetic
Compatibility 2004/108/EC, Low Voltage Directive
2006/95/EC, Ecodesign Directive 2009/125/EC,
RoHS Directive 2011/65 / EU). Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Manufacturer
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
59929 Brilon
Germany

9CZ
Úvod
V tomto návodu k obsluze/na zařízení jsou použity následující piktogramy:
Přečtěte si návod kobsluze!
Dbejte na výstrahy a řiďte se bezpečnostními pokyny!
Pozor na úraz elektrickým proudem! Nebezpečí ohrožení života!
Nebezpečí ohrožení života zásahem elektrického proudu při poškozeném síťovém kabelu
nebo zástrčce!
Varování před horkým povrchem!
V∼ Volt (střídavé napětí)
WWatt (činný výkon)
Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky!
LED stolní lampa
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi tohoto no-
vého výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce
kvalitní výrobek. Návod k obsluze je
součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny
pro bezpečnost, použití a likvidaci výrobku. Před
používáním výrobku se seznamte se všemi pokyny
pro obsluhu a bezpečnost. Používejte výrobek jen
podle popisu a jen v udaných oblastech. Při předá-
vání výrobku třetí osobě současně předávejte i
všechny související podklady. Před uvedením do
provozu zkontrolujte, jestli je kdispozici správné
napětí a jestli jsou všechny díly správně namonto-
vané.
Používání v souladu s určením
Svítidlo je určeno výhradně pro provoz vinteriéru,
vsuchých a uzavřených místnostech. Tento výrobek
je určený jen pro privátní použití v domácnosti.
Změny výrobku a jeho jiná použití platí jako použití
k jinému než k popsanému účelu a mohou vést ke
zranění nebo věcným škodám. Za škody vzniklé při
použití k jinému než ke stanovenému účelu nepře-
vezme výrobce ručení.
Obsah dodávky
Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost
dodávky a bezvadný stav zařízení.
1x LED stolní lampa
1x LED osvětlovací prostředek (E14/3,2W)
1x Návod k obsluze
Popis dílů
1Stínidlo
2Objímka
3Šňůrový vypínač
4Síťový kabel
5Zástrčka
6Kroužek se závitem
7Osvětlovací prostředek

10 CZ
Úvod/Bezpečnostní pokyny
Technická data
Provozní napětí: 220–240V~, 50Hz
Ochranná třída:
Osvětlovací prostředek: LED osvětlovací pro-
středek E14/3,2W
(v obsahu dodávky)
Jmenovitý příkon: 1 x max 3,2W
Materiál: umělá hmota, látkové
stínidlo
Model:
7424-018L (kónické stínidlo)
7425-018L (válcové stínidlo)
7430-018L (šestihranné stínidlo)
Bezpečnostní pokyny
Při škodách způsobených nedodržením tohoto ná-
vodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody
se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené
neodborným zacházením nebo nerespektováním
bezpečnostních pokynů, se neručí!
NEBEZPEČÍ
OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA-
NĚNÍ PRO MALÉ A VELKÉ DĚTI!
Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým
materiálem. Hrozí jim nebezpečí udušení. Děti
nebezpečí často podceňují. Výrobek vždy
chraňte před dětmi.
Za věcné nebo osobní škody, způsobené ne-
odborným zacházením nebo nerespektováním
bezpečnostních pokynů, se neručí!
Zabraňte ohrožení života
v důsledku zásahu elektrickým
proudem
Před každým připojením na rozvod elektrického
proudu zkontrolujte lampu a přívodní kabel se
zástrčkou jestli nejsou poškozené. Nikdy nepouží-
vejte svítidlo, pokud jste zjistili, že je poškozené.
POZOR! Poškozené síťové kabely
znamenají nebezpečí ohrožení ži-
vota úrazem elektrickým proudem.
Vnější, pružný přívodní kabel není možné vy-
měnit, v případě jeho poškození se musí celá
lampa odstranit do odpadu.
Bezpodmínečně zabraňte kontaktu lampy
svodou nebo jinými kapalinami.
Nestavte lampu na vlhké nebo vodivé podklady.
Nikdy neotvírejte některý z elektrických elementů
lampy (např. vypínač, objímku atd.), nestrkejte
do nich žádné předměty. Takové zásahy zna-
menají nebezpečí ohrožení života elektrickým
proudem.
Při připojení nebo odpojení síťové zástrčky se
dotýkejte jen její izolované části!
Před montáží se ujistěte, že dané síťové napětí
souhlasí s potřebným provozním napětím
lampy (220–240V ∼).
Vyvarujte se nebezpečí požáru
a poranění
NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Před dotykem se
ujistěte, že je světlo vypnuté a vychladlé, aby
jste se vyhnuli popáleninám. Osvětlovací pro-
středky se zahřívají na vysokou teplotu.
Vadné osvětlovací prostředky ihned vyměňte
za nové. Před výměnou svítícího prostředku
vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Před výměnou vadného svíticího prostředku
nechte lampu minimálně 15minut vychladnout.
Nezakrývejte lampu žádnými předměty. Nad-
měrný vývin tepla může vést ke vzniku požáru.
Umisťujte lampu tak, aby byla chráněná před
vlhkostí a znečištěním.
Nenechávejte lampu svítit bez dohledu. Nad-
měrné teplo může vést ke vzniku požáru.
Používejte jen uvedené osvětlovací prostředky.
Nedívejte se přímo do zdroje světla (osvětlo-
vací prostředek LED, atd.).
Tato lampa není vhodná k použití jako noční
světlo.