LIVARNO LUX 14107202L User manual

LED-STEHLEUCHTE /LED FLOOR LAMP/
LAMPADAIRE À LED
IAN 277941
LED-STEHLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED FLOOR LAMP
Operation and Safety Notes
LAMPADAIRE À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
STAANDE LED-LAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LÁMPARA LED DE PIE
Instrucciones de utilización y de seguridad
LÂMPADA DE PÉ LED
Instruções de utilização e de segurança
LED STOJACÍ LAMPA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 9
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 13
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 17
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 21
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 25
PT Instruções de utilização e de segurança Página 29
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

1
2
3
4a
ON/OFF
A
14107202L 14119702L
B
7
14107202L
14107402L
1
4a
1
4a
66 6
4c 4c 4c
4b
4b 4b
14107202L
3a
3
555
77
8
8
8

5DE/AT/CH
Einleitung
LED-Stehleuchte
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben Sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig
und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den
Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem
Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle
Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme,
ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle
Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben
oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des
Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler
oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie
diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie
sie ggf. an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im
Innenbereich, in trockenen und geschlossenen
Räumen geeignet. Dieses Gerät ist nur für den Ein-
satz in privaten Haushalten vorgesehen.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Gerätes.
1 Stehleuchte, Modell 14107202L, 14107402L
bzw. 14119702L
1 Standfuß
1 Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
1Reflektor
2Leuchtenarm (14107202L)
3Fixierhebel (14107202L)
3a Fixierschraube (14107202L)
4a oberes Standrohr
4b
mittleres Standrohr
4c
unteres Standrohr
5Netzkabel
6Standfuß
7EIN-/AUS-Schalter (ON/OFF)
8Transportsicherung
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen! Warnung vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!
Volt (Wechselspannung) Diese Leuchte ist nicht geeignet für
Dimmer und elektronische Schalter.
Hertz (Frequenz) So verhalten Sie sich richtig
Watt (Wirkleistung) Vorsicht vor heißen Oberflächen!
Schutzklasse II Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!

6 DE/AT/CH
Einleitung/Sicherheit Sicherheit/Inbetriebnahme/Wartung und Reinigung
Technische Daten
Modellnr.: 14107202L, 14107402L
bzw. 14119702L
Betriebsspannung: 230–240V∼ 50Hz
Leuchtmittel: 1 LED-Modul 7W
(14107202L)
2 LED-Module, je 4,5W
(14107402L)
2 LED-Module, je 4W
(14119702L)
(LED-Module sind nicht
austauschbar)
Schutzklasse: II/
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be-
dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine
Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-
schäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-
sacht werden, wird keine Haftung übernommen!
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Leuchte
auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie
Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
Eine beschädigte Leuchte
bedeutet Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag. Wenden Sie sich bei Beschädigungen,
Reparaturen oder anderen Problemen an der
Leuchte an die Servicestelle oder eine Elektro-
fachkraft.
Zur Vermeidung von Gefährdungen darf die
beschädigte äußere flexible Leitung dieser
Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem
Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fach-
kraft ausgetauscht werden!
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass
die vorhandene Netzspannung mit der benötig-
ten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt
(siehe „Technische Daten“).
Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der
Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Mon-
tage, Demontage, Reinigung oder, wenn Sie die
Leuchte eine Zeit lang nicht verwenden, aus der
Steckdose.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betr iebs-
mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände
in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.
Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebens-
dauer ausfallen, muss die ganze Leuchte ersetzt
werden.
Diese Leuchte ist nicht geeignet für
Dimmer und elektronische Schalter.
Vermeiden Sie Brand- und
Verletzungsgefahr
VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie
unmittelbar nach dem Auspacken jedes Leucht-
mittel auf Beschädigungen. Montieren Sie die
Leuchte nicht mit defekten Leuchtmitteln. Setzen
Sie sich in diesem Fall für Ersatz mit der Service-
stelle in Verbindung.
Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED
etc.) hineinschauen.
Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmate-
rial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten,
Kunststoffteile etc. könnten für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
Decken Sie die Leuchte bzw. den Netzstecker
nicht mit Gegenständen ab. Eine übermäßige
Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung
führen.
Lassen Sie die Leuchte im Betrieb nicht unbe-
aufsichtigt.

7DE/AT/CH
Einleitung/Sicherheit Sicherheit/Inbetriebnahme/Wartung und Reinigung
So verhalten Sie sich richtig
Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor
Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.
Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und
nehmen Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie
alle Einzelteile und zusätzlich benötigtes Werk-
zeug oder Material vorher übersichtlich und
griffbereit zurecht.
Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer
darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Ver-
nunft vor.
Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn
Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.
Inbetriebnahme
Leuchte montieren
Hinweis: Achten Sie bei der Montage des Stand-
rohres darauf, dass das Netzkabel 5im
Inneren der Leuchte nicht beschädigt wird.
Klappen Sie die Stehleuchte auseinander.
Entfernen Sie die Transportsicherungen 8aus
den einzelnen Teilen des Standrohrs 4a , 4b , 4c .
Schrauben Sie zunächst das obere Standrohr
4a und das mittlere Standrohr 4b im Uhrzei-
gersinn zusammen.
Schrauben Sie nun das zusammen geschraubte
Standrohr (4a + 4b ) und das untere Standrohr
4c im Uhrzeigersinn zusammen.
Ziehen Sie das Netzkabel 5vorsichtig aus
dem Standrohr.
Schrauben Sie das Standrohr im Uhrzeigersinn
auf den Standfuß 6.
Stecken Sie das Netzteil in eine vorschriftsmäßig
installierte Steckdose.
Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
Leuchte ein-/ausschalten
Schalten Sie die Leuchte mittels EIN-/
AUS-Schalter 7ein bzw. aus.
Reflektor ausrichten
Hinweis: Verändern Sie die Ausrichtung des Re-
flektors 1nur, wenn die Leuchte ausgeschaltet ist.
Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
Drehen Sie den Reflektor 1in den gewünschten
Winkel.
Modell 14107202L:
Hinweis: Ziehen Sie die Fixierschraube 3a
nach, falls der Reflektor 1seine Position ver-
ändert. Sie benötigen hierzu einen geeigneten
Schraubendreher.
Bringen Sie den Leuchtenarm 2in die
gewünschte Position.
Hinweis: Ziehen Sie den Fixierhebel 3
nach, falls der Leuchtenarm 2seine Position
verändert.
Wartung und Reinigung
STROMSCHLAGGEFAHR!
Ziehen Sie den Netzstecker zuerst aus der Steckdose.
STROMSCHLAGGEFAHR!
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die
Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssig-
keiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.
VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR
DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Lassen Sie
die Leuchte zunächst vollständig abkühlen.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä.
Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,
fusselfreies Tuch.

8 DE/AT/CH
Entsorgung/Informationen
Entsorgung
Die Verpackung und das Verpackungs-
material bestehen ausschließlich aus um-
weltfreundlichen Materialien. Sie können
in den örtlichen Recyclingbehältern ent-
sorgt werden.
Das Symbol der durchgestrichenen Ab-
falltonne auf Rädern bedeutet, dass das
Produkt in der Europäischen Union einer
getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss.
Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol
gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete
Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahme-
stelle für das Recycling von elektrischen und elektro-
nischen Geräten abgegeben werden. Recycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren
und die Umwelt zu entlasten.
Informationen
Garantie
Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Ge-
rät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfäl-
tig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle
unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir
kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten
sich dennoch während der Garantiezeit Mängel
herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die
aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgen-
der Artikel-Nummer: 14107202L, 14107402L
14119702L.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden
durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbe-
achtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch
nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie
z.B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird
die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.
Hersteller/Service
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2, DE-59929 Brilon, DEUTSCHLAND
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 277941
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien. Die
Konformität wurde nachgewie
sen. Entsprechende
Erklärungen und Unterlagen
sind beim Hersteller
hinterlegt.
Introduction

9GB/IE
Entsorgung/Informationen Introduction
LED Floor Lamp
Introduction
Congratulations on your new product.
You have selected a high quality product.
Please be sure to carefully read the com-
plete operating instructions. Fold out the page with
the illustrations. These instructions are part of the
product and contain important information on setup
and handling. Always follow all safety instructions.
Before using this product for the first time verify the
correct voltage and that all parts are properly in-
stalled. Should you have any questions or you are
unsure about operating the product, please contact
the dealer or service centre. Please keep these in-
structions in a safe place and pass them on third
parties as applicable.
Intended use
This light is only suitable for indoor use in dry and
enclosed spaces. This product is intended for private
household use only.
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts are
complete and that the product is in proper condition.
1 Floor lamp, model 14107202L, 14107402L or
14119702L
1 Base
1 Instructions for use
Parts description
1Reflector
2Lamp arm (14107202L)
3Fixing lever (14107202L)
3a Locating screw (14107202L)
4a Upper support tube
4b Centre support tube
4c Lower stand tube
5Mains cable
6Base
7ON/OFF switch
8Transport lock
List of pictograms used
Read the instructions! Electric shock warning!
Danger to life!
Volt (AC) This light is not suitable for dimmer or
electronic switches.
Hertz (mains frequency) For your safety
Watt (effective power) Warning - Hot surfaces!
Safety class II Dispose of the packaging and pro-
duct in an environmentally-friendly
manner!
Observe the warnings and safety
notices!

10 GB/IE
Introduction/Safety Start-up/Maintenance and Cleaning/Disposal/Information
Technical Data
Model no.: 14107202L, 14107402L or
14119702L
Operating voltage: 230–240V∼ 50Hz
Lamp: 1 LED module 7W (14107202L)
2 LED modules, 4.5W each
(14107402L)
2 LED modules, 4W each
(14119702L)
(LED modules not replaceable)
Protection class:
II/
Safety
Safety information
Damage due to failure to comply with these operat-
ing instructions will invalidate the guarantee! We
assume no liability for consequential damage! We
assume no liability for material damage or personal
injury due to improper handling or failure to comply
with the safety instructions!
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
Check the light for damage every time before
you use it. Never use the light if it shows any
signs of damage.
A damaged light means danger
of death from electric shock. In the event of
damage, repairs or other problems with the light
please contact the service centre or a qualified
electrician.
To prevent hazards, a damaged flexible outer
lead on this lamp must be replaced by the man-
ufacturer, its service representative or an equally
qualified professional!
Before use, verify the available mains voltage
corresponds with the operating voltage of the
lamp (see “Technical Data”).
Ensure that the light does not come into contact
with water or other liquids under any circum-
stances.
Always unplug from the mains before assembling,
disassembling, cleaning, or if the lamp will not
be used for extended periods.
Never open any of the components of the elec-
trical equipment or insert any objects into the
same components. This will pose a risk of fatal
injury from electric shock.
The illuminant is not replaceable.
If the illuminant fails at the end of its life, the
entire light must be replaced.
This light is not suitable for dimmer
or electronic switches.
Prevent fire and
injury hazards
RISK OF INJURY! Check every illuminant for
damage immediately upon unpacking. Do not
install the light if the illuminants are defective.
In this case contact the service centre for a re-
placement.
Do not look directly into the light source (light
bulb, LED etc.).
Do not leave the light or packaging material ly-
ing unattended. Plastic film or bags, plastic parts
etc. can turn into dangerous toys for children.
Do not cover the lamp or the mains plug with
objects. Excessive heat can result in a fire.
Never leave the lamp unattended whilst in use.
Safe working
Mount the light so that it is protected from mois-
ture and dirt.
Carefully prepare for assembly and allow your-
self adequate time. Organise all parts and any
necessary additional tools or materials before
starting so they are easy to reach.
Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and use common sense.
Never assemble the lamp if you are unfocused
or feel unwell.

11GB/IE
Introduction/Safety Start-up/Maintenance and Cleaning/Disposal/Information
Start-up
Mounting the light
Note: When assembling the stand tube be sure not
to damage the mains lead 5inside the lamp.
Unfold the floor lamp.
Remove the transport locks 8from the individual
parts of the upright tube 4a , 4b , 4c .
First screw together the upper tube 4a and the
centre tube 4b , turning clockwise.
Now screw together the connected tube (4a +
4b ) and the lower tube 4c , turning clockwise.
Carefully pull the mains cable 5out of the
stand tube.
Screw the standpipe clockwise onto the base
6.
Plug the power supply into a properly installed
socket.
Your light is now ready to use.
Switching the lamp on/off
Switch the lamp on or off using the ON/OFF
switch 7.
Adjusting the reflector
Note: Only adjust the reflector 1with the light
switched off.
Allow the light to cool off completely.
Turn the reflector 1to the desired angle.
Model 14107202L:
Note: Retighten the locating screw 3a if the
reflector 1moves out of position. You will
need a fitting screwdriver to do this.
Adjust the lamp arm 2to the desired position.
Note: Retighten the locking lever 3, if the
lamp arm 2moves out of position.
Maintenance and Cleaning
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! First unplug the mains plug from the socket.
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! For electrical safety, never clean the light
with water or other liquids, or immerse it in water.
CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO
HOT SURFACES! Allow the lamp to cool down
completely.
Do not use solvents, benzene or similar sub-
stances. They could damage the light.
Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.
Disposal
The package and packaging materials
consist entirely of environmentally friendly
materials. They can be disposed of at your
local recycling facility.
The symbol of the wheelie bin with the
line through it means that, in the European
Union, the product has to be disposed
of in a separate refuse collection. This applies to the
product and to all components bearing this sym-
bol. Do not dispose of products bearing this sym-
bol in your normal household waste, but instead
they must be taken for recycling to a collection site
for electrical and electronic appliances. Recycling
helps to reduce the consumption of raw materials
and protects the environment.
Information
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase. The appliance has
been carefully produced under strict quality control.
Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects. In
the event of a defect arising during the warranty pe-
riod, please send the appliance to the listed Service

12 GB/IE
Centre address, making reference to the following
article number: 14107202L/14107402L/
14119702L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused by
improper handling, non-observance of the operating
instructions or unauthorised interference are excluded
from the warranty. The performance of services un der
the warranty does not extend or renew the warranty
period.
Manufacturer/Service
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2,
DE-59929 Brilon, GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 277941
Please have your receipt and the article number
(e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase
when enquiring about your product.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives. Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Information Introduction

13FR/BE
Information Introduction
Lampadaire à LED
Introduction
Félicitations pour l‘achat de votre nouvel
appareil. Vous avez opté pour un produit
de grande qualité. Veuillez lire ce mode
d‘emploi intégralement et attentivement. Ouvrez la
page contenant les illustrations. Le présent mode
d‘emploi fait partie de ce produit et contient des
instructions essentielles pour sa mise en service et sa
manipulation. Respectez toujours toutes les consignes
de sécurité. Avant la mise en service, vérifiez si la
tension est correcte et si toutes les pièces sont cor-
rectement montées. Si vous avez des questions ou
des doutes concernant la manipulation de l‘appa-
reil, veuillez contacter votre revendeur ou le service
après-vente. Veuillez conserver soigneusement ce
mode d‘emploi et remettez-le aux autres utilisateurs.
Utilisation conforme
Cette lampe est exclusivement conçue pour un
usage intérieur, dans des locaux secs et fermés.
Cet appareil est destiné uniquement à un usage
domestique privé.
Contenu de la livraison
Contrôlez toujours immédiatement après le débal-
lage que le contenu de la livraison est complet et
que l’appareil se trouve en parfait état.
1 Lampadaire, modèle 14107202L, 14107402L
resp. 14119702L
1 Pied
1 Mode d‘emploi
Descriptif des pièces
1Réflecteur
2Bras de la lampe (14107202L)
3Levier de position (14107202L)
3a Vis de fixation (14107202L)
4a Tige tubulaire supérieure
4b Tube vertical intermédiaire
4c Tige tubulaire inférieure
5Cordon secteur
6Pied
7Interrupteur (ON/OFF)
8Fixation de transport
Légende des pictogrammes utilisés
Lisez les instructions! Attention au risque d'électrocution !
Danger de mort !
Volt (tension alternative) Cette lampe n'est pas adaptée aux
variateurs et aux interrupteurs élec-
triques.
Hertz (fréquence) Conduite à tenir
Watt (puissance active) Attention, surfaces très chaudes !
Classe de protection II Mettez l’emballage et l’appareil au re-
but dans le respect de l'environnement !
Respecter les avertissements et
consignes de sécurité !

14 FR/BE
Introduction/Sécurité Sécurité/Mise en service/Entretien et nettoyage/Mise au rebut
Caractéristiques techniques
Réf. : 14107202L, 14107402L
resp. 14119702L
Tension de
fonctionnement : 230–240V∼ 50Hz
Agent lumineux : 1 Module à LED 7W
(14107202L)
2 Module à LED, 4,5W
chacun (14107402L)
2 Module à LED, 4W
chacun (14119702L)
(Les modules à LED ne
peuvent pas être remplacés)
Classe de protection: II /
Sécurité
Indications de sécurité
Les droits de recours en garantie sont annulés en cas
de dommages résultant du non-respect du présent
mode d’emploi ! Le fabricant décline toute respon-
sabilité pour les dommages indirects ! De même, toute
responsabilité est déclinée pour les dommages ma-
tériels ou corporels causés par une manipulation in-
correcte ou le non-respect des consignes de sécurité !
Prévention de risques mortels
par électrocution
Avant chaque utilisation, contrôlez le bon état
de la lampe. N‘utilisez jamais la lampe si vous
constatez le moindre dommage.
Une lampe endommagée
implique un danger de mort par électrocution.
En cas d’endommagements, de réparations ou
d’autres problèmes, veuillez contacter le SAV
ou un électricien.
Pour éviter toute mise en danger, le remplace-
ment du câble flexible extérieur de cette lampe
est exclusivement réservé au fabricant, à son
représentant de maintenance ou à un spécialiste
comparable !
Assurez-vous avant l’utilisation que la tension
secteur à disposition correspond à la tension de
service nécessaire pour la lampe (voir «Caracté-
ristiques techniques«)
.
Évitez impérativement tout contact de la lampe
avec de l‘eau ou d‘autres liquides.
Avant le montage, le démontage, le nettoyage
ou lorsque vous n‘utilisez pas l‘éclairage pen dant
une certaine période, débranchez toujours la
fiche secteur de la prise.
N‘ouvrez jamais les composants électriques, et
n‘insérez jamais des objets quelconques dans
ceux-ci. De telles interventions impliquent un
danger de mort par électrocution.
L‘ampoule ne peut pas être remplacée.
Si l‘ampoule devait arriver en fin de vie, l‘en-
semble de la lampe doit alors être remplacé.
Cette lampe n‘est pas appropriée
aux variateurs ou aux interrupteurs
électroniques.
Prévention de risque
d‘incendies et de blessures
RISQUE DE BLESSURES! Vérifiez l‘état des
ampoules immédiatement après le déballage. Ne
montez pas la lampe avec des ampoules et/
ou des ampoules défectueuses. Dans ce cas,
veuillez contacter le service après-vente pour
faire remplacer une pièce défectueuse.
Ne regardez jamais direct dans la source lumi-
neuse (Ampoule, LED, etc.).
Ne laissez pas la lampe ou le matériel d‘em-
ballage traîner sans surveillance. Les films et les
sachets en plastique, les éléments en matières
synthétiques, etc. peuvent devenir des jouets
dangereux dans les mains des enfants.
Ne couvrez pas la lampe ou la fiche secteur
avec des objets. Un dégagement de chaleur
excessif peut provoquer un incendie.
Ne laissez jamais sans surveillance la lampe
en service.

15FR/BE
Introduction/Sécurité Sécurité/Mise en service/Entretien et nettoyage/Mise au rebut
Pour travailler en toute sécurité
Montez la lampe de telle sorte qu‘elle soit pro-
tégée de l‘humidité, du vent et des saletés.
Soigneusement préparer le montage et l‘effectuer
sans hâte. Préparez toutes les pièces détachées
et l‘outillage ou le matériel requis et posez-les à
portée de main.
Soyez toujours vigilant ! Faites toujours attention
à ce que vous faites et agissez raisonnablement.
Ne montez en aucun cas cette lampe si vous
n‘êtes pas concentré ou si vous vous sentez mal.
Mise en service
Montage de la lampe
Indication : Veillez, lors du montage du pied tu-
bulaire, à ce que le câble secteur 5à l‘intérieur du
lampadaire ne soit pas endommagé.
Déplier le lampadaire.
Retirez les fixations de transport 8des diffé-
rentes parties du tube 4a , 4b , 4c .
Vissez tout d’abord le tube vertical supérieur
4a et le tube vertical intermédiaire 4b dans le
sens des aiguilles d’une montre.
Vissez ensuite le tube vertical supérieur (4a +
4b ) et le tube vertical inférieur 4c dans le sens
des aiguilles d’une montre.
Tirez prudemment le cordon secteur 5du
tube vertical.
Dans le sens des aiguilles d‘une montre, vissez
la tige tubulaire au pied de la lampe 6.
Branchez la fiche secteur dans une prise instal-
lée conformément aux spécifications applicables.
Votre lampe est alors prête à l‘emploi.
Activation/ désactivation
de la lampe
Allumez ou éteignez la lampe à l’aide de l’in-
terrupteur (ON/OFF) 7.
Orienter le réflecteur
Remarque : Modifiez l‘orientation du réflecteur
1
uniquement lorsque la lampe est éteinte.
Laissez refroidir la lampe complètement.
Faites pivoter le réflecteur 1dans l‘angle sou-
haité.
Modèle 14107202L :
Remarque : Resserrez la vis de fixation 3a si
le réflecteur 1a changé de position. Un
tournevis à usage compatible est alors néces-
saire.
Amenez le bras de la lampe 2dans la posi-
tion désirée.
Remarque : Resserrez le levier de position
3si le bras de la lampe 2a changé de
position.
Entretien et nettoyage
RISQUE D’ELECTRO-
CUTION! Débranchez d‘abord la fiche secteur de
la prise.
RISQUE D’ELECTRO-
CUTION! Pour des raisons de sécurité électrique,
il est interdit de nettoyer la lampe à l‘eau ou avec
d‘autres liquides ou encore de la plonger dans de
l‘eau.
ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURES !
SURFACES TRÈS CHAUDES ! Laissez d‘abord
complètement refroidir la lampe.
N‘utilisez ni solvants, ni essence, ni autres pro-
duits similaires. Ceci endommagerait la lampe.
Pour procéder au nettoyage, utilisez uniquement
un chiffon sec, non pelucheux.
Mise au rebut
L‘emballage et le matériel d’emballage
se composent exclusivement de matériaux
non polluants. Ils peuvent être éliminés
dans les conteneurs de recyclage locaux.

16 FR/BE
L e symbole de poubelle rayée sur les roues
signifie que dans l‘Union Européenne, ce
produit doit être mis au rebut séparément.
Cela vaut pour l‘appareil ainsi que pour tous les
accessoires caractérisés par ce symbole. Les produits
ainsi désignés ne doivent pas être mis au rebut dans
les ordures ménagères, mais dans un centre de col-
lecte pour le recyclage des appareils électriques
et électroniques. Le recyclage permet de réduire la
consommation des matières premières et de préser-
ver l’environnement.
Informations
Garantie
Vous bénéficiez d’une garantie de 36 mois à partir
de la date d’achat de l’appareil. Cet appareil a été
fabriqué avec soin et soumis à un contrôle qualité
minutieux. Pendant la durée de la garantie, nous ré-
parons gratuitement tous les défauts de matériaux ou
de fabrication. Si des défauts devaient se présenter
durant la période de garantie, veuillez expédier l‘ap-
pareil à l‘adresse du service spécifique en indiquant
ce numéro de série : 14107202L/
14107402L/14119702L.
La garantie exclut les dommages dus à une manipu-
lation incorrecte, au non-respect des instructions du
mode d’emploi ou à une intervention par une per-
sonne non autorisée, ainsi que les pièces d’usure
(par ex, ampoule). La durée de garantie n’est au-
cunement prolongée ou renouvelée par une presta-
tion de garantie.
Fabricant/S.A.V.
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2,
DE-59929 Brilon, ALLEMAGNE
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
E-Mail : [email protected]
www.briloner.com
IAN 277941
Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence
de l’article (par ex. IAN 12345) à titre de preuves
d’achat pour toute demande.
Déclaration de conformité
Ce produit remplit les critères des réglementations
européennes et nationales. La conformité a été
attestée. Les déclarations et documents respectifs
sont en possession du fabricant.
InleidingMise au rebut/Informations

17NL/BE
Staande LED-lamp
Inleiding
Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe
apparaat. U heeft gekozen voor een
hoogwaardig product. Lees deze ge-
bruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door. Vouw
de pagina met de afbeeldingen open. Deze gebruiks-
aanwijzing hoort bij dit product en bevat belangrijke
aanwijzingen voor de ingebruikname en bediening.
Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht. Con-
troleer vóór de ingebruikname of de juiste spanning
beschikbaar is en of alle onderdelen goed gemon-
teerd zijn. Wanneer u vragen hebt of onzeker bent
in verband met de bediening van het apparaat, kunt
u contact opnemen met uw leverancier of met het
servicepunt. Bewaar deze handleiding op een vei-
lige plaats en geef hem evt. aan derden door.
Correct gebruik
Deze lamp is uitsluitend bedoeld voor gebruik bin-
nenshuis, in droge en gesloten ruimtes. Dit product
is bestemd voor het gebruik in privé-huishoudens.
Omvang van de levering
Controleer de levering altijd direct na het uitpakken
op volledigheid en optimale staat van het product.
1 staande lamp, model 14107202L, 14107402L
resp. 14119702L
1 voet
1 gebruiksaanwijzing
Beschrijving van de onderdelen
1Reflector
2Lamparm (14107202L)
3Fixeerhendel (14107202L)
3a Fixeerschroef (14107202L)
4a Bovenste standbuis
4b Middelste standbuis
4c Onderste standbuis
5Stroomkabel
6Voet
7AAN-/UIT-schakelaar (ON/ OFF)
8Transportbeveiliging
Inleiding
Legenda van de gebruikte pictogrammen
Instructies lezen! Waarschuwing voor een elektrische
schok!
Levensgevaar!
Volt (wisselspanning) Deze lamp is niet geschikt voor
dimmers en elektronische schakelaars.
Hertz (frequentie) Zo handelt u correct
Watt (nuttig vermogen) Wees voorzichtig bij hete
oppervlakken!
Beschermingsklasse II Verpakking en apparaat op een
milieuvriendelijke manier afvoeren!
Waarschuwingen en veiligheidsin-
structies in acht nemen!
Mise au rebut/Informations

18 NL/BE
Technische gegevens
Modelnr.: 14107202L, 14107402L
resp. 14119702L
Voedingsspanning: 230–240V∼ 50Hz
Verlichtingsmiddel: 1 LED-module 7W
(14107202L)
2 LED-modules, elk 4,5W
(14107402L)
2 LED-modules, elk 4W
(14119702L)
(LED-modules kunnen niet
worden vervangen)
Beschermingsklasse: II/
Veiligheid
Veiligheidsinstructies
Bij beschadigingen die worden veroorzaakt door
het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing
vervalt de garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor
gevolgschade! Bij materiële schade of persoonlijk
letsel die worden veroorzaakt door onjuist gebruik
of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstruc-
ties zijn wij niet aansprakelijk!
Vermijd levensgevaar door
elektrische schok
Controleer de lamp voor ieder gebruik op
eventuele beschadigingen. Gebruik uw lamp
nooit, wanneer u een beschadiging hebt ge-
constateerd.
Een beschadigde lamp
betekent levensgevaar door een elektrische
schok. Neem in geval van beschadigingen,
reparaties of andere problemen aan de lamp
contact op met de klantenservice of met een
elektricien.
Ter vermijding van gevaren mag de bescha-
digde, buitenste flexibele kabel van deze lamp
uitsluitend door de fabrikant, zijn serviceverlener
of een vergelijkbare vakman worden vervangen!
Wees er voor gebruik zeker van dat de be-
schikbare netspanning overeenkomt met de
benodigde bedrijfsspanning van de verlichting
(zie “Technische gegevens”).
Vermijd dat de lamp in contact komt met water
of andere vloeistoffen.
Trek voor de montage, demontage, reiniging of
wanneer u de lamp gedurende een langere pe-
riode niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact.
Open nooit een van de elektrische delen en
steek er geen voorwerpen in. Bij dergelijke in-
grepen bestaat levensgevaar door elektrische
schokken.
Het verlichtingsmiddel kan niet worden vervange n.
Mocht het verlichtingsmiddel aan het einde van
zijn levensduur uitvallen, moet de complete lamp
worden vervangen.
Deze lamp is niet geschikt voor dim-
mers en elektronische schakelaars.
Vermijd brand- en
letselgevaar
GEVAAR VOOR LETSEL! Controleer direct na
het uitpakken elk verlichtingsmiddel op bescha-
digingen. Monteer de lamp niet met defecte ver-
lichtingsmiddelen. Neem in dit geval contact op
met het klantenservice.
Niet direct in de lichtbron (lamp, LED etc.) kijken.
Laat de verlichting of het verpakkingsmateriaal
niet achteloos slingeren. Plastic folie/ -zakken,
kunststof delen etc. kunnen voor kinderen een
gevaarlijk speelgoed zijn.
Dek de lamp c.q. de stekker niet af met voor-
werpen. Een overmatige warmteontwikkeling
kan tot brand leiden.
Laat de ingeschakelde lamp niet zonder toezicht.
Zo handelt u correct
Monteer de lamp zo, zodat hij tegen vocht en
vuil beschermd is.
Bereid de montage zorgvuldig voor en maak hier
voldoende tijd voor vrij. Leg alle onderdelen en
extra benodigd gereedschap of materiaal van
tevoren overzichtelijk en binnen handbereik
klaar.
Inleiding/Veiligheid Veiligheid/Ingebruikname/Onderhoud en reiniging/Afvoeren

19NL/BE
Inleiding/Veiligheid
Wees altijd alert! Let er altijd op wat u doet en
ga steeds met overleg te werk.
Monteer de lamp in geen geval, als u niet ge-
concentreerd bent of als u zich niet lekker voelt.
Ingebruikname
Lamp monteren
Opmerking: Let er tijdens de montage van de
standbuis op, dat de stroomkabel 5binnenin de
lamp niet beschadigd raakt.
Klap de staande lamp uit elkaar.
Verwijder de transportbeveiligingen 8uit de
afzonderlijke delen van de staande buis 4a ,
4b , 4c .
Schroef eerst de bovenste standbuis 4a en de
middelste standbuis 4b rechtsom in elkaar.
Schroef nu de samengeschroefde standbuizen
(4a + 4b ) en de onderste standbuis 4c
rechtsom in elkaar.
Trek de stroomkabel 5voorzichtig uit de
standbuis.
Schroef de buis rechtsom op de voet 6.
Steek de transformator in een correct geïnstal-
leerd stopcontact.
Uw lamp is nu gereed voor gebruik.
Lamp aan-/uitschakelen
Schakel de lamp met de AAN-/UIT-schakelaar
7aan c.q. uit.
Reflector instellen
Opmerking: Verander de richting van de reflec-
tor 1alleen, als de lamp is uitgeschakeld.
Laat de lamp volledig afkoelen.
Draai de reflector 1in gewenste hoek.
Model 14107202L:
Opmerking: draai de fixeerschroef 3a aan,
indien de reflector 1zijn positie verandert. U
heeft hiervoor een geschikte schroevendraaier
nodig.
Breng de lamparm 2in de gewenste positie.
Opmerking: Haal de fixeerhendel 3aan,
indien de lamparm 2zijn positie verandert.
Onderhoud en reiniging
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Trek de stekker
eerst uit het stopcontact.
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Op basis van de
elektrische veiligheid mag de verlichting nooit met
water of andere vloeistoffen worden gereinigd of in
zijn geheel in water worden gedompeld.
VOORZICHTIG! VERBRANDINGSGE-
VAAR DOOR HETE OPPERVLAKKEN! Laat
de lamp eerst volledig afkoelen.
Gebruik geen oplosmiddel, benzine e.d. De
lichten zullen hierdoor schade ondervinden.
Gebruik voor de reiniging alleen een droge,
pluisvrije doek.
Afvoeren
De verpakking en het verpakkingsmate-
riaal zijn uitsluitend vervaardigd van mi-
lieuvriendelijk materiaal. Deze kunnen via
de lokale recyclingcontainers worden af-
gevoerd.
Het symbool van de doorgestreepte af-
valbak op wielen betekent dat het product
binnen de Europese Unie van het huisaf-
val gescheiden moet worden afgevoerd. Dit geldt
voor het product en alle met dit symbool gekenmerkte
toebehoren. Gekenmerkte producten mogen niet
via het normale huisvuil worden verwijderd maar
moeten bij een inzamelpunt voor de recycling van
elektrische en elektronische apparaten worden
Veiligheid/Ingebruikname/Onderhoud en reiniging/Afvoeren

20 NL/BE
afgegeven. Recycling helpt het verbruik van grond-
stoffen te verminderen en het milieu te ontzien.
Informatie
Garantie
Op dit product verlenen wij 36 maanden garantie
vanaf koopdatum. Het apparaat werd zorgvuldig
vervaardigd en aan een nauwkeurige kwaliteitscon-
trole onderworpen. Binnen de garantieperiode her-
stellen wij kosteloos alle materiaal- of productiefouten.
Mocht u desondanks tijdens de garantieperiode
mankementen aantreffen, stuur het apparaat dan
alstublieft naar het aangegeven serviceadres met
vermelding van het volgende artikelnummer:
14107202L/14107402L/14119702L.
Beschadigingen door ondeskundig gebruik, negeren
van de handleiding of ingrepen door niet-geautoriseerde
personen zijn van de garantieverlening uitgesloten.
Dit geldt eveneens voor aan slijtage onderhevige
onderdelen (zoals bijv. verlichtingsmiddelen). Door
de garantieservice wordt de garantieperiode noch
verlengd noch vernieuwd.
Fabrikant/service
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2,
DE-59929 Brilon, DUITSLAND
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 277941
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en
het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als bewijs
van aankoop bij de hand.
Conformiteitsverklaring
Dit product voldoet aan de eisen van de van toe-
passing zijnde Europese en nationale richtlijnen.
De conformiteit is aangetoond. Desbetreffende
verklaringen liggen ter inzage bij de fabrikant.
Afvoeren/Informatie Úvod

21CZ
Afvoeren/Informatie
LED stojací lampa
Úvod
Blahopřejeme vám ke koupi nového vý-
robku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní
výrobek. Přečtěte si laskavě kompletně
a pečlivě tento návod k obsluze. Rozevřete stránku
sobrázky. Tento návod je součástí tohoto výrobku
a obsahuje důležité informace ouvedení zařízení do
provozu a kzacházení sním. Řiďte se vždy bezpeč-
nostními pokyny. Před uvedením do provozu zkont-
rolujte, jestli je kdispozici správné napětí a jestli jsou
všechny díly správně namontované. Jestliže máte
ještě otázky nebo jste si nejistí při ovládání přístroje,
kontaktujte vašeho prodejce nebo servis. Návod
pečlivě uschovejte a případně jej předejte třetí osobě.
Používání v souladu s určením
Svítidlo je určeno výhradně pro provoz vinteriéru,
vsuchých a uzavřených místnostech. Tento přístroj
je určen pouze pro soukromé použití.
Obsah dodávky
Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost
dodávky a bezvadný stav zařízení.
1 stojací lampa, model 14107202L, 14107402L
resp. 14119702L
1 podstavec
1 návod kobsluze
Popis dílů
1Reflektor
2Rameno světla (14107202L)
3Fixovací páčka (14107202L)
3a Upevňovací šroub (14107202L)
4a Horní stojanová trubka
4b Střední stojanová trubka
4c Dolní stojanová trubka
5Síťový kabel
6Podstavec
7Vypínač (ON/ OFF)
8Přepravní pojistka
Úvod
Vysvětlení použitých piktogramů
Přečtěte si pokyny! Varování před zásahem elektrického
proudu!
Nebezpečí ohrožení života!
Volt (střídavé napětí) Tato světlo není vhodná na tlumení a
elektronické spínače.
Hertz (kmitočet) Tak postupujete správně
Watt (činný výkon) Pozor na horké povrchy!
Ochranná třída II Obal i výrobek odstraňujte do
odpadu ekologicky!
Dbejte na výstrahy a řiďte se
bezpečnostními pokyny!